Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
He died three days after.
それから三日後に彼は死んだ。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
As a man lives, so shall he die.
人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
Death is preferable to such suffering.
こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
If you don't eat, you'll die.
食べないと死にますよ。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Philosophy is learning how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
We gave him up for dead.
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He is said to have died here.
彼はここで死んだと言われている。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
She died of stomach cancer.
彼女は胃がんで死んだ。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
The dog was dead.
その犬は死んでいた。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
If it were not for the sun, we would all die.
太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
I worked as if there were no tomorrow.
私は死んだつもりで働いた。
There's one thing I shall never understand till my dying day.
死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
Died at age 54.
５４歳で死んだ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
They all expressed regret over her death.
彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
But for my brother's help, I would have been drowned.
私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
My father died of cancer.
私の父はガンで死んだ。
They gave him up for lost.
彼らは彼は死んだものとあきらめた。
I would rather starve than steal.
盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
