Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I'm dying of thirst.
のどがかわいて死にそうです。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He died the next day.
その次の日に彼は死んだ。
He died aged 54 years.
５４歳で死んだ。
What would you do if I died?!
死んだらどうする？！
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
White to play and win.
白先黒死。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
The animal died from hunger.
その動物は餓死した。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
Muslims bury their dead in graves.
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He did not die of cancer.
彼はガンで死んだのではありません。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Dead men tell no tales.
死人に口なし。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
I think death is preferable to shame.
私は恥より死のほうがましだと思っている。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
At last the boy was given up for dead.
ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
Three years have passed since he died.
彼が死んで三年たった。
Tom drowned in the ocean.
トムは海で溺れて死んだ。
I think death is preferable to shame.
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
I don't know whether he is dead or alive.
彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
They became food for fishes.
彼らは水死した。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
I would rather starve to death than steal.
私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
No one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
The hikers were all but frozen when they were found.
発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
We couldn't help but think that he was dead.
我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
We gave him up for dead.
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
I was surprised at John's death.
私はジョンの死に驚いた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
Students are supposed to study hard.
学生は当然必死に勉強するはずだ。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
She died of stomach cancer.
彼女は胃がんで死んだ。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
We gave him up for dead.
私たちは彼を死んだものとあきらめた。
If you don't eat, you'll die.
食べないと死にますよ。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
I cannot but give up my brother for lost.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
He died, so we might live.
彼は死んだから私達生きるかも知らない。
He did not die happily.
彼は幸せな死に方をしなかった。
As soon as man is born, he begins to die.
人は生まれるやいなや、死に向かう。
None can get away from death.
誰も死から逃れることはできない。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Please don't die!
お願い、死なないで！
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
They gave him up for lost.
彼らは彼は死んだものとあきらめた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Much to his surprise, he found his dog dead.
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
All human beings are mortal.
人はみな死を免れない。
Die!
死ね！
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
The dog is dying.
犬は死にかけている。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
My father died before I was born.
父は私が生まれる前に死にました。
A girl drowned in the pond yesterday.
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
A lot of people were killed by the blast.
多くの人が爆発で死んだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
