Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。
