Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Kim is four years older than me.
キムは私よりも４歳年上だ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Shaving off your beard took ten years off you.
髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
He was then a boy of ten.
彼はその時十歳の少年だった。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Yesterday was my seventeenth birthday.
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
It was not until he was thirty that he started to paint.
彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
My father retired at the age of 65.
父は６５歳で退職した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
She will be seventeen next year.
彼女は来年１７歳になる。
She could read when she was four.
彼女は４歳の時に読むことができた。
Tom will be thirty in March.
トムさんは３月に３０歳になります。
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
彼女は１８歳の時に東京に来ました。
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
Are you over 18?
あなたは18歳以上ですか？
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
I'm forty years old.
私は四十歳です。
I am not older than he is.
私は彼ほど歳はとっていません。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は二十歳のときにこの本を書いた。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
John is eighty years old but still fit.
ジョンは８０歳だが、元気だ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
Kim is older than I am by four years.
キムは私よりも４歳年上だ。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
No man is so old he cannot learn.
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
"How old are you?" "I'm sixteen."
「何歳？」「１６歳です」
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
I am 30 years old now.
私は今30歳です。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は５０歳を超えていると私は思う。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
I'm a 24-year-old American; I go by Steve.
私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。
Now you are sixteen, you should know better.
もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She is close on sixty.
彼女はもうすぐ６０歳だ。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
"How old are you?" "I'm sixteen."
「年はいくつ？」「16歳です。」
Harry is only 40.
ハリーはまだ４０歳だ。
She is five years junior to me.
彼女は私より５歳年下です。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
She is going on 35.
彼女はそろそろ３５歳だ。
Most people retire at the age of sixty.
たいていの人は６０歳で退職する。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
I will be sixteen in May.
私は５月には１６歳になる。
She came to Tokyo when she was 18.
彼女は１８歳のときに上京した。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
I will be sixteen next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
I have turned 20.
私は２０歳になったところです。
She found herself a mother at fifteen.
彼女は１５歳のとき母になった。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
She is not less than thirty.
彼女は少なくとも３０歳だ。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三歳年上です。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
George is five years older than I am.
ジョージは私より5歳年上です。
She's six years older than I am.
彼女は私より６歳年上です。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
She's old enough to know the truth.
彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。
How old is she?
じゃあ何歳なの？
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
How old do you think I am?
私は何歳だと思いますか。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
