Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
They assigned the task to us.
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?
ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
Business as usual.
平常通り営業いたします。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
He has lost his job.
彼は失業してしまった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He went far in business.
彼は事業に成功した。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
His father failed in business.
彼の父は事業に失敗した。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
John turned his back on the company and started on his own.
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
