One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
Her occupation is teaching.彼女の職業は先生です。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
I miss his lessons so much.私は彼の授業がなつかしい。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
It's not too much to ask you to come to class on time.時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Father gave me a book for graduation.卒業を祝って父が本をくれた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
He failed in business.彼は事業に失敗した。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
How many classes do you have on Monday?月曜日には何時間授業がありますか。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Because of his achievements, he is held in high esteem.彼は業績があるので尊敬されている。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
I graduated from the school.学校を卒業した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License