They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
