The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He avenged his dead father.彼は死んだ父のかたきを討った。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Fortunately, she didn't die.幸運にも彼女は死ななかった。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I might as well starve as do such a thing.そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
Many fish died.たくさんの魚が死んだ。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年目の歳月がたった。
I saw many people starving to death on TV.私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
He died of lung cancer.彼は肺がんで死んだ。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The boy was given up for dead.その少年は死んだものとしてあきらめられた。
He was so fortunate as to escape death.幸運にも死をまぬがれた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
I worked as if there were no tomorrow.私は死んだつもりで働いた。
Cookie's mother died of cancer.クッキーのお母さんはガンで死んだ。
All living things die some day.生きるものはすべていつかは死ぬ。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
I'd rather die than do that.そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Who will weep when I die?私が死んだら、だれが泣くの？
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Fortunately he didn't die in the accident.幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
The parrot is dead.そのインコが死んでいる。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
I cannot but give up my brother for lost.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Don't forget death.死を忘れるな。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
That she is dead is certain.彼女の死は事実だ。
All things die in time.やがて万物は死に絶えます。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
The alternative to surrender is death.降伏しないとすれば死ぬしかない。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
The soldier was killed in action.その兵士は戦死した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
I want to go to Boston at least one more time before I die.死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
Overworking was the death of him.彼は働きすぎで死んだ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He died some years since.彼は数年前に死んだ。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
If you don't eat, you'll die.食べないと死にますよ。
Stella really is dead!ステラは本当に死んでいます！
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The poor girl was on the point of death.かわいそうにその少女は死にかかっていた。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
She made his hair curl.彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
I am afraid of dying.私は死ぬのが怖い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License