About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
What's your job?
ご職業は何ですか。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
He accomplished the great undertaking at last.
彼は大事業をついに成し遂げた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
