Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The news that she died is false.
彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I cannot but give up my brother for lost.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
Many people were killed in the accident.
多くの人々がその事故で死んだ。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
A living dog is better than a dead lion.
死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
My uncle died of lung cancer.
私の叔父は肺ガンで死んだ。
The dog is dying.
その犬は死に掛けている。
The battlefield was full of the dead and the dying.
戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
