Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your word puts me in fear of death. 君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。 They were frozen to death. 彼らは凍死した。 To philosophize is to learn how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 A year had passed by and his body turned to dust. １年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 We cannot grieve over his death too deeply. 彼の死は惜しんでも余りあるものだ。 His family will be told of his death. 彼の家族は彼の死について知らされるだろう。 She cared for her father until his death. 彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。 His mother died four years later. 彼の母は４年後に死んだ。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 He avenged his dead father. 彼は死んだ父のかたきを討った。 I would rather die than marry him. 彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 He rose from the dead, so to speak. いわば彼は死から復活したのだ。 She is dead. 彼女は死んでいます。 She shed crocodile tears over his death. 彼女は彼の死にそら涙を流した。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 He says he avoided the danger by playing dead. 死んだフリして難をのがれたそうです。 My wife died of cancer. 妻は癌で死んだ。 If there is ever another war, we will all die. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 Man is mortal. 人は必ず死ぬ。 He fell overboard and was drowned. 彼は船から転落し溺死した。 My friend died from a wound. 私の友達は怪我が元で死んだ。 She was agitated by the news of her lover's death. 恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。 Tom doesn't know about Mary's death yet. トムはまだメアリーの死について知らない。 His death was made known to the public. 彼の死が公表された。 You should not give him up for lost. 彼が死んだものと諦めてはいけない。 She is dying of grief. 彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。 Apart from his heel, Achilles was invulnerable. アキレスはかかとを除いては不死身だった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 We might as well die as disgrace ourselves. 面目を失うより死んだほうがましだ。 He was run over and killed on the spot. 彼は車にひかれて、即死した。 My father died of cancer. 父はがんで死んだ。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 He received a telegram saying that his mother had died. 彼は母親が死亡したという電報を受け取った。 Do you know how many people starve to death in the world annually? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 The sole equality on earth is death. この地上で唯一無二の平等は死である。 Please don't die! お願い、死なないで！ I might as well die as lead such a life. そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。 I might as well starve as do such a thing. そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。 Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。 Tom, don't die. トム、死なないでね。 She has been dead for ten years. 彼女が死んでから１０年になる。 I love her so much I would die for her. 彼女を死ぬほど愛している。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 It has been ten years since he died. 彼が死んでから１０年になる。 A number of people were drowned. 大勢の人がおぼれ死んだ。 You should not give him up for lost. 君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal. すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 We should do away with the death penalty. 我々は死刑を廃止すべきである。 Many fish died. たくさんの魚が死んだ。 Fortunately, she didn't die. 幸運にも彼女は死ななかった。 The cause of his death was a car accident. 彼の死の原因は自動車事故だった。 A girl drowned in the pond yesterday. １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 Over my dead body. 私が死なない限り。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 Tom wasn't ready to die. トムは死を覚悟していなかった。 She still hated him, even after he died. 彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。 He told me that his father was dead. 彼は自分の父は死んでいると私に言った。 All tragedies end with a death. すべての悲劇は死で終わる。 We all mourned for the people killed in the accident. 私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。 What will become of the children now that both parents are dead? 両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 Her death was a great blow to him. 彼女の死は彼には大打撃だった。 She died before I arrived there. 彼女は私がそこに着く前に死んだ。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いをこらえていた。 You must give him up for dead. 君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。 Is the mouse dead or alive? このネズミは死んでいるのか、生きているのか。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 Three workers on board the truck were killed in the accident. トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。 He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. 彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。 She did nothing but grieve over her husband's death. 彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 He cherished the memory of his dead wife. 彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。 He was killed in a car accident. 彼は自動車事故で死にました。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 He is discouraged over his wife's death. 彼は妻の死に落胆している。 When their leader died, they placed his body in a large tomb. 指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。 The news of his death spread around. 彼が死んだという知らせが広まった。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 He hovered between life and death. 彼は生死の境をさ迷った。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 No person can decide when someone should die. 誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。
