The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I might as well die as lead such a life.そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
We have the alternative of death and submission.我々には死か降伏かのどちらかしかない。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
He died, so we might live.彼は死んだから私達生きるかも知らない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
I would rather die than live in dishonor.屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
Fuck you!死ね！
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
They gave him up for lost.彼らは死んだものだとあきらめた。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Bob said to his friend: "The bird is dead."ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She died.彼女は死んだ。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
Death is certain to all, all shall die.死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
You should not give him up for lost.君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The old man starved to death.その老人は餓死した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I was all but dead at that time.私はそのとき死んだも同然だった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
You should not give him up for lost.彼が死んだものと諦めてはいけない。
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Death is preferable to such suffering.こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
We were shocked at the news of his death.我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
He avenged his father's death.彼は父の死の恨みを晴らした。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かさせた。
That's why I have such an extreme hatred for him.そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
Tom drowned in the ocean.トムは海で溺れて死んだ。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
I wish myself dead.死にたいくらいだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
I would die before I live on in shame.恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
She allowed her child to be drowned.彼女は子供を水死させてしまった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
He is believed to have been killed in action.彼は戦死したと思われている。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
If I hadn't had his help, I would be dead.彼の助けがなければ私は死んでいた。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
The problem was the death of me.その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
He died when he was 54 years old.５４歳で死んだ。
She watched him continue to fight as hard as he could.彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
He died three days after.それから三日後に彼は死んだ。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
The poor girl was on the point of death.かわいそうにその少女は死にかかっていた。
The prisoner died under torture.囚人は拷問で死んだ。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
He drank himself to death.彼は飲みすぎて死んだ。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The death of the king brought about a war.その王の死は戦争を引き起こした。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
Will he die?彼は死ぬでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License