The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '止'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
A game will be probably called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
In case of an earthquake, turn off the gas.地震のときにはガスを止めなさい。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
No passage this way.この先通行禁止。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
I try to stop myself.止めようとしても。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I bet I can quit smoking from now on.賭けてもいいが、今からタバコは止める。
A clock stopped.時計が止まった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
My father gave up smoking.父は煙草を止めた。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
No swimming.遊泳禁止。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Roy fastened the medal with a pin.ロイはそのメダルをピンで止めた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He has ceased from work.彼は働くのを止めた。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License