Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。
