Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I like history.
私は歴史が好きだ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
