Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I'm 19. １９歳です。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 He is eight. 彼は８歳だ。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。
