My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 He was sentenced to death. 彼は死刑判決を受けた。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 My wife died of cancer. 妻は癌で死んだ。 I'll love you until I die. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 News of his death wasn't published for several weeks. 彼の死は数週間発表されなかった。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 It's been five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 Who broke the news of her death to you? 彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。 People were weeping at the news of his death. 人々は彼の死を聞いてないていました。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 Will he die? 彼は死ぬでしょうか。 I want to die laughing. 笑って死にたいものだ。 I was all but dead at that time. 私はそのとき死んだも同然だった。 Again I was able to escape death. 又しても死を免れることができた。 The actor's death made big headlines in all the papers. その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 The battlefield was full of the dead and the dying. 戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 I would sooner die than give up. 降参するくらいなら死んだ方がましだ。 It pleased God to take away my son. 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 The animal died from hunger. その動物は餓死した。 The boy dug a grave for his dead pet. その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。 I would rather die than live in disgrace. 私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。 All things die in time. やがて万物は死に絶えます。 Please don't die! 死なないで。 The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 Two of his children had died when they were babies. 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 If I were to die, what would my family do. もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 Were I to die, who would look after my children? 仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 His death was a bolt from the blue. 彼の死は思いがけない出来事だった。 If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead. 医者の治療がなければその患者は死んでいる。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 I'll certainly be sad if he dies. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I'm starving! おなかがすいて死にそうだ。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 She died before coming of age. 彼女は成人前に死んだ。 It is a consolation that no one was killed. 誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。 She died in 1960. 彼女は１９６０年に死んだ。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life. 妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。 It is wrong to divide language into "living" and "dead". 言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。 I could not accept that my wife was really dead. 私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。 Tom's father died from overwork five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いをこらえていた。 The rumor of her death turned out false. 彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。 We know that all men are mortal. 人はすべて死すべきものと承知している。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I was discouraged to hear of his death. 私は彼の死を聞いてがっかりした。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 His wife was killed in the accident. 彼の妻はその事故で死亡した。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 He had a narrow escape at that fire. 彼はその火事で九死に一生を得た。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. 何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。 Jane didn't die a natural death. ジェーンの死は尋常ではない。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 When their leader died, they placed his body in a large tomb. 指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。 It requires more courage to suffer than to die. 死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。 If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 I wish I were dead. 死んでいたら良かったのにと思うよ。 If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 If he had not died so young, he would have become a great scientist. 彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Do you believe that there is life after death? あなたは死後の命があることを信じますか。 The cattle starved to death. 家畜が餓死した。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 He was run over and killed on the spot. 彼は車に引かれて即死した。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 Many people were killed in the accident. 多くの人が事故で死亡した。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 We must die sooner or later. われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。 The boy was given up for dead. その少年は死んだものとしてあきらめられた。 I'd rather die than do that. そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。 Is the snake alive or dead? そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？ This man is dead. この男性は死亡しています。 You should not give him up for lost. 彼が死んだものと諦めてはいけない。 No person can decide when someone should die. 誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。 Bases loaded, two outs in the ninth inning. ９回２死満塁。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 We could not but give him up for dead. 我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。 If you should die, what would become of your family? 万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 Please don't die! お願い、死なないで！ After his father died, he had to study by himself. 父の死後彼は独学しなければならなかった。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 The driver was so fortunate as to escape death. 運転していた人は幸運にも死を免れた。 He has been dead for five years. 彼は死んで５年になる。 The birth rate and death rate were nearly equal. 出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
