The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
How about going for a walk after lunch?
昼食の後、散歩をするのはどうですか。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Walk quietly, can't you?
静かに歩けないのか。
They walked at the rate of three miles an hour.
彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
She will not budge an inch no matter what anyone says.
誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
It takes an hour to get to the station on foot.
駅までは歩いて1時間です。
He's a quick walker.
彼は歩くのが速い。
The dog is walking around the table.
犬がテーブルの周りを歩いている。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
He walks to school.
彼は歩いて学校へ行く。
She stood up and walked to the window.
彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
He walked on and on, his dog following.
彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。
She walked as far as Shinjuku.
彼女は新宿まで歩いた。
She felt like taking a walk.
彼女は散歩したい気分だった。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
We may as well walk as wait for the next bus.
次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I usually walk.
いつも歩いています。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
I sometimes go out for a walk.
時々散歩にでかける。
I like walking, especially in the morning.
私は散歩が好きだ。特に朝に。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It's only ten minutes' walk from here.
ここから歩いてわずか10分です。
It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He's a fast walker.
彼は歩くのが速い。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
I was too tired to walk any more.
私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
I feel like going out for a walk.
散歩に出かけたい気がする。
Shall we walk or take the bus?
歩きましょうか、それともバスで行きますか。
How fast you walk!
あなたはなんと速く歩くのでしょう。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
Do you feel like going out for a walk?
散歩に行きたいと思いますか。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Ten minutes' walk brought me to the station.
１０分歩くと、私は駅に着いた。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
We walked a few minutes and reached the shore.
数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
The couple was walking arm in arm.
二人は腕を組んで歩いていた。
He was so tired that he could hardly walk.
疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。
How was your walk?
散歩はどうだった？
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The long walk tired me out.
長く歩いたので疲れ果てた。
I would rather walk than wait for a bus.
バスを待つよりむしろ歩きたい。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
I usually walk.
たいてい歩いて行きます。
I'd rather walk than take a bus.
バスよりむしろ歩きたい。
Sometimes I feel tired of walking.
時には歩き疲れ。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
She walked slowly so she wouldn't slip.
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。
I would rather walk than go by taxi.
タクシーで行くより歩きたい。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
Shall we walk?
歩きましょうか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
