Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
For a man of seventy he still has surprising vigour.
７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
Twelve years is old for a dog.
１２歳といえば犬は年寄りだ。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
John is two years older than me.
ジョンは俺より２歳年上だ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
She asked me how old I was.
あなたは何歳ですかと私に言った。
Few people live to be ninety years old.
９０歳まで生きる人は少ない。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
He is senior to me by three years.
彼は私より三歳年上だ。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
When I first met Tom, I was eighteen.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
I am sixteen years old.
私は16歳です。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
She cannot be over thirty.
彼女が３０歳をこえているはずがない。
She is clearly over forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
My parents are old.
両親は歳を取っている。
She looks at least sixty.
彼女は少なくとも６０歳には見える。
We gain wisdom with age.
私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
My friend is seventeen years old.
友達は１７歳です。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
She became a mother when she was fifteen years old.
彼女は１５歳のとき母になった。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
She has just turned twenty.
彼女は二十歳になったばかりである。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
What would you do if you were ten years younger?
もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
When I was fifteen, I got a room of my own.
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
Few people live to be one hundred years old.
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
She's old enough to know the truth.
彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。
Jack is three years older than me.
ジャックは私より3歳年上です。
He's three years younger than my older brother.
彼は私の兄より３歳年下です。
Died at age 54.
５４歳で死んだ。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
She is five years junior to me.
彼女は私より５歳年下です。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。
My father is fifty years old.
私の父は５０歳です。
I am seventeen years old, too.
私も１７歳です。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
When she was thirteen, she ran away from home.
１３歳のときに彼女は家出した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
She has just turned twelve.
彼女は12歳になったばかりである。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
