His job had already been settled when he left school.
彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
Postal services are a government monopoly.
郵政事業は政府の独占事業です。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
I'll have to work overtime every day next week.
来週は毎日残業しなければならないでしょう。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
He did not enjoy his lessons.
彼は授業が楽しくありませんでした。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
