One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Japan, school starts in April.日本では、授業は4月に始まる。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば2001年には卒業する。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Is it open round the clock?24時間営業ですか。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Companies welcome workers who take initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお?童貞卒業した翌朝は気分爽快?
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
The business will pay in due course.その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I miss his lessons so much.私は彼の授業がなつかしい。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が2時間ある。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License