The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
I found, to my surprise, that she was dead.驚いたことに彼女は死んでいた。
I might as well die as do such a thing.そんなことをするくらいなら死んだほうがましだ。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
It's been ten years since he died.彼が死んでから十年になります。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
If the brain is dead, we should let the patient die.もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
I am afraid of dying.私は死を恐れる。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
In many old movies the heroine is always the one to die.古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
The man was found dead in his bedroom in the morning.男は朝寝室で死んでいた。
It was her fate to die young.彼女は若くして死ぬ運命であった。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Whether we make money or not, we are to die.金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
The news of his death spread around.彼が死んだという知らせが広まった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
I'm famished!おなかがすいて死にそうだ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Her time is drawing near.彼女の死期は近づいている。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Much to his surprise, he found his dog dead.彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
There is nothing scarier than death.死ほど恐ろしいものはない。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Do your very best.死力をつくしなさい。
He was so fortunate as to escape death.幸運にも死をまぬがれた。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
I escaped death.九死に一生を得ました。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I've given up my brother for dead.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I might as well starve as do such a thing.そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
There were several deaths from drowning.溺死事件が数件あった。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Stella really is dead!ステラは本当に死んでいます！
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
He avenged his father's death.彼は父の死の恨みを晴らした。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He would sooner rather die than work for that man.あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
He died when he was scarcely thirty.彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
She died when she was 54 years old.彼女は５４歳で死んだ。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
It has been ten years since he died.彼が死んでから１０年になる。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
They died in battle.彼らは戦死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License