Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ I'm eighteen. 私は１８歳です。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
