Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Extremes meet.
両極端は一致する。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
