The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man called Slim was killed in the accident.
スリムという名の男が事故で死んだ。
I'm dying to see you.
死ぬほどお会いしたい。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
There were several deaths from drowning.
溺死事件が数件あった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
This stone-dead guy had no friends.
完全に死んだ人には仲間はいない。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Nothing remains but to die.
死ぬよりほかに方法がない。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
He was frozen to death.
彼は凍死した。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The alternative to surrender is death.
降伏しないとすれば死ぬしかない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
Tom, don't you leave me.
トム、死んじゃだめ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
They died in battle.
彼らは戦死した。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
I would rather starve than work under him.
彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
We cannot grieve over his death too deeply.
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
Stella really is dead!
ステラは本当に死んでいます！
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
He died, so we might live.
彼は死んだから私達生きるかも知らない。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Fuck you all to hell!
てめぇら、死にやがれ！
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
He was at the gate of death.
彼は死の瀬戸際にいた。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
We stood face to face with death.
私たちは死に直面した。
Overworking was the death of him.
彼は働きすぎで死んだ。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
You've acted foolishly and you will pay for it.
愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
The letter informed her of his death.
その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
Happily he did not die.
幸運にも彼は死ななかった。
He barely missed being killed in the accident.
彼はあやうく事故で死を免れた。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
He kept his sense of humor until the day he died.
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
