Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
What do you want to do after you graduate from college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Its business is advancing quite well.
事業は旨く行っている。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
He works beyond office hours twice a week.
彼は週に２回残業をする。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
They assigned the task to us.
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The professor scolded John for skipping class.
教授は授業をサボったジョンを叱った。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
John was tired from working overtime.
ジョンは残業で疲れていた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Tom works part-time after school.
トムは授業のあとアルバイトをしている。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The businessman withdrew from the transaction.
その事業家はその取り引きから手を引いた。
He was then fresh from college.
彼はその時大学を卒業したてであった。
What do you do?
ご職業は何ですか。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.
フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Mark graduated from Harvard in 1991.
マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
He succeeded to the family business.
彼は家業を継いだ。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
