Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
He managed to be on time for class.
彼は何とか授業に間に合った。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
It's all over for me. I lost my job.
私はもうだめだ。失業してしまった。
This job eats money.
この事業は金を食う。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
He failed in business.
事業に失敗した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I prefer to work on my own.
自営業の方がいい。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
My brother is out of work.
私の兄は失業している。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I will make an application to that firm for employment.
私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
The enterprises carried the five-day workweek.
その企業は週５日労働制を実施した。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He works beyond office hours twice a week.
彼は週に２回残業をする。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
We have six lessons a day.
一日に６時間授業がある。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
After losing his job, he went through a very difficult time.
失業した後、彼は大変苦労した。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
