Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
