Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother is out of work.
私の兄は失業している。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
It will serve you right if she never speaks to you again.
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
This will help our business along.
これで我々の事業も何とかやっていける。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
After he left school, he went to London.
彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
Is it open round the clock?
２４時間営業ですか。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He stayed late and worked overtime.
彼は遅くまで残って残業した。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Corporations are competing to fill the vacuum.
企業はそのあとをねらって競争しています。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Don't talk to others during the class.
事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
