The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
I have a concern in the business.
私はその事業に関係している。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I graduated from Kyoto University.
私は京都大学を卒業しました。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
I don't like his boasting of his success in business.
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
After he left school, he went to London.
彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
He was then fresh from college.
彼はその時大学を卒業したてであった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
