Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Extremes meet.
両極端は一致する。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
