Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 How old is he? 何歳ですか。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
