They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の1つだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars