Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He carried on business for many years.
彼は多年営業を続けた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
