Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 I'm 19. １９歳です。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。
