One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欠”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Let's drink to absent friends.欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
My back tooth has chipped.奥歯が欠けました。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
That is essential.それは不可欠です。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License