One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Class doesn't begin until eight-thirty.授業は8時30分までは始まらない。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお?童貞卒業した翌朝は気分爽快?
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He is studying agriculture.彼は農業の研究をしている。
We graduate from high school at eighteen.私たちは18歳で高校を卒業する。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば2001年には卒業する。
Originally they were farmers.彼らはもともと農業をやっていました。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He graduated from college at the age of 22.彼は22歳のとき、大学を卒業した。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It's not too much to ask you to come to class on time.時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ6ヶ月もうかっていない。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
Next spring I want to graduate.来年の春は卒業したいなあ。
Indian agriculture.インドの農業。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
I'm a salesman.私は営業マンです。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
What hours is it open?営業時間は何時から何時までですか?
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Her occupation is teaching.彼女の職業は先生です。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには10年英語を勉強したことになります。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
She graduated with honors.彼女は優秀な成績で卒業した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
She had been very shy till she graduated.卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License