Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Rats! I've got to work overtime again.
くそっ、また残業だ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
His father failed in business.
彼の父は事業に失敗した。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I graduated from university last year.
私は去年大学を卒業した。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
