One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。