The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a consolation that no one was killed.
誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
She still hated him, even after he died.
彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
I don't know whether he is dead or alive.
彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
I worked as if there were no tomorrow.
私は死んだつもりで働いた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
Don't forget death.
死を忘れるな。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Have you ever had a narrow escape?
九死に一生を得たことがありますか。
We came dangerously close to freezing to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
He died by the roadside.
彼はのたれ死にをしてしまった。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I'm famished!
おなかがすいて死にそうだ。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
He has been dead for five years.
彼は死んで５年になる。
I am sick to death of your complaints.
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
He was slain in battle.
彼は戦死した。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We have the alternative of death and submission.
我々には死か降伏かのどちらかしかない。
Please don't die!
お願い、死なないで！
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The old man starved to death.
その老人は餓死した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The animal died from hunger.
その動物は餓死した。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
I may as well die as do it.
私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Dead men tell no tales.
死人に口なし。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.
スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
It's been ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
My father died before I was born.
父は私が生まれる前に死にました。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Am I going to die?
私は死ぬのでしょうか。
She is dead.
彼女は死んでいます。
A number of people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
The driver was so fortunate as to escape death.
運転していた人は幸運にも死を免れた。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
Many people were killed as a result of the storm.
嵐によって多くの人が死んだ。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Don't die.
死なないで。
We might as well die as disgrace ourselves.
面目を失うより死んだほうがましだ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
They died for the cause of liberty.
彼らは自由のために死んだ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
