Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 I wish I was dead! 死んでしまいたい！ Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 One of the twins is alive, but the other is dead. ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。 We were all surprised at the news of his death. 私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いをこらえていた。 All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal. すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。 He was run over and killed on the spot. 彼は車に引かれて即死した。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 I can't believe Tom is dead. トムが死んだなんて信じられない。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 The thought flashed through her mind that she was going to die. 死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。 Death ends man's finite existence. 死によって人間の限りある存在は終わる。 All things die in time. やがて万物は死に絶えます。 If you should die, what would become of your family? 万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。 The drowned body has not been recovered. 死体はまだ上がらない。 I strongly believe in respawn after death. 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いディックのお父さんは戦死を免れました。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 All human beings are mortal. 人はみな死を免れない。 Patients often die simply because they yield to their diseases. 患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。 The presiding judge sentenced the defendant to death. 裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。 He cheated death many times on the battlefield. 彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。 Her death is a blow to my feelings. 彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。 If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 Tom, don't die. トム、死んじゃだめ。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 As soon as man is born, he begins to die. 人は生まれるやいなや、死に向かう。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 Everything that lives will die sometime. 生きるものはすべていつかは死ぬ。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 Both his father and mother are dead. 彼の父も母もともに死んでしまった。 She had her only son die. 彼女は１人息子に死なれた。 She was quite unaffected by the death of her husband. 彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 Three workers on board the truck were killed in the accident. トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。 She shuddered to see the dead cat. 彼女は死んだネコを見てぞっとした。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 The man was dying. その人は死にかけていた。 Tom died of cancer. トムは癌で死んだ。 I cannot accept the fact that he is dead. 私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。 Six months have passed since the author was killed in an accident. あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 It is a great pity that he died so young. そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ I want to die laughing. 笑って死にたいものだ。 She has been dead five years. 彼女が死んで５年たちます。 We cannot grieve over his death too deeply. 彼の死は惜しんでも余りあるものだ。 She wept over her child's death. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 That man died of lung cancer a week ago. あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him. 藤さんがあとに４人の子を残して死にました。 He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。 Stella really is dead! ステラは本当に死んでいます！ It's been about two days since I put the body in the refrigerator. 死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 The clerk died from overwork. その事務員は過労がもとで死んだ。 I am not keen on anything that is after life. 私は死後のことには興味がない。 The news of her sudden death came like a bolt from the blue. 彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 He did not die happily. 彼は幸せな死に方をしなかった。 He died of lung cancer. 彼は肺がんで死んだ。 You can't take it with you when you die. 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 He was the only recourse for his family after his father's death. 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 I am ready for death. 死ぬ覚悟ができています。 Many people were killed as a result of the storm. 嵐によって多くの人が死んだ。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 They gave him up for lost. 彼らは死んだものだとあきらめた。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously. トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 Bill died a disappointed man. ビルは失意のうちに死んだ。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 The boy narrowly escaped drowning. その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。 The authorities are trying to dispel the doubts about his death. 当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。 If the sun were to stop shining, all living things would die. もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。 The painter died young. その画家は若くして死んだ。 After he died, my life was turned upside down. 彼の死後、私の人生は１８０度変わった。 If there's another war, we'll all die. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 The driver was so fortunate as to escape death. 運転していた人は幸運にも死を免れた。 Tom found a dead body on the beach. トムは海岸で死体を発見した。 He died after a brief illness. 彼は短い病気の後で死んだ。 That she is dead is certain. 彼女の死は事実だ。
