The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
Tom, don't you leave me.
トム、死んじゃだめ。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
The evening he died was stormy.
彼が死んだ夜は嵐だった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He narrowly escaped being killed.
彼は危うく死を免れた。
He died by the roadside.
彼はのたれ死にをしてしまった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
My father died of cancer.
私の父はガンで死んだ。
He barely escaped death.
彼は辛うじて死を免れた。
I was afraid he might die.
私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
He's dead?
死んでるって？
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I want to die, but I cannot.
私は死にたい、しかし私はできない。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
They died in battle.
彼らは戦死した。
At that time, I thought that I was going to die for real.
あのときはリアルに死ぬかと思った。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
My mother is dead too.
私の母はもう死んでいます。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
In the war, many people died young.
その戦争で多くの人が若くして死んだ。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I thought we were going to die.
私たちは死んでしまうのかと思いました。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
We almost froze to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
If he dies now, the situation will become serious.
今彼が死んだらたいへんなことになる。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
He was condemned to death.
彼は死刑を宣告された。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
Over my dead body.
私が死なない限り。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Is the rat alive or dead?
そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He wished himself dead.
死んだらいいとおもった。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
His death surprised us all.
彼の死は私たちみんなを驚かせた。
If it were not for the sun, we would all die.
太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
He was sentenced to death.
彼は死刑判決を受けた。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
A lot of people were killed in the war.
たくさんの人が戦死した。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The cattle starved to death.
家畜が餓死した。
He died when he was 54 years old.
５４歳で死んだ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
Man will die sooner or later.
人間はいずれ死ぬのだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
