Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Many young people in Spain are unemployed.
スペインでは多くの若者が失業している。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
What line is he in?
彼はどんな職業に就いていますか。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
I prefer to work on my own.
自営業の方がいい。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Next spring I want to graduate.
来年の春は卒業したいなあ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
He succeeded to the family business.
彼は家業を継いだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
