I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
I want money.
お金が欲しい。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
