The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He looked uncertain what to do.彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
A bat is no more a bird than a rat is.ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Each person has his own way of doing things.各人各様の物事のやり方がある。
You are no younger than I am.私と同様にあなたも若くない。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
Do you have a similar saying in Japanese?日本にも同様のことわざがありますか。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
The sky looks angry.空模様が怪しい。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?何だ、貴様は。庇い立てする気か。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
It was a sight to see him dance.彼がダンスをする様子は見物だった。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
This is how he failed.この様にして、彼は失敗したのだ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
"For how many?" "Three."「何名様ですか」「３名です」
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
What did she look like?彼女はどんな様子だった？
Yes, master.はい、旦那様。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
He had the appearance of being half-starved.その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
A child will depend on the television.子供はテレビに依存する様になるものだ。
"My lady is in her chamber," said the servant.「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
There's a great variety of creatures living in the sea.海の中では様々な生き物が見られます。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
As he spoke, pictures came into my mind.彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
I got that for almost nothing.私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
You look tired. Shall I take the wheel?疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
Both he and I were members of that club.私と同様に彼もクラブのメンバーだった。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
A variety of creatures can be seen under the water.海の中では様々な生き物が見られます。
She hid the letter carefully so no one would see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
Even though Jack was tired, he was looking well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
It seems to me that she knows everything.彼女は何でも知っている様に見える。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Where is your father?あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
She is no less beautiful than her sister.彼女も姉と同様に美人だ。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Tom can swim no more than a stone can.トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He cannot swim any more than a hammer can.かなづちと同様に彼は泳げない。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
I am not to blame any more than you are.君と同様僕も悪くない。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
We believe in God.私達は神様を信じます。
God doesn't exist.神様はいない。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License