Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
On leaving school, he went to Africa.
学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
After losing his job, he went through a very difficult time.
失業した後、彼は大変苦労した。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
Tom took over the family business.
トムは家業を継いだ。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
