Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
