Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 How old is she? じゃあ何歳なの？ Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。
