Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Little did I dream of my success in this business.
この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
He did the work on his own.
彼は自営業をしていた。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
The letter was written using business terms.
その手紙は商業用語で書かれた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
