As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
I was surprised at John's death.
私はジョンの死に驚いた。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He says he avoided the danger by playing dead.
死んだフリして難をのがれたそうです。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
He is believed to have been killed in action.
彼は戦死したと思われている。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
We were all surprised at the news of her death.
私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Once again, I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
She died for lack of air.
彼女は酸欠で死んだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
