Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“機”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
You must know you are faced by a crisis.
君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
Chances are here, take them.
好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
That is a very complex machine.
あれはとても複雑な機械だ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
The airplane soon went out of sight.
飛行機はまもなく見えなくなった。
There is a fan on the desk.
机の上に扇風機があります。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Wit is to conversation what salt is to food.
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
He went on to demonstrate how to use the machine.
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
If we have the chance, let's get together on another occasion.
またいつか、別の機会があったら会いましょう。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
I prefer to travel by air.
私は飛行機の方を好みます。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Take the battery off the machine.
その機械からバッテリーをはずせ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
