Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was yesterday that he died.
彼が死んだのは昨日でした。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
A number of people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
The poor girl was on the point of death.
かわいそうにその少女は死にかかっていた。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
The news that she died is false.
彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
We almost froze to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
As a man lives, so shall he die.
人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I have a suspicion about his death.
私は彼の死に対して疑いを持っている。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
We might as well die as disgrace ourselves.
面目を失うより死んだほうがましだ。
He died of gastric cancer.
彼は胃ガンで死んだ。
She is grieved at her husband's death.
彼女は夫の死に心を痛めている。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
He died, so we might live.
我々を生かそうとして彼は死んだ。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I have no idea what death is like.
私は死とはどんなものかまったくわからない。
They didn't die for nothing.
彼らは無駄に死んだのではない。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I would rather die than live in disgrace.
私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
He died of a heart attack.
彼は心臓発作で死んだ。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The battlefield was full of the dead and the dying.
戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
He was killed in the war.
彼は戦死しました。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
I'd rather die than yield to this sort of demand.
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
The boy dug a grave for his dead pet.
その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
Do you think he is dead?
あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
He had the appearance of being half-starved.
その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
I might as well die as lead such a life.
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
I'm famished!
おなかがすいて死にそうだ。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Don't die.
死なないで。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
As soon as man is born, he begins to die.
生まれると同時に死は始まる。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I've given up my brother for dead.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
They died one after another.
彼ら次々に死んだ。
She died of stomach cancer.
彼女は胃がんで死んだ。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
He is as good as dead.
彼は死んだのも同然である。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
My uncle died of cancer.
私の叔父はガンで死んだ。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
The dog is dying.
その犬は死に掛けている。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
Her husband's death has tried her severely.
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
