The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I walk twenty miles a day.
１日に２０マイル歩く。
I walk to school.
私は学校へ歩いていく。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.
私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
A short walk brought me to the museum.
少し歩くと博物館に着いた。
He went on walking in the rain without an umbrella.
彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I always walk to school.
私はいつも徒歩で通学している。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
My father takes a walk every day.
私の父は毎日散歩します。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
They began to walk again after a while.
しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。
She takes a walk with her dog.
彼女は犬と一緒に散歩します。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
I was too tired to walk any more.
私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
My house is only five minutes' walk from the station.
私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
He walked vigorously ahead of us.
彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。
As I have walked all the day, I am very tired.
私はずっと歩いてきたので、とても疲れている。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
John and Mary always walk hand in hand.
ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
As there was no bus service, we had to walk all the way to the station.
バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩する事にしている。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
I take a walk at six in the evening.
私はよる六時に散歩をします。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He went for a walk with her this morning.
彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
We started to walk.
私達は歩き始めた。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Our school is within ten minutes' walk of my house.
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The lion walked to and fro in its cage all day.
ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I can go there on foot.
そこへ歩いて行けます。
You cannot make a crab walk straight.
蟹を縦に歩かせることはできない。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I hardly ever walk to work.
私はめったに徒歩で会社には行かない。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
My father is too busy to take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I was scouted by a model agency while walking around Shibuya.
渋谷を歩いていてモデルエージェンシーにスカウトされた。
I cover twenty miles a day.
１日に２０マイル歩く。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
You must learn step by step.
一歩一歩学ばなければなりません。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
The storm prevented me from going out for a walk.
嵐のために散歩にいけなかった。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
It's ten minutes' walk to the station.
駅まで歩いて１０分です。
Wait. I can't walk that fast.
ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Since there was no bus, I had to walk.
バスがないので、私は歩かなければなれなかった。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
He walked about the streets.
彼は町のあちこちを歩き回った。
I walked along the main street.
私は大通りをずっと一人で歩いた。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
