The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Fuck you all to hell!
てめぇら、死にやがれ！
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Since her husband`s death, she has been living alone.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
He died of cancer of the stomach.
彼は胃ガンで死んだ。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
There were several deaths from drowning.
溺死事件が数件あった。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He died suddenly.
突然彼は死んだ。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
People regretted his sudden death deeply.
人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
A girl drowned in the pond yesterday.
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
Because of the famine, the cattle starved to death.
飢饉のために、家畜が餓死した。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
I might as well die as lead such a life.
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Tom, don't you leave me.
トム、死んじゃだめ。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
She was nearly frozen to death in the snow.
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
I thought we were going to die.
私たちは死ぬのかと思いました。
Man is unable to escape death.
人間は死をのがれられない。
She still hated him, even after he died.
彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
You should not give him up for lost.
君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
He didn't die happily.
彼は幸運な死に方をしなかった。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
What would I do if you died?!
死んだらどうする？！
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
The cause of his death still remains a mystery.
彼の死因はいまだに謎である。
All of us must die some day.
私たちはみんないつかは死ななければならない。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
He died previous to my arrival.
彼は私が到着する前に死んだ。
He had the appearance of being half-starved.
その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
The death penalty was done away with last year.
死刑が昨年廃止された。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
