Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I walked around in the field. 私は野原をあちこちと歩きまわった。 What do you say to going out for a short walk? ちょっと散歩に出かけませんか。 It takes us five minutes to walk through the tunnel. そのトンネルを歩いて通りぬけるのに５分かかります。 I would rather walk than wait for the next bus. 私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。 Both parties took a step towards a solution. 両者は解決に向かって一歩踏み出した。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 How many minutes does it take to get to the JR station on foot? ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。 I walked across the park. 公園を横切って歩いた。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 By the time we had walked four miles, he was exhausted. ４マイルも歩かないうちに彼はくたくたになった。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 We walked about five miles. 私達は５マイルほど歩いた。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 What with the wind and the rain, our walk was spoiled. 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 Tom went splashing through the shallows. トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。 Just keep on walking. ただ歩き続けてね。 I walked alone. 私は独りで歩いた。 I went for a walk in the park. 私は公園へ散歩に行った。 I can hardly walk. 私はもうほとんど歩けない。 The blind men walked slowly. その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。 I used to take a walk early in the morning. 私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。 He has recently made remarkable progress in English. 彼の英語は最近著しく進歩した。 I walked three-fourths of a mile. ４分の３マイル歩いた。 Walk slowly to the door. ドアまでゆっくり歩きなさい。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 We went for a walk in the forest. 私たちは森の中に散歩に行きました。 It's an hour's walk to the station. 駅まで歩いて１時間かかります。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 The country's civilization has advanced. その国の文明は進歩した。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 Having walked for sometime, we came to the lake. 私たちはしばらく歩いた後で、湖に出た。 I walked through the cars of the train to find a seat. 私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 What's wrong with running around your house naked? 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ He walked to and fro on the stage. 彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 I make a point of taking a walk before supper. 私は夕食前に散歩することにしている。 Can you walk? 歩ける？ I could not make my way at all because of the crowd. 人混みのために私は一歩も進めなかった。 Trial and error is essential to progress. 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 In a few days, the baby will be able to walk. あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。 With just a little more effort, he would have succeeded. もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I'd rather walk than take a bus. バスよりむしろ歩きたい。 The school is only five minutes' walk from here. 学校はここから歩いて５分です。 He had been walking for hours. 何時間も歩き続けてきたのだ。 As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" 売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。 I walked about aimlessly on the street. 街を当てもなく歩いた。 She went out for a walk. 彼女は散歩に出かけた。 I was too tired to walk any more. 私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment. 科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。 He walked in front of me. 彼は私より先に歩いた。 I can walk no farther. 私はもうこれ以上歩けない。 I like taking walks in the woods. 私は森の中を散歩するのが好きです。 I feel like taking a walk. 散歩したい気分だ。 My house is only five minutes' walk from the station. 私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩では通勤しない。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 I went for a walk early in the morning. 私は朝早く散歩にいった。 It's fifteen minutes on foot. 歩いて１５分です。 Won't you go for a walk? 散歩にお出かけになりませんか。 I saw him walking alone in the park. 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 I can walk. 歩ける。 With first base open, he walked the batter. １塁があいていたので打者を歩かせた。 They walk arm in arm each other. 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 He walks with an awkward gait because of an injury. 彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 We began to walk again as soon as she was recovered. 私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？ 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？ The long walk tired me. 長いこと歩いたので私は疲れた。 What time do you walk the dog? 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食後散歩に行った。 Our walk was spoiled by the wind and the rain. 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 I used to take a walk in the morning. 私は朝よく散歩したものだ。 The school is within walking distance of my house. 学校は私の家から歩いていける距離だ。 The school is only a five-minute walk away. 学校までは歩いてほんの５分です。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 I can't walk because of my broken leg. わたしは足の骨折のために歩けない。 He is used to walking long distances. 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 The way he walks reminds me very much of his father. 彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。 Ken walked on crutches. ケンは松葉づえをついて歩いた。 Let's take a walk. 散歩しましょう。 What's wrong with parading around your own house naked? 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. 小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「学校まではどれくらいありますか？」「歩いて１０分ぐらいですね」 Let's walk to the bookstore. 歩いて本屋へいきましょう。
