Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't walk any farther. もう一歩も歩けない。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 They walked over the mat. 彼らはマットの上を歩いた。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 It takes an hour to walk to the station. 駅までは歩いて1時間です。 After ten minutes' walk we came to the museum. １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 I was out for a walk. 散歩に出掛けていました。 We went out for a walk after dinner. 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に行く。 I walked three-fourths of a mile. 私は４分の３マイル歩いた。 I can walk to school in 10 minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 He had to walk all of ten miles to his home. 彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。 It's fifteen minutes on foot. 歩いて１５分です。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He and I walked together. 彼と私はいっしょに歩いた。 She walked with her head down like an old woman. 彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。 He has gone out for a walk. 彼は散歩に出かけました。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に通っている。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. 私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。 We walked around the pond. 私たちは池の周りを歩いた。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 I am too tired to walk any more. とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。 Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 I take a walk every morning. 私は毎日散歩をしています。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Does anybody want to take a walk to the beach? 誰か海まで散歩に行かない？ She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 The man walking over there is our teacher. 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食後散歩に行った。 I was too tired to walk any more. 私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 He walks to school. 彼は歩いて通学する。 Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 She takes a walk with her dog every day. 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 We had already walked five minutes when were caught in a shower. ５分も歩いた後、夕立に出会った。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 One more step, and I would have fallen off the cliff. もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。 Rome was not built in a day. 千里の道も一歩から。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different. みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 He was tired from his long walk. 彼は長いこと歩いて疲れていた。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 There's no doubt that he likes taking walks. 彼は散歩が好きに違いない。 He kept walking all the day. 彼は一日中歩き続けた。 They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel. 彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。 He walked two miles in half an hour. 彼は半時間で２マイル歩いた。 We went about in the woods. 私たちの森を歩き回った。 I walked softly for fear of waking the baby. 赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。 They happened to walk side by side. 彼らはたまたま並んで歩いた。 He walked to and fro on the stage. 彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident. 通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 The baby doesn't walk yet. その赤ん坊はまだ歩かない。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 In former days people walked from Edo to Kyoto. 昔、人々は江戸から京都まで歩いた。 John is walking in the direction of the station. ジョンは駅の方へと歩いている。 Can you walk? 歩ける？ He will probably never walk again. 彼は二度と歩いて行こうなんてしないだろうな。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 She can hardly walk, let alone run. 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 Both parties took a step towards a solution. 両者は解決に向かって一歩踏み出した。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 She made her way to the goal step by step. 彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。 I can walk. 歩ける。 I missed the last train, so I had to walk all the way home. 最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。 He was so tired that he could hardly walk. 彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 The nurse recommended that he try walking. 看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。 Can I go for a walk? 散歩に行ってもよいですか。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 When you walk around here, you have to look out for falling rocks. このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 She was seen to walk out of the room. 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 He is walking very slowly. 歩き方がとてもゆっくりだね。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 We have walked all around the lake. 私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。 That guy is walking pigeon-toed. あの男の人内股で歩いているよ。 He is walking towards the station. 彼は駅のほうへ歩いている。 He walked in front of his men. 彼は部下たちの前を歩いた。 "Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left." 「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 Just where have you been loitering around without your attendants? 付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。 His latest novel marks a great advance on his previous ones. 彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。 He parked his car beside the sidewalk. 彼は車を歩道の脇に停めた。 You had better not walk around in such a place. こんな所を歩き回らないほうがいい。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 He walked his horse to the gate. 彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。 The lovers were walking arm in arm. 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 We let our legs do the leading. 足の向くままに歩いた。 She felt like taking a walk. 彼女は散歩したい気分だった。
