Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“模”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This will set a good example.
これは模範となる。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The sky looks angry.
空模様が怪しい。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Compare your paper with the model one.
あなたの答案を模範答案と比較しなさい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
She likes the design on the plate.
彼女はその皿の模様が気に入っている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
