Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane didn't die a natural death. ジェーンの死は尋常ではない。 He avenged his dead father. 彼は死んだ父のかたきを討った。 He is afraid that he will die. 彼は死ぬのを恐れている。 He made desperate efforts to reach the shore. 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 Another war, and we all will be killed. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 Fortunately he didn't die in the accident. 幸運にも彼は、その事故で死ななかった。 He died of cancer. 彼の死因はガンだった。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 Nothing remains but to die. 死ぬよりほかに方法がない。 The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war. 知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Taro died two years ago. 太郎は２年前に死んだ。 The battlefield was full of the dead and the dying. 戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。 Her mother's death was a blow to the little girl. 母親の死は少女にとって打撃であった。 The novel was published after his death. その小説は彼の死後出版された。 The evening he died was stormy. 彼が死んだ夜は嵐だった。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 He barely missed being killed. 彼は危ういところで死なずにすんだ。 The alternative to surrender is death. 降伏しないとすれば死ぬしかない。 All living things die some day. 生きるものはすべていつかは死ぬ。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 His death was a great loss to our firm. 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 He came into a fortune when his father died. 彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。 My uncle died of cancer. 私のおじはガンで死んだ。 The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 He has been dead for five years. 彼は死んで５年になる。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 Never say die. 死ぬなどと言うな。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 The man died in a car accident. その男の人は自動車事故で死んだ。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かさせた。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 Speak well of the dead. 死者はほめよ。 As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. 鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 She was scared at the sight of the dead body. 彼女は死体を見て震え上がった。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 This man is dead. この男は死んでいる。 He was run over and killed on the spot. 彼は車にひかれて、即死した。 You must give him up for dead. 君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。 It's been five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 The next morning found him dead in his bathroom. 次の朝彼は浴室で死んでいた。 Fuck you! 死んでくれ！ He can die from overwork. 彼は働き過ぎで死にそうである。 He barely missed being killed in the accident. 彼はあやうく事故で死を免れた。 The slave ran away for his life. その奴隷は必死に逃げた。 The dying man made an effort to say something, but could not. その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。 If there's another war, we'll all die. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いディックのお父さんは戦死を免れました。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 I can't believe Tom is dead. トムが死んだなんて信じられない。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。 Many people were killed in the accident. 多くの人々がその事故で死んだ。 That's why I have such an extreme hatred for him. そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。 Lincoln died in 1865. リンカーンは１８６５年に死んだ。 She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. 彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。 It was his narrative that bored me to death. 私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。 I heard that he'd died. 彼が死んだことは言伝てに知りました。 I met her the year that my uncle William died. 私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。 All are fated to die. However, you can't decide how and when you die. すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。 Faith which does not doubt is dead faith. 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 Birth is, in a manner, the beginning of death. 誕生は、ある意味では、死の始めである。 I should have starved to death for want of food. 私は食べ物が無いために餓死するところだった。 Had he taken his doctor's advice, he might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Six months have passed since the author was killed in an accident. あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 Do slugs die if you put salt on them? ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？ He was so frightened that he ran for his life. 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 Bill died a disappointed man. ビルは失意のうちに死んだ。 The death penalty had been done away with in many states in the USA. アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。 People say he never dies. 彼は決して死なないそうです。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ Mother had a large lung hemorrhage and died. 母は夥しい喀血をして死にました。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 All shall die. 人はすべて必ず死ぬ。 Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 This man is dead. この男性は死亡しています。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 He died of that disease. 彼はその病気で死んだ。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 Man is mortal. 人は死ぬ運命にある。 After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. 営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 Our son was killed in action. うちの息子は戦死した。
