Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“概”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is, on the whole, a satisfactory student.
彼は概して申し分のない学生である。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
Generally speaking, Japanese are hard workers.
概して日本人は働き者だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
She usually gets up early.
概して彼女は早起きだ。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.
概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
A hole in one is moving on the whole.
ホールインワンは概して感動的だ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Yes, well, that depends.
そうですね。一概には言えませんね。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
