The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから十年になります。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Fuck you!
死んでくれ！
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
I escaped death.
九死に一生を得ました。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Nobody can escape death.
誰もが死を逃れる事ができない。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
He did not die happily.
彼は幸せな死に方をしなかった。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
She died at the age of 54.
５４歳で死んだ。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
Fuck you all to hell!
てめぇら、死にやがれ！
Please don't die.
お願いだから死なないで。
He died aged 54 years.
５４歳で死んだ。
The news that he died was a shock to me.
死んだとゆうニュースは私にはショックだった。
A living dog is better than a dead lion.
死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Please don't die!
死なないで。
We stood face to face with death.
私たちは死に直面した。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
Die already!
さっさと死ね！
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
They would have been killed if the car had gone over the cliff.
車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
