One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
Farmhouses have barns.農業住宅には納屋がある。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は1921年にエール大学を優等で卒業した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は4000人以上に及んでいる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
Is it open round the clock?24時間営業ですか。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
School begins at half past eight.授業は8時半に始まる。
They are in class.彼等は授業中だ。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
School is over now.授業はもう終わりました。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Some teachers peel potatoes while teaching.授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に2回残業をする。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝8時から12時までです。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License