As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. 奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。 I'll love you until I die. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 He died of that disease. 彼はその病気で死んだ。 A blow from a falling stone killed him. 彼は落石で即死した。 If it were not for the sun, every living thing would die. もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。 He wished himself dead. 死んだらいいとおもった。 It has been 33 years since Marilyn Monroe died. マリリン・モンローが死んでから３３年になる。 The accused was sentenced to death. 被告人は死刑を宣告された。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 She has been dead for ten years. 彼女が死んでから１０年になる。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 The death toll from the hurricane climbed to 200. ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 I may die tomorrow. 私は明日死ぬかもしれない。 The cattle starved to death. 家畜が餓死した。 The drowned body has not been recovered. 死体はまだ上がらない。 Man is unable to escape death. 人間は死をのがれられない。 That's why I have such an extreme hatred for him. そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。 If he dies now, the situation will become serious. 今彼が死んだらたいへんなことになる。 The poor girl was on the point of death. かわいそうにその少女は死にかかっていた。 My uncle died of lung cancer. 私の叔父は肺ガンで死んだ。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 I would rather die than do it. 私はそれをするよりむしろ死にたい。 She is grieved at her husband's death. 彼女は夫の死に心を痛めている。 He died one year ago. 彼は一年前に死んだ。 I don't suppose you ever really get over the death of a child. 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 Two of his children had died when they were babies. 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 Lincoln died in 1865. リンカーンは１８６５年に死んだ。 She cared for her father until his death. 彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。 All the passengers were killed in the airplane crash. その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。 The value of his discovery was not realized until after his death. 彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 His death was owing to his reckless driving. 彼の死の原因は無謀運転だった。 Is the mouse dead or alive? このネズミは死んでいるのか、生きているのか。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 He died from lack of oxygen. 彼は酸素不足で死んだ。 The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 It is a consolation that no one was killed. 誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。 When we were on the brink of starvation, they saved our lives. 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 We couldn't help but think that he was dead. 我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 He cheated death many times on the battlefield. 彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 When his dog died, he cried his heart out. 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 We regret his death. 我々は彼の死を残念に思う。 One after another the animals died. 次々に動物が死んだ。 She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 The old man died from hunger. その老人は餓死した。 The news that he died was a shock to me. 彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。 He is probably dead. 多分彼は死んだのだろう。 His wife was killed in the accident. 彼の妻はその事故で死亡した。 No matter how bad it gets, she won't die from that disease. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 He narrowly escaped being killed. 彼は危うく死を免れた。 It is ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 He died before I arrived. 彼は私が到着する前に死んだ。 On his deathbed he asked me to continue writing to you. 彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 I have no idea what death is like. 私は死とはどんなものかまったくわからない。 This is believed to be the place where he died. ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 When their leader died, they placed his body in a large tomb. 指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。 People say he never dies. 彼は決して死なないそうです。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Fuck you! 死にやがれ！ We have the alternative of death and submission. 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 I would rather die than do it. 私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。 If I were to die, what would my family do. もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。 She had her only son die. 彼女は１人息子に死なれた。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 The couple lived a happy life to the end. その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。 The accident has caused many deaths. その事故で多数の死者が出た。 Hundreds of people have starved to death in that district. その地域では何百まんにんも餓死した。 He died, so we might live. 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 I was deeply affected when I heard of his death. 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 But, then again, Latin was already a "dead language" by that time. しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。 Die! 死にやがれ！ Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 He did not die happily. 彼は幸福な死にかたをしなかった。 Tom doesn't know about Mary's death yet. トムはまだメアリーの死について知らない。 If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead. 医者の治療がなければその患者は死んでいる。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 She died before coming of age. 彼女は成人前に死んだ。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 Bill died a disappointed man. ビルは失意のうちに死んだ。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 A number of people were drowned. 大勢の人がおぼれ死んだ。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 We shall all die some day. 我々はいつか死ぬだろう。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。
