Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 How old are you? 何歳ですか。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 He is eight. 彼は８歳だ。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。
