Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
