Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 I am 19 years old. １９歳です。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 She is five years old. 彼女は五歳です。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 God save the Queen. 女王陛下万歳！
