Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 I'm forty years old. 私は四十歳です。
