The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '業'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
I'll have to work overtime every day next week.
来週は毎日残業しなければならないでしょう。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
I considered changing my job.
職業を変えようと考えた。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Who will succeed to your father's business?
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
What's your occupation?
あなたの職業は何ですか。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
That looks like the work of a virus.
それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
School is over now.
授業はもう終わりました。
Mark graduated from Harvard in 1991.
マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
He is not qualified for the job.
彼はその職業に適していない。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I'm a salesman.
私は営業マンです。
The professor scolded John for skipping class.
教授は授業をサボったジョンを叱った。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He is in business.
彼は商業に従事している。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
