Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Extremes meet.
両極端は一致する。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南30マイルにある。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の1つだ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの?
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.