We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Extremes meet.
両極端は一致する。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.