I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 She is five years old. 彼女は五歳です。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ He is past forty. 彼は４０歳を越している。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。
