One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
School begins on April 5th.授業は4月5日から始まる。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Business as usual.平常通り営業いたします。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
They are out of work now.彼らは今失業中だ。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい?
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
We have two classes in the afternoon.私達は午後2時間授業がある。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
He lost his job.彼は失業した。
I'm a salesman.私は営業マンです。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Its business is advancing quite well.事業は旨く行っている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
What do you want to do after you graduate from college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License