Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。
