The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '様'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
My father can speak French as well as English.
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨は馬と同様に魚ではない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
I like volleyball as well as basketball.
私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
"My lady is in her chamber," said the servant.
「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
May I take your size, madam?
奥様、寸法をお測りしましょう。
She looks unhappy.
彼女は不満な様子だ。
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
お待たせしました。お子様セットとクリームソーダです。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He seemed worried about his health.
彼は体を心配している様子だった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
I can no more swim than a hammer can.
私はカナヅチ同様に泳げない。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
Each person has his own way of doing things.
各人各様の物事のやり方がある。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
There are people of many different races living in America.
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
He cannot swim any more than a hammer can.
かなづちと同様に彼は泳げない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He likes sports as well as music.
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
She didn't seem interested.
彼女は関心がなさそうな様子だった。
His condition is, if anything, better than yesterday.
彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
"For how many?" "Three."
「何名様ですか」「３名です」
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
