The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taro died two years ago.
太郎は２年前に死んだ。
She has been dead for ten years.
彼女が死んでから１０年になる。
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Ten years have gone by since my father died.
父が死んでから１０年が過ぎた。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He died suddenly.
突然彼は死んだ。
His death surprised us all.
彼の死は私たちみんなを驚かせた。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
I'd rather die than do that.
そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
I might as well drown as starve.
飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
All things die in time.
やがて万物は死に絶えます。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
I cannot but give up my brother for lost.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
Have you ever had a narrow escape?
九死に一生を得たことがありますか。
Only the dead have seen the end of war.
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Everything that lives will die sometime.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
Nothing can happen more beautiful than death.
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The man is all but dead.
その人は死んだも同然だ。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
The evening he died was stormy.
彼が死んだ夜は嵐だった。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
All human beings are mortal.
すべての人間はやがて死ぬ。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
He is all but dead.
彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
A lot of people were killed in the war.
たくさんの人が戦死した。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Few people die away at the approach of winter.
流感で死ぬ人は少ない。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
He froze to death.
彼は凍死した。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
They gave him up for lost.
彼らは彼は死んだものとあきらめた。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
I should have starved to death for want of food.
私は食べ物が無いために餓死するところだった。
I escaped death.
九死に一生を得ました。
That man died of lung cancer a week ago.
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
Tom found a dead body on the beach.
トムは海岸で死体を発見した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
