One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお?童貞卒業した翌朝は気分爽快?
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I am very tired after a class.私は授業でとても疲れている。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License