Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ I am 19 years old. １９歳です。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 How old is he? 何歳ですか。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 I'm 19. １９歳です。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
