Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
I talked with our sales people.
営業の者と話をしてみました。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
I'll have to work overtime every day next week.
来週は毎日残業しなければならないでしょう。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
John's business has turned out to be a complete failure.
ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
In the speech, he referred to the strength of the company.
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
She had been very shy till she graduated.
卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
It's all over for me. I lost my job.
私はもうだめだ。失業してしまった。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
Why do I have to work overtime?
なぜ残業しないといけないのですか。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
