The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '様'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book will give you a clear idea of the American way of life.
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
I think we're out of your size.
あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Let's wait for a while and see how you do.
しばらく様子をみましょう。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
When he lost his watch he didn't seem to care.
時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
This car is like new.
この車は新車同様だ。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?
何だ、貴様は。庇い立てする気か。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Our guests have arrived.
お客様がお着きになった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
We have a parking lot for the customers.
お客様用の駐車場があります。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.
私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
That day it had looked like rain since morning.
その日は朝から雨模様だった。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
There lived a king in an old castle.
ある古城に1人の王様が住んでいました。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
I like volleyball as well as basketball.
私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
お待たせしました。お子様セットとクリームソーダです。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless