Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On his deathbed he asked me to continue writing to you. 彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。 What will become of the children after his death? 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 Both of Tom's sons died in the war. トムの息子は二人とも戦死した。 His wife died leaving behind their two beloved children. 彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。 She died of shock. 彼女はショック死した。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 He made desperate efforts to reach the shore. 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 The dog was dying. その犬は死にかけていた。 He is all but dead. 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 He died one year ago. 彼は一年前に死んだ。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 He is on the point of death. 彼は死にかかっている。 She has been dead for ten years. 彼女が死んでから１０年になる。 He died fighting in the Vietnam War. 彼はベトナム戦争で戦死した。 He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。 I would rather die than steal from others. 他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。 He is discouraged over his wife's death. 彼は妻の死に落胆している。 If it were not for the sun, we would all die. 太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 I hear my uncle died of cancer. 叔父の死因は癌だったそうです。 I would rather die than do such an unfair thing. 私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。 People were weeping at the news of his death. 人々は彼の死を聞いてないていました。 Both his father and mother are dead. 彼の父も母もともに死んでしまった。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 The mouth is the executioner and the doctor of the body. 口は体の死刑執行人であり医者である。 The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war. 知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。 He was run over and killed on the spot. 彼は車にひかれて、即死した。 I want to die with Getter Jaani. ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 The death penalty has been done away with in many states in the USA. 死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。 We all mourned for the people killed in the accident. 私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。 A blow from a falling stone killed him. 彼は落石で即死した。 I might as well die as marry such a man. あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 We must die sooner or later. 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。 When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. 小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。 I'll look after your affairs when you are dead. 君が死んだら骨を拾ってあげる。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 The boy was all but drowned. その少年は溺れ死ぬところだった。 I want to go to Boston at least one more time before I die. 死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。 I do not think he will ever get over the loss of his wife. 彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。 He amassed a large fortune before he died. 彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。 I would rather die than do it. 私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。 Jane didn't die a natural death. ジェーンの死は尋常ではない。 You mustn't speak ill of the dead. 死んだ人たちを悪く言ってはいけない。 The news that she died is false. 彼女が死んだと言う知らせはうそだ。 He barely escaped death. 彼は辛うじて死を免れた。 The actor's death made big headlines in all the papers. その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。 All living things die some day. 生きるものはすべていつかは死ぬ。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 He survived the plane crash. 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。 Is the snake alive or dead? そのヘビは生きているのか死んでいるのか。 No person can decide when someone should die. 誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。 I thought we were going to die. 私たちは死んでしまうのかと思いました。 She was very agitated at the news of her lover's death. 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ You must give him up for dead. 君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 Her husband's death has tried her severely. 夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 His sudden death surprised us greatly. 彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。 Please don't die! お願い、死なないで！ She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Overworking was the death of him. 彼は働きすぎで死んだ。 To add to his difficulties his son died a sudden death. 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 It is a pity that he died so young. 彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。 He was sentenced to death. 彼は死刑判決を受けた。 It is a consolation that no one was killed. 死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。 The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 Tom, don't die. トム、死なないでね。 Again I was able to escape death. 又しても死を免れることができた。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 His wife was killed in the accident. 彼の妻はその事故で死亡した。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 The presiding judge sentenced the defendant to death. 裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。 People thought that she was dead. 人々は彼女が死んだものだと思った。 Happily he did not die. 幸いにも彼は死ななかった。 My father died of cancer. 父はがんで死んだ。 All human beings are mortal. すべての人間はやがて死ぬ。 His mind kept running on his dead child. 彼の心は死んだ子から離れなかった。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 The old man starved to death. その老人は餓死した。 Cookie's mother died of cancer. クッキーの母親は癌で死にました。 He left his son a fortune. 彼は息子に一財産を残して死んだ。 He is as good as dead. 彼は死んだのも同然である。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 Who broke the news of her death to you? 彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
