One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Tom often cuts classes.トムはよく授業をさぼる。
I'm a salesman.私は営業マンです。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He is studying agriculture.彼は農業の研究をしている。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He has lost his job.彼は失業してしまった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
What's your job?ご職業は何ですか。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年生の授業をまかされています。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License