Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
