Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 Long live the Queen! 女王万歳。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ He is past forty. 彼は４０歳を越している。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。
