Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 How old is she? じゃあ何歳なの？ What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
