Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He graduated from college last year.
彼は昨年大学を卒業した。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He managed to be on time for class.
彼は何とか授業に間に合った。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
His father failed in business.
彼の父は事業に失敗した。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
He is unable to concentrate on his academic work.
彼は学業に専心できない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
It was believed that she had graduated from Yale University.
彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
