One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
He failed in business.事業に失敗した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお?童貞卒業した翌朝は気分爽快?
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は8時30分から始まった。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ20億円を慈善事業に寄付した。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
I think I will go to London after finishing high school.私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
He left school two weeks ago.彼は2週間前に卒業しました。
His father failed in business.彼の父は事業に失敗した。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
I graduated from the school.学校を卒業した。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
She graduated with honors.彼女は優秀な成績で卒業した。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
That class takes place once per week.その授業は週一回あります。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。