The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
Its business is advancing quite well.事業は旨く行っている。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
The video shop is open until 3 o'clock.ビデオショップは３時まで営業しています。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
You can't go putting your values on people's work!職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
She had been very shy till she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
He has lost his job.彼は失業してしまった。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License