The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
She graduated with honors.彼女は優秀な成績で卒業した。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
She has been out of work these two years.この２年間彼女は失業している。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年生の授業をまかされています。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Its business is advancing quite well.事業は旨く行っている。
He failed in business.彼は事業に失敗した。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
Father gave me a book for graduation.卒業を祝って父が本をくれた。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License