Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is doing well in his college work.
彼は大学の学業をりっぱにやっている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The professor scolded John for skipping class.
教授は授業をサボったジョンを叱った。
Mike has been out of work for a year.
マイクはここ一年間失業中である。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It's time to work now. Let's get down to business.
もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He is proud of having graduated from Tokyo University.
彼は東大を卒業したのを自慢している。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He was mortified at his failure in business.
彼は事業の失敗を悔しがった。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
