One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Do you want to see our English lesson?あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を40年前に始めた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
We have two lessons in the afternoon.午後に2科目の授業があります。
We have four French classes a week.週に4回フランス語の授業がある。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Students should attend classes regularly.きちんと授業に出席すること。
Why did you absent yourself from class yesterday?君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Indian agriculture.インドの農業。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
He left school two weeks ago.彼は2週間前に卒業しました。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
I will go to Japanese class tomorrow私は明日日本語の授業へ行きます。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週10時間残業した。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License