Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
I can't take any more!
もう、極限だ。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Extremes meet.
両極端は一致する。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
