Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Long live the Queen! 女王万歳。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 I'm 19. １９歳です。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。
