Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。
