Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 He was too old to walk. 彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 When I feel fine, I go for a walk. 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 You wouldn't gain anything by a method like that. そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。 America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？ 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？ The baby cannot walk yet. その赤ちゃんはまだ歩けない。 What's wrong with running around your house naked? 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ Their baby is able to walk already. あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。 John goes to his office on foot. ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。 I was out for a walk. 散歩に出掛けてました。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 I take a walk every morning. 私は毎日散歩をしています。 Japanese industry has made great advances since the war. 日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。 Since there was no taxi, I had to walk home. タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。 How long does it take to walk to your house from here? ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 You walk too fast for me to keep up with you. 君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。 The man stepped aside for her to enter the room. その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 Having finished the work, I went out for a walk. 仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。 We were tired out after our long walk. 長い時間歩いたので疲れきった。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 I am not accustomed to walking long distances. 長距離の歩行には慣れていない。 How about a walk? 散歩に行きませんか。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 He walked up and down the room. 彼は部屋をあちこち歩いた。 My father walks. 私の父は歩く。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 I can hardly walk. 私はもうほとんど歩けない。 Wouldn't you like to get some fresh air? ちょっと散歩しない？ Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 He walked home. 彼は家まで歩いた。 Four boys are making their way along the street. ４人の少年たちが道を歩いている。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It's fine this morning and I feel like a walk. 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 Clear the sidewalk of the bicycles. 歩道から自転車を撤去してくれ。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 Tom walks slowly. トムは歩くのが遅い。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 The first step is always the hardest. 最初の一歩が常に最も難しい。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 Tom took Mary's arm and they started walking. トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。 I take a walk at six in the morning. 私は朝６時に散歩をします。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Lack of flexibility is an obstacle to one's progress. 柔軟性の欠如は進歩の障害となる。 I'm too tired to walk any further. 疲れていて、これ以上先へ歩けません。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 Walking along the street, I saw the accident. 道を歩いているとき、その事故を見た。 I walked as slowly as I could. 私はできるだけゆっくりと歩きました。 Do you go to school on foot or by bicycle? あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 He was just going to the walk across the street. 彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone? 何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。 Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 He was so tired that he couldn't walk. 彼はとても疲れていたので歩けなかった。 On foot, you'll arrive within thirty minutes. 歩いて３０分で着くでしょう。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 How long does it take to walk to the station? 駅まで歩いてどのくらいかかりますか。 I walked to school. 歩いてやってきました。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 Let's take a walk for a change. 気分転換に散歩しよう。 She walked and talked. 彼女は歩きながら話した。 I missed the last train, so I had to walk all the way home. 最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。 He usually takes a walk, book in hand. 彼はいつでも本を手にして散歩する。 She scolded her son for being out until late. 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 He will walk in the park this afternoon. 彼はきょうの午後公園を散歩します。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 I don't carry much cash with me. 私はお金をあまり持ち歩かない。 The school is within walking distance of my house. 学校は私の家から歩いていける距離だ。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more. ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。 Would you join me for a walk? いっしょに散歩しませんか。 We traveled on foot. 私たちは歩いて旅行した。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 We took a walk along the river. 私たちは川に沿って散歩した。 He walked vigorously ahead of us. 彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。 How about going out for a walk after dinner? 夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。 We walked slowly along the road. 私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Rome was not built in a day. 千里の道も一歩から。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 I'd rather walk than take a bus. バスに乗るより歩いて行きたい。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 I prefer going on foot to going by bus. バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 He is taking a walk. 彼は散歩に行っているよ。 That guy is walking pigeon-toed. あの男の人内股で歩いているよ。
