Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
This job eats money.
この事業は金を食う。
It will serve you right if she never speaks to you again.
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
13歳の誕生日の2、3日後に、トニーも学校を卒業しました。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を5人クビにした。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
George failed in business.
ジョージは事業に失敗した。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝8時から12時までです。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He accomplished the great undertaking at last.
彼はとうとう大事業を完遂した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.