Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
My brother has no occupation now.
兄は今、失業中です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
We have a substantial stake in the venture.
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
Both you and I are college graduates.
君も私も大学の卒業生だ。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Students should attend classes regularly.
きちんと授業に出席すること。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Indian agriculture.
インドの農業。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
I finally graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
He left school two weeks ago.
彼は２週間前に卒業しました。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
