Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was too tired to walk any farther. 彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。 I think it's time for me to change jobs. もうすぐ渡り歩く時間だと思う。 This work is an improvement on your last. この作品は君の前のに比べて進歩している。 How many minutes does it take to get to the JR station on foot? ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。 I want to walk a little slower. もうちょっとゆっくり歩きたい。 I feel like going for a walk this morning. 今朝は散歩してみたい気分だ。 I walked around aimlessly. あてもなくあちこちを歩き回った。 Five minutes' walk brought us to the park. ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 Even if it's your own house, please stop walking around naked. いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！ I don't feel safe walking in that neighborhood at night. この近所を夜歩くのは不安だ。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 My legs ached after the long walk. たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 They happened to walk side by side. 彼らはたまたま並んで歩いた。 I'm very tired. I don't feel like taking a walk now. とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。 He walked toward the door. 彼はドアの方へ歩いて行った。 She takes a walk with her dog. 彼女は犬と一緒に散歩します。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Walk quietly, can't you? 静かに歩けないのか。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 May I accompany you on your walk? あなたの散歩についていってもいいですか。 Technological progress has made Japan what she is. 今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 The school is a half-mile walk from my house. その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。 How long does it take to walk from here to the station? ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 It's just like walking on the moon. まるで月面を歩いているみたい。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 We had already walked five minutes when were caught in a shower. ５分も歩いた後、夕立に出会った。 The bus stop is five minutes' walk from here. バス停はここから歩いて５分の距離です。 They were walking three abreast. 彼らは３人横に並んで歩いていた。 That was the first time that a man walked on the moon. 人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。 She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 How about taking a walk with us? 私たちと一緒に散歩しませんか。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。 Walk calmly to the door. ドアまでゆっくり歩きなさい。 Spaniards love to stroll around in the evening cool. スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 I used to take a walk every morning. 私は以前は毎朝散歩しました。 The recent advances in medicine are remarkable. 近年における医学の進歩はめざましい。 Father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away? 食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？ It takes twenty minutes to walk from the station to school. 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 The school is only a five-minute walk away. 学校までは歩いてほんの５分です。 It's too much trouble to walk there. そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。 Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment. 科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。 Being injured in an accident, he could not walk. 彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。 He goes to school on foot. 彼は歩いて通学する。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌をうたった。 A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane. 杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 I wandered about the streets all day. 私は１日中街をほっつき歩いた。 He walked before me. 彼は私より先に歩いた。 Tom and Mary took a long walk through the countryside. トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 The baby can stand but can't walk. その赤ちゃんは立つことができても歩けない。 Estella and I are going for a walk. エステラと私はこれから散歩にいく。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 They walked three miles farther. 彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。 He walks seven miles a day on an average. 彼は平均して７マイル歩く。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 I was too tired to walk any farther. 疲れていてもう歩けなかった。 She walked carefully so as not to stumble over a rock. 石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 Don't carry more money than you need. 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 We walked a few minutes and reached the shore. 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 We walked more quickly than usual. 私たちは早足で歩いた。 When I try to walk, I get an awful pain here. 歩こうとするとここがズキンとします。 She was walking to and fro, lost in thought. 彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。 We walked along side by side. 私達は並んで歩いた。 I hardly ever walk to work. 私はめったに歩いて通勤はしない。 He was too tired to walk any more. 彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。 I was too tired to walk any more. 私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 My legs ached after the long walk. 長く歩いた後で両足が痛んだ。 We saw him walking across the street. 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。 He kept walking all the day. 彼は一日中歩き続けた。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。 Now I'm alive and I'm walking to the town again. 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 I would rather walk than wait for a bus. バスを待つよりむしろ歩きたい。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 Walking along the street, I met the lady. 通りを歩いているとき、その女性に出くわした。 I have never had more than $500 in my possession. 私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 I will go for a walk if it is nice tomorrow. 明日天気ならば私は散歩に出ます。 I'm too tired to walk any further. 疲れていて、これ以上先へ歩けません。 His parents took him for a walk. 彼の両親は彼を散歩に連れて行った。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 Move a step, and you'll be a dead man! 一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
