Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
How many died?
何人死んだの？
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
The old man died of cancer.
その老人はガンで死んだ。
He narrowly escaped being killed.
彼は危うく死を免れた。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
My uncle died of cancer.
私の叔父はガンで死んだ。
I cannot but give up my brother for lost.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Somebody had drowned her in the bathtub.
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
You should not give him up for lost.
彼が死んだものと諦めてはいけない。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
I would rather starve to death than steal.
私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
I thought we were going to die.
私たちは死んでしまうのかと思いました。
I want to visit Cuba before Castro dies.
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
Jane didn't die a natural death.
ジェーンの死は尋常ではない。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The dog is dying.
犬は死にかけている。
He did not die happily.
彼は幸せな死に方をしなかった。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
To philosophize is to learn how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
This stone-dead guy had no friends.
完全に死んだ人には仲間はいない。
Speak well of the dead.
死者はほめよ。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
It is a pity that the singer died so young.
その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
Tom found a dead body on the beach.
トムは海岸で死体を発見した。
If it were not for the sun, every living thing would die.
もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
You're not the one who died.
死んだのは、君じゃないんだ。
He died the next day.
その次の日に彼は死んだ。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
I would sooner die than get up early every morning.
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
He would sooner die than get up early every morning.
彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
I was surprised at the news of his death.
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
The animal died from hunger.
その動物は餓死した。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
That person died.
あの人は死んだ。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
The boy dug a grave for his dead pet.
その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
Death is certain to all, all shall die.
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
What would you do if I died?!
死んだらどうする？！
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
He died of lung cancer.
彼は肺がんで死んだ。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
