| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| It is often said that sweets are bad for your teeth. | 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. | 君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| Is this tooth sensitive to cold foods? | この歯に冷たいものがしみますか。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| She bought a hair brush and a tooth brush. | 彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
