The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
I think I will go to London after finishing high school.私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
He lost his job.彼は失業した。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
What line is he in?彼はどんな職業に就いていますか。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He failed in business.事業に失敗した。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
Is it open round the clock?２４時間営業ですか。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He went far in business.彼は事業に成功した。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
I have class tomorrow.明日授業があります。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License