Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
