Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 Long live the Queen! 女王万歳。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。
