One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Because of his achievements, he is held in high esteem.彼は業績があるので尊敬されている。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
His father failed in business.彼の父は事業に失敗した。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に5回ある。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年500名の卒業生を出した。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月25日限り納付の事。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は50分単位です。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に2回残業をする。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He graduated from college at the age of 22.彼は22歳のとき、大学を卒業した。
He is studying agriculture.彼は農業の研究をしている。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
School is over now.授業はもう終わりました。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は3年生の授業をまかされています。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
School begins at eight-thirty.授業は8時半に始まる。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License