Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“機”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
He may have missed the plane.
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I found that the machine was of no use.
私はその機械が役に立たないのに気づいた。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Our country is in a crisis.
わが国は危機に陥っている。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Give me a rain-check.
別の機会に誘ってね。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
This machine can print sixty pages a minute.
この機械は１分間に６０ページ印刷できる。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
That was a close shave.
危機一髪だった。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
The plane took off at seven.
飛行機は７時に離陸した。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
He never missed any occasion to visit the museum.
彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Could you show me how to use that machine?
その機械の使い方を教えて下さい。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
The mechanism of this machine is complicated.
この機械のメカニズムは複雑です。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
This is too good a chance to miss.
これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
In a crisis you must keep your head.
危機の時は落ち着かなければならない。
Don't let such a good opportunity go by.
こんな好機は逃すなよ。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
I was just in time for the flight.
その飛行機にちょうどまにあった。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
We will be landing in 15 minutes.
当機は１５分後に着陸します。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I saw a jumbo jet take off.
私はジャンボ機が離陸するのを見た。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
You should not miss the opportunity to see it.
あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I hope that I will be able to help you at some other time.
