One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
No wonder that he has failed in the enterprise.彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
How many classes do you have on Monday?月曜日には何時間授業がありますか。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
That class takes place once per week.その授業は週一回あります。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
I am out of work.私は失業中だ。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
This job eats money.この事業は金を食う。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
I have no idea what we are doing in our math class.数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
School is over now.授業はもう終わりました。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
I'm a salesman.私は営業マンです。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Her business was incorporated.彼女の事業は会社の組織になった。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Next spring I want to graduate.来年の春は卒業したいなあ。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License