The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
May I have your next dance?次に踊ってもらえますか。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
By next April will you have studied English for ten years?次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
He will work one day and loaf the next day.彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
This is how it stands.こういう次第だ。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Next person, please.次の方どうぞ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は６月１０日です。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Until next time.またこの次までね。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
It really depends on when.日にち次第よ。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License