Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 How old is he? 何歳ですか。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。
