The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I am not in the humor for working hard today.僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Where is your father?あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Even a cat may look at a king.猫でも王様が見られる。
Could you be a little quieter, sir?お客様、もう少しお静かに。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
See to that you do not leave your umbrella behind.傘を忘れない様にしなさい。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The king always wears a crown.その王様はいつも王冠をかぶっている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He looked uncertain what to do.彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
You look tired. Shall I take the wheel?疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He can't swim like she can.彼は彼女と同様泳げない。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
May the queen live long!女王様が長生きされますように。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
I am no more excited than you are.あなた同様私は興奮などしていない。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
She is no less beautiful than her older sister.彼女は姉と同様にきれいだ。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
I can no more swim than a stone can.石が泳げないのと同様私は泳げない。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
A child will depend on the television.子供はテレビに依存する様になるものだ。
Such things happen all the time.その様なことはしょっちゅう起こる。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
She shivered at the sight.彼女はその様子を見てぞっとした。
He had the appearance of being half-starved.その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Long live the King!王様が長く生きられますように。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
What is what you have in right hand?貴様が右手に持っているものはなんだ？
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
It was a sight to see him dance.彼がダンスをする様子は見物だった。
He has the eyes of a leopard.彼の目はヒョウの様だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
I am sorry for you.お気の毒様。
How and when life began is still a mystery.生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Like me, he's also not tall.私と同様、彼も背が高くない。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?何だ、貴様は。庇い立てする気か。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかない様子だった。
How many are there in your party, sir?ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License