Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Business as usual.
平常通り営業いたします。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
What's your occupation?
どんな職業に就いていますか。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
She had been very shy till she graduated.
彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The video shop is open until 3 o'clock.
ビデオショップは３時まで営業しています。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He left school two weeks ago.
彼は２週間前に卒業しました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
My business is prospering.
私の事業は成功しています。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
What line of work are you in?
どんな職業に就いていますか。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
