Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 I am 19 years old. １９歳です。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。
