| The girl lacked musical ability. | 少女は音楽的な才能に欠けていた。 | |
| I can not stand that kind of silly music. | 私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. | 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 | |
| This is where the concert took place the other day. | ここが、先日その音楽会があったところです。 | |
| I'm looking forward to seeing you and your family. | 私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。 | |
| Nothing is so pleasant as travelling alone. | 一人で旅をするほど楽しいものはない。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| I heard the children's happy voices. | 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 | |
| I'm looking forward to seeing him. | 彼と会うのが楽しみだなあ。 | |
| To play tennis is fun. | テニスをするのは楽しい。 | |
| I'm looking forward to meeting you all after such a long time. | 久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。 | |
| Her absence robbed us of our pleasure. | 彼女が来なかったので、楽しみがなくなってしまった。 | |
| Did you come from a musical family? | 音楽家の家系のお生まれですか。 | |
| I'm looking forward to your coming to Japan. | 私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。 | |
| I often remember my happy childhood. | 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 | |
| Have a good Christmas. | 楽しいクリスマスを。 | |
| This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. | この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | |
| She is looking forward to going to the Tohoku district. | 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 | |
| I hope there are some music clubs. | 音楽関係のクラブがあるといいな。 | |
| There were many late arrivals at the concert. | 音楽会に遅れてきた人が多かった。 | |
| I like music, and I listen to it every day. | わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 | |
| That music gets on his nerves. | あの音楽は彼の気にさわる。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| He was denied that pleasure. | 彼はその楽しみを与えられなかった。 | |
| He drove the car, listening to music on the radio. | 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 | |
| She enjoyed herself a lot at the party. | 彼女はパーティーをとても楽しく楽しんだ。 | |
| I look forward to my birthday. | 誕生日が楽しみだな。 | |
| I am by turns an optimist and a pessimist. | 私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。 | |
| Every time I meet him, I feel so happy. | 彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。 | |
| You are working too hard. Sit down and take it easy for a while. | あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。 | |
| It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. | 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| Tony did not often hear music. | トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 | |
| Kobayashi is lost in the music. | 小林はその音楽に夢中だ。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| This book is pleasant to read. | この本は読んで楽しい。 | |
| We are having a good time. | 楽しく過ごしている。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 | |
| You cannot think how good a time we had. | 私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。 | |
| Some of the girls like that sort of music, and some don't. | 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 | |
| A winter sport that many people enjoy is ice skating. | 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| She always comforted herself with music when she was lonely. | 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 | |
| After we finished working, we enjoyed talking together. | 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 | |
| Tom and Mary were dancing to the music. | トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。 | |
| Ann must be dreaming a happy dream. | アンは楽しい夢を見ているに違いない。 | |
| She is a popular musician but very modest. | 彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 | |
| To swim in the ocean is my greatest pleasure. | 海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| She lives in comfort now. | 彼女は今は気楽に暮らしている。 | |
| They enjoy one another's company. | 彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。 | |
| We had a nice time last night. | 昨夜は楽しかった。 | |
| Margaret has a talent for music. | マーガレットは音楽の才がある。 | |
| Let's live it up! | 道楽しよう。 | |
| We enjoyed ourselves to our hearts' content. | 我々は心ゆくまで楽しんだ。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 | |
| He has begun to enjoy country life. | 彼は田舎の生活を楽しむようになった。 | |
| Please enjoy yourself at the dance. | ダンスパーティーで楽しんで下さい。 | |
| That music really gets me. | その音楽には本当に感動をおぼえた。 | |
| I found little amusement in reading. | 読書はあまり楽しくなかった。 | |
| The music lured everyone. | その音楽は全員をとりこにした。 | |
| The musician began to play the violin on the stage. | その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。 | |
| He enjoyed cycling. | 彼はサイクリングを楽しんだ。 | |
| This park is a paradise for children. | この公園は子供の楽園だ。 | |
| After all, it is talent that counts in music. | 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 | |
| He is bent on becoming a vocalist. | 彼は声楽家になろうと決心している。 | |
| The music carried me back to my childhood. | その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 | |
| I am very interested in music. | 私は音楽にたいへん興味をもっている。 | |
| Are you fond of music? | 音楽はすきですか。 | |
| Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. | たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 | |
| I like not only classical music but also jazz. | 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 | |
| I am not sanguine that the negotiations will succeed. | 交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。 | |
| We are looking forward to hearing from you soon. | あなたからのお便りを楽しみにまっています。 | |
| That time was really fun. | あの時は本当に楽しかったよ。 | |
| We have more music coming up, so stay tuned. | まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 | |
| We enjoyed our holidays to the full. | 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 | |
| She is a natural musician. | 彼女は生まれながらの音楽家だ。 | |
| The music will carry away the girls. | その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 | |
| The parade was led by an army band. | そのパレードは軍楽隊に先導された。 | |
| Rock is the music of the young. | ロックは若者が好きな音楽である。 | |
| The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. | 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 | |
| He likes both music and sports. | 彼は音楽もスポーツも好きです。 | |
| He makes everybody feel at ease. | 彼はみんなの気分を楽にしてくれます。 | |
| He always listens to serious music. | 彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。 | |
| Are there any famous musicians on the stage? | 舞台には有名な音楽家がいますか。 | |
| I feel comfortable in his company. | 彼と一緒だと気が楽だ。 | |
| The music doesn't appeal to us any longer. | その音楽はもはや我々の心に訴えない。 | |
| She grew up to be a famous musician. | 彼女は成長して有名な音楽家になった。 | |
| It is interesting to play soccer. | サッカーをするのは楽しい。 | |
| I enjoyed talking with you this evening very much. | 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 | |
| She is interested in music. | 彼女は音楽に興味がある。 | |
| We had a good time playing chess. | 私たちはチェスをして楽しい時をすごした。 | |
| Everybody wants to live in comfort. | 誰だって楽な生活をしたい。 | |
| Reading is a great enjoyment to him. | 読書は彼にとって大きな楽しみです。 | |
| I play the piano for amusement. | 私は楽しみでピアノを弾く。 | |
| That music always reminded me of you. | その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 | |
