The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '業'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
They are in class.
彼等は授業中だ。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
It will be quitting time before you get that done.
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
What do you do for a living?
ご職業は何ですか。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Business as usual.
平常通り営業いたします。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
He went to a college of agriculture.
彼は農業大学へ行きました。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
She is modest about her achievement.
彼女は自分の業績に謙虚である。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
We have six lessons a day.
一日に６時間授業がある。
Our store hours are from 10 to 7.
営業時間は十時から七時までです。
The businessman appeared on television this morning.
その実業家は今朝テレビにでた。
Students should attend classes regularly.
きちんと授業に出席すること。
His business in New York was a great success.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
