Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。
