Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
