The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '権'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

High school baseball teams competed with one another at the tournament.高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
You have no business doing it.君にそんなことをする権利はない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
They looked on him as an authority.彼らは彼を権威者とみなした。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
He is the last man to submit to authority.彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Jim got dismissed for his misconduct in office.ジムは職権乱用で免職になった。
The men have been shorn of their power.彼らは権限を剥奪された。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
The rights you requested do not belong to us.お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is just a Mr Nobody.彼は名無しの権兵衛さ。
He still holds the heavyweight title.彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
My older brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
They have the right to do so.彼らにはそうする権利がある。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License