The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
She has been out of work these two years.
この２年間彼女は失業している。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
People in every walk of life go to church.
あらゆる職業の人々が教会に行く。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
When did you graduate from Oxford?
オックスフォードをいつ卒業したか。
Next spring I want to graduate.
来年の春は卒業したいなあ。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
On leaving school, he went to Africa.
学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
