The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '権'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Everyone has a right to enjoy his liberty.
誰もが自由を楽しむ権利がある。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
You have no claim on me.
君は私に要求する権利はない。
Who are you to tell me to get out?
何の権限で私に出て行けと言うのだ。
He had, I thought, no right to do that.
彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
I wish to exercise my right to remain silent.
黙秘権を行使したいと思います。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The men have been shorn of their power.
彼らは権限を剥奪された。
He is an authority on China.
彼は中国に関する権威だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
