The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Jane didn't die a natural death.
ジェーンの死は尋常ではない。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
I should have starved to death for want of food.
私は食べ物が無いために餓死するところだった。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
That man should be sentenced to death.
その男は死刑に処せられるべきだ。
As a man lives, so shall he die.
人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
A year had passed by and his body turned to dust.
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
I was all but dead at that time.
私はそのとき死んだも同然だった。
I would rather starve to death than steal.
私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
You must give him up for dead.
君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
I want to visit Cuba before Castro dies.
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
The explosion killed several passers-by.
爆発で通行人が何人か死んだ。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I might as well die as lead such a life.
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Tom, don't die.
トム、死なないでね。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
She died of stomach cancer.
彼女は胃がんで死んだ。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
He had a narrow escape in the traffic accident.
彼は交通事故で九死に一生を得た。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
I was surprised at the news of his sudden death.
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
A blow from a falling stone killed him.
彼は落石で即死した。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
We all shall die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
We regret his death.
我々は彼の死を残念に思う。
Fuck you!
死ね！
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
It has been ten years since he died.
彼が死んでから１０年になる。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
I wish I were dead.
死んじゃいたい。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
He has one foot in the grave.
彼は死にかけている。
He did not die of cancer.
彼はガンで死んだのではありません。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
Fuck you!
死にやがれ！
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
