Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walks slowly. 彼はゆっくりと歩く。 I take my dog for a walk, rain or shine. 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 His parents took him for a walk. 彼の両親は彼を散歩に連れて行った。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 His backache left him lurching along with leaden legs. 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment. 科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。 I feel fresh after a walk. 散歩して気分がさわやかだ。 As soon as he finished eating, he began to walk again. 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 He walked two miles in half an hour. 彼は半時間で２マイル歩いた。 On an average how many miles do you walk a day? 平均して１日何マイル歩きますか。 I saw a little boy fall over a few steps ahead. 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。 We saw a stranger walking outside. 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 I saw her taking a walk in the park at midnight. 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 We were tired out after our long walk. 長い間歩いたので疲れた。 Tom walks his dog every morning. トムは毎朝犬の散歩をしている。 I'd rather walk than take a bus. バスに乗るより歩いて行きたい。 She was in the mood for a walk. 彼女は散歩したい気分だった。 Walking along the street, I met the lady. 通りを歩いているとき、その女性に出くわした。 Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again. 彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。 She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. 彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 I can walk. 歩ける。 Walk slowly. ゆっくり歩け。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 I had hardly walked for a few minutes when it began to rain. ２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。 I will not give an inch on this point. 私はこの点については一歩も譲れません。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 I went for a walk in the park. 私は公園へ散歩に行った。 I walk every day. 私は毎日歩きます。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 I walked across the park. 公園を横切って歩いた。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 I'm taking a walk in a park. 公園を散歩しています。 She stepped forward to shake his hand. 彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。 He likes to walk about in the park. 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 I found a coin on the sidewalk. 歩道にお金が落ちていた。 He walked along the shore. 彼は海岸沿いに歩いた。 The lake was frozen, so we walked across the ice. 湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。 I walked alone. 私は独りで歩いた。 A few minutes' walk brought him to the zoo. 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car. 歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。 One sunny day in April, I went out for a walk. ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 He walks to school. 彼は歩いて通学する。 I would rather walk than go by taxi. タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 I often see him taking a walk in this neighborhood. 彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 It being a fine day, I took a walk in the suburbs. お天気が良かったので、郊外を散歩した。 She went out for a walk. 彼女は散歩に出かけた。 The dog is walking around the table. 犬がテーブルの周りを歩いている。 Management tried to appease labor by offering them a bonus. 経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 Walk calmly to the door. ドアまでゆっくり歩きなさい。 Since there was no bus, I had to walk. バスがないので、私は歩かなければなれなかった。 There being no taxis available, we walked home. タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。 They began to walk again after a while. しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。 He went on walking in the rain without an umbrella. 彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 She was tired but decided on walking. 彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 Many improvements have been made since this century began. 今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 The ice is thick enough to walk on. その上を歩けるほど氷は厚い。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 How about going out for a walk after dinner? 夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 I am not accustomed to walking long distances. 長距離の歩行には慣れていない。 We walked about in the park to kill time. 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 He walks his dog every morning. 彼は毎朝犬を散歩させる。 I found it pleasant walking in the country. 田園を歩くのは楽しいと思った。 We were tired out after our long walk. 長い時間歩いたので疲れきった。 Walking along the street, I found a wallet. 通りを歩いていたら、財布を見つけた。 We walked another hundred yards. 私たちはもう１００ヤード歩いた。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 What with the wind and the rain, our walk was spoiled. 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Walk on the pavement. 歩道を歩きなさい。 It's ten minutes' walk to the station. 駅まで歩いて１０分です。 The baby can stand but can't walk. その赤ちゃんは立つことができても歩けない。 Tom isn't accustomed to walking barefooted. トムは裸足で歩くのに慣れていない。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 I like walking at night. 僕は夜散歩するのが好きです。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 He is walking very slowly. 歩き方がとてもゆっくりだね。 I would rather walk than wait for a bus. バスを待つよりむしろ歩きたい。 The child has advanced in his knowledge. その子の知識は進歩した。 It takes you an hour to go to the station on foot. 駅までは歩いて1時間です。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 I reached the museum after a few minutes' walk. 数分歩くと、私は博物館についた。 The heavy snowfall blocked the roads. 大雪で道が歩けなくなった。 Nothing is as pleasant as a walk in the morning. 朝の散歩ほど気持ちいいものはない。 The baby doesn't walk yet. その赤ん坊はまだ歩かない。 Let's talk as we go along. 歩きながら話しましょう。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 I'm too tired to walk any longer. とても疲れたのでもう歩けない。
