The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He failed in business.彼は事業に失敗した。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
What do you do?ご職業は何ですか。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
They are out of work now.彼らは今失業中だ。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
He is in business.彼は商業に従事している。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
There is no school during August.８月には授業がない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
He failed in business.事業に失敗した。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
Next spring I want to graduate.来年の春は卒業したいなあ。
Originally they were farmers.彼らはもともと農業をやっていました。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License