The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '様'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?
何だ、貴様は。庇い立てする気か。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
He is not young any more than I am.
彼は私と同様若くない。
He is no more a singer than I am.
彼は私と同様歌手ではない。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He had the appearance of being half-starved.
その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
Is there a similar proverb in Japan?
日本にも同様のことわざがありますか。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Is your wife a good cook?
奥様はお料理がお上手ですか。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
お待たせしました。お子様セットとクリームソーダです。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
He made the final decision on all such matters.
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
This town is quite different from what it was ten years ago.
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
A face with too much make up looks strange.
こってり化粧した顔は異様である。
I as well as you am to blame.
君と同様に私も責任がある。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
It seems that he knows about it.
彼はそれについて知っている様だ。
I got that for almost nothing.
私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
She didn't appear to recognize me.
彼女は私だと気づいた様子はなかった。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The company deals in various goods.
この会社は様々な商品を商っています。
I am not any more to blame than you are.
君も同様僕も悪くない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
