The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It has been ten years since he died.
彼が死んでから１０年になる。
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
He is believed to have been killed in action.
彼は戦死したと思われている。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
She died before coming of age.
彼女は成人前に死んだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
The cause of his death still remains a mystery.
彼の死因はいまだに謎である。
She still hated him, even after he died.
彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
We have to do something for the dead.
私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
Many fish died.
たくさんの魚が死んだ。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The cattle starved to death.
家畜が餓死した。
He died of a heart attack.
彼は心臓発作で死んだ。
The strong will survive and the weak will die.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
Tom was dying.
トムは死にかけていた。
He died of lung cancer.
彼は肺がんで死んだ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
He can die from overwork.
彼は働き過ぎで死にそうである。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He died from wounds.
彼は怪我がもとで死んだ。
Tom doesn't know about Mary's death yet.
トムはまだメアリーの死について知らない。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
Her time is drawing near.
彼女の死期は近づいている。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
He was killed in the war.
彼は戦死しました。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
He died aged 54 years.
５４歳で死んだ。
The dog was burnt to death.
その犬は焼け死んだ。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He was sentenced to death.
彼は死刑判決を受けた。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Few people die away at the approach of winter.
流感で死ぬ人は少ない。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.
スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Students are supposed to study hard.
学生は当然必死に勉強するはずだ。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father died of cancer.
私の父はガンで死んだ。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
That man died of lung cancer a week ago.
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
Happily he did not die.
幸運にも彼は死ななかった。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
The dog is dying.
その犬は死に掛けている。
What would you do if I died?!
死んだらどうする？！
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
He was involved in the accident and killed on the spot.
彼はその事故に遭い、即死した。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
He was desperate to escape.
彼は逃げようと必死だった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
