The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I could not but think that he had died.
彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
I'd rather die than yield to this sort of demand.
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
It is a pity that the singer died so young.
その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
Latin is a dead language.
ラテン語は死んだ言語である。
He didn't die happily.
彼は幸運な死に方をしなかった。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
Nothing remains but to die.
死ぬよりほかに方法がない。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Death is certain to all, all shall die.
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
Tom was dying.
トムは死にかけていた。
Everyone dies.
人はすべて必ず死ぬ。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
We shall all die some day.
我々はいつか死ぬだろう。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I was all but dead at that time.
私はそのとき死んだも同然だった。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
He has been dead for three years.
彼が死んで３年になります。
She died for lack of air.
彼女は酸欠で死んだ。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Death preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである。
Everything that lives will die sometime.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
Dead men tell no tales.
死人に口なし。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Tom drowned in the ocean.
トムは海で溺れて死んだ。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
This word has gone out of use.
この語はもう死語です。
I might as well die as lead such a life.
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
I might as well drown as starve.
餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
He's been dead ten years.
彼が死んでから１０年になる。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
I would rather die than do it.
私はそれをするよりむしろ死にたい。
Muslims bury their dead in graves.
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Tom was killed by a stray bullet.
トムは流れ弾に当たって死んだ。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She found a man dead.
彼女は男が死んでいるのを見つけた。
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
