Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。
