Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I am 19 years old. １９歳です。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 She is five years old. 彼女は五歳です。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 He is eight. 彼は８歳だ。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。
