Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
It was five years ago that I graduated from college.
大学を卒業して５年になる。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
He accomplished the great undertaking at last.
彼は大事業をついに成し遂げた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.
トムは今年卒業できないのではないだろうか。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
This will help our business along.
これで我々の事業も何とかやっていける。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
