Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
What's your occupation?
あなたの職業は何ですか。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
His business is growing rapidly.
彼の事業はどんどん伸びている。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Now that school is over, you can go home.
授業が終わったので帰ってもいい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
My sister expects to graduate from college next year.
姉は来年大学を卒業するつもりです。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He is doing well in his college work.
彼は大学の学業をりっぱにやっている。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
He is proud of having graduated from Tokyo University.
彼は東大を卒業したのを自慢している。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
It matters very little what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.
トムは今年卒業できないのではないだろうか。
I miss his lessons so much.
私は彼の授業がなつかしい。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?
ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
