The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Its business is advancing quite well.事業は旨く行っている。
What's your job?ご職業は何ですか。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
Father gave me a book for graduation.卒業を祝って父が本をくれた。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
She graduated with honors.彼女は優秀な成績で卒業した。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
He failed in business.彼は事業に失敗した。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
They are in class.彼等は授業中だ。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License