Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They died in battle. 彼らは戦死した。 We received word of his death. 我々は彼が死んだという知らせを受けた。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 He would rather die than disgrace himself. 恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。 The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 There were several deaths from drowning. 溺死事件が数件あった。 She died a miserable death. 彼女は悲惨な死に方をした。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. 突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 I met her the year that my uncle William died. 私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。 That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。 He died by the roadside. 彼はのたれ死にをしてしまった。 All of us will die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 God has ordained that all men shall die. 神は人間はみな死ぬものと定めた。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 It is a consolation that no one was killed. 死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 His sudden death surprised us greatly. 彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。 I lost my wife last year. 去年女房に死なれた。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 The soldier was not in the least afraid to die. その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。 I might as well die as marry such a man. そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。 I'm killing myself to meet the deadline. 締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 We stood face to face with death. 私たちは死に直面した。 What will become of the children after his death? 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 My uncle died of cancer. 私の叔父はガンで死んだ。 I felt deep sorrow at his death. 彼の死を嘆き悲しんだ。 We die only once, and for such a long time. われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。 He died content with his life. 彼は人生に満足して死んだ。 This man is dead. この男性は死亡しています。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 No fewer than 50 passengers were killed. ５０人もの乗客が死んだ。 I should have starved to death for want of food. 私は食べ物が無いために餓死するところだった。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。 The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ This stone-dead guy had no friends. 完全に死んだ人には仲間はいない。 A bear will not touch a corpse. 熊は死体には触れないものだ。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 Faith which does not doubt is dead faith. 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 Her consciousness grew fainter as death approached. 彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 Life is hard, death is cheap. 生は難しく、死は安い。 His wife died leaving behind their two beloved children. 彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。 If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 The body had burned beyond recognition. 死体は見分けがつかないほど焼けていた。 Don't die. 死なないで。 No matter how bad it gets, she won't die from that disease. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 Who gains by the victim's death? 被害者の死によって誰が得をするのだろう。 If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 He survived his wife for many years. 彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 Mary is very ill and I'm afraid she is dying. メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 After he died, my life was turned upside down. 彼の死後、私の人生は１８０度変わった。 The statesman's death had a great impact on the political world. その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 The clerk died from overwork. その事務員は過労がもとで死んだ。 We should do away with the death penalty. 我々は死刑を廃止すべきである。 This word has gone out of use. この語はもう死語です。 We were nearly frozen to death. 我々はあやうく凍死するところだった。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから１０年になる。 He is said to have died here. 彼はここで死んだと言われている。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death." 医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。 She has lived alone ever since her husband died. 夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 Apart from his heel, Achilles was invulnerable. アキレスはかかとを除いては不死身だった。 The cause of death was a heart attack. 死因は心臓発作だった。 We must die sooner or later. 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 She went mad after the death of her son. 彼女は息子の死後気が狂った。 I wish I were dead. 死んじゃいたい。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いディックのお父さんは戦死を免れました。 The battlefield was full of the dead and the dying. 戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。 This is the room where the body was found. これが死体の発見された部屋です。 I would rather die than conceal my belief. 自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。 Tom found a dead body on the beach. トムは海岸で死体を発見した。 He got over the shock of his father's death. 彼は父が死んだショックから立ち直った。 A lot of soldiers were killed here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 I would rather die than live in disgrace. 私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 The story ends with his death. その物語は彼の死で幕を閉じる。 They gave him up for lost. 彼らは死んだものだとあきらめた。 They died for the cause of liberty. 彼らは自由のために死んだ。 The boy dug a grave for his dead pet. その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。 Ten years have gone by since his death. 彼の死後１０年が過ぎ去った。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 I wish myself dead. 死にたいくらいだ。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 She continued writing in her diary until she died. 彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
