Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I watched John and Mary walking hand in hand. | 私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。 | |
| Is it okay if I go for a walk? | 散歩に行っていいですか？ | |
| After dinner, I walk on the beach. | ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 | |
| Mike walked up to the boy. | マイクはその少年のところまで歩み寄った。 | |
| What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. | トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 | |
| You'd better go there on foot. | そこには歩いて行った方がいいよ。 | |
| I'm satisfied with his progress. | 彼の進歩ぶりに満足しています。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| Can you imagine walking on the moon? | 月の表面を歩いているところを想像できますか。 | |
| If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. | 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 | |
| We walked on the banks of the Thames. | 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 | |
| Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. | うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 | |
| People walked about in the wide garden. | 人々は広々とした庭園を歩きまわった。 | |
| I would rather stay at home than go out for a walk. | 散歩に出かけるより家にいたい。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| I am tired with walking. | 歩き疲れている。 | |
| One more step, and I would have fallen off the cliff. | もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。 | |
| The ice was thick enough to walk on. | 氷はとても厚く、その上を歩けた。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I like to walk in the mountains. | 私は山のなかを歩くのがすきです。 | |
| She was walking along a garden path. | 彼女は庭の小道を歩いていた。 | |
| I went on foot. | 私は歩いて行った。 | |
| I can walk at least two miles. | 私は最低２マイルは歩ける。 | |
| Don't you find it unpleasant walking in the rain? | 雨の中を歩いて嫌ではありませんか。 | |
| Will you walk down to the school with me? | 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 | |
| Since there were no taxis, I had to walk. | タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。 | |
| They walked three miles farther. | 彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分のよい時には、彼は散歩に行きます。 | |
| They walked side by side. | 彼らは並んで歩いた。 | |
| The baby can't walk yet. | 赤ん坊はまだ歩くことができない。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. | よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| Do you walk to school? | 学校までは歩きですか？ | |
| I want to walk a little slower. | もうちょっとゆっくり歩きたい。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| He walked away too quickly for me to catch up with him. | 彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| We went about in the woods. | 私たちの森を歩き回った。 | |
| Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. | 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 | |
| He walks to school. | 彼は徒歩通学だ。 | |
| There goes our bus. Now we'll have to walk. | バスが出た。もう歩かないといけない。 | |
| They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again. | 彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。 | |
| He walked along the street. | 彼は通りを歩いて行った。 | |
| He has gone out for a walk. | 彼は散歩に出かけました。 | |
| Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. | お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 | |
| The school is only a five-minute walk away. | 学校までは歩いてほんの５分です。 | |
| Move along, please! | 道をふさがないで先にどんどん歩いて！ | |
| A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane. | 杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。 | |
| She walked slowly so she wouldn't slip. | 彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| I like to walk in the rain. | 雨の中を歩いてみたい。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| People used to travel on foot. | 以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。 | |
| They could not expect to make progress. | 彼らは進歩は望めなかった。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| We walked together as far as the next station. | 私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は徒歩通学だ。 | |
| I have never had more than $500 in my possession. | 私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| I walked in a contrary direction to everyone else. | 僕はみんなに逆らって歩いた。 | |
| Just keep on walking. | ただ歩き続けてね。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| They'll walk there in half an hour. | 歩いて３０分で着くでしょう。 | |
| She went from place to place in search of him. | 彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。 | |
| I can walk. | 歩ける。 | |
| She walked on and on in the rain. | 彼女は雨の中どんどん歩き続けた。 | |
| I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. | コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| I don't feel safe walking in that neighborhood at night. | この近所を夜歩くのは不安だ。 | |
| Most students walk to school. | たいていの学生は徒歩で通学する。 | |
| I missed the last bus and had to walk home in the rain. | 私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| Even if it's your own house, please stop walking around naked. | いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！ | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| She was in the mood for a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| I don't even have time for a walk. | 私は散歩する暇もない。 | |
| He went on walking in the rain without an umbrella. | 彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。 | |
| He walked through the forest. | 彼は歩いて森を通り抜けた。 | |
| You don't have to carry your baggage. | 荷物を持ち歩く必要はありません。 | |
| I feel fresh after a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| I walked along the river. | 川に沿って歩いた。 | |
| Shall we walk or drive? | 歩いて行こうかそれとも車で行こうか。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| My father does walk. | 私の父は歩く。 | |
| She kept walking about the room. | 彼女は部屋の中を歩きまわっていた。 | |
| I am tired from walking. | 僕は歩くのに疲れたよ。 | |
| I would as soon walk as take a taxi. | タクシーにのるくらいならむしろ歩きたい。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
