The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
He's been dead ten years.
彼が死んでから十年になります。
Tom wasn't ready to die.
トムは死を覚悟していなかった。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I've given up my brother for dead.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
As soon as man is born, he begins to die.
生まれると同時に死は始まる。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
If it were not for the sun, every living thing would die.
もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
Ten years have gone by since his death.
彼の死後１０年が過ぎ去った。
They gave him up for lost.
彼らは彼は死んだものとあきらめた。
She still hated him, even after he died.
彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He was sentenced to death.
彼は死刑判決を受けた。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
People don't say that anymore.
それって死語じゃないの。
Happily, the workaholic did not die.
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The accused was sentenced to death.
被告人は死刑を宣告された。
Again I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
People regretted his sudden death deeply.
人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
We must die sooner or later.
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Have you ever had a narrow escape?
九死に一生を得たことがありますか。
It's true that she's dead.
彼女の死は事実だ。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
If you should meet a bear, pretend to be dead.
万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
My uncle has been dead for three years.
私のおじが死んでからもう３年になる。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
My uncle died of cancer.
私のおじはガンで死んだ。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
He died an unnatural death.
彼は不慮の死を遂げた。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
She is grieved at her husband's death.
彼女は夫の死に心を痛めている。
None can get away from death.
誰も死から逃れることはできない。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
I think Tom might be dead.
トムは死んでいるかもしれないと思っている。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
Many fish died.
たくさんの魚が死んだ。
I might as well die as lead such a life.
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
The battlefield was full of the dead and the dying.
戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
A rumor is abroad about his death.
彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
