The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
On the following day, we all had terrible hangovers.次の朝はみんなひどい二日酔いした。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
This is how it stands.こういう次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Next spring I want to go to Hawaii.次の春にはハワイに行きたいんです。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
They went to the park the next morning.彼らは次の朝公園に行った。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The list is as follows.リストは次のとおり。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License