Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 She is five years old. 彼女は五歳です。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。
