I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
I graduated from the school.
学校を卒業した。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I'm a salesman.
私は営業マンです。
What does your father do?
お父さんの職業はなんですか。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I will make an application to that firm for employment.
私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
