Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
I used to read novels at random in those days.
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
He took it into his head to start the next morning.
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
Who is next?
次は誰。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
They arrived one after another.
彼らは次々に到着した。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
It rests with you to decide.
決定は君次第である。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
