The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
It is good for your health to take a walk every morning.
毎朝散歩するのは、健康によい。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
I walked aimlessly about the street.
あてもなくあちこちを歩き回った。
One step further, and you will fall into an abyss.
一歩誤るとせんじんの谷だ。
He walked around to see the town.
彼はあちこち歩き回って町を見物した。
She shouldn't go out by herself at night.
彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
I feel like going out for a walk.
散歩に出かけたい気がする。
I walked as slowly as I could.
私はできるだけゆっくりと歩きました。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
I can no more swim than a fish can walk.
魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。
I think it's time for me to change jobs.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
I'm not in the mood to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
After we had walked for some time, we came to the lake.
わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
What do you say to taking a walk by the seaside?
海岸を散歩してみませんか。
I generally walk to school.
私は大抵歩いて通学します。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I like to roam about the fields.
私は野原を歩き回るのが好きだ。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
We walked along side by side.
私達は並んで歩いた。
She walks.
彼女は歩く。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
I hardly ever walk to work.
私はめったに歩いて通勤はしない。
He likes taking a walk by himself.
彼は一人で散歩するのが好きだ。
Our school is within ten minutes' walk of my house.
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
They were walking two hundred meters in advance.
彼ら２００メートル前を歩いていた。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
I'm too tired to walk any further.
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
He walked in front of his men.
彼は部下たちの前を歩いた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She always carries a Bible.
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
I make a point of taking a walk before supper.
私は夕食前に散歩することにしている。
I can't walk any further.
僕はこれ以上歩けないよ。
I was scouted by a model agency while walking around Shibuya.
渋谷を歩いていてモデルエージェンシーにスカウトされた。
Since there was no bus, I had to walk.
バスがないので、私は歩かなければなれなかった。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
He walked on for some time.
彼はしばらくの間歩きつづけました。
The Sphinx began to walk around him.
スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
He has a walk every morning.
彼は毎朝散歩をする。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Walk ahead of me.
僕の前を歩きなさい。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
She went from place to place in search of him.
彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。
It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.
駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Estella and I are going for a walk.
エステラと私はこれから散歩にいく。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Walk calmly to the door.
ドアまでゆっくり歩きなさい。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
Walk ahead of me.
私の前を歩きなさい。
I don't want to take a walk now.
今は散歩したくない。
I walked to school.
歩いてやってきました。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
I used to take a walk in the morning.
私は朝よく散歩したものだ。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
She got the children ready for a walk.
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
Can you walk with your eyes closed?
目を閉じて歩けますか。
I cannot walk any farther.
私はもう一歩も歩けない。
He whistled as he went along.
彼は歩きながら口笛を吹いた。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
I can't walk any further.
もうこれ以上は歩けない。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
We walked along the street.
私たちは通りを歩いた。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Tom went splashing through the shallows.
トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。
He likes to take a solitary walk.
彼は一人で散歩をするのが好きだ。
Will you go on foot or by bus?
あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
