The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The list is as follows.リストは次のとおり。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Abrams intended Browne to bark.太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
It's anybody's guess who will win the next race.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
What do I do next?私は次に何をするのですか。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
They went to the park the next morning.彼らは次の朝公園に行った。
It was like this.それはこんな次第だった。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License