The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He died when he was scarcely thirty.彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
He was frozen to death.彼は凍死した。
I might as well die as lead such a life.そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Fuck you all to hell!てめぇら、死にやがれ！
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
He is believed to have been killed in action.彼は戦死したと思われている。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
That person died.あの人は死んだ。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
They became food for fishes.彼らは水死した。
I was afraid he might die.私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Tom died.トムは死んだ。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
I am sick to death of your complaints.私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
I would rather die than do it.私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
It's been three years since my father died.父が死んでから３年になります。
I was born in the year that Grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
She died of cancer.彼女はガンのせいで死んだ。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
I was numbed by her sudden death.彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Everything that lives will die sometime.生きるものはすべていつかは死ぬ。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Happily he did not die.幸いにも彼は死ななかった。
Everyone dies.人はすべて必ず死ぬ。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Tom almost drowned.トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
She died.彼女は死んだ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
That man died of lung cancer a week ago.あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
He barely missed being killed in the accident.彼はあやうく事故で死を免れた。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The dog was frozen to death.その犬は凍死した。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License