Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 He's eight years old. 彼は８歳だ。
