If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
At last the boy was given up for dead.
ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
He was killed in the war.
彼は戦死しました。
Few people die away at the approach of winter.
流感で死ぬ人は少ない。
He died of cancer of the stomach.
彼は胃ガンで死んだ。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
We came dangerously close to freezing to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Is death the only release?
死のみが唯一の解放なのか。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
The old man died from hunger.
その老人は餓死した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.