The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
My father died before I was born.
父は私が生まれる前に死にました。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
She still hated him, even after he died.
彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
He died of cancer.
彼は癌で死んだ。
By the way, do you think there's anything after death?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
People thought that she was dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.
スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
Death preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである。
They died for the cause of liberty.
彼らは自由のために死んだ。
As soon as man is born he begins to die.
人は生まれるとすぐ死に始める。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
Man is unable to escape death.
人間は死をのがれられない。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
Marilyn Monroe died 33 years ago.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
He died soon after the accident.
彼はその事故のあとすぐ死んだ。
Nothing remains but to die.
死ぬよりほかに方法がない。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
Happily, the workaholic did not die.
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
He can die from overwork.
彼は働き過ぎで死にそうである。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
