One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I am out of work.私は失業中だ。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
There is no school during August.８月には授業がない。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。