Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
He was then fresh from college.
彼はその時大学を卒業したてであった。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The video shop is open until 3 o'clock.
ビデオショップは３時まで営業しています。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
On finishing university, I started working right away.
大学を卒業してすぐに働き始めました。
What do you think caused him to lose his job?
何故彼は失業したと思いますか。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
