Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“概”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
On the whole, the result was unsatisfactory.
概してその結果は満足すべきものではなかった。
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
Generally speaking girls are better linguists than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
As a rule, she is an early riser.
概して彼女は早起きだ。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
On the whole, I think your plan is a very good one.
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
A hole in one is moving on the whole.
ホールインワンは概して感動的だ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
I like Chinese food in general.
概して私は中華料理が好きだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.