Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
