Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ I'm eighteen. 私は十八歳です。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ I'm eighteen. 私は１８歳です。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
