Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
He will graduate from university in 2001 if things go well.
彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Is it open round the clock?
２４時間営業ですか。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
