One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝8時から12時までです。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
He accomplished the great undertaking at last.彼は大事業をついに成し遂げた。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
She was very shy until she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Last week five students were absent from class.先週5人の生徒が授業を休んだ。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
What's your occupation?あなたの職業は何ですか。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ20億円を慈善事業に寄付した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が2時間ある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週10時間残業した。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は1億円にのぼる。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License