Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 How old is she? じゃあ何歳なの？ Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 How old are you? 何歳ですか。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 I'm 19. １９歳です。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 Long live the Queen! 女王万歳。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。
