The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
I wish I were dead.死んでいたら良かったのにと思うよ。
I would sooner starve than betray him.私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
She died at the age of 54.５４歳で死んだ。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
She allowed her child to be drowned.彼女は子供を水死させてしまった。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
Death, in whatever form, is repulsive.死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
I want to die, but I cannot.私は死にたい、しかし私はできない。
My uncle died of cancer.私のおじはガンで死んだ。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
The soldier was killed in action.その兵士は戦死した。
Am I going to die?私は死ぬのでしょうか。
I'm starving!おなかがすいて死にそうだ。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
The explosion killed several passers-by.爆発で通行人が何人か死んだ。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
The boy dug a grave for his dog that had died.その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
We shall all die some day.我々はいつか死ぬだろう。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
In many old movies the heroine is always the one to die.古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
He died when he was scarcely thirty.彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Tom died of cancer.トムは癌で死んだ。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
Some people believe in eternal life after death.死後の永遠の生命を信じている人もいる。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
The man died of cancer.その人はガンで死んだ。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
I wish I were dead.死んじゃいたい。
The battlefield was full of the dead and the dying.戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
You should not give him up for lost.彼が死んだものと諦めてはいけない。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
They became food for fishes.彼らは水死した。
He looked asleep, but he was really dead.彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
What would I do if you died?!死んだらどうする？！
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
My grandfather died when I was boy.私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
I am sick to death of your complaints.私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Stella really is dead!ステラは本当に死んでいます！
He avenged his dead father.彼は死んだ父のかたきを討った。
We escaped death by a hair's breadth.我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Did Tom die?トムは死んだ？
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License