Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“正しい”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う?
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
Is he right?
彼は正しいですか。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君はまったく正しい。
Tom might be right.
トムが正しいのかもしれない。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra