She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。
