Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What do you do?
ご職業は何ですか。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
Tom works part-time after school.
トムは授業のあとアルバイトをしている。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
My sister expects to graduate from college next year.
姉は来年大学を卒業するつもりです。
This class will be over in ten minutes.
この授業は１０分後に終わります。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
It's all over for me. I lost my job.
私はもうだめだ。失業してしまった。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
He put in ten hours of overtime this week.
彼は今週１０時間残業した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He went far in business.
彼は事業に成功した。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
I am out of work.
私は失業中だ。
The company was absorbed into a big business.
その会社は大企業に（吸収）合併された。
He failed in business.
彼は事業に失敗した。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He is doing well in his college work.
彼は大学の学業をりっぱにやっている。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
I finally graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
