The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
It is three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Fuck you all to hell!
てめぇら、死にやがれ！
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
She was nearly frozen to death in the snow.
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
People thought that she was dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The dog was dying.
その犬は死にかけていた。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
There is nothing scarier than death.
死ほど恐ろしいものはない。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
The strong will survive and the weak will die.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
The news that he died was a shock to me.
彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
This man is dead.
この男は死んでいる。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
If the hunted should perish, the hunter would, too.
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
I would sooner die than get up early every morning.
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Tom died.
トムは死んだ。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
She still hated him, even after he died.
彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
They didn't die for nothing.
彼らは無駄に死んだのではない。
The man was on the brink of death.
その男は死にかけていた。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
It has been ten years since he died.
彼が死んでから１０年になる。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
That she is dead is certain.
彼女の死は事実だ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
A number of people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
The news that he died was a shock to me.
死んだとゆうニュースは私にはショックだった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
To philosophize is to learn how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
My father died of cancer.
父はがんで死んだ。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
He narrowly escaped being killed.
彼は危うく死を免れた。
I escaped death.
九死に一生を得ました。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
The animal died from hunger.
その動物は餓死した。
He died of cancer of the stomach.
彼は胃ガンで死んだ。
By the way, do you think there's anything after death?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
I would rather die than do it.
私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
He would sooner die than get up early every morning.
彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
The poor girl was on the point of death.
かわいそうにその少女は死にかかっていた。
He died three days after.
それから三日後に彼は死んだ。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
About one hundred people were killed in this accident.
この事故で１００人ほど死んだ。
The good die young.
善人は若死にする。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He was sentenced to death.
彼は死刑判決を受けた。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
A lot of people were killed by the blast.
多くの人が爆発で死んだ。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
