Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 I'm 19. １９歳です。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 Long live the Queen! 女王万歳。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。
