Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I might as well drown as starve.
飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
The poor cat was on the verge of starvation.
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He had his wife die two years ago.
彼は２年前に細君に死なれた。
I worked as if there were no tomorrow.
私は死んだつもりで働いた。
I might as well starve as do such a thing.
そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
Christ died once for for all humans.
キリストは人類のために一度死なれた。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
We were so shocked at his sudden death.
私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
The old man died of cancer.
その老人はガンで死んだ。
He barely escaped death.
彼は辛うじて死を免れた。
They became food for fishes.
彼らは水死した。
That fight seemed like a life-or-death struggle.
その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
We stood face to face with death.
私たちは死に直面した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
He rose from the dead, so to speak.
いわば彼は死から復活したのだ。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Again I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
He died yesterday.
彼は昨日死んだ。
I found, to my surprise, that she was dead.
驚いたことに彼女は死んでいた。
This job is killing me.
この仕事、死ぬほどしんどい。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
Tom drowned in the ocean.
トムは海で溺れて死んだ。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
He avenged his dead father.
彼は死んだ父のかたきを討った。
Two people were killed in the traffic accident.
その交通事故で２人が死んだ。
I met her the year that my uncle William died.
私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
We were all surprised at the news of his death.
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
I have a suspicion about his death.
私は彼の死に対して疑いを持っている。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Students are supposed to study hard.
学生は当然必死に勉強するはずだ。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Without water, we would soon die.
水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
How many died?
何人死んだの？
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
He died of lung cancer.
彼は肺がんで死んだ。
This man is dead.
この男は死んでいる。
It turned out that he had long been dead.
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
I want to visit Cuba before Castro dies.
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
Die already!
さっさと死ね！
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He has been dead for ten years.
彼は十年前に死んだ。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He is practically dead.
彼は、死んだも同然である。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
