Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 I'm 19. １９歳です。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 How old is he? 何歳ですか。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 How old are you? 何歳ですか。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。
