The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This man is dead.
この男は死んでいる。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
He died of a heart attack.
彼は心臓発作で死んだ。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
The man died of cancer.
その人はガンで死んだ。
Much to his surprise, he found his dog dead.
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
We were nearly frozen to death.
我々はあやうく凍死するところだった。
He would rather die than disgrace himself.
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Marilyn Monroe died 33 years ago.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Happily he did not die.
幸運にも彼は死ななかった。
Die!
死にやがれ！
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The dog is dying.
その犬は死に掛けている。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
We found out that he had been dead for three years.
彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I would rather die than do it.
私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
She is grieved at her husband's death.
彼女は夫の死に心を痛めている。
She died in 1960.
彼女は１９６０年に死んだ。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Please don't die!
お願い、死なないで！
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
That man should be sentenced to death.
その男は死刑に処せられるべきだ。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
The accused was sentenced to death.
被告人は死刑を宣告された。
Tom ran for his life.
トムは必死に逃げた。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
A girl drowned in the pond yesterday.
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
He was sentenced to death.
彼は死刑に処せられた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
He was almost drowned.
彼は危うく溺死するところだった。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The dog was dying.
その犬は死にかけていた。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
I was all but dead at that time.
私はそのとき死んだも同然だった。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
He is all but dead.
彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
She got over the shock of her father's death.
彼女は父親の死から立ち直った。
I think Tom might be dead.
トムは死んでいるかもしれないと思っている。
Again I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
They became food for fishes.
彼らは水死した。
Who broke the news of her death to you?
彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
We must abolish the death penalty.
死刑は廃止すべきである。
The poor girl was on the point of death.
かわいそうにその少女は死にかかっていた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
