The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were so shocked at his sudden death.
私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
He died yesterday.
彼は昨日死んだ。
Many people were killed in the accident.
多くの人々がその事故で死んだ。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
I'm dying of thirst.
のどがかわいて死にそうです。
He died the next day.
その次の日に彼は死んだ。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
What would you do if I died?!
死んだらどうする？！
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
That fight seemed like a life-or-death struggle.
その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
I was surprised at the news of his sudden death.
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
If it were not for the sun, every living thing would die.
もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
The rumor of her death turned out false.
彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
He is practically dead.
彼は、死んだも同然である。
Die already!
さっさと死ね！
The dog is dead.
犬は死んでいるよ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
In the war, many people died young.
その戦争で多くの人が若くして死んだ。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
I might as well die as do such a thing.
そんなことをするくらいなら死んだほうがましだ。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The cattle starved to death.
家畜が餓死した。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
We were all surprised at the news of his death.
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
They were frozen to death.
彼らは凍死した。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
I worked as if there were no tomorrow.
私は死んだつもりで働いた。
We gave him up for dead.
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Tom died of cancer.
トムは癌で死んだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He didn't die in vain.
彼の死は無駄ではなかった。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
You've acted foolishly and you will pay for it.
愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
Christ died once for for all humans.
キリストは人類のために一度死なれた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Never say die.
死ぬなどと言うな。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
