UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would sooner die than get up early every morning.私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
After his father died, he had to study by himself.父の死後彼は独学しなければならなかった。
He's been dead ten years.彼が死んでから10年になる。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He is said to be dead.彼は死んだと言われている。
People believed her to be dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Never say die.死ぬなどと言うな。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Tom didn't want Mary to die.トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
She watched him continue to fight as hard as he could.彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.マリリン・モンローが死んでから33年になる。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
I saw many people starving to death on TV.私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は2年前ガンで死んだ。
He was given up for dead.彼は死んだものとあきらめられていた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
You're not the one who died.死んだのは、君じゃないんだ。
She died of cancer.彼女はガンのせいで死んだ。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
The dog is dying.その犬は死に掛けている。
He would rather die than disgrace himself.恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
I found, to my surprise, that she was dead.驚いたことに彼女は死んでいた。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計1、000名となったということだ。
If it were not for the sun, we would all die.太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
I would rather die than live in disgrace.私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
They are on the border of starvation.彼らは餓死しそうだ。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
All things die in time.やがて万物は死に絶えます。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
She was nearly frozen to death in the snow.彼女は雪の中で凍死寸前だった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The death of the king brought about a war.その王の死は戦争を引き起こした。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
Speak well of the dead.死者はほめよ。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
It's true that she's dead.彼女の死は事実だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
My uncle died of cancer.私の叔父はガンで死んだ。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Both his father and mother are dead.彼の父も母もともに死んでしまった。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.9回2死満塁。
If he dies now, the situation will become serious.今彼が死んだらたいへんなことになる。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
She allowed her child to be drowned.彼女は子供を水死させてしまった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
He died of lung cancer.彼は肺がんで死んだ。
Fuck you!死ね!
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Don't die.死なないで。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
The soldier was killed in action.その兵士は戦死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License