Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| The dog was walking at his heels. | その犬は彼のすぐ後について歩いていた。 | |
| He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. | 早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 | |
| Both sides had to compromise with each other. | 双方が互いに歩み寄らねばならなかった。 | |
| He went out for a walk with his dog. | 彼は犬を連れて散歩に行った。 | |
| She went from place to place in search of him. | 彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。 | |
| I walked along the river until I got to the iron bridge. | 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 | |
| If the car breaks down, we'll walk. | もし車が故障したら、歩きます。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| I can't take another step. | もう一歩も歩けない。 | |
| I can't walk any farther. | もう一歩も歩けない。 | |
| I walk to school every day. | 私は毎日学校へ歩いていく。 | |
| He sneaked around to the back door. | 彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。 | |
| He walked about the streets. | 彼は街のあちこちを歩きまわった。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| Will you go on foot or by bus? | あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。 | |
| I would as soon walk as take a taxi. | タクシーにのるくらいならむしろ歩きたい。 | |
| I feel like going out for a walk. | 散歩に出かけたい気がする。 | |
| Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more. | ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。 | |
| Why don't we go to the bookstore on foot? | 歩いて本屋へいきましょう。 | |
| I walked around all day, and I am all in. | 一日中歩き回ってくたくただ。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| My grandfather goes for a walk every day. | 祖父は毎日散歩します。 | |
| We should sometimes pause to think. | われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。 | |
| I had scarcely walked a minute before I met him. | １分歩くか歩かないうちに彼と出会った。 | |
| I'm walking beside her. | 僕は彼女と一緒に歩いている。 | |
| I'd like to walk a bit slower. | もうちょっとゆっくり歩きたい。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Can I walk down here? | ここから歩いていかれますか。 | |
| He walks in a stately manner. | 彼の歩き方はさっそうとしている。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 | |
| He took a step forward. | 彼は１歩前へ進んだ。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| We were tired out after our long walk. | 長い間歩いたので疲れた。 | |
| She was tired but decided on walking. | 彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。 | |
| The corridor was so crowded that we couldn't walk. | 廊下は大変混雑していたので歩けなかった。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| It is a great improvement as compared with what it was last year. | それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 | |
| The lion walked to and fro in its cage all day. | ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。 | |
| I saw the children walk across the street. | 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 | |
| Kate tries to walk on tiptoe. | ケイトはつま先立ちで歩こうとする。 | |
| We cannot walk on the hot sand with bare feet. | 熱い砂の上を素足では歩けない。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| She sang as she walked. | 彼女は歩きながら歌った。 | |
| I am so tired that I can hardly walk. | 私はひどく疲れてもう歩けそうにない。 | |
| We walked slowly along the road. | 私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。 | |
| She usually walks to school. | 彼女はいつも歩いて通学する。 | |
| It is about ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて約１０分です。 | |
| Will you walk down to the school with me? | 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 | |
| She talked as she walked. | 彼女は歩きながら話した。 | |
| He got lost while he was walking in the woods. | 彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| She shouldn't go out by herself at night. | 彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。 | |
| She went out for a walk. | 彼女は散歩に出かけた。 | |
| After we had walked for some time, we came to the lake. | わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。 | |
| She walked past clicking her high heels. | 彼女はハイヒールを鳴らしながら歩いた。 | |
| They walked miles and miles. | 彼らは何マイルも歩いた。 | |
| He has gone out for a walk. | 彼は散歩に出かけました。 | |
| It's fifteen minutes on foot. | 歩いて１５分です。 | |
| He has a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| It's a ten minute walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| I was too tired to walk any farther. | 疲れていてもう歩けなかった。 | |
| I would rather walk than wait for the next bus. | 私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。 | |
| We walked along a narrow path. | 私たちは狭い道を歩いていった。 | |
| It takes us half an hour to walk to school. | 学校へは徒歩で３０分かかる。 | |
| Then the monkey went round with a little tin cup. | するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。 | |
| He always makes it a rule to take an hour's walk every day. | 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。 | |
| Does Tom always carry a gun? | トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。 | |
| I will go on foot. | 私は歩いて行きます。 | |
| My father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| It's against the law to carry weapons. | 武器を持ち歩くのは法律違反である。 | |
| You'd better go there on foot. | そこには歩いて行った方がいいよ。 | |
| She got the children ready for a walk. | 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. | 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 | |
| It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. | 人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。 | |
| He made good progress in handling this machine. | 彼はこの機械の操作が大変進歩する。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| That was the first time that a man walked on the moon. | 人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| I go for a walk every other day. | 私は１日おきに散歩に出かける。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎日散歩することにしている。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| A mouse went for a walk on the table. | ネズミがテーブルの上を散歩に行った。 | |
| He had to walk all of ten miles to his home. | 彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| He walked up and down the room. | 彼は部屋をあちこち歩いた。 | |
| I went ahead on the road. | 私は先頭に立って道を歩いた。 | |
| The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. | 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。 | |
| What do you say to taking a short walk with me? | 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 | |
| Another step, and you'll fall over the cliff. | もう一歩下がると、崖から落ちるよ。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 | |
| What's wrong with running around your house naked? | 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ | |
| I saw him walking alone in the park. | 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 | |
| He walked away too quickly for me to catch up with him. | 彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。 | |
