One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
I'd like to graduate next spring.来年の春は卒業したいなあ。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
His father failed in business.彼の父は事業に失敗した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
What do you want to do after you graduate from college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
They are in class.彼等は授業中だ。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
He is studying agriculture.彼は農業の研究をしている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
He is in business.彼は商業に従事している。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License