Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I'm 19. １９歳です。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 How old is she? じゃあ何歳なの？ In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。
