One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
Is there postal service on Sunday?日曜日は郵便業務がありますか。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I think I will go to London after finishing high school.私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
They have English lessons three times a week.彼らは週に３回英語の授業を受ける。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
The student missed class three times in a row.その生徒は三回続けて授業に出なかった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
His father failed in business.彼の父は事業に失敗した。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
What are the business hours?営業時間は何時から何時までですか。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
What's your job?ご職業は何ですか。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。