The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
He is the manager of the marketing department.
彼は営業部の部長です。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
He failed in his business last year.
彼は昨年事業に失敗した。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.
トムは今年卒業できないのではないだろうか。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
