Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
John turned his back on the company and started on his own.
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I finally graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
We have a substantial stake in the venture.
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
The country was industrialized very quickly.
その国は急速に工業化された。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
The farmer seeded the field with wheat.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
His company is extending its business.
彼の会社は事業を拡張している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
He is the manager of the marketing department.
彼は営業部の部長です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
At last, I graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
