Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
What's your occupation?
ご職業は何ですか。
I graduated from Kyoto University.
私は京都大学を卒業しました。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Next spring I want to graduate.
来年の春は卒業したいなあ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He graduated from Tokyo University.
彼は東京大学を卒業した。
I prefer to work on my own.
自営業の方がいい。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
My brother is out of work.
私の兄は失業している。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
Rats! I've got to work overtime again.
くそっ、また残業だ。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
What do you think caused him to lose his job?
何故彼は失業したと思いますか。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
This class will be over in ten minutes.
この授業は１０分後に終わります。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
What are you going to do after graduating from college?
大学を卒業した後何をしますか。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
I graduated from university last year.
私は去年大学を卒業した。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
What do you want to do after you graduate from college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
Chris can't work tomorrow.
クリスは明日作業できない。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He failed in his business and now is a total wreck.
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
They are out of work now.
彼らは今失業中だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
