The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is dead.
彼女は死んでいます。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
If you don't eat, you'll die.
食べないと死にますよ。
He was at the point of death when I arrived.
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
They would have been killed if the car had gone over the cliff.
車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
As a man lives, so shall he die.
人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Fuck you!
死ね！
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
Man will die sooner or later.
人間はいずれ死ぬのだ。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
The hikers were all but frozen when they were found.
発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
The news that he died was a shock to me.
彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
I was all but dead at that time.
私はそのとき死んだも同然だった。
He drank himself to death.
彼は飲みすぎて死んだ。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
It is three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
That fight seemed like a life-or-death struggle.
その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He was sentenced to death.
彼は死刑に処せられた。
Don't forget death.
死を忘れるな。
You must give him up for dead.
君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
We shall all die some day.
我々はいつか死ぬだろう。
He died content with his life.
彼は人生に満足して死んだ。
The man died of cancer.
その人はガンで死んだ。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Before he died, he was almost blind.
死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He barely escaped death.
彼は辛うじて死を免れた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The letter informed her of his death.
その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
I wish I was dead!
死んでしまいたい！
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
