One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
She was very shy until she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば2001年には卒業する。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
School starts at 8:40.授業は8時40分から始まる。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が50%拡大した。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは8時半からだ。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
Students should attend classes regularly.きちんと授業に出席すること。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい?
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License