Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Its business is advancing quite well.
事業は旨く行っている。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
Business as usual.
平常通り営業いたします。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Many young people in Spain are unemployed.
スペインでは多くの若者が失業している。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
His father failed in business.
彼の父は事業に失敗した。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
I am to take over my father's business.
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
After losing his job, he went through a very difficult time.
失業した後、彼は大変苦労した。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
It will serve you right if she never speaks to you again.
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自ら野心の事業に織り出した。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
