One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Why did you absent yourself from class yesterday?君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月２５日限り納付の事。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
She has been out of work these two years.この２年間彼女は失業している。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
He is in business.彼は商業に従事している。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
They have English lessons three times a week.彼らは週に３回英語の授業を受ける。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
It's time to work now. Let's get down to business.もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
I think I will go to London after finishing high school.私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
What hours is it open?営業時間は何時から何時までですか？
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
What do you do?ご職業は何ですか。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The enterprise was doomed to failure.その事業は失敗する運命にあった。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。