The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the mouse dead or alive?
このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
Stella really is dead!
ステラは本当に死んでいます！
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
A number of people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
You must give him up for dead.
君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
Only the dead have seen the end of war.
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
They were frozen to death.
彼らは凍死した。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
He died three days after.
それから三日後に彼は死んだ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The parrot is dead.
そのインコが死んでいる。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
What will become of the children after his death?
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
The dog is dead.
犬は死んでいるよ。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
It's been ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Tom drowned in the ocean.
トムは海で溺れて死んだ。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
Is death the only release?
死のみが唯一の解放なのか。
He is on the point of death.
彼は死にかかっている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Christ died once for for all humans.
キリストは人類のために一度死なれた。
White to play and win.
白先黒死。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
He was given up for dead.
彼は死んだものとあきらめられていた。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
My uncle has been dead for three years.
私のおじが死んでからもう３年になる。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Thousands of people died of hunger.
何千という人が飢えで死んだ。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Many fish died.
たくさんの魚が死んだ。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
Man will die sooner or later.
人間はいずれ死ぬのだ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
I worked as if there were no tomorrow.
私は死んだつもりで働いた。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
I am sick to death of your complaints.
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
