Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 My son is ten years old. 息子は十歳です。
