| Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood. | 少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。 | |
| Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. | だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York. | そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。 | |
| I'm looking forward to the New Year holidays. | まもなく楽しい正月だ。 | |
| Nothing is more delightful to me than travelling. | 旅ほど楽しいものはありません。 | |
| It is great fun to play with a puppy. | 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 | |
| Playing baseball is fun. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Speaking English is a lot of fun. | 英語で話すことはとても楽しいことです。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I am anticipating a good vacation at the seaside. | 私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| To some life is pleasure, to others suffering. | 人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。 | |
| We wish her many happy years in the future. | 末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。 | |
| It's fun to play, too. | するのも楽しいよ。 | |
| The party was anything but pleasant. | そのパーティーは全然楽しいものではなかった。 | |
| To play tennis is fun. | テニスをするのは楽しい。 | |
| Nothing is more delightful for me than to talk with him. | 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 | |
| How happy I am! | わたしはとても楽しい。 | |
| Our visit has been very pleasant. | 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。 | |
| Life is fun. | 人生は楽しい。 | |
| I had an interesting conversation with my neighbor. | 私は近所の人と楽しい会話をしました。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Let's sing a happy song. | 楽しい歌を歌おう。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| We had a good time playing cards. | 私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。 | |
| She has a delightful sense of humor. | 彼女は楽しいユーモアのセンスがある。 | |
| It feels like translating has not become very enjoyable. | 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 | |
| It's fun to learn a foreign language. | 外国語を学ぶことは楽しい。 | |
| I really enjoy helping disabled people. | 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 | |
| This is an entertaining program for children. | これは子供向けの楽しい番組です。 | |
| I had a wonderful time. | とても楽しい時を過ごした。 | |
| That gives me great pleasure. | それはとても楽しい。 | |
| The show was pleasing to the audience. | そのショーは観衆には楽しいものであった。 | |
| This book is pleasant to read. | この本は読んで楽しい。 | |
| Speaking in English is fun. | 英語で話すのは楽しい。 | |
| I often remember my happy childhood. | 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Many hands make light work. | 人手が多ければ仕事は楽しい。 | |
| It is a great pleasure to be here. | ここにいるのはとても楽しい。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| Did you have a lot of happy experiences in your childhood? | あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| It's fun to read my old diary. | 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Spring is a delightful season. | 春は楽しい季節だ。 | |
| It's a lot of fun playing outdoors. | 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 | |
| They are having a really good time. | 彼らはとても楽しい時を過ごしている。 | |
| I like taking care of animals very much. | 動物の世話をするのがとても楽しいんです。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| When you're enjoying yourself, the time seems to fly by. | 楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。 | |
| Every time I meet him, I feel so happy. | 彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。 | |
| It's been nice talking to you, but I really must go now. | 楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。 | |
| She had a pleasant dream. | 彼女は楽しい夢を見た。 | |
| Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. | タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 | |
| I feel like translating has become very unenjoyable. | 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 | |
| I felt as happy as if I were still dreaming. | 私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Playing tennis is fun. | テニスをするのは楽しい。 | |
| Thank you for the pleasant evening. | 楽しい夜をありがとう。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| Learning a foreign language is fun. | 外国語を学ぶことは楽しい。 | |
| Nothing is so pleasant as travelling alone. | 一人で旅をするほど楽しいものはない。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| Let's sing some merry songs. | 楽しい歌を何曲か歌おう。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| I remember the happy days we spent together. | 私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。 | |
| Playing golf is great fun. | ゴルフをするのはとても楽しい。 | |
| There's nothing more fun for me to do than to talk with him. | 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 | |
| Have a good Christmas. | 楽しいクリスマスを。 | |
| If it were not for examinations, our school life would be happier. | 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 | |
| My happy schooldays will soon be behind me. | 楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。 | |
| It's fun to learn slang words in foreign languages. | 外国語のスラングを知るのは楽しい。 | |
| This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. | こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 | |
| Everyone had a good time at the party. | パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| All in all, we had a good time at the party. | 全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。 | |
| It's fun to watch the race. | あの競争を見るのは楽しい。 | |
| We had a good time playing chess. | 私たちはチェスをして楽しい時をすごした。 | |
| It's fun to learn about foreign cultures. | 外国の文化について学ぶのは楽しい。 | |
| I spent the best times of my life at my grandfather's house. | 私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。 | |
| What a pleasant journey we had! | なんて楽しい旅だったんだろう。 | |
| Ann must be having a happy dream. | アンは楽しい夢を見ているに違いない。 | |
| What fun! | なんと楽しいことか！ | |
| I enjoy eating with you. | あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車を運転することは非常に楽しい。 | |
| Watching TV is fun. | テレビを見るのは楽しい。 | |
| Playing tennis is a lot of fun. | テニスをするのはたいへん楽しい。 | |
| I sometimes look back on the good days I had in London. | ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。 | |
| What time are you the happiest? | 一番楽しいのはどんなとき。 | |
| Life is enjoyable. | 人生は楽しい。 | |
| I find foreign languages very interesting. | 外国語がとっても楽しいと分った。 | |
| Nothing is so pleasant as traveling alone. | 一人旅ほど楽しいものはない。 | |
| It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. | 演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。 | |
| We had good time, learning English. | 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 | |
| Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. | 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 | |
