The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I've been up and about all day, now I'm worn out.
一日中歩き回ってくたくただ。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
He was walking with a stick in his hand.
彼はステッキを手に持って歩いていた。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
She stepped forward to shake his hand.
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
It takes us five minutes to walk through the tunnel.
そのトンネルを歩いて通りぬけるのに５分かかります。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
We may as well walk as wait for the next bus.
次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
I'm all in.
もう一歩も歩けない。
I like to walk in the rain.
雨の中を歩いてみたい。
We walked along the shore of the lake.
私たちは湖の岸に沿って歩いた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Walk abreast of me.
私と並んで歩きなさい。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
What do you say to going out for a short walk?
ちょっと散歩に出かけませんか。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
My father is too busy to take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I like walking by myself.
私は一人歩きが好きだ。
He kept walking all the day.
彼は一日中歩き続けた。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
He walked toward the door.
彼はドアの方へ歩いて行った。
It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
Would you care to go for a walk?
散歩はいかがですか。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The school is within walking distance of my house.
学校は私の家から歩いていける距離だ。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
He matched his gait to his companion's.
彼は仲間に歩調に合わせた。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The sentry demanded the password from everyone.
歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
Are you going on foot or by bus?
歩いて行くの、それともバスで行くの。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
A short walk brought me to the lake.
少し歩くと湖についた。
Are any of these within walking distance?
この中に、歩いて行けるところがありますか。
I found it pleasant walking in the country.
田園を歩くのは楽しいと思った。
How about going out for a walk after dinner?
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
How about taking a walk with us?
私たちと一緒に散歩しませんか。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
I have to walk to school.
私は歩いて学校に行かなければならない。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
She always takes her grandmother for a walk.
彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。
They walked miles and miles.
彼らは何マイルも歩いた。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
I'm too tired to walk any further.
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I was too tired to walk any more.
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Jack was tired from having walked fifty miles.
ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
I take a walk at six in the evening.
私はよる六時に散歩をします。
We walked along the street.
私たちは通りを歩いた。
I walk every day.
私は毎日歩きます。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
I like walking, especially in the morning.
私は散歩が好きだ。特に朝に。
I used to take a walk every morning.
私は以前は毎朝散歩しました。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校へ行く。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
I always walk to school.
私はいつも徒歩で通学している。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
She walked slowly so she wouldn't slip.
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He said that he takes a walk every morning.
彼は毎朝散歩すると言った。
There was no taxi, so I had to walk home.
タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。
He walks to school.
彼は歩いて通学する。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
The dog was walking at his heels.
その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
I walked around all day, and I am all in.
一日中歩き回ってくたくただ。
I like walking at night.
僕は夜散歩するのが好きです。
And she'll never walk down Lime Street anymore.
かわいそうなマギーこれからはライム・ストリートも歩けやしない。
He came across his old friend while walking in the park.
