The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
There's one thing I shall never understand till my dying day.死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Please don't die.お願いだから死なないで。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
He is on the point of death.彼は死にかかっている。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
One more step, and you'll be a dead man.もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
I've given up my brother for dead.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
It's been ten years since he died.彼が死んでから十年になります。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
I was born in the year that Grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
You're not the one who died.死んだのは、君じゃないんだ。
We will be studying very hard this time next year.来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
If it were not for the sun, every living thing would die.もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
The soldier was killed in action.その兵士は戦死した。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He looked asleep, but he was really dead.彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Who broke the news of her death to you?彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
I want to die.死にたい。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I was surprised at John's death.私はジョンの死に驚いた。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
I thought we were going to die.私たちは死んでしまうのかと思いました。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
I thought we were going to die.私たちは死ぬのかと思いました。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
People thought that she was dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
He was involved in the accident and killed on the spot.彼はその事故に遭い、即死した。
She died of cancer.彼女はガンのせいで死んだ。
The dog is as good as dead.この犬は死んだも同然だ。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
If you don't eat, you'll die.食べないと死にますよ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I'm always ready for death.いつでも死ぬ覚悟ができている。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
Bob said to his friend: "The bird is dead."ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
He is believed to have been killed in action.彼は戦死したと思われている。
Cookie's mother died of cancer.クッキーのお母さんはガンで死んだ。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Don't forget death.死を忘れるな。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
My uncle died of lung cancer.私の叔父は肺ガンで死んだ。
Tom almost drowned.トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License