The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
He got over the shock of his father's death.
彼は父親の死のショックから立ち直った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
You've acted foolishly and you will pay for it.
愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
They gave him up for lost.
彼らは死んだものだとあきらめた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Tom died.
トムは死んだ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
All things die in time.
やがて万物は死に絶えます。
People don't say that anymore.
それって死語じゃないの。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
I lost my wife last year.
去年女房に死なれた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
There were three deaths in the car crash.
車の衝突事故で死者が三名でた。
He was almost drowned.
彼は危うく溺死するところだった。
The boy was given up for dead.
その少年は死んだものとしてあきらめられた。
A man called Slim was killed in the accident.
スリムという名の男が事故で死んだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
We must die sooner or later.
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
He barely missed being killed in the accident.
彼はあやうく事故で死を免れた。
A number of people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He's been dead ten years.
彼が死んでから十年になります。
He died of cancer of the stomach.
彼は胃ガンで死んだ。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
I wish myself dead.
死にたいくらいだ。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
Tom ran for his life.
トムは必死に逃げた。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He was involved in the accident and killed on the spot.
彼はその事故に遭い、即死した。
He barely escaped death.
彼は辛うじて死を免れた。
Dead men tell no tales.
死人に口なし。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
Bill died a disappointed man.
ビルは失意のうちに死んだ。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
My uncle died of cancer two years ago.
私の叔父は２年前ガンで死んだ。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Without water, we would soon die.
水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
The old man died from hunger.
その老人は餓死した。
The cattle starved to death.
家畜が餓死した。
He died previous to my arrival.
彼は私が到着する前に死んだ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
By the way, do you think there's anything after death?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Students are supposed to study hard.
学生は当然必死に勉強するはずだ。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
