One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My brother is out of work.私の兄は失業している。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお?童貞卒業した翌朝は気分爽快?
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
Is it open round the clock?24時間営業ですか。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
I am very tired after a class.私は授業でとても疲れている。
The history class starts at nine.歴史の授業は9時に始まります。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
We have two lessons in the afternoon.午後に2科目の授業があります。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して5日後のことだった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週5日労働制を実施した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は8時30分までは始まらない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I have no idea what we are doing in our math class.数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
It being Sunday, there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が2時間ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License