Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Extremes meet.
両極端は一致する。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
