Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
Is there postal service on Sunday?
日曜日は郵便業務がありますか。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He graduated from college last year.
彼は昨年大学を卒業した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
Tom is fit to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
What does your father do?
お父さんの職業はなんですか。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
I graduated from the school.
学校を卒業した。
She was very shy until she graduated.
彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
He carried on business for many years.
彼は多年営業を続けた。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
He went far in business.
彼は事業に成功した。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
