Since her husband`s death, she has been living alone.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
He had the appearance of being half-starved.
その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Before he died, he was almost blind.
死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
They gave him up for lost.
彼らは死んだものだとあきらめた。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
The man is all but dead.
その人は死んだも同然だ。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
I escaped death.
九死に一生を得ました。
A lot of fish perished.
たくさんの魚が死んだ。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
He is believed to have been killed in action.
彼は戦死したと思われている。
We cannot grieve over his death too deeply.
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
He cheated death many times on the battlefield.
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
She died at the age of 54.
彼女は５４歳で死んだ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I would rather die than disgrace myself.
恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
I'd rather die than yield to this sort of demand.
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
