Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
She had been very shy till she graduated.
卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He went to a college of agriculture.
彼は農業大学へ行きました。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I graduated from the University of Kyoto.
私は京都大学を卒業しました。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
My brother has no occupation now.
兄は今、失業中です。
John turned his back on the company and started on his own.
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
