The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to visit Cuba before Castro dies.
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
Bill died a disappointed man.
ビルは失意のうちに死んだ。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
He was given up for dead.
彼は死んだものとあきらめられていた。
You're not the one who died.
死んだのは、君じゃないんだ。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
The boy narrowly escaped drowning.
その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
He barely missed being killed in the accident.
彼はあやうく事故で死を免れた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
Is the mouse dead or alive?
このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
I would rather die than surrender.
降伏するより死んだほうがましだ。
My uncle died of lung cancer.
私の叔父は肺ガンで死んだ。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
A lot of people were killed in the war.
たくさんの人が戦死した。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
This stone-dead guy had no friends.
完全に死んだ人には仲間はいない。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
They died for the cause of liberty.
彼らは自由のために死んだ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
A living dog is better than a dead lion.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
If I hadn't had his help, I would be dead.
彼の助けがなければ私は死んでいた。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
That man should be sentenced to death.
その男は死刑に処せられるべきだ。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I have a suspicion about his death.
私は彼の死に対して疑いを持っている。
But for my brother's help, I would have been drowned.
私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The news that she died is false.
彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
He didn't die in vain.
彼の死は無駄ではなかった。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
The old man died from hunger.
その老人は餓死した。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
She has been dead five years.
彼女が死んで５年たちます。
Died at age 54.
５４歳で死んだ。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
It is a great pity that he died so young.
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
Her husband's death has tried her severely.
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
I was surprised at John's death.
私はジョンの死に驚いた。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
That person died.
あの人は死んだ。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
As soon as man is born he begins to die.
人は生まれるとすぐ死に始める。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
The parrot is dead.
そのインコが死んでいる。
White to play and win.
白先黒死。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Happily he did not die.
幸いにも彼は死ななかった。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
