Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。
