One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “死”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Happily he did not die.幸いにも彼は死ななかった。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ!
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
The explosion killed several passers-by.爆発で通行人が何人か死んだ。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
We could not but give him up for dead.我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
We shall all die some day.我々はいつか死ぬだろう。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は200人にのぼった。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか?
The soldier lay dying.その兵士は死にかかっていた。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
The dog was burnt to death.その犬は焼け死んだ。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
It's been ten years since he died.彼が死んでから10年になる。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
The good die young.善人は若死にする。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He died three days after.それから三日後に彼は死んだ。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
Two hundred people died of cholera last year.200人の人が昨年コレラで死んだ。
Man will die sooner or later.人間はいずれ死ぬのだ。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
We have the alternative of death and submission.我々には死か降伏かのどちらかしかない。
The man was on the brink of death.その男は死にかけていた。
At that time, I thought that I was going to die for real.あのときはリアルに死ぬかと思った。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The man is all but dead.その人は死んだも同然だ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
His mother died four years later.彼の母は4年後に死んだ。
My uncle died of cancer.私のおじはガンで死んだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
I was surprised at John's death.私はジョンの死に驚いた。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は3年前、すなわち1977年に死んだ。
I'd rather die than surrender.降伏するくらいなら死を選びます。
He is believed to have been killed in action.彼は戦死したと思われている。
Whether we make money or not, we are to die.金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
I hear my uncle died of cancer.叔父の死因は癌だったそうです。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数1000に対する死亡率が図13.1に示されている。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Once again, I was able to escape death.又しても死を免れることができた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
His death has left a vacuum in their lives.彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Millions of people starve to death every year.毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Fortunately, she didn't die.幸運にも彼女は死ななかった。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License