The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
