Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Long live the Queen! 女王万歳。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。
