Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 How old is she? じゃあ何歳なの？ Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。
