The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '権'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Everyone is entitled to be moody once in a while.
だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
You have no right to pass judgement on these people.
あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Everyone has a right to enjoy his liberty.
誰もが自由を楽しむ権利がある。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
No one can deprive of your human rights.
誰もあなたの人権を奪うことはできない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
He had, I thought, no right to do that.
彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
You've got no right to say that.
お前にそれを言う権利はない。
You have no right to go there.
あなたにはそこに行く権利がない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
My elder brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
You have no right to do that.
君にそんなことをする権利はない。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Bonds together with some money was stolen.
債権と一緒にお金も盗まれた。
The king was shorn of his power.
王は権力を奪われた。
I wish to exercise my right to remain silent.
黙秘権を行使したいと思います。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
He delegated his authority to his competent assistant.
彼は権限を腕利きの助手に委任した。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
You have the right to the truth.
あなたには真実を知る権利がある。
Power carries responsibility with it.
権力には責任が伴う。
My older brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
How about holding a debate on women's rights?
女性の権利について討論しましょうか。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
My brother's an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威だ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
He is an authority on the humanities.
彼は人文学の権威だ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
To begin with, you have no right to be here.
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
He abused the privilege.
彼は特権を乱用した。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
