Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 He died from overwork. 彼は働きすぎで死んだ。 The problem was the death of me. その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 I would rather die than do it. 私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 My father died three years ago, that is to say in 1977. 私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。 If the brain is dead, we should let the patient die. もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。 Four families were killed in the fire. 火事で４世帯が焼死した。 With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 Apart from his heel, Achilles was invulnerable. アキレスはかかとを除いては不死身だった。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 Her time is drawing near. 彼女の死期は近づいている。 He died previous to my arrival. 彼は私が到着する前に死んだ。 His wife was killed in the accident. 彼の妻はその事故で死亡した。 As soon as man is born, he begins to die. 生まれると同時に死は始まる。 We know that all men are mortal. 人はすべて死すべきものと承知している。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 He was slain in battle. 彼は戦死した。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 The dog was dead. その犬は死んでいた。 He was killed in an airplane accident. 彼は飛行機事故で死んだ。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 The strong will survive and the weak will die. 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 I have a suspicion about his death. 私は彼の死に対して疑いを持っている。 Is death the only release? 死のみが唯一の解放なのか。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 The man died in a car accident. その男の人は自動車事故で死んだ。 He died from overwork. 彼は過労のせいで死んだ。 Bases loaded, two outs in the ninth inning. ９回２死満塁。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 A man whose wife is dead is called a widower. 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 I may as well die as do it. 私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。 Two hundred people died of cholera last year. ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 It is wrong to divide language into "living" and "dead". 言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。 Man is bound to die. 人間は必ず死ぬ。 A lot of people starved during that war. その戦争中に多くの人が餓死した。 He has been dead for five years. 彼は死んで５年になる。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 If the hunted should perish, the hunter would, too. 万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。 Without water, we would soon die. 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 Before he died, he was almost blind. 死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。 We cannot grieve over his death too deeply. 彼の死は惜しんでも余りあるものだ。 He died of a heart attack. 彼は心臓発作で死んだ。 I was deeply affected when I heard of his death. 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 One of the twins is alive, but the other is dead. ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。 Death preferable to shame. 恥よりも死のほうがましである。 About one hundred people were killed in this accident. この事故で１００人ほど死んだ。 The hero died at the end of the book. 主人公は、本の最後で死んだ。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かせた。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 If she'd taken her doctor's advice, she might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 He is all but dead. 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。 It is better to live rich, than to die rich. 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 She died of stomach cancer. 彼女は胃がんで死んだ。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。 We gave him up for dead. 私たちは彼を死んだものとあきらめた。 I'm always ready for death. いつでも死ぬ覚悟ができている。 Dead or alive. Can't live in the past. 生か死か。過去には生きられない。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 I was afraid he might die. 私は彼が死ぬのかもしれないと思った。 He is afraid that he will die. 彼は死ぬのを恐れている。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 Fuck you all to hell! てめぇら、死にやがれ！ She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 The news of her sudden death came like a bolt from the blue. 彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 I heard that he'd died. 彼が死んだことは言伝てに知りました。 If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 She died in 1960. 彼女は１９６０年に死んだ。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 They lamented the death of their father. 彼らは父親の死を哀しんだ。 He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。 I've given up my brother for dead. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 If he'd taken his doctor's advice, he might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 My mother has been dead these ten years. 母が死んで１０年になる。 The death penalty has been done away with in many states in the USA. 死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。 Cookie's mother died of cancer. クッキーのお母さんはガンで死んだ。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。 Will he die? 彼は死ぬでしょうか。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 He died three days after. それから三日後に彼は死んだ。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 It was yesterday that he died. 彼が死んだのは昨日でした。 Her son was killed in a traffic accident. 彼女の息子は交通事故で死んだ。
