The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May the queen live long!女王様が長生きされますように。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
A bat is no more a bird than a rat is.ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
She as well as her friends is fond of music.彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
The lion is the king of the jungle.ライオンはジャングルの王様です。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
What did she look like?彼女はどんな様子だった？
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
How and when life began is still a mystery.生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
Where is your father?あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
That was a delicious meal.ご馳走様でした。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
A computer is no more alive than a clock is.時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
See that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
She looked upset as she read the letter.彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The king always wears a crown.その王様はいつも王冠をかぶっている。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I can no more swim than a fish can walk.魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The prince was changed into a frog.王子様はカエルに変えられてしまった。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
He is no more tall than I am.私と同様、彼も背が高くない。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
There are people of many different races living in America.アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He is no less diligent than she.彼は彼女と同様に勤勉である。
I am not any more foolish than you are.君がばかでないのと同様に僕もばかでない。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
His striped suit and checked tie didn't match.彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。
Chinese food is no less nice than French food is.中国料理はフランス料理と同様においしい。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
This way, please, mademoiselle.お嬢様こちらへどうぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License