The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩してみたい気分だ。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
I like to walk in the country.
私は田舎を散歩するのが好きだ。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Porters often have to walk across the lines.
ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
I sometimes go out for a walk.
時々散歩にでかける。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
My leg got hurt, so I could not walk.
足にけがをしたので、私は歩けなかった。
May I go out for a walk?
散歩に出かけてもよろしいですか。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
He is walking very slowly.
歩き方がとてもゆっくりだね。
You must be a good walker to have walked all the way.
ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
We walked about five miles.
私たちは五マイルほど歩いた。
As there was no taxi, I had to walk home.
タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She was leaving and was walking slowly from me.
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I walked along the main street.
私は大通りをずっと一人で歩いた。
He walked at a quick pace.
彼は速いペースで歩いた。
They happened to walk side by side.
彼らはたまたま並んで歩いた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
She was walking to and fro, lost in thought.
彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
The ice is thick enough to walk on.
その上を歩けるほど氷は厚い。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
Shall I go for a walk?
散歩に行きましょうか。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
He goes to school on foot.
彼は歩いて学校に行っている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校に行く。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
I went out for a walk with a book in my hand after that.
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
She stood up and walked to the window.
彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
How about taking a walk?
散歩でもしませんか。
We walked along the busy street, singing old songs.
私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
I like walking by myself.
私は一人歩きが好きだ。
They were walking three abreast.
彼らは３人横に並んで歩いていた。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
Can I walk down here?
ここから歩いていかれますか。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
He looked back at us many times and walked away.
彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
I walked to school.
歩いて学校へ行った。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
How about going for a walk?
散歩に出かけてはどうですか。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
She walked away without acknowledging me.
彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
She made it a habit to take a walk before dinner.
彼女は夕食前に散歩をすることにしています。
Are any of these within walking distance?
この中に、歩いて行けるところがありますか。
To walk is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
I don't want to take a walk now.
今は散歩したくない。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
I walk to school.
私は歩いて学校に通う。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
It's a short walk.
歩いてすぐですよ。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
He kept walking all the day.
彼は一日中歩き続けた。
It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
He walked back and forth.
彼はあちこち歩いた。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日１時間散歩することにしている。
We let our legs do the leading.
足の向くままに歩いた。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Would you care to go for a walk?
散歩はいかがですか。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
