| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ | |
| I want quick action subsequent to the decision. | 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 | |
| You are frustrated with your work. | 君はその仕事に欲求不満を感じている。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| It's the animal in me that wants it. | それを欲するのは私の中の獣性だ。 | |
| The little girl was crying for the teddy bear. | その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| Say which you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| I want one ticket for 'Three Bigs'. | Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 | |
| Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. | そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 | |
| I need someone to talk with. | 話し相手が欲しい。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| Let me give you a bit of advice. | ひとこと君に忠告させて欲しい。 | |
| This is just the type of car I want. | これがちょうど私の欲しい型の車だ。 | |
| I'd like to have this fabric dyed. | この織物を染めて欲しいのです。 | |
| Take as much as you want to. | 欲しいだけ取りなさい。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| Tom doesn't want my help. | トムは私の助けを欲しがらない。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| I wanted the musician to play some sad tune on his flute. | 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | ５０ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Man is insatiably curious. | 人類は貪欲に知りたがるものだ。 | |
| He has little appetite for lack of exercise. | 彼は運動不足であまり食欲がない。 | |
| It is the car that we have wanted. | わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 | |
| I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. | よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 | |
| Take as many as you want. | あなたが欲しいだけ取りなさい。 | |
| In short, I don't want you to work for that company. | 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| I'd like to buy this doll. | この人形が欲しいのですが。 | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| Don't get carried away and overeat. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. | この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 | |
| With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. | 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 | |
| I have a good appetite today. | 今日は食欲がある。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| Tom didn't want a wife. | トムは妻が欲しくなかった。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He wanted female companionship. | 誰か女性の相手が欲しかった。 | |
| "What do you want?" "I want a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| But I want a car. | しかし、車は欲しい。 | |
| This is the very thing that I wanted. | これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 | |
| The greedy man was by no means satisfied with the reward. | 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 | |
| This is what I want. | これこそ私の欲しいものです。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| What else do you want? | 他に何が欲しいですか。 | |
| I can't find what I want. | 欲しいものが見つからない。 | |
| Can I hear your comments about this? | この件について、コメントが欲しいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. | 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 | |
| I don't want either of them. | この中に欲しいものはない。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| What I want now is not money, but time. | 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| I have little appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| She succeeded in getting what she wanted. | 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I think you've got what I need. | 私の欲しいもの持っているでしょ。 | |
| Would you like us to bring anything to the dinner? | 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 | |
| Your eyes are bigger than your stomach. | 欲張っても食べきれないよ。 | |
| They want change. They hate staying in one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. | 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 | |
| How many does he want? | 彼はいくつ欲しいのですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| I don't want meat. | 肉は欲しくない。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| I want a personal computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| I can't make out what she wants. | 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 | |
| Wipe my bloody face. | 顔の血を拭いて欲しい。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Young men are apt to fall a victim to their own avarice. | 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 | |
| I want to buy the same car that Tom wants to buy. | トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 | |
| The child cried for a toy car. | 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| Take anything you want. | 欲しいものは何でも持っていきなさい。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
