Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 Tom died of cancer. トムは癌で死んだ。 I'm famished! おなかがすいて死にそうだ。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 Life is hard, death is cheap. 生は難しく、死は安い。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 He was slain in battle. 彼は戦死した。 All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die. すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. 小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。 She was scared at the sight of the dead body. 彼女は死体を見て震え上がった。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 He died after a brief illness. 彼は短い病気の後で死んだ。 It's true that she's dead. 彼女の死は事実だ。 Many fish died. たくさんの魚が死んだ。 Death is the antithesis of life. 死は生の正反対である。 Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him. 藤さんがあとに４人の子を残して死にました。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 He is all but dead. 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。 The thought flashed through her mind that she was going to die. 死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 We must abolish the death penalty. 死刑は廃止すべきである。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。 My father died before I was born. 父は私が生まれる前に死にました。 He avenged his dead father. 彼は死んだ父のかたきを討った。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 An old woman was burnt to death. 老婆が焼け死んだ。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 Apart from his heel, Achilles was invulnerable. アキレスはかかとを除いては不死身だった。 The dog was frozen to death. その犬は凍死した。 How many people died? 何人死んだの？ I would rather starve to death than steal. 私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。 He did not die happily. 彼は幸福な死に方をしなかった。 If the sun were to go out, all living things would die. 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 I'll love you for the rest of my days. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 Tom was killed in a traffic accident. トムは交通事故で死んだ。 It's been about two days since I put the body in the refrigerator. 死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。 The painter died young. その画家は若くして死んだ。 It was her fate to die young. 彼女は若くして死ぬ運命であった。 Her son was killed in a traffic accident. 彼女の息子は交通事故で死んだ。 Students discussed the problem of brain death for a long time. 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 He took over the business after her death. 彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。 Thousands of people died during the plague. その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。 We stood face to face with death. 私たちは死に直面した。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 His death was great shock to his wife. 彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 As a light goes out, so a man dies. あかりが消えるように人も死ぬ。 If it were not for the sun, every living thing would die. もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。 The hero died at the end of the book. 主人公は、本の最後で死んだ。 He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. 彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。 Few people were killed in the car accident. その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 I want to go to Boston at least one more time before I die. 死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。 Cookie's mother died of cancer. クッキーのお母さんはガンで死んだ。 Happily, the workaholic did not die. 幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. 全員、死者にしばし黙とうを捧げた。 This man is dead. この男は死んでいる。 He advocated abolishing the death penalty. 彼は死刑の廃止を主張した。 He barely missed being killed. 彼は危ういところで死なずにすんだ。 He failed to escape from the fire and burned to death. 彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。 He died, so we might live. 我々を生かそうとして彼は死んだ。 They would have been killed if the car had gone over the cliff. 車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。 He took over the business after his father died. 父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。 I wish I was dead! 死んでしまいたい！ It pleased God to take away my son. 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 He hovered between life and death. 彼は生死の境をさ迷った。 Dead men tell no tales. 死人はどんな話もしない。 No matter how bad it gets, she won't die from that disease. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war. 知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。 Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert. 死中に活を求める。 Death is certain to come to everybody. 死は誰にでもやってくる。 The play concludes with the hero's death. その劇は主人公の死で終わる。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 It was his narrative that bored me to death. 私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 It is a consolation that no one was killed. 誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。 Man is unable to escape death. 人間は死をのがれられない。 We gave him up for dead. 僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 The news that he died was a shock to me. 死んだとゆうニュースは私にはショックだった。 Philosophy is learning how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 After the conflict there were many dead on both sides. その争いの後、双方に多数の死者が出た。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 My uncle died of lung cancer. 私の叔父は肺ガンで死んだ。 The news of his death spread. 彼が死んだという知らせが広まった。 I'm dying of thirst. のどがかわいて死にそうです。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The number of the living was smaller than that of the dead. 生存者の数は死者の数より少なかった。
