Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 She is five years old. 彼女は五歳です。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。
