The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 I'm 19. １９歳です。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。
