Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 I am 19 years old. １９歳です。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
