Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
He has lost his job.
彼は失業してしまった。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
What line of work are you in?
あなたの職業は何ですか。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Why did he fail in business?
彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He graduated from Tokyo University.
彼は東京大学を卒業した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Who will succeed to your father's business?
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
My brother has no occupation now.
兄は今、失業中です。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Please keep on working even when I'm not here.
私がいない間も作業を続けなさい。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
What are you going to do after graduating from college?
大学を卒業した後何をしますか。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
He is proud of having graduated from Tokyo University.
彼は東大を卒業したのを自慢している。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
They are out of work now.
彼らは今失業中だ。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
