One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して５年になる。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
He lost his job.彼は失業してしまった。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I am very tired after a class.私は授業でとても疲れている。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
It being Sunday, there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
What are the business hours?営業時間は何時から何時までですか。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He failed in business.事業に失敗した。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。