Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What does Tony do?
トニー君の職業はなんですか。
It was five years ago that I graduated from college.
大学を卒業して5年になる。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
George failed in business.
ジョージは事業に失敗した。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
What line of work are you in?
どんな職業に就いていますか。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
Many young people in Spain are unemployed.
スペインでは多くの若者が失業している。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
What line of work are you in?
あなたの職業は何ですか。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
Mike has been out of work for a year.
マイクはここ一年間失業中である。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
What is her profession?
彼女の職業は何ですか。
School is over now.
授業はもう終わりました。
What's your job?
ご職業は何ですか。
Now that he has graduated, he must become more serious.
もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.