Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 How old are you? 何歳ですか。 How old is he? 何歳ですか。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
