The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom doesn't know about Mary's death yet.
トムはまだメアリーの死について知らない。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
She has been unhappy since her cat died.
猫が死んでから彼女は元気がない。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Tom ran for his life.
トムは必死に逃げた。
Because of the famine, the cattle starved to death.
飢饉のために、家畜が餓死した。
He died an unnatural death.
彼は不慮の死を遂げた。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
People don't say that anymore.
それって死語じゃないの。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
We found out that he had been dead for three years.
彼は３年前に死んでいたことがわかった。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
We could not but give him up for dead.
我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
What would you do if I died?!
死んだらどうする？！
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
What would I do if you died?!
死んだらどうする？！
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
He died the next day.
その次の日に彼は死んだ。
Few people die away at the approach of winter.
流感で死ぬ人は少ない。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
I want to visit Cuba before Castro dies.
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
I was surprised at the news of his sudden death.
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
No one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
You must give him up for dead.
君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
Died at age 54.
５４歳で死んだ。
Dead men tell no tales.
死人に口なし。
He was nearing his end.
彼は死にかけていた。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
He died previous to my arrival.
彼は私が到着する前に死んだ。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
I want to die, but I cannot.
私は死にたい、しかし私はできない。
The boy was given up for dead.
その少年は死んだものとしてあきらめられた。
Happily he did not die.
幸いにも彼は死ななかった。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Who broke the news of her death to you?
彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
They gave him up for lost.
彼らは死んだものだとあきらめた。
That fight seemed like a life-or-death struggle.
その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
Fortunately he didn't die in the accident.
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
I was all but dead at that time.
私はそのとき死んだも同然だった。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
All human beings are mortal.
人はみな死を免れない。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
It's been ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
How many people died?
何人死んだの？
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
The dog is dead.
犬は死んでいるよ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Tom, don't you leave me.
トム、死んじゃだめ。
The strong will survive and the weak will die.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
Muslims bury their dead in graves.
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
He had the appearance of being half-starved.
その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
