At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Many young people in Spain are unemployed.
スペインでは多くの若者が失業している。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
I am out of work.
私は失業中だ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
This will help our business along.
これで我々の事業も何とかやっていける。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
He is doing well in his college work.
彼は大学の学業をりっぱにやっている。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
As soon as he graduated, he left town.
卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
What do you consider your greatest achievement?
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
