Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
