He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 She is five years old. 彼女は五歳です。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。
