Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The country was industrialized very quickly.
その国は急速に工業化された。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
What's your job?
ご職業は何ですか。
Both you and I are college graduates.
君も私も大学の卒業生だ。
Now that he has graduated, he must become more serious.
もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He's a salesman's salesman.
彼はいかにも「営業」って感じだね。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
I'm afraid that you have to work overtime.
申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
This will help our business along.
これで我々の事業も何とかやっていける。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
My father is engaged in foreign trade.
父は貿易業に従事している。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
His business has begun to thrive at last.
彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
