One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
What's your job?ご職業は何ですか。
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は4月に始まる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
She had been very shy till she graduated.卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The corporation set up a dummy company.その企業はトンネル会社を設立しました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
They have English lessons three times a week.彼らは週に3回英語の授業を受ける。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が2時間あります。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
What line of work are you in?あなたの職業は何ですか。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が2時間ある。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
What do you want to do after you graduate from college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Is it open round the clock?24時間営業ですか。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License