She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It was believed that she had graduated from Yale University.
彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
