I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 I am 19 years old. １９歳です。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 How old is she? じゃあ何歳なの？ My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。
