Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sixteen years old. 私は16歳です。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I'm 19. １９歳です。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 How old are you? 何歳ですか。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。
