The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
He died from wounds.彼は怪我がもとで死んだ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
They would have been killed if the car had gone over the cliff.車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
We shall all die some day.我々はいつか死ぬだろう。
Overworking was the death of him.彼は働きすぎで死んだ。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
The hikers were all but frozen when they were found.発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
She has been dead five years.彼女が死んで５年たちます。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
We have to do something for the dead.私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
It's a do-or-die situation.今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
But for my brother's help, I would have been drowned.私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
He had the appearance of being half-starved.その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Man is unable to escape death.人間は死をのがれられない。
None can get away from death.誰も死から逃れることはできない。
Man will die sooner or later.人間はいずれ死ぬのだ。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
As soon as man is born he begins to die.人は生まれるとすぐ死に始める。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Death preferable to shame.恥よりも死のほうがましである。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
It's true that she's dead.彼女の死は事実だ。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Tom died of cancer.トムは癌で死んだ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
There's one thing I shall never understand till my dying day.死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
She died at the age of 54.５４歳で死んだ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
Marilyn Monroe died 33 years ago.マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
Nothing can happen more beautiful than death.死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
No one can avert death.人間は誰しも死を避けられない。
He took charge of the firm after his father's death.父の死後彼が会社の責任者となった。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
Death is certain to all, all shall die.死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
The man was on the brink of death.その男は死にかけていた。
The poor cat was on the verge of starvation.かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
I would rather die than disgrace myself.恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Do you believe that there is life after death?あなたは死後の命があることを信じますか。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かせた。
He was given up for dead.彼は死んだものとあきらめられていた。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
My uncle died of lung cancer.私の叔父は肺ガンで死んだ。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License