You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
The usual business hours in this office are from nine to five.
この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
Mark graduated from Harvard in 1991.
マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
Father gave me a book for graduation.
卒業を祝って父が本をくれた。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
There is no school during August.
８月には授業がない。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Why do I have to work overtime?
なぜ残業しないといけないのですか。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
Now that school is over, you can go home.
授業が終わったので帰ってもいい。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Why do you have to work late?
なぜ残業しないといけないのですか。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
