The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
She had been very shy till she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
There is no school during August.８月には授業がない。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I must attend my history class on Thursday.私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
The enterprise was doomed to failure.その事業は失敗する運命にあった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License