Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
Indian agriculture.
インドの農業。
Keep on working while I'm away.
私がいない間も作業を続けなさい。
She is modest about her achievement.
彼女は自分の業績に謙虚である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
She has been out of work these two years.
この２年間彼女は失業している。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
He failed in business.
事業に失敗した。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
At last, I graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
What does your father do?
お父さんの職業はなんですか。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Is it open round the clock?
２４時間営業ですか。
What hours is it open?
営業時間を教えてください。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
They were through with work.
彼らが作業を終えた。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
I graduated from the University of Kyoto.
私は京都大学を卒業しました。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Tom took over the family business.
トムは家業を継いだ。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
