Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
It is silly of you to neglect your studies.
学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
No wonder that he has failed in the enterprise.
彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
I had to work overtime yesterday.
私は昨日残業しなければならなかった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
They are out of work now.
彼らは今失業中だ。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He's a salesman's salesman.
彼はいかにも「営業」って感じだね。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Rats! I've got to work overtime again.
くそっ、また残業だ。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
The university graduated 500 students last year.
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
