Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 How old is he? 何歳ですか。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。
