Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 I am 19 years old. １９歳です。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
