Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 She is five years old. 彼女は五歳です。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。
