One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
Last week five students were absent from class.先週5人の生徒が授業を休んだ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が2時間あります。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Our store hours are from 10 to 7.営業時間は十時から七時までです。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I miss his lessons so much.私は彼の授業がなつかしい。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
School is over now.授業はもう終わりました。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
It's time to work now. Let's get down to business.もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
The student missed class three times in a row.その生徒は3回連続して授業をサボった。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお?童貞卒業した翌朝は気分爽快?
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
Classes start at nine o'clock every day.授業は毎日九時に始まります。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License