One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Our store hours are from 10 to 7.営業時間は十時から七時までです。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Classes start at nine o'clock every day.授業は毎日九時に始まります。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
There is no school during August.８月には授業がない。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
She had been very shy till she graduated.卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I graduated from the school.学校を卒業した。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License