Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I take a walk at six in the morning. 私は朝６時に散歩をします。 He said that he takes a walk every day. 彼は毎日散歩に出かけると言った。 Shall we walk to the station? 駅まで歩いていこうか。 I was too tired to walk any more. 私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 It's a ten minute walk to the station. 駅まで歩いて１０分です。 He was in the habit of taking a walk after supper. 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 I saw her taking a walk in the park at midnight. 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 Please don't walk so fast. I can't keep pace with you. そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。 I walked along the beach when the tide ebbed. 潮の干た時に砂浜を歩きました。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 The child has advanced in his knowledge. その子の知識は進歩した。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 It is only a short walk from the station. そこは駅から歩いてすぐです。 I can walk at least two miles. 私は最低２マイルは歩ける。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening. 私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 We walked up and down the streets of Kyoto. 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 I accompanied her on a walk. 私は彼女といっしょに散歩した。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 I think it's time for me to change jobs. もうすぐ渡り歩く時間だと思う。 I used to take a walk early in the morning. 私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。 It's ten minutes' walk to the station. 駅まで歩いて１０分です。 I can hardly walk. 私はもうほとんど歩けない。 Walking is a good exercise. 歩くことはよい運動です。 I'm walking beside her. 僕は彼女と一緒に歩いている。 He walked down the street whistling cheerfully. 彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。 I'd like to walk a bit slower. もうちょっとゆっくり歩きたい。 "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here." 「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」 I always go to school on foot. いつも歩いて学校へ行く。 I went for a walk in the park. 私は公園へ散歩に行った。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war. 日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。 He made good progress in handling this machine. 彼はこの機械の操作が大変進歩する。 I like to walk in the country. 私は田舎を散歩するのが好きだ。 He walked up and down the room. 彼は部屋をあちこち歩いた。 I don't feel like taking a walk this morning. けさは散歩に行きたくない気分だ。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 We cannot go any farther without a rest. 私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 I walked as far as the station. 私は駅まで歩いた。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 They will give way to you if your opinion is reasonable. あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。 Daddy, I can't walk any more. Carry me. パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！ I walked three-fourths of a mile. 私は４分の３マイル歩いた。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 You can't get ahead if you don't work hard. 一生懸命やらなければ進歩はない。 Let's walk to the lake. 湖まで歩いていきましょう。 We had to walk the last leg of the journey. 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 I'm not accustomed to walking long distances. 私は長距離を歩くことに慣れてない。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 We have walked all around the lake. 私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 You had better not walk around in such a place. こんな所を歩き回らないほうがいい。 Then she began to walk again. それから彼女はまた歩き始めた。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 We have walked all around the lake. 私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 He took a step forward. 彼は１歩前へ進んだ。 How was your walk? 散歩はどうだった？ He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 I'm satisfied with his progress. 彼の進歩ぶりに満足しています。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 Walk ahead of me. 私の前を歩きなさい。 Since there were no taxis, I had to walk. タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。 He has gone out for a walk. 彼は散歩に出かけました。 I was too tired to walk any farther. 疲れていてもう歩けなかった。 Tom isn't used to walking barefooted. トムは裸足で歩くのに慣れていない。 Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 He walked into the rain. 彼は雨の降る中へ歩いていった。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 I always carry a bottle of mineral water with me. 私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。 They walked down the street singing a song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 She scolded her son for being out until late. 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 I can't walk any farther. もうこれ以上歩けない。 The storm prevented me from going out for a walk. 嵐のために散歩にいけなかった。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩するのはいかがですか。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩する事にしている。 About an hour's walk brought us to the lake. 約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。 Another ten minutes' walk brought us to the shore. さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 Both parties took a step towards a solution. 両者は解決に向かって一歩踏み出した。 Wouldn't you like to get some fresh air? ちょっと散歩しない？ Tom goes to school on foot. トムは歩いて学校へ通っている。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。
