After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
They attained their aim.
彼らは目標を達成した。
You must not lose sight of your goal in life.
人生の目標を見失ってはいけない。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
Her success made her the target of jealousy.
彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
With a firm goal in mind, you will do well.
しっかりとした目標を持っていれば、うまくいくでしょう。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
He has no definite object in life.
彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
This shirt is the standard size.
このシャツは標準サイズだ。
The women achieved their goal.
彼女たちは目標を達成した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
