The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is all but dead.彼はほとんど死んだも同然だ。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
I would die before I live on in shame.恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
Don't die.死なないで。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
She has been dead five years.彼女が死んで５年たちます。
Fuck you all to hell!てめぇら、死にやがれ！
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
She died of shock.彼女はショック死した。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He barely missed being killed in the accident.彼はあやうく事故で死を免れた。
It is five years since my father died.私の父が死んでから五年になる。
Did Tom die?トムは死んだ？
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
I have expected his death for six months.６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
This word has gone out of use.この語はもう死語です。
I cannot but give up my brother for lost.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
If you don't eat, you'll die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
I want to go to Boston at least one more time before I die.死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I've given up my brother for dead.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
After he died, my life was turned upside down.彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Everything that lives will die sometime.生きるものはすべていつかは死ぬ。
We were shocked at the news of his death.我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I am afraid of dying.私は死が怖い。
Mother had a large lung hemorrhage and died.母は夥しい喀血をして死にました。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Tom, don't you leave me.トム、死んじゃだめ。
He would probably die before he got his degree.彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
Three years have passed since he died.彼が死んで三年たった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He's dead?死んでるって？
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
It's been ten years since he died.彼が死んでから１０年になる。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
I may as well die as do it.私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。
He was frozen to death.彼は凍死した。
Millions of people starve to death every year.毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
What would you do if I died?!死んだらどうする？！
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
He was given up for dead.彼は死んだものとあきらめられていた。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
Is the rat alive or dead?そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
Man is bound to die.人間は必ず死ぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License