The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He was sentenced to death.
彼は死刑判決を受けた。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
He is all but dead.
彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
He was given up for dead.
彼は死んだものとあきらめられていた。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I lost my wife last year.
去年女房に死なれた。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Fuck you!
死んでくれ！
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
He barely escaped death.
彼は辛うじて死を免れた。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
They didn't die for nothing.
彼らは無駄に死んだのではない。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
That man should be sentenced to death.
その男は死刑に処せられるべきだ。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
They gave him up for lost.
彼らは彼は死んだものとあきらめた。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
We were all surprised at the news of her death.
私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
She still hated him, even after he died.
彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
People believed her to be dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
As soon as man is born, he begins to die.
人は生まれるやいなや、死に向かう。
That fight seemed like a life-or-death struggle.
その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
The boy dug a grave for his dead pet.
その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから１０年になる。
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Once again, I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
He died of lung cancer.
彼は肺がんで死んだ。
He did not die happily.
彼は幸せな死に方をしなかった。
The old man died of cancer.
その老人はガンで死んだ。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
He says he avoided the danger by playing dead.
死んだフリして難をのがれたそうです。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The accused was sentenced to death.
被告人は死刑を宣告された。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
I am ready for death.
死ぬ覚悟ができています。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
She died.
彼女は死んだ。
He died of cancer.
彼は癌で死んだ。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
He has been dead for five years.
彼が死んで五年になる。
Is the rat alive or dead?
そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
But for my brother's help, I would have been drowned.
私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
She died at the age of 54.
５４歳で死んだ。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
My mother has been dead these ten years.
母が死んで１０年になる。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
Dead or alive. Can't live in the past.
生か死か。過去には生きられない。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
