Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
