The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Students should attend classes regularly.きちんと授業に出席すること。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The student missed class three times in a row.その生徒は三回続けて授業に出なかった。
Her business was incorporated.彼女の事業は会社の組織になった。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
It's time to work now. Let's get down to business.もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
What hours is it open?営業時間は何時から何時までですか？
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
That class takes place once per week.その授業は週一回あります。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Tom works part-time after school.トムは授業のあとアルバイトをしている。
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License