Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
