One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
You can't go putting your values on people's work!職業に貴賎をつけちゃいけないよ~。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
School begins at 9.授業は9時から始まる。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を2億円で購入した。
He graduated from college at the age of 22.彼は22歳のとき、大学を卒業した。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
There is no school during August.8月には授業がない。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が2時間あります。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前8時半に始まる。
Students should attend classes regularly.きちんと授業に出席すること。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から25年後には、就業者2人につき退職者1人の割合になるだろう。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は1921年にエール大学を優等で卒業した。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Her business was incorporated.彼女の事業は会社の組織になった。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。