Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。
