The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather die than surrender.降伏するより死んだほうがましだ。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The dog is dead.犬は死んでいるよ。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Taro died two years ago.太郎は２年前に死んだ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He was at the gate of death.彼は死の瀬戸際にいた。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
We have to do something for the dead.私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
No one can avert death.人間は誰しも死を避けられない。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
She ran for dear life.彼女は必死になって走った。
He got over the shock of his father's death.彼は父が死んだショックから立ち直った。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
It is ten years since my father died.父が死んで十年になる。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
They would have been killed if the car had gone over the cliff.車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。
As a light goes out, so a man dies.あかりが消えるように人も死ぬ。
Her death was a great shock to me.彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Man will die sooner or later.人間はいずれ死ぬのだ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
She was nearly frozen to death in the snow.彼女は雪の中で凍死寸前だった。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
It has been ten years since he died.彼が死んでから１０年になる。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He took charge of the firm after his father's death.父の死後彼が会社の責任者となった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
I was born in the year that Grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
I was afraid he might die.私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
I would sooner starve than betray him.私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
It's been ten years since my father died.父が死んで十年になる。
The news of his death spread around.彼が死んだという知らせが広まった。
I would rather die than live in dishonor.屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
That she is dead is certain.彼女の死は事実だ。
The dog is as good as dead.この犬は死んだも同然だ。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
You must give him up for dead.君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
He avenged his dead father.彼は死んだ父のかたきを討った。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
She still hated him, even after he died.彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
I'll look after your affairs when you are dead.君が死んだら骨を拾ってあげる。
I wish I was dead!死んでしまいたい！
I think it's a great pity that he died so young.彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
She found a man dead.彼女は男が死んでいるのを見つけた。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The cause of his death still remains a mystery.彼の死因はいまだに謎である。
My mother has been dead these ten years.母が死んで１０年になる。
It's been ten years since he died.彼が死んでから十年になります。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Stella really is dead!ステラは本当に死んでいます！
Tom wasn't ready to die.トムは死を覚悟していなかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License