Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
