Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 It's a miracle that he wasn't killed in the accident. その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 We all mourned for the people killed in the accident. 私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 Is the snake alive or dead? そのヘビは生きているのか死んでいるのか。 Her death was a great blow to him. 彼女の死は彼には大打撃だった。 I could not but think that he had died. 彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。 You mustn't speak ill of the dead. 死んだ人たちを悪く言ってはいけない。 It is a consolation that no one was killed. 誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。 He advocated abolishing the death penalty. 彼は死刑の廃止を主張した。 By the way, do you think there's anything after death? ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ Thousands of people died of hunger. 何千という人が飢えで死んだ。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 Death is certain to come to everybody. 死は誰にでもやってくる。 The former President's death was announced. 旧大統領の死亡が報告されました。 We regret his death. 我々は彼の死を残念に思う。 He died content with his life. 彼は彼の人生に満足して死んだ。 This is the room where the body was found. これが死体の発見された部屋です。 Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? 海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The animal died from hunger. その動物は餓死した。 He died in the traffic accident. 彼は交通事故で死んでしまった。 He is all but dead. 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。 We ascertained her dead. 我々は彼女が死んだことを確かめた。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 The couple lived a happy life to the end. その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。 Many people in Africa were killed as a result of the storm. アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。 No fewer than 50 passengers were killed. ５０人もの乗客が死んだ。 Is death the only release? 死のみが唯一の解放なのか。 Happily he did not die. 幸運にも彼は死ななかった。 He barely missed being killed. 彼は危ういところで死なずにすんだ。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 If it were not for the sun, every living thing would die. 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 A number of people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 I was surprised at the news of his death. 彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。 Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 The dog was frozen to death. その犬は凍死した。 We were nearly frozen to death. 我々はあやうく凍死するところだった。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 She continued writing in her diary until she died. 彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。 He died by the roadside. 彼はのたれ死にをしてしまった。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 Only the dead have seen the end of war. ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。 They die well that live well. 生きざまの立派な人は死にざまも立派である。 I will abolish capital punishment. 私は死刑を廃止します。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。 Happily he did not die. 幸いにも彼は死ななかった。 The accused was sentenced to death. 被告人は死刑を宣告された。 Ten years have gone by since my father died. 父が死んでから１０年が過ぎた。 The play concludes with the hero's death. その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 Tom died of cancer. トムは癌で死んだ。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 Am I going to die? 私は死ぬのでしょうか。 With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 A year had passed by and his body turned to dust. １年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 She shed crocodile tears over his death. 彼女は彼の死にそら涙を流した。 He avenged his dead father. 彼は死んだ父のかたきを討った。 His wife was killed in the accident. 彼の妻はその事故で死亡した。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 My uncle died of cancer. 私の叔父はガンで死んだ。 I'll love you for the rest of my life. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 The prisoner died under torture. 囚人は拷問で死んだ。 That man should be sentenced to death. その男は死刑に処せられるべきだ。 She was quite unaffected by the death of her husband. 彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 The young man saved the girl from drowning. その若者は少女を溺死から救った。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 It is a consolation that no one was killed. 死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 My father died four years ago. 私の父は四年前に死にました。 He saved a little boy from drowning. 彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 The boy was given up for dead. その少年は死んだものとしてあきらめられた。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 She went mad after the death of her son. 彼女は息子の死後気が狂った。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 I would sooner starve than betray him. 私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I would rather starve than steal. 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。 The boy dug a grave for his dog that had died. その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。 People regretted his sudden death deeply. 人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
