The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
As soon as he graduated, he left town.卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
She had been very shy till she graduated.卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
He succeeded to the family business.彼は家業を継いだ。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Business as usual.平常通り営業いたします。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
What's your occupation?あなたの職業は何ですか。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
You can't go putting your values on people's work!職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
What line of work are you in?あなたの職業は何ですか。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License