While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
