Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 He is eight. 彼は８歳だ。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 How old is she? じゃあ何歳なの？ When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。
