The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Die already!
さっさと死ね！
He didn't die happily.
彼は幸運な死に方をしなかった。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
We were nearly frozen to death.
我々はあやうく凍死するところだった。
The man was dying.
その人は死にかけていた。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
That fight seemed like a life-or-death struggle.
その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
My uncle died of lung cancer.
私の叔父は肺ガンで死んだ。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Her husband's death has tried her severely.
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
A living dog is better than a dead lion.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
He was involved in the accident and killed on the spot.
彼はその事故に遭い、即死した。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから１０年になる。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
She has been unhappy since her cat died.
猫が死んでから彼女は元気がない。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Fuck you!
死んでくれ！
He died three days after.
それから三日後に彼は死んだ。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
I might as well drown as starve.
飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
Ten years have gone by since his death.
彼の死後１０年が過ぎ去った。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
It's been ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
I think Tom might be dead.
トムは死んでいるかもしれないと思っている。
He has been dead for five years.
彼は死んで５年になる。
His reckless driving brought about his death.
彼の無謀な運転が死を招いた。
He was sentenced to death.
彼は死刑に処せられた。
He had his wife die two years ago.
彼は２年前に細君に死なれた。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
There is nothing scarier than death.
死ほど恐ろしいものはない。
He had a narrow escape in the traffic accident.
彼は交通事故で九死に一生を得た。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
I wish I was dead!
死んでしまいたい！
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
Birth is, in a manner, the beginning of death.
誕生は、ある意味では、死の始めである。
A girl drowned in the pond yesterday.
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Two hundred people died of cholera last year.
２００人の人が昨年コレラで死んだ。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
It turned out that he had long been dead.
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I am bored to death.
退屈で死にそうだ。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Tom, don't die.
トム、死んじゃだめ。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
This job is killing me.
この仕事、死ぬほどしんどい。
We must die sooner or later.
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
He died content with his life.
彼は人生に満足して死んだ。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
