Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
It will serve you right if she never speaks to you again.
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The English lesson started at 8:30.
その英語の授業は８時３０分から始まった。
He did not enjoy his lessons.
彼は授業が楽しくありませんでした。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
We have six lessons a day.
一日に６時間授業がある。
I'll have to work overtime every day next week.
来週は毎日残業しなければならないでしょう。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
Japan is an industrial nation.
日本は工業国だ。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
What will you do after graduation?
卒業したらどうするつもりですか。
His company is extending its business.
彼の会社は事業を拡張している。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
No wonder that he has failed in the enterprise.
彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
Tom followed in his father's footsteps.
トムは家業を継いだ。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I graduated from Kyoto University.
私は京都大学を卒業しました。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
What do you want to do after you finish college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
I don't like his boasting of his success in business.
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Tom is fitted to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
I graduated from the school.
学校を卒業した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
He graduated from college last year.
彼は昨年大学を卒業した。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
He had graduated from the university and was always showing off.
彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
Illness made him give up his studies.
病気のため彼は学業をあきらめた。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
In the speech, he referred to the strength of the company.
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
I finally graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
