I have no ear for music. 私は音楽に関しては門外漢だ。 He has a liking for modern music. 彼は現代音楽が好きだ。 What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。 She is looking forward to her birthday party. 彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。 Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 I had a very good time at Karuizawa. 軽井沢ではとても楽しかった。 He is what we call a musical genius. 彼はいわゆる音楽的天才である。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 Life passed him by. 彼は人生の楽しみを知らなかった。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはたいへん楽しい。 I am looking forward to the summer vacation. 私は夏休みを楽しみに待っている。 Now, go have a good time. さあ、楽しんでいらっしゃい。 Being with her grandson always makes her happy. 孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。 Have a good time. 楽しいひとときを。 He is absorbed in music. 彼は音楽に夢中になっている。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 I had a good time at the party. 私はパーティーで楽しんだ。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。 I hope you enjoy yourself this evening. 今晩は楽しくやって下さい。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 I'm looking forward to seeing you. あなたに会うのを楽しみにしています。 I look forward to seeing them this spring. 春になったら会えるのを楽しみにしているよ。 He has an outstanding talent for music. 彼には傑出した音楽の才能がある。 He is a great lover of music. 彼は音楽がとっても好きだ。 No sweet without sweat. 苦あれば楽あり。 Music feeds our imagination. 音楽は想像力を豊かにする。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 Besides being a businessman, he is a musician. 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 We are having a nice time in Rome. 私たちはローマで楽しく過ごしてます。 She sang happily. 彼女は楽しそうに歌った。 Today was fun. 今日は楽しかった。 We were wont to meet at that pleasant spot. われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。 He likes soccer very much. 彼はサッカーを大いに楽しんでいる。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 She always studies listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 I often recall my happy childhood memories. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 She lives in comfort. 彼女は安楽に暮らしている。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 I know that he is a famous musician. 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 I didn't enjoy every minute of the party. 私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 He is rather optimistic. どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。 He likes both music and sports. 彼は音楽もスポーツも好きです。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 He was at ease with strangers. 彼は気楽に見知らぬ人と交わっていた。 She enjoyed talking with him. 彼女は彼とのおしゃべりを楽しんだ。 The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。 Dancing is a delight to me. ダンスは私にとって楽しみだ。 Hawaii is a popular tourist resort. ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 He invited her to go to the concert. 彼は彼女を音楽会へ誘った。 It's fun to go for a walk in the woods. 森の中を散歩に出かけるは楽しい。 I like music very much. 私は音楽がとても好きだ。 Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 After many hardships, he now lives in comparative ease. 多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。 I hope you had a good time at the party. パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。 The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 I'm looking forward to going to the concert. 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 Watching the football game on television was fun. テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 The music next door is very loud. I wish they would turn it down. お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 She seemed to be very keen on music. 彼女は音楽が大好きなように見えた。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。 Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 Rika had a good time singing at the party. リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。 Do you like music? 音楽が好きなの？ My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 The job of a driver is harder than it looks. 運転手の仕事は見かけほど楽ではない。 Few things give us as much pleasure as music. 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 Television enlightens the viewers as well as entertains them. テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。 His stories entertained us for hours. 彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックを楽しく過ごした。 I'm looking forward to seeing you soon. 近々お会いできるのを楽しみにしております。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 Music preferences vary from person to person. 音楽の好みは人によって好きずきです。 What's your favourite pastime? あなたのお好きな娯楽は何ですか。 I often listen to soothing music in order to relax. リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 Which do you like better, music or English? あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 It is fun to play baseball. 野球をするのは楽しい。 Talking of classical music, who is your favorite composer? クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 He enjoyed playing baseball. 彼は野球を楽しんだ。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 This sofa can seat three people easily. このソファーは３人が楽に座れる。 A pleasant trip to you! 楽しい御旅行を！
