The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '業'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
The enterprise was doomed to failure.
その事業は失敗する運命にあった。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
What's your occupation?
ご職業は何ですか。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
I'd like to graduate next spring.
来年の春は卒業したいなあ。
It doesn't matter very much which college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自ら野心の事業に織り出した。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
