Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| I had to walk because there were no taxis. | タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。 | |
| It takes fifteen minutes to walk from here to the campus. | ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 | |
| I always walk to school. | 私はいつも徒歩で通学している。 | |
| He sneaked around to the back door. | 彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。 | |
| Because it quit raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| He was too tired to walk any more. | 彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。 | |
| She walked and talked. | 彼女は歩きながら話した。 | |
| We walked along the river. | 私たちは川にそって歩いた。 | |
| She hung on to his arm as they walked. | 彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。 | |
| Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. | うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| I walked about aimlessly on the street. | 街を当てもなく歩いた。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| Is the baby able to walk? | その赤ん坊は歩けますか。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| He walked to and fro on the stage. | 彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| After we walked for a while, we arrived at the lake. | 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| It is the first step which is troublesome. | やっかいなのは最初の一歩だ。 | |
| Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward. | こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。 | |
| I walked as slowly as I could. | 私はできるだけゆっくりと歩きました。 | |
| We walked a few minutes and reached the shore. | 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 | |
| The second test is a great improvement on the first. | この二回目のテストは一回より大進歩だ。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| He said that he takes a walk every day. | 彼は毎日散歩に出かけると言った。 | |
| I offered him odds of 3 to 1. | 私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| I would rather stay at home than go out for a walk. | 散歩に出かけるより家にいたい。 | |
| Kate's father walks home from the station. | ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい歩いて学校へ行く。 | |
| One day I strolled into the woods. | 過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。 | |
| You must be starving now after your long walk. | 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 | |
| She always walks with a light step. | 彼女はいつも軽い足どりで歩く。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach. | 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| If you walk a lot, you will develop calluses on your heel. | 長時間歩くと踵にたこができる。 | |
| It being a fine day, I went out for a walk. | 天気がよかったので、散歩に出かけました。 | |
| I slipped and fell on the icy sidewalk. | 私は凍った歩道で滑って転んだ。 | |
| Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. | 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 | |
| We walked on the banks of the Thames. | 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| It was an ideal day for walking. | 散歩には申し分のない日だった。 | |
| Tom goes to school on foot. | トムは徒歩で通学している。 | |
| I can hardly walk. | 私はもうほとんど歩けない。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| Rapid and remarkable advances have been made in medicine. | 最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。 | |
| He's out taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ。 | |
| He went about with a bag. | 彼はかばんを持って歩き回った。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出てました。 | |
| Tom walked over to the desk. | トムは机の方へ歩いていった。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. | 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 | |
| Ten minutes' walk brought us to the bus stop. | １０分歩くと、私たちはバス停に着いた。 | |
| Twenty miles is a long distance to walk. | ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。 | |
| Will you go on foot or by bus? | あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。 | |
| The baby walked supported by his mother. | 赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| We walked a lot. | わたし達はたくさん歩きました。 | |
| Walk ahead of me. | 私の前を歩きなさい。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| He whistled as he went along. | 彼は歩きながら口笛を吹いた。 | |
| It takes us half an hour to walk to school. | 学校へは徒歩で３０分かかる。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| I would rather walk than wait for the next bus. | 私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| I'm walking with her. | 僕は彼女と一緒に歩いている。 | |
| I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. | コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 | |
| He walks seven miles a day on an average. | 彼は平均して７マイル歩く。 | |
| It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. | こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 | |
| I will not give an inch on this point. | 私はこの点については一歩も譲れません。 | |
| The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. | 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 | |
| They roamed about the forest. | 彼らは森を歩き回った。 | |
| I'm too tired to walk any further. | 疲れていてこれ以上歩けません。 | |
| Tom and Mary started walking. | トムとメアリーは歩き始めた。 | |
| When you walk around here, you have to look out for falling rocks. | このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 | |
| He walked rapidly. | 彼はどんどん歩いていった。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| I am not accustomed to walking long distances. | 長距離を歩くのには慣れていない。 | |
| I used to like walking in the rain when I was a child. | 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。 | |
| I hardly ever walk to work. | 私はめったに徒歩では通勤しない。 | |
| This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk. | このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。 | |
| She walked past clicking her high heels. | 彼女はハイヒールを鳴らしながら歩いた。 | |
| I hardly ever walk to work. | 私はめったに歩いて仕事には行かない。 | |
| I walked the length of the street. | 私は通りを端から端まで歩いた。 | |
| The lake was frozen, so we walked across the ice. | 湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| He walked up and down the room. | 彼は部屋をあちこち歩いた。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| It's dangerous to walk on railway lines. | 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I always carry a bottle of mineral water with me. | 私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| Another ten minutes' walk brought us to the shore. | さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。 | |
| He would go to out for a long walk in summer. | 彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。 | |
| Daddy, I can't walk any more. Carry me. | パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！ | |
