The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's been dead ten years.
彼が死んでから１０年になる。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Tom, don't you leave me.
トム、死んじゃだめ。
The drowning boy was more dead than alive.
溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I'm dying to see you.
死ぬほどお会いしたい。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
He had a narrow escape in the traffic accident.
彼は交通事故で九死に一生を得た。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
Nothing can happen more beautiful than death.
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
My mother is dead too.
私の母はもう死んでいます。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I may die tomorrow.
私は明日死ぬかもしれない。
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
We found out that he had been dead for three years.
彼は３年前に死んでいたことがわかった。
Tom was dying.
トムは死にかけていた。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
It turned out that he had long been dead.
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
We regret his death.
我々は彼の死を残念に思う。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
Fuck you!
死んでくれ！
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
There is nothing scarier than death.
死ほど恐ろしいものはない。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
We gave him up for dead.
私たちは彼を死んだものとあきらめた。
Few people were killed in the car accident.
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I wish I were dead.
死んじゃいたい。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Birth is, in a manner, the beginning of death.
誕生は、ある意味では、死の始めである。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
