The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
He succeeded to the family business.彼は家業を継いだ。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
We have four French classes a week.週に四回フランスの授業があります。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Is it open round the clock?２４時間営業ですか。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He has lost his job.彼は失業してしまった。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
What are the business hours?営業時間は何時から何時までですか。
She has been out of work these two years.この２年間彼女は失業している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License