Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
He went far in business.
彼は事業に成功した。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
She had been very shy till she graduated.
彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
It was five years ago that I graduated from college.
大学を卒業して５年になる。
I feel I'm growing out of pop music.
私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He is engaged in export.
彼は輸出業に従事している。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
They are out of work now.
彼らは今失業中だ。
The video shop is open until 3 o'clock.
ビデオショップは３時まで営業しています。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
After he left school, he went to London.
彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
The boy has a good school record.
その少年は学業成績がいい。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
No wonder that he has failed in the enterprise.
彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
He left school two weeks ago.
彼は２週間前に卒業しました。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Now that school is over, you can go home.
授業が終わったので帰ってもいい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
