The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you say to taking a short walk with me?
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
I feel like taking a walk now.
今、散歩したい気がする。
I was out for a walk.
散歩に出掛けていました。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
He went about with a bag.
彼はかばんを持って歩き回った。
We have the edge on them.
我々の方が歩がよい。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Walking is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
I can hardly walk.
ほとんど歩けない。
Wouldn't you like to get some fresh air?
ちょっと散歩しない？
He walks with an awkward gait because of an injury.
彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。
Every dog has his day.
犬も歩けば棒に当たる。
I would as soon walk as take a taxi.
タクシーにのるくらいならむしろ歩きたい。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
I am dead tired from walking around all day.
１日中歩き回って大変疲れた。
I watched John and Mary walking hand in hand.
私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
I have to walk to school.
私は歩いて学校に行かなければならない。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
I can no more swim than a fish can walk.
魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
We have walked all around the lake.
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I used to take a walk every morning.
私は以前は毎朝散歩しました。
Rain prevented us from taking a walk.
雨のために散歩ができなかった。
He's out taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
His pace quickened.
彼の歩調が速くなった。
They walked miles and miles.
彼らは何マイルも歩いた。
A short walk will bring you to the station.
少し歩くと駅に出ます。
You cannot make a crab walk straight.
蟹を縦に歩かせることはできない。
He has gone out for a walk.
彼は散歩に出かけました。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.
ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I went on foot.
私は歩いて行った。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Mike walked up to the boy.
マイクはその少年のところまで歩み寄った。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
How long does it take you to get here on foot from your home?
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
How about going for a walk?
散歩しませんか。
I walked around aimlessly.
あてもなくあちこちを歩き回った。
How about going for a walk after lunch?
昼食の後、散歩をするのはどうですか。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
He's a fast walker.
彼は歩くのが速い。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He went on walking in the rain without an umbrella.
彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Whether we were tired or not, we had to walk on.
疲れていようといまいと、私たちは歩き続けねばならなかった。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
I feel like taking a walk.
散歩したい気分だ。
Another three miles is more than I can walk.
もう３マイルなんて歩けない。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I am tired with walking.
歩き疲れている。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
I used to take a walk early in the morning.
私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
The couple was walking arm in arm.
二人は腕を組んで歩いていた。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Let's take a walk.
散歩しましょう。
I'm all in.
もう一歩も歩けない。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
He was too old to walk.
彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
He walked rapidly.
彼はどんどん歩いていった。
John took a walk along the river.
ジョンは川に沿って散歩した。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
I walked the whole way to the station.
ぼくは駅まで全部歩いていった。
Most students come to school on foot.
たいていの学生は徒歩で通学する。
Tom and Mary started walking.
トムとメアリーは歩き始めた。
Does he go to school on foot or by bicycle?
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
The school is only five minutes' walk from here.
学校はここから歩いて５分です。
I am tired from a long walk.
長く歩いたので私は疲れている。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
I accompanied her on a walk.
私は彼女といっしょに散歩した。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
Would you join me for a walk?
いっしょに散歩しませんか。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
They were walking two hundred meters in advance.
彼ら２００メートル前を歩いていた。
I'd like to walk a bit slower.
もうちょっとゆっくり歩きたい。
He was just going to the walk across the street.
彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
He walked on and on in the rain.
彼は雨の中を歩き続けた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
