One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して5年になる。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
What line of work are you in?どんな職業に就いていますか。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
She had been very shy till she graduated.卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
What line of work are you in?あなたの職業は何ですか。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
School is over now.授業はもう終わりました。
What's your job?ご職業は何ですか。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
What do you have the first period?1時限は何の授業ですか。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に(吸収)合併された。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
You can't go putting your values on people's work!職業に貴賎をつけちゃいけないよ~。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に4時間の授業があります。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。