Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.
「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
He has swords and purse.
彼には武力と財力がある。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
A samurai in the Edo Era carried two swords.
江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Do not resort to the sword but appeal to reason.
武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
It's a weapon.
それは武器です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
