The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
Thousands of people died of hunger.
何千という人が飢えで死んだ。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
She died at the age of 54.
５４歳で死んだ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
The cause of his death still remains a mystery.
彼の死因はいまだに謎である。
The drowned body has not been recovered.
死体はまだ上がらない。
Bill died a disappointed man.
ビルは失意のうちに死んだ。
Tom wasn't ready to die.
トムは死を覚悟していなかった。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
All human beings are mortal.
すべての人間はやがて死ぬ。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
I would rather starve than steal.
盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I may as well die as do it.
私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
All living things die some day.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
Speak well of the dead.
死者はほめよ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
I would rather starve than steal.
盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
She died for lack of air.
彼女は酸欠で死んだ。
Death preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
He died when he was scarcely thirty.
彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
He was at the gate of death.
彼は死の瀬戸際にいた。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I would sooner die than get up early every morning.
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
We were nearly frozen to death.
我々はあやうく凍死するところだった。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
As soon as man is born he begins to die.
人は生まれるとすぐ死に始める。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
He works frantically to achieve his goal.
目的に達するために、彼は必死に働いている。
I was numbed by her sudden death.
彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Man is unable to escape death.
人間は死をのがれられない。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
The old man died from hunger.
その老人は餓死した。
It is three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
My brother died of cancer last year.
兄は昨年癌で死にました。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
She has been dead for ten years.
彼女が死んでから１０年になる。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
