Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 How old is he? 何歳ですか。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 Long live the Queen! 女王万歳。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。
