We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
