A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 I would rather die than do such an unfair thing. 私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。 The statesman and writer is dead. 政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 She couldn't accept that her husband died. 彼女は夫の死を受け入れることができなかった。 We die only once, and for such a long time. われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 I saw many people starving to death on TV. 私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 She is grieved at her husband's death. 彼女は夫の死に心を痛めている。 I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 They didn't die for nothing. 彼らは無駄に死んだのではない。 Tom almost drowned. トムはもう少しで溺れ死にするところだった。 That person died. あの人は死んだ。 Because of the famine, the cattle starved to death. 飢饉のために、家畜が餓死した。 He died three days after. それから三日後に彼は死んだ。 His death was owing to his reckless driving. 彼の死の原因は無謀運転だった。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 The play concludes with the hero's death. その劇は主人公の死で終わる。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 She continued writing in her diary until she died. 彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。 It is a great pity that he died so young. そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。 A living dog is better than a dead lion. 死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。 Luckily she did not die. 幸運にも彼女は死ななかった。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 He died of gastric cancer. 彼は胃ガンで死んだ。 She died in 1960. 彼女は１９６０年に死んだ。 I should have starved to death for want of food. 私は食べ物が無いために餓死するところだった。 News of his death wasn't published for several weeks. 彼の死は数週間発表されなかった。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 The battlefield was full of the dead and the dying. 戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 I could not but think that he had died. 彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。 It turned out that he had long been dead. 彼はずっと前に死んでいることが分かった。 I had a stillborn baby three years ago. ３年前死産しました。 The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。 The news of his death spread abroad. 彼が死んだという知らせが広まった。 The rumor of her death turned out false. 彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。 Again I was able to escape death. 又しても死を免れることができた。 It is wrong to divide language into "living" and "dead". 言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。 If there's another war, we'll all die. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 We cannot grieve over his death too deeply. 彼の死は惜しんでも余りあるものだ。 Few people die away at the approach of winter. 流感で死ぬ人は少ない。 It was yesterday that he died. 彼が死んだのは昨日でした。 He is probably dead. 多分彼は死んだのだろう。 Tom ran for his life. トムは必死に逃げた。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 If it were not for the sun, every living thing would die. もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。 The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 His death made everyone sad. 彼の死は皆を悲しませた。 Dead men tell no tales. 死人はどんな話もしない。 I would rather die than steal from others. 他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。 The birth rate and death rate were nearly equal. 出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。 The thought flashed through her mind that she was going to die. 死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 He met with a tragic death in an ambush. 彼は伏兵に会って惨死しました。 Nearly all men die of their remedies, and not of their illness. ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 His father had died of cancer 10 years ago. 彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。 It matters not how a man dies, but how he lives. 人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。 She got over the shock of her father's death. 彼女は父親の死から立ち直った。 The clerk died from overwork. その事務員は過労がもとで死んだ。 Please don't die! 死なないで。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 Please accept our condolences on the death of your father. 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 He was so fortunate as to escape death. 幸運にも死をまぬがれた。 The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 I hear my uncle died of cancer. 叔父の死因は癌だったそうです。 The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 He was at the point of death when I arrived. 彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ We have the alternative of death and submission. 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 The dog was dying. その犬は死にかけていた。 She found a man dead. 彼女は男が死んでいるのを見つけた。 I wish myself dead. 死にたいくらいだ。 The hikers were all but frozen when they were found. 発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。 Many people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 He got over the shock of his father's death. 彼は父親の死のショックから立ち直った。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 Please don't die! お願い、死なないで！ In the underground, to double-cross any member means sure death. 地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 I'm dying to see you. 死ぬほどお会いしたい。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her. 彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。 It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. 豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 Do or die. 死ぬ覚悟でやれ。
