Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ Time waits for no one. 歳月人を待たず。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。
