Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He was mortified at his failure in business.
彼は事業の失敗を悔しがった。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
I am out of work.
私は失業中だ。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Next spring I want to graduate.
来年の春は卒業したいなあ。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
What do you want to do after you finish college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
Our sales performance is just skyrocketing.
営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
I'll have to work overtime every day next week.
来週は毎日残業しなければならないでしょう。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
They are out of work now.
彼らは今失業中だ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He is always boasting of his achievements.
彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
He was then fresh from college.
彼はその時大学を卒業したてであった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
Tom is fit to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
I graduated from the school.
学校を卒業した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
