One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
There is no school during August.8月には授業がない。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Their business is expanding.彼らの事業は拡大している。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
It's not too much to ask you to come to class on time.時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I have no idea what we are doing in our math class.数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
I'd like to graduate next spring.来年の春は卒業したいなあ。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
What hours is it open?営業時間は何時から何時までですか?
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He accomplished the great undertaking at last.彼は大事業をついに成し遂げた。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から25年後には、就業者2人につき退職者1人の割合になるだろう。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
School begins at half past eight.授業は8時半に始まる。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
What line is he in?彼はどんな職業に就いていますか。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.13歳の誕生日の2、3日後に、トニーも学校を卒業しました。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい?
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。