The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
