One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
Classes start at nine o'clock every day.授業は毎日九時に始まります。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
No wonder that he has failed in the enterprise.彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
He failed in business.事業に失敗した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
He accomplished the great undertaking at last.彼は大事業をついに成し遂げた。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Companies welcome workers who take initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
That class takes place once per week.その授業は週一回あります。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
School is over now.授業はもう終わりました。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。