She got over the shock of her father's death. 彼女は父親の死から立ち直った。 I laughed so much, I thought I'd die. 笑いすぎて死ぬかと思った。 The former President's death was announced. 旧大統領の死亡が報告されました。 His mother died four years later. 彼の母は４年後に死んだ。 He died of cancer. 彼は癌で死んだ。 Christ died once for for all humans. キリストは人類のために一度死なれた。 What doctors should do is to save lives and fight against death. 医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 I'd rather die than surrender. 降伏するくらいなら死を選びます。 He died, so we might live. 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 Tom was killed in a traffic accident. トムは交通事故で死んだ。 Nothing can happen more beautiful than death. 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. 我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。 Her son died of cancer when still a boy. 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Die! 死にやがれ！ I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 He fell overboard and was drowned. 彼は船から転落し溺死した。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 I remembered my mother, who died suddenly. 私は突然死んだ母を思い出した。 Both his father and mother are dead. 彼の父も母もともに死んでしまった。 Can we find joy in spite of suffering and death? 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 Her death was a great blow to him. 彼女の死は彼には大打撃だった。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 A bear will not touch a dead body. 熊は死体には触れないものだ。 I worked as if there were no tomorrow. 私は死んだつもりで働いた。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 We regret his death. 我々は彼の死を残念に思う。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 It pleased God to take away my son. 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 They could not help shuddering when they found a dead body in the wood. 彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 He died after a brief illness. 彼は短い病気の後で死んだ。 Her time is drawing near. 彼女の死期は近づいている。 I might as well drown as starve. 餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。 We all mourned for the people killed in the accident. 私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。 All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. 人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。 He hasn't got over the death of his wife yet. 彼は妻の死をまだ克服していない。 I might as well die as marry such a man. そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。 Death is certain to come to everybody. 死は誰にでもやってくる。 If the brain is dead, we should let the patient die. もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 Tom, don't you leave me. トム、死んじゃだめ。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。 A lot of people were killed in World War II. たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 Nothing remains but to die. 死ぬよりほかに方法がない。 Happily he did not die. 幸いにも彼は死ななかった。 He is on the point of death. 彼は死にかかっている。 Do your very best. 死力をつくしなさい。 One more step, and you'll be a dead man. もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 She cherished the memory of her dead husband. 彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。 Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 What will become of the children now that both parents are dead? 両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 His death made everyone sad. 彼の死は皆を悲しませた。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 I'll certainly be sad if he dies. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 He cheated death many times on the battlefield. 彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 He did not die happily. 彼は幸せな死に方をしなかった。 God has ordained that all men shall die. 神は人間はみな死ぬものと定めた。 I'm killing myself to meet the deadline. 締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 He was the only recourse for his family after his father's death. 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 They died for the cause of liberty. 彼らは自由のために死んだ。 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 We were greatly surprised at the news of his sudden death. 我々は彼の急死の報に大いに驚いた。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 The play concludes with the hero's death. その劇は主人公の死で終わる。 He died yesterday. 彼は昨日死んだ。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 The old couple gave him up for lost. 彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。 Did my father really die? 私の父は本当に死んだんですか。 Am I going to die? 私は死ぬのでしょうか。 They all expressed regret over her death. 彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。 The cause of death was a heart attack. 死因は心臓発作だった。 He was in prison for life. 彼は死ぬまで刑務所にいた。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。 He was frozen to death. 彼は凍死した。
