He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
He is always late for class.
彼はいつも授業に遅れる。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
He failed in his business and now is a total wreck.
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He had graduated from the university and was always showing off.
彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Rats! I've got to work overtime again.
くそっ、また残業だ。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He is the manager of the marketing department.
彼は営業部の部長です。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
After he left school, he went to London.
彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
They're some developers who aim to make a fast buck!
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
After losing his job, he went through a very difficult time.
失業した後、彼は大変苦労した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Why did he fail in business?
彼はなぜ事業に失敗したのですか。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
The businessman appeared on television this morning.
その実業家は今朝テレビにでた。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
She has been out of work these two years.
この２年間彼女は失業している。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
