Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“構”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Any magazine will do.
どんな雑誌でも結構です。
You may take the book.
その本を持って行っても構いません。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
No, that's all.
それだけで結構です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
I don't care what he does.
彼が何をしようと構わない。
You are free to leave any time you wish.
いつでも好きな時に帰って構いません。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
I think my girlfriend is kind of cute.
僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
That will do me well.
それでは私は結構です。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I watched for the last chance.
私は最後のチャンスを待ち構えた。
No, thank you. I'm so full.
いえ結構、もう十分です。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
It doesn't matter whether you answer or not.
返事はしなくても構いませんよ。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
No, thank you.
いえ、結構です。
As for me, I think the play was quite interesting.
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
I do not want any money.
お金は結構です。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Thanks, I'm fine.
ありがとう、もう結構です。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
He has taken to drinking recently.
彼は結構飲まされていた。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
For myself, the play was fairly interesting.
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
That's just fine with me.
私はそれで一向に構いません。
The meeting had 12 attendees.
この会議は１２人で構成されている。
That'll do.
それで結構です。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
That's fine with me.
私は結構ですよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
