The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Over my dead body.私が死なない限り。
She still hated him, even after he died.彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Death comes to all men.死はすべての人に訪れる。
She has been dead for ten years.彼女が死んでから１０年になる。
The man was found dead in his bedroom in the morning.男は朝寝室で死んでいた。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Tom died.トムは死んだ。
To philosophize is to learn how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Tom drowned in the ocean.トムは海で溺れて死んだ。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
Die already!さっさと死ね！
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
We gave him up for dead.僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
My heart ached for the dying birds.瀕死の鳥たちを哀れに思った。
I want to visit Cuba before Castro dies.私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He's been dead ten years.彼が死んでから１０年になる。
I might as well die as lead such a life.そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The man was dying.その人は死にかけていた。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
That's why I have such an extreme hatred for him.そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He's been dead ten years.彼が死んでから十年になります。
None can get away from death.誰も死から逃れることはできない。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I would rather starve than steal.盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
He was so fortunate as to escape death.幸運にも死をまぬがれた。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
Many fish died.たくさんの魚が死んだ。
It's been ten years since he died.彼が死んでから１０年になる。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
Bill died a disappointed man.ビルは失意のうちに死んだ。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
He died by the roadside.彼はのたれ死にをしてしまった。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
You're not the one who died.死んだのは、君じゃないんだ。
The news of his death spread abroad.彼が死んだという知らせが広まった。
I have expected his death for six months.６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Who broke the news of her death to you?彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
There is nothing scarier than death.死ほど恐ろしいものはない。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
Taro died two years ago.太郎は２年前に死んだ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
That man died of lung cancer a week ago.あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She ran for dear life.彼女は必死になって走った。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Tom ran for his life.トムは必死に逃げた。
It has been ten years since he died.彼が死んでから１０年になる。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
The cause of his death still remains a mystery.彼の死因はいまだに謎である。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
She allowed her child to be drowned.彼女は子供を水死させてしまった。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License