The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
I take a walk at two in the afternoon.
私は午後二時に散歩をします。
Tom walks his dog every morning.
トムは毎朝犬の散歩をしている。
Let's take a walk.
散歩をしましょう。
He walks fast.
彼は歩くのが速い。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
How about taking a walk?
散歩でもしませんか。
He walks to school.
彼は歩いて学校に行っている。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
About an hour's walk brought us to the lake.
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
He was too tired to walk any more.
彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
彼は交通事故でけがをして今歩けない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I'm too tired to walk any further.
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He walked toward the door.
彼はドアの方へ歩いて行った。
Men always walk in front of women in this country.
この国では男性はいつも女性の前を歩く。
Why do you walk when you have a car?
車があるのにどうして歩くのですか。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。
He goes to school on foot.
彼は徒歩で通学している。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
I am dead tired from walking around all day.
一日中歩き回ってもうくたくただ。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
I hardly ever walk to work.
私はめったに歩いて仕事には行かない。
Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?
何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
We appealed to our teacher to go more slowly.
もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
I always walk to school.
私はいつも歩いて学校に通っている。
I'm too tired to walk.
私はあまりに疲れていて歩けない。
He is walking very slowly.
歩き方がとてもゆっくりだね。
I am in the habit of taking a walk every day.
私は毎日散歩することにしている。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
What do you say to going for a walk?
散歩はどうですか。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I like a solitary walk.
私は一人歩きが好きだ。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Can you walk with your eyes closed?
目を閉じて歩けますか。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
And walked to the man's house.
そしてその男の家へ歩いて行った。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
How fast you walk!
あなたは何と速く歩くのだろう。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
After we walked for a while, we arrived at the lake.
私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。
I feel like going out for a walk.
散歩に出かけたい気がする。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I take a walk every morning.
私は毎朝散歩します。 Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
He said that he takes a walk every morning.
彼は毎朝散歩すると言った。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
How long does it take you to get here on foot from your home?
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
He whistled as he walked.
彼は歩きながら口笛を吹いた。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
How about going for a walk after lunch?
昼食の後、散歩をするのはどうですか。
The dog is walking around the table.
犬がテーブルの周りを歩いている。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
My legs ached after the long walk.
長く歩いた後で両足が痛んだ。
I can walk to school in half an hour.
学校まで三十分で歩いて行けます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The baby can't walk yet.
赤ちゃんはまだ歩けません。
Ten minutes' walk brought me to the station.
１０分歩くと、私は駅に着いた。
I walked along the main street.
私は大通りをずっと一人で歩いた。
It's a fifteen minute walk from here to the campus.
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
With the car stolen, there was nothing for it but to walk.
車を盗まれ、歩くしかなかった。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Most students come to school on foot.
たいていの学生は徒歩で通学する。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Today I walked 10 kilometers.
今日１０キロ歩いた。
Do not read while walking.
歩きながら本を読んではいけない。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
Shall I go for a walk?
散歩に行きましょうか。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
It began to rain, but we walked on.
雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
