The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
May I have your next dance?次に踊ってもらえますか。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I don't have the remotest idea what he will do next.彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License