Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
His job had already been settled when he left school.
彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
His company is extending its business.
彼の会社は事業を拡張している。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
Is it open round the clock?
２４時間営業ですか。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He became a cameraman after he graduated from college.
彼は大学卒業後カメラマンになった。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
It matters very little what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
