Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
I can't take any more!
もう、極限だ。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
