He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 The authorities are trying to dispel the doubts about his death. 当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。 This man is dead. この男性は死亡しています。 We know that all men are mortal. 人はすべて死すべきものと承知している。 I was surprised at the news of his sudden death. 私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。 They are on the border of starvation. 彼らは餓死しそうだ。 Queen Elizabeth I passed away in 1603. エリザベス１世は１６０３年に死んだ。 His death was broadcast all over the world. 彼の死は世界中に放送された。 Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ He was frozen to death. 彼は凍死した。 I'm starving! おなかがすいて死にそうだ。 It was his lengthy narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 It makes me sad to think of his death. 彼の死を考えると私は悲しくなる。 They became food for fishes. 彼らは水死した。 If I hadn't had his help, I would be dead. 彼の助けがなければ私は死んでいた。 If it were not for the sun, every living thing would die. 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 He was burned to death in the fire. 彼はその火事で焼け死んだ。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 He broke down completely on hearing of his daughter's death. 彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 Man is mortal. 人間は死ぬべき運命にある。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 Death is preferable to dishonor. 死ぬ事は不正直である。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 Students discussed the problem of brain death for a long time. 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 When the last leaf falls, I must go, too. 最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。 Tom says that he is able to communicate with the dead. トムは死者と交信することができると言っている。 She did nothing but grieve over her husband's death. 彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。 His death was a great loss to our country. 彼の死はわが国にとって一大損失であった。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 I'd rather die than marry you! あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！ She shed crocodile tears over his death. 彼女は彼の死にそら涙を流した。 He died leaving his beloved children behind. 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 Many people were killed as a result of the storm. 嵐によって多くの人が死んだ。 He was so fortunate as to escape death. 幸運にも死をまぬがれた。 Her time is drawing near. 彼女の死期は近づいている。 We shall all die some day. 我々はいつか死ぬだろう。 The dog was killed on the spot. その犬は即死した。 She died of stomach cancer. 彼女は胃がんで死んだ。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 The dog is as good as dead. この犬は死んだも同然だ。 As a man lives, so shall he die. 人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 Please don't die! 死なないで。 I'm famished! おなかがすいて死にそうだ。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. サラは母親の死後数週間元気がなかった。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 My uncle died of cancer. 私の叔父はガンで死んだ。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 Apart from his heel, Achilles was invulnerable. アキレスはかかとを除いては不死身だった。 Please accept our condolences on the death of your father. 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 That man died of lung cancer a week ago. あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 Christ died once for for all humans. キリストは人類のために一度死なれた。 He failed to escape from the fire and burned to death. 彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。 Everyone dies. 人はすべて必ず死ぬ。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 I am ready for death. 死ぬ覚悟ができています。 He died yesterday. 彼は昨日死んだ。 The dog was burnt to death. その犬は焼け死んだ。 His death was a bolt from the blue. 彼の死は思いがけない出来事だった。 I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 A great man will be remembered for his achievements. 虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。 Luckily she did not die. 幸運にも彼女は死ななかった。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 The estate went to his daughter when he died. 彼が死ぬとその財産は娘のものになった。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 We received word of his death. 我々は彼が死んだという知らせを受けた。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 His father had died of cancer 10 years ago. 彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。 Last year, there were more births than deaths. 昨年は死者数より出生数が多かった。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 The newspaper reported the death of the statesman. 新聞はその政治家の死を報道した。 What will become of the children now that both parents are dead? 両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 Happily he did not die. 幸運にも彼は死ななかった。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 I have no idea what death is like. 私は死とはどんなものかまったくわからない。 He died content with his life. 彼は自分の一生に満足して死んだ。 After her husband's death, she brought up the two children all by herself. 夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 I don't know whether he is dead or alive. 彼が生きているのか死んでいるのかわからない。 He can die from overwork. 彼は働き過ぎで死にそうである。
