The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
He walks his dog every morning.
彼は毎朝犬を散歩させる。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
A short walk brought me to the museum.
少し歩くと博物館に着いた。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
Five miles is a long distance to walk.
５マイルは歩くには長い距離だ。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He went out for a walk with his dog.
彼は犬を連れて散歩に行った。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.
駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
We were tired out after our long walk.
長い時間歩いたので疲れきった。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
We braved the elements to walk to the station.
風雨をもろともせず駅まで歩いた。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
I'm done up.
もう一歩も歩けない。
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
After he had finished his homework, he went out for a walk.
彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
My father walks.
私の父は歩く。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
Tom can't walk.
トムは歩けません。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
私はバスを待ってここにいるよりむしろ歩きたい。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
Advance two steps.
２歩前に出なさい。
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。
My father does not always walk to work.
父はいつも歩いて通勤するわけではない。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
She hung on to his arm as they walked.
彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。
I took a walk.
散歩をした。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
What do you say to going out for a short walk?
ちょっと散歩に出かけませんか。
We walked along the street.
通りを歩いた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He walked so fast that she couldn't keep up with him.
彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。
Why don't we take a walk?
散歩しましょう。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日１時間散歩することにしている。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
There was no taxi, so I had to walk home.
タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
I can hardly walk.
ほとんど歩けない。
She walked past clicking her high heels.
彼女はハイヒールを鳴らしながら歩いた。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Let's talk as we go along.
歩きながら話しましょう。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
I feel fresh after a walk.
散歩して気分がさわやかだ。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
We walked around the pond.
私たちは池の周りを歩いた。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
There being no taxis, I had to walk.
タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。
I walked to school.
歩いて学校へ行った。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
He walked on and on, his dog following.
彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
She walked on and on in the rain.
彼女は雨の中どんどん歩き続けた。
Will you walk down to the school with me?
学校まで一緒に歩いてくれませんか。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Another three miles is more than I can walk.
もう３マイルなんて歩けない。
When I feel fine, I go for a walk.
気分のよいときには、私は散歩に行きます。
He is walking very slowly.
歩き方がとてもゆっくりだね。
He went about town looking for his missing dog.
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
He walked two miles in half an hour.
彼は半時間で２マイル歩いた。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
He was too tired to walk any more.
彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
