Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ I'm thirty now. 私は今30歳です。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 I'm 19. １９歳です。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 I'm eighteen. 私は１８歳です。
