The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
The cause of his death still remains a mystery.
彼の死因はいまだに謎である。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
His death surprised us all.
彼の死は私たちみんなを驚かせた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
It's been ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
He was slain in battle.
彼は戦死した。
White to play and win.
白先黒死。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
He was condemned to death.
彼は死刑を宣告された。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
She is dead.
彼女は死んでいます。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
They gave him up for lost.
彼らは彼は死んだものとあきらめた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
He's been dead ten years.
彼が死んでから１０年になる。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから十年になります。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The old man starved to death.
その老人は餓死した。
He wished himself dead.
死んだらいいとおもった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
They died in battle.
彼らは戦死した。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
