Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時は私は３１歳であった。
She's three years older than me.
彼女は私より三歳年上だ。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
She is aged seventeen.
彼女は１７歳です。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
My father is only fifteen years old.
私の父はまだ15歳です。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
He was hard on forty at the time.
当時彼は４０歳になるところだった。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
He was then a boy of ten.
彼はその時十歳の少年だった。
I'm 18 years old.
私は十八歳です。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My boss is twice as old as I am.
社長は私の歳の２倍です。
It is not rare at all to live over ninety years.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
When she was thirteen, she ran away from home.
１３歳のときに彼女は家出した。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
He's a year and five months old, but he can't walk yet.
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Time waits for no one.
歳月人を待たず。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
George is five years older than I am.
ジョージは私より5歳年上です。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三歳年上です。
I am 30 years old now.
私は今30歳です。
How old is your uncle?
あなたのおじさんは何歳ですか。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
I am 19 years old.
１９歳です。
Though 38, he is still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
My father is 48, but he looks young for his age.
父は４８歳だが、年の割には若く見える。
John's two years older than me.
ジョンは、私より２歳年上です。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
He told me that his grandfather is over ninety.
彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
She is likely to live to one hundred.
彼女は１００歳まで生きられそうだ。
Ken will be fifteen next year.
健は来年で１５歳になります。
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
Dick died at ten years of age.
ディックは１０歳のときなくなりました。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
My father died at the age of forty-nine.
父は４９歳でなくなった。
It was not until he was forty that he started to paint pictures.
彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
She is senior to me by six years.
彼女は私より６歳年上です。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I had my thirtieth birthday last week.
先週誕生日を迎え、30歳になりました。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
She became a mother when she was fifteen years old.
彼女は１５歳のとき母になった。
She is close to sixty.
彼女はもうすぐ６０歳だ。
She will be seventeen next year.
彼女は来年１７歳になる。
"Age?" "16."
「何歳？」「１６歳です」
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
She came to Tokyo at the age of 18
彼女は１８歳のときに上京した。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.
昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
She became a teacher at the age of twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
He is three years senior to me.
彼は私より３歳年上である。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
Though he is more than sixty years old, he looks young.
彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
Few people live to be ninety years old.
９０歳まで生きる人は少ない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
