The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
The business will pay in due course.その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Our store hours are from 10 to 7.営業時間は十時から七時までです。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
I have no idea what we are doing in our math class.数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
What line of work are you in?どんな職業に就いていますか。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License