Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's seventeen. 彼女は１７歳です。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 I'm 19. １９歳です。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。
