Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 How old is she? じゃあ何歳なの？ Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 He is eight. 彼は８歳だ。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。
