Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 I missed the last train, so I had to walk all the way home. 最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。 Your salary is commission-based. 給料は歩合制です。 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 It's an hour's walk to the station. 駅まで歩いて１時間かかります。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。 He is what is called a walking encyclopedia. 彼はいわゆる歩く百科事典だ。 We have another ten miles to walk before sunset. 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again. 彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The girl walking over there is my daughter. あそこを歩いてる女の子は私の娘です。 Their baby is able to walk already. あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。 We walked around the pond. 私たちは池の周りを歩いた。 I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 He went on walking in the rain without an umbrella. 彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。 I liked walking alone on the deserted beach. 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 The pay is based on sales. 給料は歩合制です。 We walked along side by side. 私達は並んで歩いた。 My leg got hurt, so I could not walk. 足にけがをしたので、私は歩けなかった。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of." 長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 Let's step out for a short walk. ちょっとそこまで散歩に出よう。 I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. 私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 Science has made remarkable progress. 科学は著しく進歩した。 I'm too tired to walk any more. 疲れていてこれ以上は歩けません。 Walk slowly to the door. ドアまでゆっくり歩きなさい。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 The car broke down, so that we had to walk. 車が故障したので、歩かねばならなかった。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 Tom can't walk. トムは歩けません。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 I walked along the beach when the tide ebbed. 潮の干た時に砂浜を歩きました。 Every dog has his day. 犬も歩けば棒に当たる。 I walk in the forest every day. 私は毎日森の中を歩く。 I had scarcely walked a minute before I met him. １分歩くか歩かないうちに彼と出会った。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 I walked the length of the street. 私は通りを端から端まで歩いた。 I can't walk anymore, Dad! Carry me, please! パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！ One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 I sometimes go out for a walk. 時々散歩にでかける。 I can hardly walk. ほとんど歩けない。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 They were walking three abreast. 彼らは３人横に並んで歩いていた。 May I accompany you on your walk? 散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。 It's a fifteen minute walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 He had to walk all of ten miles to his home. 彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。 It was the first time I'd walked along the Mogami River. 最上川の川べりを歩いたのは初めて。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 My mom advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 Look out for pedestrians when you drive a car. 自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 As soon as he finished eating, he began to walk again. 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 On an average how many miles do you walk a day? 平均して１日何マイル歩きますか。 I'd rather walk than take a bus. バスよりむしろ歩きたい。 If you walk a lot, you will develop calluses on your heel. 長時間歩くと踵にたこができる。 She felt like taking a walk. 彼女は散歩したい気分だった。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 I can't walk another step. 私はもう一歩も歩けない。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 He walks with an awkward gait because of an injury. 彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。 With just a little more effort, he would have succeeded. もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。 Walk abreast of me. 私と並んで歩きなさい。 Just keep on walking. ただ歩き続けてね。 The baby walked supported by his mother. 赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 I'll just go for a walk to clear my head. ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。 The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。 The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。 Today I walked 10 kilometers. 今日１０キロ歩いた。 I'd rather ride my bike than walk. 私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 You'd better go there on foot. そこには歩いて行った方がいいよ。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 Spaniards love to stroll around in the evening cool. スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 How long does it take you to get here on foot from your home? 家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。 Sometimes I feel tired of walking. 時には歩き疲れ。 I walked along a lane bordered with hedgerows. 私は垣根に沿った小道を歩いた。 He walked along the street. 彼は通りを歩いて行った。 What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。 His thought is progressive. 彼の思想は進歩的だ。 If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. 抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 She walked on and on in the rain. 彼女は雨の中どんどん歩き続けた。 He was walking with a stick in his hand. 彼はステッキを手に持って歩いていた。 As I have walked all the day, I am very tired. 私はずっと歩いてきたので、とても疲れている。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 I would walk in the woods when I was a boy. 少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
