Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His backache left him lurching along with leaden legs. 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 I walked along the beach when the tide ebbed. 潮の干た時に砂浜を歩きました。 Sometimes I feel tired of walking. 時には歩き疲れ。 Another step, and you will fall down the precipice. もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。 Bill, did you take Spot for a walk yet? ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 Ten minutes' walk brought us to the bus stop. １０分歩くと、私たちはバス停に着いた。 He walked before me. 彼は私より先に歩いた。 She always takes her grandmother for a walk. 彼女はいつもおばあさんを散歩に連れていってあげます。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 A mouse went for a walk on the table. ネズミがテーブルの上を散歩に行った。 She walked away without acknowledging me. 彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。 She walked past clicking her high heels. 彼女はハイヒールを鳴らしながら歩いた。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 I sometimes go out for a walk. 時々散歩にでかける。 I'm so tired that I can't walk any longer. とても疲れていてこれ以上歩けない。 I will go for a walk if it is nice tomorrow. 明日天気ならば私は散歩に出ます。 I take a walk with my dog in the evening. 夕方私は犬と散歩する。 It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. 人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。 The infantry soldier is only a pawn in the game of war. 戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。 There being no taxis available, we walked home. タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。 Bill, have you taken Spot for a walk yet? ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 She killed time going around the shops. 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 I always carry a bottle of mineral water with me. 私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。 Will you go on foot or by bus? あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。 While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. 散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 Tom and Mary took a long walk through the countryside. トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 How long does it take to walk to your house from here? ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 How about going for a walk? 散歩しませんか。 Rain prevented us from taking a walk. 雨のために散歩ができなかった。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 His house is within a short walk of the station. 彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。 How long does it take to get to Vienna on foot? ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I slipped and fell on the icy sidewalk. 私は凍った歩道で滑って転んだ。 We've walked all around the lake. 私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。 How about a walk? 散歩に行きませんか。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 I can walk to school in 10 minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 We walked along the shore of the lake. 私たちは湖の岸に沿って歩いた。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 He went about with a bag. 彼はかばんを持って歩き回った。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 Do you walk hand in hand? あなたたちは手をつないで歩きますか。 Do you go to school on foot or by bicycle? あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 I went for a walk with my son. 息子を連れて散歩に出かけました。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 I shouldn't have walked home late at night by myself. 夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。 We walked more quickly than usual. 私たちは早足で歩いた。 He walked on and on, his dog following. 彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 It's just like walking on the moon. まるで月面を歩いているみたい。 When I try to walk, I get an awful pain here. 歩こうとするとここがズキンとします。 In a few days, the baby will be able to walk. あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。 I completely walked ten miles. 私はたっぷり１０マイルは歩いた。 Let's walk to the bookstore. 歩いて本屋へいきましょう。 We walked across the ice. 私達は氷の上を歩いて渡った。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 Can you imagine walking on the moon? 月の表面を歩いているところを想像できますか。 He went about the town looking for the dog. 彼は犬を捜して町を歩き回った。 I cover twenty miles a day. １日に２０マイル歩く。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 I like taking walks in the woods. 私は森の中を散歩するのが好きです。 I'm too tired to walk any further. 疲れていて、これ以上先へ歩けません。 I take a walk every morning. 私は毎朝散歩します。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 He walked along the street. 彼は通りを歩いて行った。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 An old man came tottering along. 老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。 He walked around to see the town. 彼はあちこち歩き回って町を見物した。 We walked together as far as the next station. 私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 The ice was thick enough for me to walk on. その氷はとても厚かったので、私はその上を歩くことができた。 When I feel fine, I go for a walk. 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 The nurse recommended that he try walking. 看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。 I feel like going for a walk this morning. 今朝は散歩してみたい気分だ。 He circulated from table to table at the reception. 彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。 I take a walk every day except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「学校まではどれくらいありますか？」「歩いて１０分ぐらいですね」 Rapid and remarkable advances have been made in medicine. 最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。 The bus stop is five minutes' walk from here. バス停はここから歩いて５分の距離です。 No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked. いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！ She walked and talked. 彼女は歩きながら話した。 He walked ahead of me. 彼は私の前方を歩いた。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 The blind men walked slowly. その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。 People walk naturally. 人は(生得的に)歩ける。 Walk slowly to the door. ドアまでゆっくり歩きなさい。 How many minutes does it take to get to the JR station on foot? ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
