Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
He works beyond office hours twice a week.
彼は週に２回残業をする。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I graduated from Kyoto University.
私は京都大学を卒業しました。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
They are in class.
彼等は授業中だ。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Is it open round the clock?
２４時間営業ですか。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
