The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
He's been dead ten years.彼が死んでから十年になります。
Fuck you all to hell!てめぇら、死にやがれ！
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
We cannot grieve over his death too deeply.彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
I was all but dead at that time.私はそのとき死んだも同然だった。
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
I cannot accept the fact that he is dead.私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Again I was able to escape death.又しても死を免れることができた。
I think Tom might be dead.トムは死んでいるかもしれないと思っている。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
Who will weep when I die?私が死んだら、だれが泣くの？
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He was nearing his end.彼は死にかけていた。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
She died when she was 54 years old.彼女は５４歳で死んだ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
At that time, I thought that I was going to die for real.あのときはリアルに死ぬかと思った。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
Please don't die.お願いだから死なないで。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
I would rather die than surrender.降伏するより死んだほうがましだ。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
What would I do if you died?!死んだらどうする？！
If he doesn't drink, he will die.飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
She watched him continue to fight as hard as he could.彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
None can get away from death.誰も死から逃れることはできない。
The letter informed her of his death.その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
He was involved in the accident and killed on the spot.彼はその事故に遭い、即死した。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
That man should be sentenced to death.その男は死刑に処せられるべきだ。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
I might as well starve as do such a thing.そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He had a narrow escape in the traffic accident.彼は交通事故で九死に一生を得た。
I would rather die than live in disgrace.私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I worked as if there were no tomorrow.私は死んだつもりで働いた。
Death is preferable to dishonor.死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
He was at the gate of death.彼は死の瀬戸際にいた。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
Whether we make money or not, we are to die.金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
His death was a sublime self-sacrifice.彼の死は崇高な自己犠牲だった。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
The battlefield was full of the dead and the dying.戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License