One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
What's your job?ご職業は何ですか。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
No wonder that he has failed in the enterprise.彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
I think I will go to London after finishing high school.私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License