Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
It's all over for me. I lost my job.
私はもうだめだ。失業してしまった。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
In the speech, he referred to the strength of the company.
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に５回ある。
Mark graduated from Harvard in 1991.
マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He put in ten hours of overtime this week.
彼は今週１０時間残業した。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I won't work overtime today.
今日は残業をしないつもりです。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
Both you and I are college graduates.
君も私も大学の卒業生だ。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
The business has expanded by 50% this year.
今年は事業が５０％拡大した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Tom is fit to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
They are in class.
彼等は授業中だ。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
