Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ He is past forty. 彼は４０歳を越している。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 Long live the Queen! 女王万歳。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。
