The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
It being Sunday, there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
This job eats money.この事業は金を食う。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He lost his job.彼は失業してしまった。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I graduated from the school.学校を卒業した。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License