The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の1つだ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
I can't take any more!
もう、極限だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.