The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
You're not the one who died.死んだのは、君じゃないんだ。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
As soon as man is born, he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Latin is a dead language.ラテン語は死んだ言語である。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
The hikers were all but frozen when they were found.発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
I would rather die than surrender.降伏するより死んだほうがましだ。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
I hear my uncle died of cancer.叔父の死因は癌だったそうです。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He's been dead ten years.彼が死んでから十年になります。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
He met with a tragic death in an ambush.彼は伏兵に会って惨死しました。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
It's true that she's dead.彼女の死は事実だ。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The old man died from hunger.その老人は餓死した。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
It is not right to put a man to death for punishment.人を死刑にするのは正しいことではない。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
A rumor is abroad about his death.彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
The man was found dead in his bedroom in the morning.男は朝寝室で死んでいた。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
It's a do-or-die situation.今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
Man is unable to escape death.人間は死をのがれられない。
He's dead?死んでるって？
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
If you don't eat, you'll die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Fuck you!死んでくれ！
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She is dead.彼女は死んでいます。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
The soldier lay dying.その兵士は死にかかっていた。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
It's been ten years since he died.彼が死んでから十年になります。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
A living dog is better than a dead lion.死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
Death is preferable to dishonor.死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License