The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom, don't you leave me.
トム、死んじゃだめ。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
She died in 1960.
彼女は１９６０年に死んだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
We were all surprised at the news of her death.
私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
His death is a great loss.
彼の死は大損失だ。
I see dead people.
死者が見えます。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
He died when he was scarcely thirty.
彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Many people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
Tom ran for his life.
トムは必死に逃げた。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
She died at the age of 54.
５４歳で死んだ。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Nobody can escape death.
誰もが死を逃れる事ができない。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
He was given up for dead.
彼は死んだものとあきらめられていた。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He was nearing his end.
彼は死にかけていた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
An alcoholic tends not to die happily.
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
I would rather starve than steal.
盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
