Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
