Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
I can't take any more!
もう、極限だ。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
