One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欠”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He gave an excuse about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。