One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
He failed in business.彼は事業に失敗した。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
Indian agriculture.インドの農業。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
She was very shy until she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
Because of his achievements, he is held in high esteem.彼は業績があるので尊敬されている。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He has lost his job.彼は失業してしまった。
She had been very shy till she graduated.卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。