Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 How old is he? 何歳ですか。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 I'm 19. １９歳です。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。
