Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 The dog is walking around the table. 犬がテーブルの周りを歩いている。 He often walks to school. 彼はよく学校へ歩いて行きます。 I am just going for a walk. 私はちょうど散歩に出かけるところです。 Walking along the street, I happened to meet my old friend. 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 My legs hurt because I walked a lot today. 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に行く。 He was completely tired from walking all day. 彼は一日中歩いて完全に疲れていた。 Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war. 日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。 The pay is based on sales. 給料は歩合制です。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌をうたった。 The child has advanced in his knowledge. その子の知識は進歩した。 I walked as slowly as I could. 私はできるだけゆっくりと歩きました。 I like the way you walk. かっこいい歩き方をするね。 She took a walk in the park. 彼女は、公園を散歩した。 It is no less than two hours' walk from here. ここから歩いて２時間もの距離だ。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 He walked on for some time. 彼はしばらくの間歩きつづけました。 She walked with her head down like an old woman. 彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。 She likes to go walking by herself. 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 I wandered about the streets all day. 私は１日中街をほっつき歩いた。 About an hour's walk brought us to the lake. 約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。 She sometimes takes a walk in the park. 彼女は時々公園を散歩します。 Their baby is able to walk already. あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 They'll walk there in half an hour. 歩いて３０分で着くでしょう。 An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. 事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。 Shall we walk or drive? 歩いて行こうかそれとも車で行こうか。 The baby doesn't walk yet. その赤ちゃんはまだ歩けません。 They walked side by side. 彼らは並んで歩いた。 One more step, and I would have fallen off the cliff. もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。 A single step, and you will fall over the cliff. 一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 I can walk no farther. 私はもうこれ以上歩けない。 They could not expect to make progress. 彼らは進歩は望めなかった。 I like taking walks in the woods. 私は森の中を散歩するのが好きです。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 The ice was so thick as to walk on. 氷はとても厚く、その上を歩けた。 Does he go to school on foot or by bicycle? 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 I took a walk. 散歩をした。 A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 We walked along the road. 私達はその道をずっと歩いていきました。 I suggested going for a walk. 私は散歩に行こうと提案した。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 Most students come to school on foot. たいていの学生は徒歩で通学する。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 The baby walked supported by his mother. 赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。 They walked miles and miles. 彼らは何マイルも歩いた。 It was so lovely a day that I preferred to walk. とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。 I feel like going out for a walk. 散歩に出かけたい気がする。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 He had to walk all of ten miles to his home. 彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。 I take a walk every day except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 I slipped and fell on the icy sidewalk. 私は凍った歩道で滑って転んだ。 How long does it take to get to Vienna on foot? ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 There are a lot of people walking there. たくさんの人がそこを歩いている。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked. いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！ I found a coin on the sidewalk. 歩道にお金が落ちていた。 I'd rather walk than take a bus. バスよりむしろ歩きたい。 I am so tired that I can't walk another step. 私はとても疲れてもう１歩も歩けません。 The Sphinx began to walk around him. スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。 I don't feel safe walking in that neighborhood at night. 夜にこの辺を歩くのは心配だ。 His parents took him for a walk. 彼の両親は彼を散歩に連れて行った。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 The child found his feet at last. 子供がやっと歩けるようになった。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 You don't have to carry your baggage. 荷物を持ち歩く必要はありません。 Mother advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 His notions were what is called advanced. 彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。 I went for a walk with my son. 息子を連れて散歩に出かけました。 The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。 There was a sunshade over the sidewalk. 歩道の上には日よけがあった。 Tom took Mary's arm and they started walking. トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。 She was leaving and was walking slowly from me. 彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。 May I go out for a walk? 散歩に出かけてもよろしいですか。 May I accompany you on your walk? あなたの散歩についていってもいいですか。 I went for a walk early in the morning. 私は朝早く散歩にいった。 He whistled as he walked. 彼は歩きながら口笛を吹いた。 I was out for a walk. 散歩に出掛けていました。 They walked three miles farther. 彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。 Come on, get walking! ほらっ、キリキリ歩くっ！ No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked. いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！ As soon as he finished eating, he began to walk again. 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 How long does it take to walk to the station? 駅まで歩いてどのくらいかかりますか。 Recent advances in medicine are remarkable. 近年における医学の進歩はめざましい。 A short walk brought me to the lake. 少し歩くと湖についた。 I took him out for a walk. 私は彼を散歩に連れ出した。 We appealed to our teacher to go more slowly. もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 I walked along the beach when the tide ebbed. 潮の干た時に砂浜を歩きました。 He went out for a walk, with his dog following behind. 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 I have to walk to school. 私は歩いて学校に行かなければならない。
