Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I can't take any more!
もう、極限だ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
