One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
Because of his achievements, he is held in high esteem.彼は業績があるので尊敬されている。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
What hours is it open?営業時間は何時から何時までですか？
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に２回残業をする。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
He failed in business.事業に失敗した。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Next spring I want to graduate.来年の春は卒業したいなあ。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。