Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is engaged in export.
彼は輸出業に従事している。
Tom often skips class.
トムはよく授業をさぼる。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Many young people in Spain are unemployed.
スペインでは多くの若者が失業している。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He has lost his job.
彼は失業してしまった。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
I am a member of the sales department.
私は営業部です。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He succeeded to the family business.
彼は家業を継いだ。
Is it open round the clock?
２４時間営業ですか。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
What's your occupation?
あなたの職業は何ですか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
His company is extending its business.
彼の会社は事業を拡張している。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
What do you consider your greatest achievement?
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Mark graduated from Harvard in 1991.
マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
He is managing the business for his father.
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
I'd like to graduate next spring.
来年の春は卒業したいなあ。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
As soon as he graduated, he left town.
卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
People in every walk of life go to church.
あらゆる職業の人々が教会に行く。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Why is it important to know about a company’s culture?
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
This class will be over in ten minutes.
この授業は１０分後に終わります。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The boy has a good school record.
その少年は学業成績がいい。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Keep on working while I'm away.
私がいない間も作業を続けなさい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
The usual business hours in this office are from nine to five.
この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
