After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
He was nearing his end.
彼は死にかけていた。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
She died of stomach cancer.
彼女は胃がんで死んだ。
Two people were killed in the traffic accident.
その交通事故で２人が死んだ。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
He says he avoided the danger by playing dead.
死んだフリして難をのがれたそうです。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
She shuddered to see the dead cat.
彼女は死んだネコを見てぞっとした。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
I've given up my brother for dead.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
See Naples and then die.
ナポリを見てから死ね。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Did Tom die?
トムは死んだ？
If he dies now, the situation will become serious.
今彼が死んだらたいへんなことになる。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
The dog is dying.
犬は死にかけている。
He was involved in the accident and killed on the spot.
彼はその事故に遭い、即死した。
I thought we were going to die.
私たちは死ぬのかと思いました。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
My uncle died of cancer.
私のおじはガンで死んだ。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから十年になります。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
The dog is dead.
犬は死んでいるよ。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
If he doesn't drink, he will die.
飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
He didn't die happily.
彼は幸運な死に方をしなかった。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
He can die from overwork.
彼は働き過ぎで死にそうである。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He is said to have died here.
彼はここで死んだと言われている。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He has been dead for three years.
彼が死んで３年になります。
People believed her to be dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Tom drowned in the ocean.
トムは海で溺れて死んだ。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
