The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
He was nearing his end.
彼は死にかけていた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
A living dog is better than a dead lion.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
I was afraid he might die.
私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
The driver was so fortunate as to escape death.
運転していた人は幸運にも死を免れた。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
But for my brother's help, I would have been drowned.
私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
We gave him up for dead.
私たちは彼を死んだものとあきらめた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
People believed her to be dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
We all shall die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
You've acted foolishly and you will pay for it.
愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
The battlefield was full of the dead and the dying.
戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
I would sooner die than get up early every morning.
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
I want to die.
死にたい。
I see dead people.
死者が見えます。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
He died in the traffic accident.
彼は交通事故で死んでしまった。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The rumor of her death turned out false.
彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
His death was a great loss to our country.
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Is the rat alive or dead?
そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
Do or die.
死ぬ覚悟でやれ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
We might as well die as disgrace ourselves.
面目を失うより死んだほうがましだ。
He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
It is a great pity that he died so young.
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
