If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
His mother died four years later.
彼の母は４年後に死んだ。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
He died from overwork.
彼は働きすぎで死んだ。
He was desperate to escape.
彼は逃げようと必死だった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
There were several deaths from drowning.
溺死事件が数件あった。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
Die already!
さっさと死ね！
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから十年になります。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Her time is drawing near.
彼女の死期は近づいている。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Tom's father died from overwork five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
The old man starved to death.
その老人は餓死した。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
I might as well die as lead such a life.
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
Philosophy is learning how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
The dog is dead.
犬は死んでいるよ。
He was sentenced to death.
彼は死刑に処せられた。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
The good die young.
善人は若死にする。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
But for my brother's help, I would have been drowned.
私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
We were so shocked at his sudden death.
私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
As a man lives, so shall he die.
人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
I think Tom might be dead.
トムは死んでいるかもしれないと思っている。
The old man died from hunger.
その老人は餓死した。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
I was surprised at the news of his sudden death.
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
Two people were killed in the traffic accident.
その交通事故で２人が死んだ。
All human beings are mortal.
すべての人間はやがて死ぬ。
My mother has been dead these ten years.
母が死んで１０年になる。
I would rather starve to death than steal.
私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Students are supposed to study hard.
学生は当然必死に勉強するはずだ。
All living things die some day.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
This job is killing me.
この仕事、死ぬほどしんどい。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
His reckless driving brought about his death.
彼の無謀な運転が死を招いた。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
By the way, do you think there's anything after death?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
It is a great pity that he died so young.
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
How many died?
何人死んだの？
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
Again I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
