The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
You must be starving now after your long walk.
長い間歩いたのでハラペコでしょう。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Are you going on foot or by bus?
歩いて行くの、それともバスで行くの。
She felt like taking a walk.
彼女は散歩したい気分だった。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
She went for a walk.
彼女は散歩に出た。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
I will not give an inch on this point.
私はこの点については一歩も譲れません。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Being injured in an accident, he could not walk.
彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。
She'll be up and around this afternoon.
今日の午後には起きて歩けることでしょう。
I can walk to school in 10 minutes.
学校まで１０分で歩いて行ける。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
I am dead tired from walking around all day.
１日中歩き回って大変疲れた。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Since there were no taxis, I had to walk.
タクシーがいなかったので歩かなければいけなかった。
I walked till my legs got stiff.
足が棒になるまで歩いた。
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Sometimes I feel tired of walking.
時には歩き疲れ。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
It is not more than ten minutes' walk from here.
ここから歩いてせいぜい十分のところです。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか？
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
He is too old to walk quickly.
彼は年なので速く歩けない。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
How was your walk?
散歩はどうだった？
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
They walked over the mat.
彼らはマットの上を歩いた。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Does anybody want to take a walk to the beach?
誰か海まで散歩に行かない？
We went out for a walk after dinner.
私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
He walks his dog every morning.
彼は毎朝犬を散歩させる。
It's ten minutes' walk to the station.
駅まで歩いて１０分です。
I've never stayed out this late walking before!
私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
I cover twenty miles a day.
１日に２０マイル歩く。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
We appealed to our teacher to go more slowly.
もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
I don't feel like taking a walk this morning.
けさは散歩に行きたくない気分だ。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
My school is about ten minutes' walk from the station.
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
She went from place to place in search of him.
彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I am tired from a long walk.
長く歩いたので私は疲れている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
