The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
An old woman was burnt to death.老婆が焼け死んだ。
My mother has been dead these ten years.母が死んで１０年になる。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
A lot of soldiers died here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
It's been ten years since my father died.父が死んで十年になる。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
I cannot accept the fact that he is dead.私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。
She died before coming of age.彼女は成人前に死んだ。
Never say die.死ぬなどと言うな。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
Will he die?彼は死ぬでしょうか。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.９回２死満塁。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
It's been ten years since he died.彼が死んでから１０年になる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
My back is killing me.背中が痛くて死にそうだ。
As soon as man is born he begins to die.人は生まれるとすぐ死に始める。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Death, in whatever form, is repulsive.死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
He looked asleep, but he was really dead.眠っているようだったが、本当は死んでいた。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
I might as well die as lead such a life.そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
He is on the point of death.彼は死にかかっている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old man died from hunger.その老人は餓死した。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Do you believe that there is life after death?あなたは死後の命があることを信じますか。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
We must die sooner or later.われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I could not but think that he had died.彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
He didn't fear death.彼は死を恐れなかった。
Much to his surprise, he found his dog dead.彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He took charge of the firm after his father's death.父の死後彼が会社の責任者となった。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
He died when he was 54 years old.彼は５４歳で死んだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
People believed her to be dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
When people are killed, they die.人々が殺されたら死にます。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I see dead people.死者が見えます。
They died in battle.彼らは戦死した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
I found, to my surprise, that she was dead.驚いたことに彼女は死んでいた。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License