One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
This job eats money.この事業は金を食う。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
They are out of work now.彼らは今失業中だ。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
What's your occupation?あなたの職業は何ですか。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
The student missed class three times in a row.その生徒は三回続けて授業に出なかった。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He is studying agriculture.彼は農業の研究をしている。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
It's not too much to ask you to come to class on time.時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License