One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
He lost his job.彼は失業した。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に２回残業をする。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
As soon as he graduated, he left town.卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
He failed in business.彼は事業に失敗した。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
The corporation set up a dummy company.その企業はトンネル会社を設立しました。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License