Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ I'm eighteen. 私は１８歳です。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。
