For a man of seventy he still has surprising vigour.
７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
No man can live to be two hundred years old.
誰でも２００歳まで生きられるものではない。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
It was not until he was thirty that he started to paint.
彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。
I will be seventeen next week.
私は来週１７歳になります。
How old is your uncle?
あなたのおじさんは何歳ですか。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
He said he had lost his vigor at forty.
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
He lived to be seventy years old.
彼は七十歳まで生きた。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He was then a boy of ten.
彼はその時十歳の少年だった。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
You see, I left school when I was thirteen.
いいですか、私は１３歳で学校を出ました。
That child is only four, but he can already count to 100.
その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The deceased was eighty years old.
故人は８０歳であった。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
My father will soon be forty years old.
父はまもなく４０歳になります。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Helen is seventeen years old.
ヘレンは１７歳です。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
She is going to be six next year.
彼女は来年六歳になる。
Dick was ten years old when he died.
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
My mom bought me this toy when I was 8.
８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は５０歳を超えていると私は思う。
My father will retire at the age of sixty.
父は６０歳で退職するでしょう。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.
７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
He said that he would be eighteen on his next birthday.
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
John is eighty years old but still fit.
ジョンは８０歳だが、元気だ。
I am going to be fourteen.
私はもうすぐ１４歳になります。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
I guess that she is 40.
彼女は４０歳だと思います。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Jimmy is junior to me by two years.
ジミーは、私より２歳年下です。
She can't be over thirty.
彼女は３０歳を超えているはずはない。
Muiriel has turned twenty.
ムーリエルは２０歳になりました。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
Ken will be 15 next year.
ケンは来年で15歳になる。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
He's three years younger than my older brother.
彼は私の兄より３歳年下です。
Tom is three years older than Mary.
トムはメアリーより3歳年上だ。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
She could pass for twenty.
彼女は２０歳といっても通用する。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
He's a year and five months old, but he can't walk yet.
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
John is two years older than I am.
ジョンは、私より２歳年上です。
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
彼女は１８歳の時に東京に来ました。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
When she was thirteen, she ran away from home.
１３歳のときに彼女は家出した。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
