Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歓”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was welcomed everywhere.
彼は至る所で歓迎された。
Those who bring something with them are welcome.
手ぶらで来ない者は歓迎される。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Whoever comes will be welcome.
来る人は誰でも歓迎されます。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
The shouting echoes loud.
歓声は大きくこだまして。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
On behalf of the company, I welcome you.
一同を代表して、あなたを歓迎します。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Whenever you come, you will be our guest.
あなたがいつ来ても、大歓迎です。
She extended a warm welcome to them.
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
We will welcome whoever wants to come to the party.
パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
On behalf of the company, I welcome you.
一同を代表して、歓迎の意を表します。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
He was welcomed by the people there.
彼は現地人に歓迎された。
Whoever comes to see us is welcome.
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
