Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
This will help our business along.
これで我々の事業も何とかやっていける。
He is doing well in his college work.
彼は大学の学業をりっぱにやっている。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
People in every walk of life go to church.
あらゆる職業の人々が教会に行く。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
He is always boasting of his achievements.
彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Illness made him give up his studies.
病気のために彼は学業をあきらめた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
I am a member of the sales department.
私は営業部です。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
