The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
Next period is a German test.次の時間はドイツ語試験だ。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
The examples are as follows.例は次の通りです。
It's up to you.あなた次第です。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
Say, Conductor! What's the next town?車掌さん。次の町ってどこですか？
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
It's your turn next.次は君の番だ。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Tom came on Monday and went back home the next day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
One event followed another.次々に事件が起きた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I turned page after page.私は次々とページをめくった。
I bought a watch, and I lost it the day after.私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License