Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't talk to others during the class.
事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Why is it important to know about a company’s culture?
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
They are in class.
彼等は授業中だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Chris can't work tomorrow.
クリスは明日作業できない。
My sister expects to graduate from college next year.
姉は来年大学を卒業するつもりです。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
She makes no allusion in the book to her profession.
彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
