Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
