Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Extremes meet.
両極端は一致する。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
