Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to die, but I cannot. 私は死にたい、しかし私はできない。 We were nearly frozen to death. 我々はあやうく凍死するところだった。 I think death is preferable to shame. ぼくは恥より死の方がましだと思っている。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 You can't take it with you when you die. 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I want to die with Getter Jaani. ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 The death penalty should be abolished. 死刑制度は廃止されるべきだ。 Some of the crew were drowned. 乗組員の何人かは溺れ死んだ。 It's true that she's dead. 彼女の死は事実だ。 This is the room where the body was found. これが死体の発見された部屋です。 A number of people were drowned. 大勢の人がおぼれ死んだ。 Death is often compared to sleep. 死はよく眠りにたとえられる。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 I'll love you for the rest of my life. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 He broke down completely on hearing of his daughter's death. 彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 I'll love you until I die. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 For thy sake, tobacco, I would do anything but die. タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。 Do you believe that there is life after death? あなたは死後の命があることを信じますか。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 Philosophy is learning how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 We ascertained her dead. 我々は彼女が死んだことを確かめた。 He died of gastric cancer. 彼は胃ガンで死んだ。 There is nothing scarier than death. 死ほど恐ろしいものはない。 Since her husband`s death, she has been living alone. 夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 A girl drowned in the pond yesterday. １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 We could not but give him up for dead. 我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 The poor girl was on the point of death. かわいそうにその少女は死にかかっていた。 We have the alternative of death and submission. 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 The death penalty was done away with last year. 死刑が昨年廃止された。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 The soldiers were ready to die for their country. 兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。 He died of cancer of the stomach. 彼は胃ガンで死んだ。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 It is a great pity he was given up for lost. 彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。 I laughed so much, I thought I'd die. 笑いすぎて死ぬかと思った。 I am not keen on anything that is after life. 私は死後のことには興味がない。 Tom was killed in a traffic accident. トムは交通事故で死んだ。 He took charge of the firm after his father's death. 父の死後彼が会社の責任者となった。 He is probably dead. 多分彼は死んだのだろう。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 She died before coming of age. 彼女は成人前に死んだ。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 It is wrong to divide language into "living" and "dead". 言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 He was run over and killed on the spot. 彼はひかれて即死した。 My father died before I was born. 父は私が生まれる前に死にました。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 He is quite clearly out of danger. 彼は完全に死線を越えた。 Without water, the soldiers would have died. もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 I'd like to visit Boston at least one more time before I die. 死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。 A living dog is better than a dead lion. 生きている犬は死んでいるライオンにまさる。 He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death. 妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 I'd rather die than surrender. 降伏するくらいなら死を選びます。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 The actor died at the height of his popularity. その俳優は人気絶頂の時に死んだ。 She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake. 車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。 The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 He died by the roadside. 彼はのたれ死にをしてしまった。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 Everything that lives will die sometime. 生きるものはすべていつかは死ぬ。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 If we'd been on that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 See Naples and then die. ナポリを見てから死ね。 The hikers were all but frozen when they were found. 発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。 She was very agitated at the news of her lover's death. 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 His reckless driving brought about his death. 彼の無謀な運転が死を招いた。 I'll love you for the rest of my days. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 She died before I arrived there. 彼女は私がそこに着く前に死んだ。 He had the appearance of being half-starved. その子は餓死しかかっているような様子をしていた。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 She was nearly frozen to death in the snow. 彼女は雪の中で凍死寸前だった。 Fuck you! 死にやがれ！ The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 Man is mortal. 人は死ぬ運命にある。 He died an unnatural death. 彼は不慮の死を遂げた。 She shed crocodile tears over his death. 彼女は彼の死にそら涙を流した。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 He died the next day. その次の日に彼は死んだ。 They gave him up for lost. 彼らは彼は死んだものとあきらめた。 Tom is dead. トムは死んだ。
