Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
It was five years ago that I graduated from college.
大学を卒業して５年になる。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
The enterprise was doomed to failure.
その事業は失敗する運命にあった。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I considered changing my job.
職業を変えようと考えた。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
That looks like the work of a virus.
それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
When did you graduate from Oxford?
オックスフォードをいつ卒業したか。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
Their business is expanding.
彼らの事業は拡大している。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
Has John decided on a career yet?
ジョンはもう職業を決めましたか。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
My sister expects to graduate from college next year.
姉は来年大学を卒業するつもりです。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
That company is one of the best in the business.
その会社は一流企業です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Who will succeed to your father's business?
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
