She was quite unaffected by the death of her husband.
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
He can die from overwork.
彼は働き過ぎで死にそうである。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
People thought that she was dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
The dog was dying.
その犬は死にかけていた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
That's why I have such an extreme hatred for him.
そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Tom found a dead body on the beach.
トムは海岸で死体を発見した。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Tom, don't die.
トム、死なないでね。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
There's one thing I shall never understand till my dying day.
死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
Taro died two years ago.
太郎は２年前に死んだ。
My mother has been dead these ten years.
母が死んで１０年になる。
She died in 1960.
彼女は１９６０年に死んだ。
An alcoholic tends not to die happily.
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The dog is dead.
犬は死んでいるよ。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
That person died.
あの人は死んだ。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
She was nearly frozen to death in the snow.
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
It is a pity that the singer died so young.
その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。
You must give him up for dead.
君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Man is unable to escape death.
人間は死をのがれられない。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Because of the famine, the cattle starved to death.
飢饉のために、家畜が餓死した。
My uncle died of cancer.
私の叔父はガンで死んだ。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The evening he died was stormy.
彼が死んだ夜は嵐だった。
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
Two people were killed in the traffic accident.
その交通事故で２人が死んだ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
