The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
He was given up for dead.
彼は死んだものとあきらめられていた。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
Again I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
A lot of fish perished.
たくさんの魚が死んだ。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
I cannot but give up my brother for lost.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
They didn't die for nothing.
彼らは無駄に死んだのではない。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
After he died, my life was turned upside down.
彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
He wished himself dead.
死んだらいいとおもった。
His death is a great loss.
彼の死は大損失だ。
We were all surprised at the news of her death.
私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
An alcoholic tends not to die happily.
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
She still hated him, even after he died.
彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
People regretted his sudden death deeply.
人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
I was surprised at the news of his death.
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
The news of his death spread.
彼が死んだという知らせが広まった。
Fuck you!
死ね！
He died fighting in the Vietnam War.
彼はベトナム戦争で戦死した。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Do or die.
死ぬ覚悟でやれ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
My mother has been dead these ten years.
母が死んで１０年になる。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
We have to do something for the dead.
私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Happily he did not die.
幸いにも彼は死ななかった。
I was surprised at John's death.
私はジョンの死に驚いた。
To philosophize is to learn how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I'm dying of thirst.
のどがかわいて死にそうです。
Tom is dead.
トムは死んだ。
The old man starved to death.
その老人は餓死した。
She has been unhappy since her cat died.
猫が死んでから彼女は元気がない。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
Tom, don't die.
トム、死なないでね。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
His reckless driving brought about his death.
彼の無謀な運転が死を招いた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Please don't die!
お願い、死なないで！
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
He died an unnatural death.
彼は不慮の死を遂げた。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
