Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Mike has been out of work for a year.
マイクはここ一年間失業中である。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
They are out of work now.
彼らは今失業中だ。
It's all over for me. I lost my job.
私はもうだめだ。失業してしまった。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
Who will succeed to your father's business?
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I persuaded him to take on the family business.
彼に家業を継ぐようにときつけた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
It is silly of you to neglect your studies.
学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.
