The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
What should I do next?次に何をしたらよいのですか。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We have no second choice.我々には次善策がない。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
It's up to you.あなた次第です。
How about having a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は６月１０日です。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
This is how it stands.こういう次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Who is next?次は誰。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Next period is a German test.次の時間はドイツ語試験だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
Until next time.またこの次までね。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Is that so? Let's go there next then.そっか、次行って見ようっと。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The list is as follows.リストは次のとおり。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License