Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you walk hand in hand? あなたたちは手をつないで歩きますか。 Shall we walk to the station? 駅まで歩いていこうか。 He can't walk now because he got injured in a traffic accident. 彼は交通事故でけがをして今歩けない。 I like walking by myself. 私は一人歩きが好きだ。 I like the way you walk. かっこいい歩き方をするね。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 When he saw Jesus passing by, he said... イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。 Amy walks to the station every morning. エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 The corridor was so crowded that we couldn't walk. 廊下は大変混雑していたので歩けなかった。 He is very progressive, not to say radical. 彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 They walked around. 彼らはあちこち歩き回った。 They walk arm in arm each other. 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 I walk to school. 私は歩いて学校に通う。 They were walking three abreast. 彼らは３人横に並んで歩いていた。 I walked around in the field. 私は野原をあちこちと歩きまわった。 I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 There comes our teacher. He is walking very slowly. 先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。 His ignorance hindered us in our progress. 彼の無知が我々の進歩を妨げた。 Tom goes to school on foot. トムは歩いて学校へ通っている。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 He walked ahead of me. 彼は私の前方を歩いた。 We walked along the shore of the lake. 私たちは湖の岸に沿って歩いた。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。 He was too old to walk. 彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。 They walked along the road three abreast. 彼らは３人横に並んで道を歩いた。 He is walking now. 今ちょうど歩いているところです。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 They happened to walk side by side. 彼らはたまたま並んで歩いた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 She hung on to his arm as they walked. 彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。 It being a fine day, I went out for a walk. 天気のよい日だったので、散歩に出かけた。 I missed the last train, so I had to walk all the way home. 最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。 It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 It was such a pleasant day that we went for a walk. とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。 My father is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 Another step, and you will fall down the precipice. もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。 The baby can't walk, much less run. 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 How long does it take you to get here on foot from your home? 家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 Bill, have you taken Spot for a walk yet? ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." 「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」 Don't run. Walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 He goes to school on foot. 彼は歩いて通学する。 I walked three-fourths of a mile. 私は４分の３マイル歩いた。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 He got lost while walking in the woods. 彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 We saw a stranger walking outside. 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 She got the children ready for a walk. 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 Just where have you been loitering around without your attendants? 付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 Shall we walk or drive? 歩いて行こうかそれとも車で行こうか。 I walked straight ahead without looking to the side. 私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。 I cannot walk any farther. これより遠くへは歩けない。 He walked quietly. 彼は静かに歩いた。 It takes about 10 minutes to get to the train station by foot. 駅まで歩いて10分ぐらいかかります。 She made her way to the goal step by step. 彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 An old woman limped along the street. １人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 He got up suddenly and walked out of the room. 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 He went on walking for two hours. 彼は２時間歩き続けた。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。 Their baby is able to walk already. あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。 If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. 抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 When I feel fine, I go for a walk. 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 He walks with an awkward gait because of an injury. 彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 I walked till my legs got stiff. 足が棒になるまで歩いた。 Walk slowly, and I will catch up with you. ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。 I'm so tired that I can't walk any longer. とても疲れていてこれ以上歩けない。 I would rather walk than wait for the next bus. 私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。 I don't feel like taking a walk this morning. けさは散歩に行きたくない気分だ。 You've got to carry a gun in this area. この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 I take a walk at six in the evening. 私はよる六時に散歩をします。 The school is located within five minutes' walk of the station. 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。 Medical science is always on the march. 医学は常に進歩している。 In former days people walked from Edo to Kyoto. 昔、人々は江戸から京都まで歩いた。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 They came walking arm in arm. 彼らは腕をくんで歩いてきた。 He walked two miles in half an hour. 彼は半時間で２マイル歩いた。 It takes an hour to get to the station on foot. 駅までは歩いて1時間です。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 He likes taking a walk by himself. 彼は一人で散歩するのが好きだ。 We appealed to our teacher to go more slowly. もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。 It's fifteen minutes on foot. 歩いて１５分です。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。
