The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since her husband`s death, she has been living alone.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
You're not the one who died.
死んだのは、君じゃないんだ。
The dog was dead.
その犬は死んでいた。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
That man died of lung cancer a week ago.
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
Is the rat alive or dead?
そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
Overworking was the death of him.
彼は働きすぎで死んだ。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The hikers were all but frozen when they were found.
発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
It is a consolation that no one was killed.
誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
Few people die away at the approach of winter.
流感で死ぬ人は少ない。
Before he died, he was almost blind.
死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Happily he did not die.
幸いにも彼は死ななかった。
He would rather die than disgrace himself.
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
We cannot grieve over his death too deeply.
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His death is a great loss.
彼の死は大損失だ。
Please don't die!
お願い、死なないで！
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The old man died from hunger.
その老人は餓死した。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
I might as well drown as starve.
飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
He has been dead for three years.
彼が死んで３年になります。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
A man called Slim was killed in the accident.
スリムという名の男が事故で死んだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
We gave him up for dead.
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
He is all but dead.
彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
I was surprised at the news of his death.
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
We shall all die some day.
我々はいつか死ぬだろう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
If you don't eat, you'll die.
食べないと死にますよ。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
