Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
In the speech, he referred to the strength of the company.
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He left school two weeks ago.
彼は２週間前に卒業しました。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
He put in ten hours of overtime this week.
彼は今週１０時間残業した。
His business is growing rapidly.
彼の事業はどんどん伸びている。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He failed in business.
事業に失敗した。
Now that he has graduated, he must become more serious.
もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
