Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
