One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am out of work.私は失業中だ。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
He failed in business.彼は事業に失敗した。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The enterprise was doomed to failure.その事業は失敗する運命にあった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I graduated from the school.学校を卒業した。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Father gave me a book for graduation.卒業を祝って父が本をくれた。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を４０年前に始めた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Classes start at nine o'clock every day.授業は毎日九時に始まります。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License