Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I have a poor appetite. 私は食欲がない。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I want a lot. たくさん欲しい。 He wants the money. お金を欲しがっています。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 What do you want? 何が欲しいですか。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 I do want it. それが是非欲しい。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 Do unto others as you would have others do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I have little appetite. 食欲がありません。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
