We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Aim the gun at the target.
銃を標的にあわせろ。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
These specimens are divided into several categories.
これらの標本はいくつかの種類に分類される。
We must have something to live for.
私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
His aim is to become a professional singer.
彼の目標はプロの歌手になることだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
With a firm goal in mind, you will do well.
しっかりとした目標を持っていれば、うまくいくでしょう。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
I will accomplish my purpose step by step.
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
His work is below average.
彼の仕事は標準以下だ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
