The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The man is all but dead.その人は死んだも同然だ。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
I would rather die than have such a terrible experience.こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
Nothing can happen more beautiful than death.死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
It turned out that he had long been dead.彼はずっと前に死んでいることが分かった。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年目の歳月がたった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
She has been dead five years.彼女が死んで５年たちます。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
We could not but give him up for dead.我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
I would sooner die than get up early every morning.私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
It has been ten years since he died.彼が死んでから１０年になる。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
I was surprised at John's death.私はジョンの死に驚いた。
I am afraid of dying.私は死ぬのが怖い。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Death comes to all men.死はすべての人に訪れる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
They are on the border of starvation.彼らは餓死しそうだ。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
At that time, I thought that I was going to die for real.あのときはリアルに死ぬかと思った。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
She made his hair curl.彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
He is frantically on the make.彼は成功しようと死にもの狂いだ。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かさせた。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
It is a great pity that he died so young.そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Is death the only release?死のみが唯一の解放なのか。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
It is a pity that the singer died so young.その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
How many died?何人死んだの？
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
What would you do if I died?!死んだらどうする？！
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
There were several deaths from drowning.溺死事件が数件あった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
Would it hurt to die?死ぬというのは痛いのかしら。
The man was found dead in his bedroom in the morning.男は朝寝室で死んでいた。
When his dog died, he cried his heart out.犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
Tom was condemned to death.トムは死刑に処せられた。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
He got over the shock of his father's death.彼は父が死んだショックから立ち直った。
Luckily she did not die.幸運にも彼女は死ななかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License