Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.	けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
	He was hit by a car and died right away.	彼は車にひかれて、即死した。
	Cookie's mother died of cancer.	クッキーのお母さんはガンで死んだ。
	None can get away from death.	誰も死から逃れることはできない。
	During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.	ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
	I was surprised at John's death.	私はジョンの死に驚いた。
	So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.	だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
	What doctors should do is to save lives and fight against death.	医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
	The authorities are trying to dispel the doubts about his death.	当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
	Man is mortal.	人間は死ぬべき運命にある。
	I was deeply affected when I heard of his death.	彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
	As Sadako grew weaker, she thought more about death.	体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
	My father left me a lot of money in his will.	私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
	He has been dead for five years.	彼は死んで５年になる。
	He got over the shock of his father's death.	彼は父親の死のショックから立ち直った。
	Her death brought deep sorrow to the nation.	彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
	It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.	豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
	The doctors tell you that he is brain-dead.	医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
	But for my brother's help, I would have been drowned.	私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
	People believed her to be dead.	人々は彼女が死んだものだと思った。
	Ten people were killed or injured in the accident.	その事故では１０名の死傷者が出た。
	If I should die, please offer my heart to someone who needs it.	万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
	Walking back from his house, I frantically searched through my memory.	彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
	The number of people who die in traffic accidents is surprising.	交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
	We found out that he had been dead for three years.	彼は３年前に死んでいたことがわかった。
	Death, in whatever form, is repulsive.	死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
	I could not but think that he had died.	彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
	Two people were killed in the traffic accident.	その交通事故で２人が死んだ。
	The daughters recuperated from the shock of the death of their father.	娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
	His wife died leaving behind their two beloved children.	彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
	Without water, the soldiers would have died.	もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
	So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.	ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
	I might as well die as lead such a life.	そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
	The news of his death spread abroad.	彼が死んだという知らせが広まった。
	The cause of death was a heart attack.	死因は心臓発作だった。
	She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.	彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
	He did not die happily.	彼は幸せな死に方をしなかった。
	The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.	おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
	My uncle died of lung cancer.	私の叔父は肺ガンで死んだ。
	His death was a bolt from the blue.	彼の死は思いがけない出来事だった。
	On the other hand a lot of people die young.	他方、多くの人間が若くして死んでいる。
	It is ten years since my grandfather died.	祖父が死んで１０年になります。
	She did nothing but grieve over her husband's death.	彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
	According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.	今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
	Death is preferable to dishonor.	死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
	A living dog is better than a dead lion.	死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
	She got over the shock of her father's death.	彼女は父親の死から立ち直った。
	The dog was dead.	その犬は死んでいた。
	He did not die of cancer.	彼はガンで死んだのではありません。
	That crime is punishable by death.	その犯罪は死刑に値する。
	I would rather starve than steal.	盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
	The poor cat was on the verge of starvation.	かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
	He could not but cry, when he heard about his mother's death.	母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
	Tom was killed in a traffic accident.	トムは交通事故で死んだ。
	The war brought about death and destruction to the city.	戦争はその街に死と破壊をもたらした。
	In ancient times, plagues killed many people.	古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.	医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
	This man is dead.	この男は死んでいる。
	I'll be deeply affected by his death.	もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
	We were all surprised at the news of his death.	私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
	I think it's a great pity that he died so young.	彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
	My back is killing me.	背中が痛くて死にそうだ。
	Ten years have passed since he died.	彼が死んでから十年になります。
	The queen of the witches is dead.	魔女の女王は死ぬ。
	Few people die away at the approach of winter.	流感で死ぬ人は少ない。
	Luckily she did not die.	幸運にも彼女は死ななかった。
	I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.	私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
	But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.	しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
	Death is often compared to sleep.	死はよく眠りにたとえられる。
	He was desperate to escape.	彼は逃げようと必死だった。
	A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.	この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
	My father has been dead for ten years.	私の父が死んでから１０年が経つ。
	The man was dying.	その人は死にかけていた。
	After her husband's death, she brought up the four children by herself.	夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
	He says he avoided the danger by playing dead.	死んだフリして難をのがれたそうです。
	The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.	有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
	My uncle lived a happy life and died a peaceful death.	叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
	She died of cancer.	彼女はガンのせいで死んだ。
	I would sooner die than give up.	降参するくらいなら死んだ方がましだ。
	My father died three years ago, that is to say in 1977.	私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
	Everyone dies. I'll grow old too.	みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
	My father died before I was born.	父は私が生まれる前に死にました。
	I am afraid of dying.	私は死を恐れる。
	My mother has been dead these three years.	私の母が死んで三年になる。
	Her death was a great shock to me.	彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
	The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.	全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
	They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.	その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
	It was as clear as day that Shinji would die from hunger.	新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
	People say he never dies.	彼は決して死なないそうです。
	Dead or alive. Can't live in the past.	生か死か。過去には生きられない。
	They are all dead.	彼らは皆死んでしまっていた。
	The poet compared death to sleep.	その詩人は死を眠りにたとえた。
	Death is preferable to such suffering.	こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
	Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.	三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
	Tom says that he is able to communicate with the dead.	トムは死者と交信することができると言っている。
	He would sooner rather die than work for that man.	あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
	His death was owing to his reckless driving.	彼の死の原因は無謀運転だった。
	If I had to surrender, I'd rather choose death.	降伏するくらいなら死を選びます。
	The wages of sin is death.	罪の報いは死である。
	He died when he was 54 years old.	５４歳で死んだ。

    Tweet