The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Have you ever had a narrow escape?九死に一生を得たことがありますか。
The soldier lay dying.その兵士は死にかかっていた。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
Her death was a great shock to me.彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
An old woman was burnt to death.老婆が焼け死んだ。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I want to visit Cuba before Castro dies.私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Everything that lives will die sometime.生きるものはすべていつかは死ぬ。
Tom, don't you leave me.トム、死んじゃだめ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
I found, to my surprise, that she was dead.驚いたことに彼女は死んでいた。
I'm famished!おなかがすいて死にそうだ。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
She found a man dead.彼女は男が死んでいるのを見つけた。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
She shuddered to see the dead cat.彼女は死んだネコを見てぞっとした。
Her time is drawing near.彼女の死期は近づいている。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
You're not the one who died.死んだのは、君じゃないんだ。
We must die sooner or later.われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
Who broke the news of her death to you?彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
The news of his death spread abroad.彼が死んだという知らせが広まった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I think it's a great pity that he died so young.彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
She was nearly frozen to death in the snow.彼女は雪の中で凍死寸前だった。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
I would rather die than do it.私はそれをするよりむしろ死にたい。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We have to do something for the dead.私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
I was born in the year that Grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
The news of his death spread around.彼が死んだという知らせが広まった。
It's true that she's dead.彼女の死は事実だ。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
He is believed to have been killed in action.彼は戦死したと思われている。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
I am afraid of dying.私は死ぬのが怖い。
Fuck you!死にやがれ！
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
I would rather die than disgrace myself.恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He died from wounds.彼は怪我がもとで死んだ。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
It is ten years since my father died.父が死んで十年になる。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
He died three days after.それから三日後に彼は死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License