One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
The video shop is open until 3 o'clock.ビデオショップは３時まで営業しています。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
We have six lessons a day.一日に６時間授業がある。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I graduated from the school.学校を卒業した。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
I will go to Japanese class tomorrow私は明日日本語の授業へ行きます。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
She had been very shy till she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License