Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Porters often have to walk across the lines. ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。 The sentry demanded the password from everyone. 歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 The man walked round the corner. その男は角を曲がって歩いていった。 I take a walk every morning. 私は毎日散歩をしています。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 You should be able to walk in a few days. 数日もすれば歩けるようになりますよ。 I sometimes go out for a walk. 時々散歩にでかける。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 His parents took him for a walk. 彼の両親は彼を散歩に連れて行った。 We walked slowly along the road. 私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。 John and Mary always walk hand in hand. ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。 Mike walked up to the boy. マイクはその少年のところまで歩み寄った。 He walked up to her. 彼は彼女の方に歩み寄った。 Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. 小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 Since it stopped raining, he went out for a walk. 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 He looked back at us many times and walked away. 彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 I like the way you walk. かっこいい歩き方をするね。 I had to walk home. 私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。 I take a walk at six in the morning. 私は朝６時に散歩をします。 He used to walk to his office. 彼は以前会社に歩いて通っていた。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Most students come to school on foot. たいていの学生は徒歩で通学する。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 We walked along the road. 私達はその道をずっと歩いていきました。 The lovers were walking arm in arm. 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 How slow you are! 何て歩みののろいやつだろう。 We walked a few minutes and reached the shore. 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 The disease left Mike unable to walk. その病気のためにマイクは歩くことができなかった。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 Does anybody want to take a walk to the beach? 誰か海まで散歩に行かない？ When I try to walk, I get an awful pain here. 歩こうとするとここがズキンとします。 She made her way to the goal step by step. 彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。 I am too tired to walk any more. とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。 I'm all in. もう一歩も歩けない。 I am dead tired from walking around all day. 一日中歩き回ってもうくたくただ。 He was tired from his long walk. 彼は長いこと歩いて疲れていた。 Four boys are making their way along the street. ４人の少年たちが道を歩いている。 I wandered about the streets all day. 私は１日中街をほっつき歩いた。 Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。 Both sides had to compromise with each other. 双方が互いに歩み寄らねばならなかった。 The second test is a great improvement on the first. この二回目のテストは一回より大進歩だ。 I can walk to school in ten minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 I saw him walking with a book under his arm. 私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。 It takes us thirty minutes to walk from here to the station. 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 He walks seven miles a day on an average. 彼は平均して７マイル歩く。 Ken walked on crutches. ケンは松葉づえをついて歩いた。 That guy is walking pigeon-toed. あの男の人内股で歩いているよ。 He went on walking in the rain without an umbrella. 彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。 I'm taking a walk in a park. 公園で散歩なう。 Sometimes I feel tired of walking. 時には歩き疲れ。 They happened to walk side by side. 彼らはたまたま並んで歩いた。 I would rather walk than wait for the next bus. 私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。 It took only ten minutes to walk there. そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。 They went along the street singing the song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 They walked at the rate of three miles an hour. 彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 I walked along the river until I got to the iron bridge. 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology. 戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 He walks to school. 彼は歩いて学校に行っている。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 What with the wind and the rain, our walk was spoiled. 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 The last bus having gone, we had to walk home. 最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。 It is no less than two hours' walk from here. ここから歩いて２時間もの距離だ。 I walked in the woods by myself. 私は一人で森を歩いた。 I walked the length of the street. 私は通りを端から端まで歩いた。 Won't you go for a walk? 散歩にお出かけになりませんか。 She walked and talked. 彼女は歩きながら話した。 It being a fine day, I went out for a walk. 天気のよい日だったので、散歩に出かけた。 The first step is the hardest. 初めの一歩が唯一の難関。 Can we effect a compromise? お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。 They walked side by side. 彼らは並んで歩いた。 Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom. 自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 On an average how many miles do you walk a day? 平均して１日何マイル歩きますか。 After we walked for a while, we got to the lake. 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 I'm walking with her. 僕は彼女と一緒に歩いている。 I'm not accustomed to walking long distances. 私は長距離を歩くことに慣れてない。 Shall we walk? 歩きましょうか。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 What time do you walk the dog? 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 She always takes her grandmother for a walk. 彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。 Please walk back a few steps. 二、三歩下がって下さい。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 It was an ideal day for walking. 散歩には申し分のない日だった。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 He was walking with his shoulders squared. 彼は肩を怒らせて歩いていた。 He was too tired to walk any further. 彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。 Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war. 日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
