Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. | 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 | |
| This book is easy enough for a five-year-old child to read. | この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 | |
| There is no admission fee for children under five. | ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 | |
| Few people live to be 100 years old. | 百歳まで生きる人はほとんどいません。 | |
| People above 18 may drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| I will be sixteen next birthday. | 私は次の誕生日で１６歳になる。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| Everyone dies. I'll grow old too. | みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 | |
| No man is so old he cannot learn. | 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 | |
| Cookie is younger than Kate by ten years. | クッキーはケイトより１０歳若い。 | |
| My father died when I was seven years old. | 父は私が７歳のときに亡くなった。 | |
| She is close to sixty. | 彼女はもうすぐ６０歳だ。 | |
| Kim is older than I am by four years. | キムは私よりも４歳年上だ。 | |
| Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. | 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 | |
| Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. | トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 | |
| Although he is over 70, he is still active. | 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 | |
| I think she is over forty years old. | 彼女は四十歳を超えていると思う。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 | |
| He left his hometown at the age of fifteen never to return. | 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 | |
| My uncle lived to be ninety. | 私のおじさんは９０歳まで生きた。 | |
| How old is your father? | あなたがたのお父さんは何歳ですか？ | |
| Suzanne is two years older than me. | スーザンは自分より2歳年上です。 | |
| God save the Queen. | 女王陛下万歳！ | |
| Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. | このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 | |
| I'm eighteen. | 私は十八歳です。 | |
| He's three years older than her. | 彼は彼女より三歳年上です。 | |
| I'm thirty now. | 私は今30歳です。 | |
| When I was fifteen, I got a room of my own. | １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 | |
| He started learning English at the age of eleven. | 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 | |
| For a man of seventy he still has surprising vigour. | ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 | |
| He is two years older than Ogawa. | 彼は小川より二歳年上です。 | |
| He memorized that poem when he was five years old. | 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| I am sure of his living to be ninety years old. | 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 | |
| No one can live to be two hundred years old. | 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 | |
| What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? | 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ | |
| To tell the truth, he is still under sixty. | 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 | |
| He retired from the company at the age of 60. | 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 | |
| Will you be seventeen next month? | 来月１７歳になるのですか。 | |
| She had been proposed to five times by the time she was twenty. | 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 | |
| He died a few days before his hundredth birthday. | 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 | |
| I'm 18 years old. | 年齢は１８歳です。 | |
| Anyone over eighteen years of age counts as an adult. | １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 | |
| He lived to be eighty years old. | 彼は８０歳まで生きた。 | |
| Age, like distance, lends a double charm. | 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 | |
| She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. | あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 | |
| I'm a 24-year-old American; I go by Steve. | 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 | |
| As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. | １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は四十歳を超えていると思う。 | |
| It seems she is over thirty years old. | 彼女は３０歳を越えているようだ。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| She became a teacher when she was twenty. | 彼女は２０歳のときに先生になりました。 | |
| The gorilla was one year old at the time. | そのゴリラはその時１歳であった。 | |
| My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. | 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 | |
| Cookie is ten years younger than Kate. | クッキーはケイトより１０歳若い。 | |
| We cried banzai at the news that he won the gold medal. | 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 | |
| She gave birth to her first child at twenty years old. | 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| She's two years older than I am. | 彼女は私より２歳年上だ。 | |
| He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. | 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| He cried as if he were a boy of six. | 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 | |
| John is senior to me by two years. | ジョンは、私より２歳年上です。 | |
| My grandfather is in his nineties. | 祖父は９０歳代である。 | |
| She came to Tokyo when she was eighteen years old. | 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 | |
| I will be sixteen years old next year. | 私は来年１６歳になります。 | |
| Even though he's 38, he's still dependent on his parents. | 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| He is eight. | 彼は８歳だ。 | |
| Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. | １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 | |
| Grandma is three and a half times your age. | 祖母はあなたの3.5倍の歳。 | |
| How old is he then? | じゃあ何歳なの？ | |
| He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. | 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| He is very clever for a boy of ten. | １０歳の少年としては彼は利口だ。 | |
| The old man is above ninety. | その老人は９０歳を超えている。 | |
| That is, my dad is two years older than my mom. | つまり、父は母より２歳年上です。 | |
| Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? | モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| Muiriel is 20 now. | 今、ムーリイエルは２０歳だ。 | |
| Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. | リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| Few people live to be ninety years old. | ９０歳まで生きる人は少ない。 | |
| She is two years younger than me. | 彼女は僕より２歳年下だ。 | |
| Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. | １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 | |
| Not a few people live to be over eighty. | ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 | |
| It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? | あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 | |
| I'll be sixteen in September. | 私は９月に１６歳になります。 | |
| We are entitled to vote at the age of twenty. | 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 | |
| Sam is two years younger than Tom. | サムはトムより二歳年下です。 | |
| She could pass for twenty. | 彼女は２０歳といっても通用する。 | |
| My grandmother has become old. | 祖母もすっかり歳をとった。 | |
| She came to Tokyo at the age of 18 | 彼女は１８歳のときに上京した。 | |
| As is often the case with teenagers, she's conceited. | １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 | |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. | １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 | |
| He's ten years older than you. | 彼の方があなたより１０歳年上だ。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| He died a few days before his hundredth birthday. | 百歳の誕生日の数日前になくなった。 | |
| In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. | 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 | |
| Jack is three years older than me. | ジャックは私より3歳年上です。 | |
