Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 I am 19 years old. １９歳です。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 Long live the Queen! 女王万歳。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 How old is he? 何歳ですか。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 He is eight. 彼は８歳だ。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。
