Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 How old is he? 何歳ですか。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 I'm eighteen. 私は１８歳です。
