The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '業'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Originally they were farmers.
彼らはもともと農業をやっていました。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
The business has expanded by 50% this year.
今年は事業が５０％拡大した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Now that he has graduated, he must become more serious.
もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
We have a substantial stake in the venture.
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
My business is prospering.
私の事業は成功しています。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
I am out of work.
私は失業中だ。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
You can't go putting your values on people's work!
職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Indian agriculture.
インドの農業。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
What line of work are you in?
どんな職業に就いていますか。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
She was very shy until she graduated.
彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
