Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
I escaped death.
九死に一生を得ました。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
We stood face to face with death.
私たちは死に直面した。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
The driver was so fortunate as to escape death.
運転していた人は幸運にも死を免れた。
At that time, I thought that I was going to die for real.
あのときはリアルに死ぬかと思った。
The old couple gave him up for lost.
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
That man died of lung cancer a week ago.
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
He has been dead for ten years.
彼は十年前に死んだ。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
She has been dead for ten years.
彼女が死んでから１０年になる。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
Fortunately, she didn't die.
幸運にも彼女は死ななかった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
