The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She is no less charming than her older sister.彼女は姉と同様に魅力的です。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
See that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
When night fell, she watched the moon.夜になると彼女はお月様をながめました。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
That was a delicious meal.ご馳走様でした。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
She looked upset as she read the letter.彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。
There's a great variety of creatures living in the sea.海の中では様々な生き物が見られます。
I am sorry, but I have someone coming.せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
A king lived in an old castle.ある古城に１人の王様が住んでいました。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
I was deceived by her appearance.私は彼女の様子にだまされた。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
She likes the design on the plate.彼女はその皿の模様が気に入っている。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The third star belonged to a certain king.３番目の星はある王様の物でした。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
At night, she gazed at the moon.夜になると彼女はお月様をながめました。
He likes sports as well as music.彼は音楽と同様スポーツも好きです。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
There lived a king in an old castle.ある古城に１人の王様が住んでいました。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The garden was a riot of color.庭には様々な花が咲き乱れていた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
I can no more swim than a hammer can.私はカナヅチ同様に泳げない。
I am no more intelligent than he.彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
I don't like him any more than he likes me.彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
She likes tennis as well as basketball.彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Who is this, please?どちら様ですか。
Thanks for the meal.ご馳走様でした。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
Like me, he's also not tall.私と同様、彼も背が高くない。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
She as well as her friends is fond of music.彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
Even a cat may look at a king.猫でも王様が見られる。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
When do you want me to send these invitations to our customers?いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
This car is like new.この車は新車同様だ。
He is not tall any more than I am.私と同様、彼も背が高くない。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He looked uncertain what to do.彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
It seems that he knows about it.彼はそれについて知っている様だ。
Many kinds of flowers always come out in his garden.彼の庭はいつも様々な花が咲く。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License