The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
He is walking now.
今ちょうど歩いているところです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Can I go for a walk?
散歩に行ってもよいですか。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Will you go on foot or by bus?
あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。
Having finished the work, I went out for a walk.
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
They walked at the rate of three miles an hour.
彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
He was too tired to walk any more.
彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
I walked from the station.
私は駅から歩いた。
When he saw Jesus passing by, he said...
イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Don't walk on the grass.
芝生の上を歩くな。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
They began to walk after a while.
しばらくして彼らは歩きだした。
We walked around the pond.
私たちは池の周りを歩いた。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
It is not more than ten minutes' walk from here.
ここから歩いてせいぜい十分のところです。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
He went about the town looking for the dog.
彼は犬を捜して町を歩き回った。
She is, as it were, a walking speaker.
彼女はいわば歩くスピーカーだ。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I walked about the street.
私は通りをあちこち歩きまわった。
It is no more than ten minutes' walk from here.
ここから歩いてほんの十分のところです。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
She hung on to his arm as they walked.
彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。
She must be tired after a long walk.
長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I can hardly walk.
ほとんど歩けない。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
Let's walk to the bookstore.
歩いて本屋へいきましょう。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
I am dead tired from walking around all day.
１日中歩き回って大変疲れた。
I can walk to school in half an hour.
学校までは歩いて３０分で行けます。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
I can walk at least two miles.
私は最低２マイルは歩ける。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
Do you walk to school?
学校までは歩きですか？
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
I can walk no farther.
私はもうこれ以上歩けない。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
It takes an hour to walk to the station.
駅までは歩いて1時間です。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
The force of the wind made it difficult to walk.
風が強くて歩きにくかった。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
I am so tired that I can hardly walk.
私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、旧友に会った。
I went out for a walk with a book in my hand after that.
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
In former days people walked from Edo to Kyoto.
昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
An old man came tottering along.
老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
I'm not in the mood to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
Both parties took a step towards a solution.
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
The sentry demanded the password from everyone.
歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
She always walks to school.
彼女はいつも歩いて学校に行く。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
They strolled along the beach.
彼らは海岸をぶらぶらと歩いた。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
It is a five-minute walk to the library.
図書館まで歩いて５分です。
We've walked all around the lake.
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I would walk along the river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
He likes taking a walk by himself.
彼は一人で散歩するのが好きだ。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
You must be starving now after your long walk.
長い間歩いたのでハラペコでしょう。
How about a walk?
散歩に行きませんか。
Tom slowly walked towards Mary.
トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
I was out for a walk.
散歩に出ていました。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
We walked along the busy street, singing old songs.
私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
Our school is within ten minutes' walk of my house.
