Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 Long live the Queen! 女王万歳。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
