One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Is there postal service on Sunday?日曜日は郵便業務がありますか。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
No wonder that he has failed in the enterprise.彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
She was very shy until she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。