Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
Corporations are competing to fill the vacuum.
企業はそのあとをねらって競争しています。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
What hours is it open?
営業時間を教えてください。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
I feel I'm growing out of pop music.
私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
There is no school during August.
８月には授業がない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
The English lesson started at 8:30.
その英語の授業は８時３０分から始まった。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
John's business has turned out to be a complete failure.
ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
His father failed in business.
彼の父は事業に失敗した。
She is modest about her achievement.
彼女は自分の業績に謙虚である。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
I want to congratulate you on your graduation.
ご卒業おめでとうございます。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
My business is prospering.
私の事業は成功しています。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
Tom inherited the family business.
トムは家業を継いだ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
