| Everyone dies. I'll grow old too. | みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は89歳までいきました。 | |
| I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. | 私は3年間、すなわち、20歳になるまでその仕事に従事していた。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日15歳の誕生日を祝った。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. | そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。 | |
| Tom is three years older than Mary. | トムはメアリーより3歳年上だ。 | |
| He was hard on forty at the time. | 当時彼は40歳になるところだった。 | |
| Muiriel has turned twenty. | ムーリエルは20歳になりました。 | |
| He lived to be seventy years old. | 彼は七十歳まで生きた。 | |
| Five years have gone by since my father died. | 父が死んでから五年目の歳月がたった。 | |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. | 13歳の誕生日の2、3日後に、トニーも学校を卒業しました。 | |
| Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. | 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 | |
| I'll be sixteen in September. | 私は9月に16歳になります。 | |
| I will get a driver's license when I reach eighteen. | 私は18歳になったら運転免許を取ろう。 | |
| He is older than I by two years. | 彼は私より2歳だけ年上です。 | |
| He is close to sixty. | 彼は60歳ぐらいです。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. | 18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 | |
| I am eighteen years old. | 私は18歳です。 | |
| She's three years older than me. | 彼女は私より三歳年上だ。 | |
| Though only 16, he is independent of his parents. | 彼は16歳だけれど、両親から独立しています。 | |
| I'm thirty now. | 私は今30歳です。 | |
| I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. | 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、7歳までには直った。 | |
| My three-year-old niece kissed me on the cheek. | 3歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 | |
| Now you are sixteen, you should know better. | もう16歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より3歳年下です。 | |
| I got a taste for sake at the age of fifteen. | 私は、15歳で酒を覚えた。 | |
| John is two years older than me. | ジョンは俺より2歳年上だ。 | |
| People over the age of 18 are able to drive. | 18歳以上の人は車を運転できる。 | |
| Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. | 65歳を超えるアメリカ人は全人口の12.5%を構成している。 | |
| He is eight. | 彼は8歳だ。 | |
| In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. | 西洋のほとんどの国では若者は18歳か21歳で成人になる。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が5歳の時彼は2人の姉にであった。 | |
| A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. | ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| Entrance is restricted to those above 18. | 18歳未満の方の入場は禁じます。 | |
| When the big earthquake occurred, I was just ten. | その大地震が起こったとき、私はほんの10歳だった。 | |
| The administration cannot but look for alternative sources of revenue. | 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 | |
| The year stole by. | 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 | |
| At forty, he does not get as angry as he used to. | 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 | |
| John is eighty years old but still fit. | ジョンは80歳だが、元気だ。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は3歳のときに東京に来た。 | |
| A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. | 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 | |
| She is clearly over forty. | 彼女は明らかに40歳を超えている。 | |
| She can't be over thirty. | 彼女は30歳を超えているはずはない。 | |
| She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. | 彼女は16歳の時に交通事故にあった、といった。 | |
| My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. | 私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。 | |
| There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. | 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 | |
| How old do I look? | 俺、何歳に見える? | |
| I will be sixteen years old next month. | 私は来月16歳になります。 | |
| You are not old enough to go swimming by yourself. | 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | 7歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| He wrote this novel at twenty. | 彼は20歳の時にこの小説を書いた。 | |
| How old do you think she is? | 彼女は何歳だと思いますか。 | |
| He became the company president when he was thirty. | 彼は30歳で社長になった。 | |
| Tom died when he was 97. | トムさんの享年は九十七歳です。 | |
| "How old are you?" "I'm 16 years old." | 「年はいくつ?」「16歳です。」 | |
| She lived to be ninety. | 彼女は90歳まで生きた。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は50歳の時やっと車に運転ができるようになった。 | |
| Her father died when she was three. | 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| Tom is three years older than Mary is. | トムはメアリーより3歳年上だ。 | |
| At about what age do the Japanese marry? | 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は30歳の時に自殺した。 | |
| Being an orphan, my father had to start earning money at ten. | 孤児であったので、父は10歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 | |
| She is likely to live to be one hundred. | 彼女は百歳まで生きられそうだ。 | |
| Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. | リンダは16歳だが、難なく20歳で通った。 | |
| What is your age? | あなたの年齢は何歳ですか。 | |
| I wanted to be a bus driver when I was five. | 5歳の時は、バスの運転手になりたかった。 | |
| My sister has been taking piano lessons since she was four. | 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 | |
| Cookie is under 5 years old. | クッキーは5歳未満だ。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は17歳です。 | |
| She has been on her own since the age of eighteen. | 彼女は18歳のときから経済的に独立している。 | |
| I should think she is over sixty. | 彼女は60歳を過ぎていると思いますが。 | |
| She is going on 35. | 彼女はそろそろ35歳だ。 | |
| Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. | 少し離れて見ると、彼女は50歳くらいの女性に見えた。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は18歳で船乗りになった。 | |
| He lived idly and found himself already forty years old. | 彼はぼんやり暮していたら、いつか40歳になった。 | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は25歳のとき結婚した。 | |
| The girl with fair skin passes for nineteen. | その色白の女の子は19歳でとおっている。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| How old do you think Tom is? | トムは何歳だと思う? | |
| In Japan, people legally become adults at the age of twenty. | 日本では、法的には20歳で成人になる。 | |
| Anyone over eighteen years of age counts as an adult. | 18歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 | |
| My grandfather died of a disease at eighty. | 祖父は80歳のときに病気で亡くなりました。 | |
| Statistics show that very few people live to be a hundred. | 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 | |
| I had my first period when I was 13 years old. | 初潮は13歳のときでした。 | |
| He retired at the age of 65. | 彼は65歳で退職した。 | |
| It is true she is young, but she is wise. | なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 | |
| Her grandmother lived to be eighty-eight years old. | 彼女の祖母は88歳まで生きました。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. | 英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 | |
| He is likely to live to be ninety. | 彼は90歳まで生きそうだ。 | |
| I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. | 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは9歳の時だった。 | |
| It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. | それは、アンソニー卿の80歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 | |
| She married him at the age of 20. | 彼女は20歳の時に彼と結婚した。 | |
| I guessed her to be 40 years old. | 私は彼女の年を40歳と見当をつけた。 | |