The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The student missed class three times in a row.その生徒は三回続けて授業に出なかった。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I am very tired after a class.私は授業でとても疲れている。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
Tom works part-time after school.トムは授業のあとアルバイトをしている。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に２回残業をする。
Corporate results in Japan have improved.日本の企業業績は改善した。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
They have English lessons three times a week.彼らは週に３回英語の授業を受ける。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License