Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was surprised at the news of his death. 彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。 He didn't die happily. 彼は幸運な死に方をしなかった。 A lot of people were killed in World War II. たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。 Death is preferable to dishonor. 死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。 He took over the business after his father died. 父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。 Never say die. 死ぬなどと言うな。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 People say he never dies. 彼は決して死なないそうです。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 She shuddered to see the dead cat. 彼女は死んだネコを見てぞっとした。 Thousands of people died during the plague. その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。 My mother has been dead these ten years. 母が死んで１０年になる。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 He died of that disease. 彼はその病気で死んだ。 We ascertained her dead. 我々は彼女が死んだことを確かめた。 I remembered my mother, who died suddenly. 私は突然死んだ母を思い出した。 The man died of cancer. その人はガンで死んだ。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 I am ready for death. 死ぬ覚悟ができています。 We would die without air. 空気がなければ我々は死ぬだろう。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 The good die young. 善人は若死にする。 Few people were killed in the car accident. その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。 He didn't fear death. 彼は死を恐れなかった。 Three nurses attended the dying minister night and day. ３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。 What would I do if you died?! 死んだらどうする？！ It has been ten years since he died. 彼が死んでから１０年になる。 There were several deaths from drowning. 溺死事件が数件あった。 He's dead? 死んでるって？ She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 The dog was dying. その犬は死にかけていた。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 Tom died of cancer. トムは癌で死んだ。 If you don't eat, you'll die. 食べないと死にますよ。 The death penalty should be abolished. 死刑制度は廃止されるべきだ。 As soon as man is born, he begins to die. 生まれると同時に死は始まる。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 I can't believe Tom is dead. トムが死んだなんて信じられない。 When we were on the brink of starvation, they saved our lives. 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 Man is bound to die. 人間は必ず死ぬ。 A living dog is better than a dead lion. 死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。 I heard that he'd died. 彼が死んだことは言伝てに知りました。 The hikers were all but frozen when they were found. 発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 He kept his sense of humor until the day he died. 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 Please accept our condolences on the death of your father. 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 I had my only son die of cancer. 私はガンで一人息子に死なれた。 He was run over and killed. 彼は車に轢かれて死んだ。 People believed her to be dead. 人々は彼女が死んだものだと思った。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. 眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 I'll look after your affairs when you are dead. 君が死んだら骨を拾ってあげる。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 The hound was in full chase of the bear. 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 As a man lives, so shall he die. 人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。 The dog was killed on the spot. その犬は即死した。 He told me that his father was dead. 彼は自分の父は死んでいると私に言った。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 The court sentenced him to death. 法廷は彼を死刑に処した。 Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. サラは母親の死後数週間元気がなかった。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 A lot of people starved during that war. その戦争中に多くの人が餓死した。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 He got over the shock of his father's death. 彼は父が死んだショックから立ち直った。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 Man is mortal. 人は死ぬ運命にある。 That person died. あの人は死んだ。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 I was all but dead at that time. 私はそのとき死んだも同然だった。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 I'm always ready for death. いつでも死ぬ覚悟ができている。 He died an unnatural death. 彼は不慮の死を遂げた。 I want to die. 死にたい。 Death is seeking for his prey. 死神はえじきを求めいる。 Many people were killed in the accident. 多くの人々がその事故で死んだ。 The soldier was killed in action. その兵士は戦死した。 If he had not died so young, he would have become a great scientist. 彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。 The dog is dying. 犬は死にかけている。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 Once again, I was able to escape death. 又しても死を免れることができた。 Her husband's death has tried her severely. 夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 He was so fortunate as to escape death. 幸運にも死をまぬがれた。 My father died four years ago. 私の父は四年前に死にました。 I'd rather die than marry you! あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！ I would rather starve to death than steal. 私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。 I would rather die than do it. 私はそれをするよりむしろ死にたい。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。
