Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。
