One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
I must attend my history class on Thursday.私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
Why did you absent yourself from class yesterday?君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Indian agriculture.インドの農業。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
I am very tired after a class.私は授業でとても疲れている。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
What's your job?ご職業は何ですか。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
He failed in business.事業に失敗した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License