Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 He is eight. 彼は８歳だ。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 How old is she? じゃあ何歳なの？ I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 How old are you? 何歳ですか。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。
