Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。
