One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
We have five English lessons a week.私達は1週間に5回英語の授業がある。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
Some teachers peel potatoes while teaching.授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は50分単位です。
Business as usual.平常通り営業いたします。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.13歳の誕生日の2、3日後に、トニーも学校を卒業しました。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I graduated from the school.学校を卒業した。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I'm a salesman.私は営業マンです。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が2時間ある。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I will make an application to that firm for employment.私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年1、000人以上の卒業生を送り出す。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ20億円を慈善事業に寄付した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License