The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
It's anybody's guess who will win the next race.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
Tom came on Monday and went back home the next day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The next concert will take place in June.次のコンサートは６月にあります。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
This is how it stands.こういう次第だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Say, Conductor! What's the next town?車掌さん。次の町ってどこですか？
The next bus came thirty minutes later.次のバスは３０分後に来た。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
What should I do next?次に何をしたらよいのですか。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
They came here one after another.彼らは次から次へとここへやってきた。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
It's up to you.君次第だよ。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License