The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも同様のことわざがありますか。
Is there also a similar proverb in Japan?日本にも同様のことわざがありますか。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
It seems to me that she knows everything.彼女は何でも知っている様に見える。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He is not young any more than I am.彼は私と同様若くない。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Let's wait for a while and see how you do.しばらく様子をみましょう。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The story didn't sound true.その話は本当に様には聞こえなかった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
A whale is no more a fish than a horse is.鯨は馬と同様に魚ではない。
A variety of creatures can be seen under the water.海の中では様々な生き物が見られます。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I got that for almost nothing.私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I am not to blame any more than you are.君と同様僕も悪くない。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
I as well as you am to blame.君と同様に私も責任がある。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
He has the eyes of a leopard.彼の目はヒョウの様だ。
Bob can no more swim than a hammer can.かなづち同様ボブは泳げない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Both he and I were members of that club.私と同様に彼もクラブのメンバーだった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
I am no more intelligent than he.彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
A king lived in an old castle.ある古城に１人の王様が住んでいました。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
She is no less charming than her older sister.彼女は姉と同様に魅力的です。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Who is your wife?誰があなたの奥様ですか。
The king turned out to be naked.王様は裸であることがわかった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I am not in the humor for working hard today.僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Good job!お疲れ様でした。
Each person has his own way of doing things.各人各様の物事のやり方がある。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
She looks like a farmer's wife.彼女は農場の奥様のように見えるが。
He cannot swim any more than a hammer can.かなづちと同様に彼は泳げない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License