Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南30マイルにある。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.