Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After he had finished his homework, he went out for a walk. 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 He used to walk to his office. 彼は以前会社に歩いて通っていた。 I will accomplish my purpose step by step. 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 Once in a while, we should take a step back and think. たまには一歩下がって考えるべきだ。 Having walked for some time, we came to the lake. 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 She can hardly walk, let alone run. 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 I read a book as I walked. 歩きながら本を読んだ。 You walk on and I will catch up with you later. そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。 When you walk around here, you have to look out for falling rocks. このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 He takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩をする。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 His parents took him for a walk. 彼の両親は彼を散歩に連れて行った。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 I have a lot of baggage, so I can't walk home. 大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。 He walked all the way home. 彼は、家までずっと歩いた。 Most students come to school on foot. たいていの学生は徒歩で通学する。 We walked along the street. 私たちは通りを歩いた。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 I go for a walk every day, except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「学校まではどれくらいありますか？」「歩いて１０分ぐらいですね」 No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked. いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！ I'm not in the mood to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 He and I walked together. 彼と私はいっしょに歩いた。 I feel like going out for a walk. 散歩に出かけたい気がする。 The corridor was so crowded that we couldn't walk. 廊下は大変混雑していたので歩けなかった。 I went on foot only one way. 僕は片道だけ歩いていった。 He likes taking a walk by himself. 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 He likes to walk about in the park. 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 The child has advanced in his knowledge. その子の知識は進歩した。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 Walk slowly. ゆっくり歩け。 I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder. 通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。 Long ago, people used to travel on foot. 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 Scant difference. 五十歩百歩。 I walked till my legs got stiff. 足が棒になるまで歩いた。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 What's wrong with running around your house naked? 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ He is walking towards the station. 彼は駅に向かって歩いています。 I walked around town wherever my feet led me. 足に任せて町の中を歩き回った。 Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 I'm walking beside her. 僕は彼女と一緒に歩いている。 She flared up at the sight of her husband walking with another woman. 夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。 Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward. こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 Your salary is commission-based. 給料は歩合制です。 As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station. タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。 I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 I had hardly walked for a few minutes when it began to rain. ２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。 You've got to carry a gun in this area. この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 She made it a habit to take a walk before dinner. 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked. いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！ Would you join me for a walk? いっしょに散歩しませんか。 The storm prevented me from going out for a walk. 嵐のために散歩にいけなかった。 The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 He walked in the park yesterday. 彼はきのう公園を散歩した。 Mike walked up to the boy. マイクはその少年のところまで歩み寄った。 I missed the last train, so I had to walk all the way home. 最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。 Mr Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 I suggested going for a walk. 散歩に行こうと提案した。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 There was no taxi, so I had to walk home. タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。 I'm taking a walk in a park. 公園で散歩なう。 I shouldn't have walked home late at night by myself. 夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。 How long does it take to get to Vienna on foot? ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 One shouldn't ride a bicycle on the pavement. 歩道で自転車に乗ってはいけません。 She agreed to my plan after I had given a little. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 Can we effect a compromise? お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 Your salary is based on commissions. 給料は歩合制です。 I accompanied her on a walk. 私は彼女といっしょに散歩した。 When he feels fine, he goes for a walk. 気分の良いときには、彼は散歩をします。 He walked back and forth. 彼はあちこち歩いた。 As there was no bus service, we had to walk all the way to the station. バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。 The sentry demanded the password from everyone. 歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。 Can you walk with your eyes closed? あなたは目を閉じて歩くことができますか。 Trial and error is essential to progress. 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 Take three steps and jump. ３歩歩いてジャンプしなさい。 She always takes her grandmother for a walk. 彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。 He is very progressive, not to say radical. 彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。 It takes about 10 minutes to get to the train station by foot. 駅まで歩いて10分ぐらいかかります。 It takes an hour to get to the station on foot. 駅までは歩いて1時間です。 He looked back at us time after time then walked away. 彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩するのはいかがですか。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 She walked twenty miles a day. 彼女は１日で２０マイル歩いた。 Sometimes I feel tired of walking. 時には歩き疲れ。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 Rome was not built in a day. 千里の道も一歩から。 I went for a walk with my son. 息子と散歩に行きました。
