Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 How old is he? 何歳ですか。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 How old are you? 何歳ですか。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
