UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて3回授業に出席しなかった。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
Do you want to see our English lesson?あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Her occupation is teaching.彼女の職業は先生です。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は5%にまで上昇した。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
They are in class.彼等は授業中だ。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
This job eats money.この事業は金を食う。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
We have five English lessons a week.私達は1週間に5回英語の授業がある。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
It being Sunday, there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He graduated from college at the age of 22.彼は22歳のとき、大学を卒業した。
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ6ヶ月もうかっていない。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには10年英語を勉強したことになります。
School is over now.授業はもう終わりました。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
I am out of work.私は失業中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License