Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is, as it were, a walking speaker.
彼女はいわば歩くスピーカーだ。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Ken walked on crutches.
ケンは松葉づえをついて歩いた。
I like a solitary walk.
私は一人歩きが好きだ。
I walk every day.
私は毎日歩きます。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Another step, and you'll fall over the cliff.
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
We walked along the river.
私たちは川にそって歩いた。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
I'd rather walk than take a bus.
バスよりむしろ歩きたい。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
He walked up and down the room.
彼は部屋の中をあちこち歩いた。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
She always takes her grandmother for a walk.
彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
You must learn step by step.
一歩一歩学ばなければなりません。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
He was just going to the walk across the street.
彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
You should be able to walk in a few days.
数日もすれば歩けるようになりますよ。
I would rather walk than wait for the next bus.
次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He went out for a walk, with his dog following behind.
彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I don't feel like going for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
He must like taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
She sang as she walked.
彼女は歩きながら歌った。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I am unable to walk as fast as he can.
私は波のように速く歩けない。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He is walking now.
今ちょうど歩いているところです。
He was too old to walk.
彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
The boy was so tired that he could walk no longer.
少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
I am so tired that I can hardly walk.
私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
How long does it take you to get here on foot from your home?
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
You must be a good walker to have walked all the way.
ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
He walks his dog every morning.
彼は毎朝犬を散歩させる。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
