One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が2時間あります。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に4時間の授業があります。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは1991年にハーバードを卒業しました。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I graduated from the school.学校を卒業した。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
We have six lessons a day.一日に6時間授業がある。
It's time to work now. Let's get down to business.もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Our store hours are from 10 to 7.営業時間は十時から七時までです。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年1、000人以上の卒業生を送り出す。
This story is short enough to read in one lesson.この物語は短いので1回の授業で読めます。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
There is no school during August.8月には授業がない。
Its business is advancing quite well.事業は旨く行っている。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.13歳の誕生日の2、3日後に、トニーも学校を卒業しました。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
It being Sunday, there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば2001年には卒業する。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月25日限り納付の事。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License