The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He died in the traffic accident.
彼は交通事故で死んでしまった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The poor girl was on the point of death.
かわいそうにその少女は死にかかっていた。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
You mustn't speak ill of the dead.
死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I was surprised at John's death.
私はジョンの死に驚いた。
They died in battle.
彼らは戦死した。
He was almost drowned.
彼は危うく溺死するところだった。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
It is a pity that the singer died so young.
その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
How many died?
何人死んだの？
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
As soon as man is born, he begins to die.
生まれると同時に死は始まる。
I want to visit Cuba before Castro dies.
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
Tom died of cancer.
トムは癌で死んだ。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
I am ready for death.
死ぬ覚悟ができています。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
Did Tom die?
トムは死んだ？
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
None can get away from death.
誰も死から逃れることはできない。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
He works frantically to achieve his goal.
目的に達するために、彼は必死に働いている。
Happily, the workaholic did not die.
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
I would rather die than do it.
私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
He has one foot in the grave.
彼は死にかけている。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
She died in 1960.
彼女は１９６０年に死んだ。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
