Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Extremes meet.
両極端は一致する。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
