Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long does it take to get to Vienna on foot? ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Spaniards love to stroll around in the evening cool. スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 Advance in science is continuous. 科学の進歩は止まることがない。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 He was walking slowly down the street. 彼はゆっくりと通りを歩いていた。 I go to school on foot. 私は歩いて学校に通う。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校に行っている。 Tom goes to school on foot. トムは歩いて学校へ通っている。 How about taking a walk? 散歩でもしませんか。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 She walks. 彼女は歩く。 I always carry a bottle of mineral water with me. 私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。 It was such a pleasant day that we went for a walk. とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。 I'm too tired to walk any further. 疲れていてこれ以上歩けません。 Kate tries to walk on tiptoe. ケイトはつま先立ちで歩こうとする。 Do not read while walking. 歩きながら本を読んではいけない。 He walked ahead of me. 彼は私の前方を歩いた。 He walked home. 彼は家まで歩いた。 I walk every day. 私は毎日歩きます。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 He walked up and down the room. 彼は部屋をあちこち歩いた。 They walked along the street side by side. 彼らはとおりを並んで歩いていた。 It takes 10 minutes to walk to the station. 駅まで歩いて１０分です。 I would rather walk than wait for the next bus. 次のバスを待つより、むしろ歩きたい。 The man walking over there is our teacher. 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 A few minutes' walk brought him to the zoo. 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 Whether we were tired or not, we had to walk on. 疲れていようといまいと、私たちは歩き続けねばならなかった。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 The dog is walking around the table. 犬がテーブルの周りを歩いている。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 She went from place to place in search of him. 彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。 He walked slowly for the child to follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 Do you walk to school? あなたは学校に歩いていきますか。 I walked as slowly as I could. 私はできるだけゆっくりと歩きました。 He walked about the streets. 彼は町のあちこちを歩き回った。 Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 She likes to go walking by herself. 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 She walked on her hands along the top of the wall. 彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。 There was a sunshade over the sidewalk. 歩道の上には日よけがあった。 He walked in front of me. 彼は私より先に歩いた。 I like to walk in the country. 私は田舎を散歩するのが好きだ。 I'm too tired to walk. 私はあまりに疲れていて歩けない。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 I would rather walk than wait for the next bus. 私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。 I read a book as I walked. 歩きながら本を読んだ。 He fell in with a strange man when he was taking a walk. 彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。 My father is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 We cannot go any farther without a rest. 私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 My legs hurt because I walked a lot today. 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 Our walk was spoiled by the wind and the rain. 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. 聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。 Tom took Mary's arm and they started walking. トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。 She went out for a walk. 彼女は散歩に出かけた。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 Can you walk? 歩ける？ I walked alone. 私は独りで歩いた。 Tama sometimes goes for a walk by himself. タマはときどきひとりで散歩に行きます。 She was tired but decided on walking. 彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。 I used to like walking in the rain when I was a child. 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。 Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride? パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！ I was too tired to walk any more. 私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。 He walked up and down the room. 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 Now I'm alive and I'm walking to the town again. 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 He is used to walking long distances. 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 He walks to school. 彼は徒歩通学だ。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 Now I am too old to walk. 今、私は年をとりすぎて歩くことができない。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Daddy, I can't walk any more. Carry me. パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！ How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century. 科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。 I am tired with walking. 歩き疲れている。 I was too tired to walk any more. 私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 Your salary is commission-based. 給料は歩合制です。 She covered twenty miles a day. 彼女は１日で２０マイル歩いた。 He can't walk any more. 彼はこれ以上歩けない。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Walk more slowly. もっとゆっくり歩きなさい。 I am just going for a walk. 私はちょうど散歩に出かけるところです。 I can't walk any further. もうこれ以上は歩けない。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again. 彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。 It is the first step which is troublesome. やっかいなのは最初の一歩だ。 If the alarm rings, walk, don't run. 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 This work is an improvement on your last. この作品は君の前のに比べて進歩している。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
