Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people were killed as a result of the storm. 嵐によって多くの人が死んだ。 The alternative to surrender is death. 降伏しないとすれば死ぬしかない。 He had his wife die two years ago. 彼は２年前に細君に死なれた。 The death of the king brought about a war. その王の死は戦争を引き起こした。 He is as good as dead. 彼は死んだのも同様である。 The dog was dead. その犬は死んでいた。 If the sun were to stop shining, all living things would die. もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。 She was scared at the sight of the dead body. 彼女は死体を見て震え上がった。 He did not die happily. 彼は幸せな死に方をしなかった。 It is said that his father died in a foreign country. 彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 People say he never dies. 彼は決して死なないそうです。 We cannot grieve over his death too deeply. 彼の死は惜しんでも余りあるものだ。 It requires more courage to suffer than to die. 死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。 They died in battle. 彼らは戦死した。 I would rather starve than steal. 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。 If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God. ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 I might as well die as do such a thing. そんなことをするくらいなら死んだほうがましだ。 They could not help shuddering when they found a dead body in the wood. 彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 He was frozen to death. 彼は凍死した。 He broke down completely on hearing of his daughter's death. 彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。 The accused was sentenced to death. 被告人は死刑を宣告された。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 Nothing remains but to die. 死ぬよりほかに方法がない。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 I often think of my dead mother. 私はよく死んだ母親のことを思い出す。 It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. 豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。 I want to die laughing. 笑って死にたいものだ。 It has been ten years since he died. 彼が死んでから１０年になる。 I would rather starve than steal. 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。 If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。 I will fight to the last breath. 私は死ぬまで戦う。 The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war. 知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。 The man was on the brink of death. その男は死にかけていた。 I would rather starve to death than steal. 私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。 Much to his surprise, he found his dog dead. 彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。 People were weeping at the news of his death. 人々は彼の死を聞いてないていました。 The dying man made an effort to say something, but could not. その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。 The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life. 妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。 A bear will not touch a corpse. 熊は死体には触れないものだ。 He died leaving his beloved children behind. 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 Many people were killed in the accident. 多くの人が事故で死亡した。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 What doctors should do is to save lives and fight against death. 医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。 He had a narrow escape at that fire. 彼はその火事で九死に一生を得た。 The play concludes with the hero's death. その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 He didn't die in vain. 彼の死は無駄ではなかった。 She died for lack of air. 彼女は酸欠で死んだ。 He died an unnatural death. 彼は不慮の死を遂げた。 We stood face to face with death. 私たちは死に直面した。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ Happily he did not die. 幸いにも彼は死ななかった。 The poet and scholar is dead. 詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。 They were thought to have died many years before. 彼らは何年も前に死んだと思われていた。 Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 As a man lives, so shall he die. 人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。 I met her the year that my uncle William died. 私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。 Death is preferable to dishonor. 死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。 He saved the drowning boy at the risk of his own life. 彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。 A number of people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 Do your very best. 死力をつくしなさい。 The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。 Thousands of dead fish have been found floating in the lake. 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 I could not accept that my wife was really dead. 私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。 I want to visit Cuba before Castro dies. 私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。 She shuddered to see the dead cat. 彼女は死んだネコを見てぞっとした。 Few people were killed in the car accident. その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。 Please don't die! 死なないで。 He died of that disease. 彼はその病気で死んだ。 She made his hair curl. 彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。 There's one thing I shall never understand till my dying day. 死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。 He was killed in an airplane accident. 彼は飛行機事故で死んだ。 He would sooner rather die than work for that man. あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。 It's a miracle that he wasn't killed in the accident. その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。 Death is the great leveler. 死は偉大な平等主義者である。 She has lived alone ever since her husband died. 夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. 小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。 The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 He barely missed being killed in the accident. 彼は危うく事故で死をのがれた。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ My father died four years ago. 私の父は四年前に死にました。 She died of stomach cancer. 彼女は胃がんで死んだ。 He didn't die happily. 彼は幸運な死に方をしなかった。 Many fish died. たくさんの魚が死んだ。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 The actor's death made big headlines in all the papers. その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。 Many people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。
