Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 He is eight. 彼は８歳だ。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ He's eight years old. 彼は８歳だ。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
