Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I graduated from the University of Kyoto.
私は京都大学を卒業しました。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
John's business has turned out to be a complete failure.
ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
I am very tired from teaching.
私は授業でとても疲れている。
John turned his back on the company and started on his own.
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.
トムは今年卒業できないのではないだろうか。
I finally graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
Don't talk to others during the class.
事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Now that he has graduated, he must become more serious.
もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
They are out of work now.
彼らは今失業中だ。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
