Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 I am 19 years old. １９歳です。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 I'm 19. １９歳です。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
