Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
Mike has been out of work for a year.
マイクはここ一年間失業中である。
Is it open round the clock?
２４時間営業ですか。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
This job eats money.
この事業は金を食う。
His father failed in business.
彼の父は事業に失敗した。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
He is engaged in export.
彼は輸出業に従事している。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Tom is fit to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
We have six lessons a day.
一日に６時間授業がある。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
He graduated from college at the age of 22.
彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
This class will be over in ten minutes.
この授業は１０分後に終わります。
He went to a college of agriculture.
彼は農業大学へ行きました。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
