The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
You look tired. Shall I take the wheel?疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I am no more happy than you are.僕も君と同様楽しくない。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I can no more swim than a hammer can.私はカナヅチ同様に泳げない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
The sky had become threatening before I got to the station.駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
I am sorry for you.お気の毒様。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
How's your wife?奥様はお元気ですか。
As he spoke, pictures came into my mind.彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I can no more swim than a stone can.石が泳げないのと同様私は泳げない。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
We believe in God.私達は神様を信じます。
He had the appearance of being half-starved.その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
This car is like new.この車は新車同様だ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I am not any more foolish than you are.君がばかでないのと同様に僕もばかでない。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
What will you be having?お客様は？
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
What's your mother's maiden name?お母様の旧姓は何ですか？
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
You as well as he are diligent.彼と同様に君も勤勉だ。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
What did she look like?彼女はどんな様子だった？
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Many kinds of flowers always come out in his garden.彼の庭はいつも様々な花が咲く。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
A computer is no more alive than a clock is.時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
He is no more foolish than you are.君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Long live the King!王様が長く生きられますように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License