The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '様'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Who do you think you are, to look at me like this?
自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
This is as true of a cat as of a dog.
このことは犬と同様猫にも当てはまる。
I am no more excited than you are.
あなた同様私は興奮などしていない。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
What will you be having?
お客様は？
See that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
I as well as you am to blame.
君と同様に私も責任がある。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Who will play the role of the princess?
誰がお姫様の役を演じるの。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
This car is as good as new.
この車は新品同様だ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
May I take your size, madam?
奥様、寸法をお測りしましょう。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Chinese food is no less delicious than French.
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
This way, please, mademoiselle.
お嬢様こちらへどうぞ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
Is there also a similar proverb in Japan?
日本にも同様のことわざがありますか。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I saw at once that he was ill at ease.
私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
