One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
It's time to work now. Let's get down to business.もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
It's not too much to ask you to come to class on time.時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
As soon as he graduated, he left town.卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。