The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
I am out of work.私は失業中だ。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
I must attend my history class on Thursday.私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
It being Sunday, there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
This job eats money.この事業は金を食う。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
Their business is expanding.彼らの事業は拡大している。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The student missed class three times in a row.その生徒は三回続けて授業に出なかった。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
I have no idea what we are doing in our math class.数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He went far in business.彼は事業に成功した。
He failed in business.事業に失敗した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License