The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
Don't die.死なないで。
Both his father and mother are dead.彼の父も母もともに死んでしまった。
My father died before I was born.父は私が生まれる前に死にました。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
But for air, all living things would die.空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
He would sooner rather die than work for that man.あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
The soldier was not in the least afraid to die.その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
I think it's a great pity that he died so young.彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
I thought we were going to die.私たちは死んでしまうのかと思いました。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
About one hundred people were killed in this accident.この事故で１００人ほど死んだ。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He would rather die than disgrace himself.恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
Do your very best.死力をつくしなさい。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Bob said to his friend: "The bird is dead."ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
The dog is as good as dead.この犬は死んだも同然だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
I see dead people.死者が見えます。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
We have to do something for the dead.私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
This man is dead.この男は死んでいる。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
See Naples and then die.ナポリを見てから死ね。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
That person died.あの人は死んだ。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
He had his wife die two years ago.彼は２年前に細君に死なれた。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
He died of lung cancer.彼は肺がんで死んだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
He's been dead ten years.彼が死んでから十年になります。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License