One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
Her occupation is teaching.彼女の職業は先生です。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He is studying agriculture.彼は農業の研究をしている。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License