The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '次'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no knowing what he will do next.
彼が次に何をしでかすかわからない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
Nobody knows what will happen next.
次に何が起こるかだれにもわからない。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で２０歳になるといった。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
What time does the next train going to Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Tom is the on deck batter.
トムが次打者として控えています。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
He changes his opinions one after another.
彼は次から次へと意見を変える。
I don't know when he'll come next time.
次に彼がいつ来るか私にはわからない。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Study or don't--it's up to you.
勉強するもしないも君次第だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
He took it into his head to start the next morning.
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
A good Jack makes a good Jill.
女は夫次第でよくなるもの。
Coming up next is "We are the world."
次の曲は「ウィアーザワールド」です。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
They came in one after another.
彼らは次々に入って来た。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
He got off at the next station.
彼は次の駅で降りた。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
The twilight merged into darkness.
夕闇が次第に深まっていった。
I turned page after page.
私は次々とページをめくった。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
