Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Tom often skips class.
トムはよく授業をさぼる。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
His business has begun to thrive at last.
彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自ら野心の事業に織り出した。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He is proud of having graduated from Tokyo University.
彼は東大を卒業したのを自慢している。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
The businessman appeared on television this morning.
その実業家は今朝テレビにでた。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
