One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を４０年前に始めた。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して５年になる。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
Illness made him give up his studies.病気のために彼は学業をあきらめた。
He lost his job.彼は失業してしまった。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
I'm a salesman.私は営業マンです。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
What hours is it open?営業時間は何時から何時までですか？
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月２５日限り納付の事。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
What's your occupation?あなたの職業は何ですか。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License