Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
