Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a walk for a change. 気分転換に散歩しよう。 He will walk. 彼は歩くつもりだ。 The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him. 濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 We have walked all around the lake. 私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。 Tom can't walk. トムは歩けません。 May I go out for a walk? 散歩に出かけてもよろしいですか。 Can you imagine walking on the moon? 月の表面を歩いているところを想像できますか。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 He goes to school on foot. 彼は歩いて通学する。 I walked around all day, and I am all in. 一日中歩き回ってくたくただ。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 I'm not in the mood to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 I would rather walk than go by taxi. タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。 How was your walk? 散歩はどうだった？ Education is the agent of progress. 教育は進歩をもたらす力だ。 Both sides had to compromise with each other. 双方が互いに歩み寄らねばならなかった。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 He walks slowly. 彼はゆっくりと歩く。 I'm taking a walk in a park. 公園を散歩しています。 I don't mind walking in the rain. 私は雨の中を歩くのは気にならない。 Would you join me for a walk? いっしょに散歩しませんか。 How about going out for a walk? 散歩に出かけませんか。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 He walked quietly. 彼は静かに歩いた。 Many improvements have been made since this century began. 今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers. ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。 It was so lovely a day that I preferred to walk. とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。 We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. 私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ進歩している。 I like taking a walk. 私は散歩が好きです。 I went for a walk in the park. 私は公園へ散歩に行った。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 People walk naturally. 人は(生得的に)歩ける。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 It's only ten minutes' walk from here. ここから歩いてわずか10分です。 She walked slowly so she wouldn't slip. 彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 An old woman limped along the street. １人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。 He walked down the street whistling cheerfully. 彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 He walked on tiptoe so that nobody would hear him. 誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 I walked along the main street. 私は大通りをずっと一人で歩いた。 We went out for a walk after dinner. 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 Take particular care when walking on icy paths. 凍った道は特に注意して歩きなさい。 Rapid and remarkable advances have been made in medicine. 最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。 And walked to the man's house. そしてその男の家へ歩いて行った。 Shall I go for a walk? 散歩に行きましょうか。 Tom took Mary's arm and they started walking. トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。 She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 I walked around in the field. 私は野原をあちこちと歩きまわった。 There's no doubt that he likes taking walks. 彼は散歩が好きに違いない。 I don't feel like going for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 It is not more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてせいぜい十分のところです。 Daddy, I can't walk any more. Carry me. パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！ She hung on to his arm as they walked. 彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。 I'm all in. もう一歩も歩けない。 I was too tired to walk any more. 私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 You can't get ahead if you don't work hard. 一生懸命やらなければ進歩はない。 He went about the town looking for the dog. 犬を捜して町を歩きまわった。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 He is taking a walk. 彼は散歩に行っているよ。 I walked as slowly as I could. 私はできるだけゆっくりと歩きました。 The girl walking over there is my daughter. あそこを歩いてる女の子は私の娘です。 He was too tired to walk any farther. 彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。 I take a walk at six in the evening. 私はよる六時に散歩をします。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 I went on foot only one way. 僕は片道だけ歩いていった。 "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here." 「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」 You must be a good walker to have walked all the way. ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 I missed the last bus and had to walk home in the rain. 私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。 I can't take another step. もう一歩も歩けない。 We walked along side by side. 私達は並んで歩いた。 She walked slowly for fear she should slip. 彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。 It began to rain, but we walked on. 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 Now I am too old to walk. 今、私は年をとりすぎて歩くことができない。 Her notions were what is called advanced. 彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology. 戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。 I would rather stay at home than go out for a walk. 散歩に出かけるより家にいたい。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 I don't feel like taking a walk this morning. けさは散歩に行きたくない気分だ。 Shall we walk? 歩きましょうか。 How slow you are! 何て歩みののろいやつだろう。 I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. 私は朝一時間散歩をすることにしている。 They will give way to you if your opinion is reasonable. あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。 I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening. 私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。 Advance in science is continuous. 科学の進歩は止まることがない。 Take three steps and jump. ３歩歩いてジャンプしなさい。
