Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walked along the shore. 彼は海岸沿いに歩いた。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 Is the baby able to walk? 赤ん坊は歩けますか？ His backache left him lurching along with leaden legs. 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 It's only a short way, so you can walk there in a few minutes. ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。 Tom and Mary took a long walk through the countryside. トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 My father walks. 私の父は歩く。 "You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!" 「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」 My house is only five minutes' walk from the station. 私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。 I cannot help wondering at his progress. 彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。 Wouldn't you like to get some fresh air? ちょっと散歩しない？ Technological progress has made Japan what she is. 今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。 I can't keep up with you if you walk so fast. そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 It takes us thirty minutes to walk from here to the station. 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 I walk to school. 私は歩いて学校に通う。 If you walk a lot, you will develop calluses on your heel. 長時間歩くと踵にたこができる。 When the rain stops, we'll go for a walk. 雨があがったら散歩に行こう。 I like walking by myself. 私は一人歩きが好きだ。 He walked toward the door. 彼はドアの方へ歩いて行った。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩する事にしている。 I will go on foot. 私は歩いて行きます。 His latest novel marks a great advance on his previous ones. 彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。 Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone? 何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。 Then the monkey went round with a little tin cup. するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。 I walked around all day, and I am all in. 一日中歩き回ってくたくただ。 It took me ten minutes to walk to the station. 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. 私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。 I was out for a walk. 散歩に出掛けていました。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 On an average how many miles do you walk a day? 平均して１日何マイル歩きますか。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 I'm so tired that I can't walk any longer. とても疲れていてこれ以上歩けない。 They walked three miles farther. 彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 How about going for a walk after lunch? 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 I had to walk because there were no taxis. タクシーがいなかったので歩かなければいけなかった。 Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers. ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。 Move a step, and you'll be a dead man! 一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。 A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane. 杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。 And she'll never walk down Lime Street anymore. かわいそうなマギーこれからはライム・ストリートも歩けやしない。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩で会社には行かない。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 I feel like taking a walk now. 今、散歩したい気がする。 Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war. 日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。 It being a fine day, I went out for a walk. 天気がよかったので、散歩に出かけました。 We braved the elements to walk to the station. 風雨をもろともせず駅まで歩いた。 He likes to take a solitary walk. 彼は一人で散歩をするのが好きだ。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 The girl walking over there is my daughter. あそこを歩いてる女の子は私の娘です。 I go to school on foot. 私は歩いて学校に通う。 Ten minutes' walk brought me to the station. １０分歩くと、私は駅に着いた。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 When he saw Jesus passing by, he said... イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。 It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station. 駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。 She went for a walk. 彼女は散歩に出た。 He will walk. 彼は歩くつもりだ。 One more step, and you'll be a dead man. もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。 Tom can't walk. トムは歩けません。 I am so tired that I can't walk another step. 私はとても疲れてもう１歩も歩けません。 Porters often have to walk across the lines. ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 Hanako walked through the hallway making a clicking sound. 幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Estella and I are going for a walk. エステラと私はこれから散歩にいく。 She walked past clicking her high heels. 彼女はハイヒールを鳴らしながら歩いた。 I can hardly walk. 私はもうほとんど歩けない。 Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 Walking is a good exercise. 歩くことはよい運動です。 He walks in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩します。 Walking along the street, I happened to meet my old friend. 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him. 濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。 He looked back at us time after time then walked away. 彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。 I am just going for a walk. 私はちょうど散歩に出かけるところです。 He went out for a walk with his dog. 彼は犬を連れて散歩に行った。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 He was too tired to walk any more. 彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。 Tom told me I walked like a penguin. トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ進歩している。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 He walked on and on. 彼はどんどん歩きつづけた。 I have to walk to school. 私は歩いて学校に行かなければならない。 I usually walk to school. 私はたいてい学校に歩いていく。 A few minutes' walk brought him to the zoo. 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 I walked alone. 私は独りで歩いた。 The first step is the hardest. 初めの一歩が唯一の難関。 I prefer walking to cycling. 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 Father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 Whether we were tired or not, we had to walk on. 疲れていようといまいと、私たちは歩き続けねばならなかった。 They walked around. 彼らはあちこち歩き回った。
