Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I am 19 years old. １９歳です。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
