One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
The business will pay in due course.その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
Next spring I want to graduate.来年の春は卒業したいなあ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He accomplished the great undertaking at last.彼は大事業をついに成し遂げた。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
I am out of work.私は失業中だ。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
He went far in business.彼は事業に成功した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He lost his job.彼は失業してしまった。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
I have no idea what we are doing in our math class.数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
She had been very shy till she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。