My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 You’d better start considering doing your project work by yourself! いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。 He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie. 彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。 Each boy has received his diploma. 男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 English is useful in commerce. 英語は商業において役に立つ。 My brother is out of work. 私の兄は失業している。 I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 They came to terms with each other on how to start a joint venture. 共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。 Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 He played an important part in the enterprise. 彼はその事業において重要な役割を演じた。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 He was put through university with money left by his uncle. 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 I will have graduated from college by the time you come back from America. アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。 The businessman is thinking of receding from the contract. その実業家はその契約から身を引くことを考えている。 Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。 I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 I won't work overtime today. 今日は残業をしないつもりです。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 The store opens for business tomorrow. その店は明日から開業する。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 He is always boasting of his achievements. 彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 It will serve you right if she never speaks to you again. 彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。 What do you want to do after you graduate from college? 大学を卒業したあとはどうしたいのですか。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 Her business was started with capital of $2,000. 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 The enterprises carried the five-day workweek. その企業は週５日労働制を実施した。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 We have a substantial stake in the venture. 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen. 日本人実業家が作品を２億円で購入した。 Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 What's your job? ご職業は何ですか。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. 森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 The employees demurred at working overtime. 従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。 When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. 彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。 The total expense for the project amounts to one hundred million yen. その事業の経費は１億円にのぼる。 Modern methods improved industry. 近代的方法で産業は向上した。 The generous dentist contributed some two billion yen to charity. 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 I require absolute loyalty of my employees. 私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。 Our store hours are from 10 to 7. 営業時間は十時から七時までです。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 The manufacturer of the television set is a Japanese company. そのテレビのメーカーは日本の企業である。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 His business returned a good profit. 彼の新事業はかなりの利益を得た。 Robots have taken the place of men in this factory. この工場ではロボットが従業員に取って代わった。 Money lending is a profitable business in this country. この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 What's your occupation? あなたの職業は何ですか。 He is a dentist by profession. 彼の職業は歯科医である。 His failure in business left him penniless. 彼は事業に失敗して一文なしになった。 Many young people in Spain are unemployed. スペインでは多くの若者が失業している。 He took over the business after her death. 彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time. 案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。 His job has to do with telephones. 彼の職業は電話と関係がある。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 He carried on working, regardless of whether he was tired or not. 疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 Jack of all trades is master of none. あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。 The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out. 企業収益の悪化はまだ底を打っていない。 He turned over the business to his son. 彼は事業を息子に譲った。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 He was broken by the failure of his business. 彼は事業に失敗して破産した。 Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 The farmer seeded the field with wheat. 農業家が小麦の種を畑に撒いた。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. 最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know. ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。 The Industrial Revolution took place first in England. 産業革命はイギリスで最初に起こった。 We expect rapid growth of the utilities sector. 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life. 多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。 How many people are there on the payroll? 何人の従業員が雇用されていますか。 The employees also share the same idea. 従業員も同様に考えている。 The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come. 不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。 The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. 卒業式は３月１日の朝に行われていた。
