Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 I am 19 years old. １９歳です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。
