While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
