One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
The student missed class three times in a row.その生徒は三回続けて授業に出なかった。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
Father gave me a book for graduation.卒業を祝って父が本をくれた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
I'm a salesman.私は営業マンです。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Their business is expanding.彼らの事業は拡大している。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
I will make an application to that firm for employment.私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
She has been out of work these two years.この２年間彼女は失業している。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
I must attend my history class on Thursday.私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License