Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」
