Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 He is all but dead. 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。 I could not but think that he had died. 彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。 Your word puts me in fear of death. 君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。 My wife died of cancer. 妻は癌で死んだ。 Fuck you all to hell! てめぇら、死にやがれ！ The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 He didn't fear death. 彼は死を恐れなかった。 To add to his difficulties his son died a sudden death. 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 She was nearly frozen to death in the snow. 彼女は雪の中で凍死寸前だった。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 He was thought to have been killed in the Second World War. 彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。 He took over the business after her death. 彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。 He was in prison for life. 彼は死ぬまで刑務所にいた。 They all expressed regret over her death. 彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。 Do slugs die if you put salt on them? ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？ I have expected his death for six months. ６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。 We shall all die some day. 我々はいつか死ぬだろう。 I was deeply affected when I heard of his death. 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 When his dog died, he cried his heart out. 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Whether we make money or not, we are to die. 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 All of us will die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 Faith which does not doubt is dead faith. 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 I don't suppose you ever really get over the death of a child. 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 Tom was condemned to death. トムは死刑に処せられた。 He died yesterday. 彼は昨日死んだ。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 He survived the plane crash. 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。 The problem was the death of me. その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。 The dog is dead. 犬は死んでいるよ。 It is three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 I might as well die as lead such a life. そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. 彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. 営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 He hovered between life and death. 彼は生死の境をさ迷った。 We should do away with the death penalty. 我々は死刑を廃止すべきである。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 He remained single till the end of his day. 彼は死ぬまで独身だった。 I remembered my mother, who died suddenly. 私は突然死んだ母を思い出した。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 The story ends with his death. その物語は彼の死で幕を閉じる。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 He died some years since. 彼は数年前に死んだ。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 The death penalty should be abolished. 死刑制度は廃止されるべきだ。 Tom doesn't know about Mary's death yet. トムはまだメアリーの死について知らない。 The dog was dying. その犬は死にかけていた。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 He died of cancer. 彼は癌で死んだ。 My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 The animal died from hunger. その動物は餓死した。 I met her the year that my uncle William died. 私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。 He went to the seaside only to be drowned. 彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 Your assumption that his death was an accident seems to be wrong. 彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。 Do you think he is dead? あなたは彼が死んでしまったと思いますか。 Tom almost drowned. トムはもう少しで溺れ死にするところだった。 My father died of cancer. 父はがんで死んだ。 It's true that she's dead. 彼女の死は事実だ。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 The number of the living was smaller than that of the dead. 生存者の数は死者の数より少なかった。 He died content with his life. 彼は自分の一生に満足して死んだ。 A man called Slim was killed in the accident. スリムという名の男が事故で死んだ。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 I escaped death. 九死に一生を得ました。 If you should meet a bear, pretend to be dead. 万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。 Thousands of dead fish have been found floating in the lake. 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 My uncle has been dead for three years. 私のおじが死んでからもう３年になる。 She is dead. 彼女は死んでいます。 The death of the king brought about a war. その王の死は戦争を引き起こした。 He was run over and killed on the spot. 彼は車に引かれて即死した。 The hikers were all but frozen when they were found. 発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 He had his wife die two years ago. 彼は２年前に細君に死なれた。 About one hundred people were killed in this accident. この事故で１００人ほど死んだ。 The addict died from a drug overdose. その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
