Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear my uncle died of cancer. 叔父の死因は癌だったそうです。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 All of us will die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 I was afraid he might die. 私は彼が死ぬのかもしれないと思った。 He is said to have died here. 彼はここで死んだと言われている。 It is, as it were, a life and death problem. それはいわば生死の問題だ。 They were frozen to death. 彼らは凍死した。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 He took over the business after her death. 彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。 I'm always ready for death. いつでも死ぬ覚悟ができている。 His mother died four years later. 彼の母は４年後に死んだ。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 He died of a heart attack. 彼は心臓発作で死んだ。 He has been dead for five years. 彼が死んで五年になる。 A lot of soldiers were killed here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 He was sentenced to death. 彼は死刑判決を受けた。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 At last the boy was given up for dead. ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。 I would rather die than do it. 私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。 I'll love you for the rest of my days. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 It has been 33 years since Marilyn Monroe died. マリリン・モンローが死んでから３３年になる。 Cookie's mother died of cancer. クッキーのお母さんはガンで死んだ。 Fortunately, she didn't die. 幸運にも彼女は死ななかった。 Tom, don't die. トム、死なないでね。 Many people were killed in the accident. その事故で多くの人が死んだ。 She found a man dead. 彼女は男が死んでいるのを見つけた。 Michael Jackson has died. マイケルジャクソンは死んでいる。 My uncle died of cancer. 私の叔父はガンで死んだ。 That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。 I felt deep sorrow at his death. 彼の死を嘆き悲しんだ。 His death was a great loss to our country. 彼の死はわが国にとって一大損失であった。 She is grieved at her husband's death. 彼女は夫の死に心を痛めている。 If the sun were to stop shining, all living things would die. もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。 You've acted foolishly and you will pay for it. 愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。 All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die. すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 If the brain is dead, we should let the patient die. もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。 He was given up for dead. 彼は死んだものとあきらめられていた。 He is afraid that he will die. 彼は死ぬのを恐れている。 I would rather die than disgrace myself. 恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。 Few people die away at the approach of winter. 流感で死ぬ人は少ない。 He died content with his life. 彼は自分の一生に満足して死んだ。 Patients often die simply because they yield to their diseases. 患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 He took over the business after his father died. 父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。 It's been 33 years since Marilyn Monroe died. マリリン・モンローが死んでから３３年になる。 That man should be sentenced to death. その男は死刑に処せられるべきだ。 He was at the point of death when I arrived. 彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 We might as well die as disgrace ourselves. 面目を失うより死んだほうがましだ。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 We gave him up for dead. 僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。 I would sooner starve than betray him. 私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 This man is dead. この男は死んでいる。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 Again I was able to escape death. 又しても死を免れることができた。 He has one foot in the grave. 彼は死にかけている。 We were all surprised at the news of his death. 私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。 The old man died from hunger. その老人は餓死した。 I wish I was dead! 死んでしまいたい！ If he had not died so young, he would have become a great scientist. 彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 Fuck you! 死んでくれ！ Taro died two years ago. 太郎は２年前に死んだ。 I am afraid of dying. 私は死が怖い。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 She has been dead five years. 彼女が死んで５年たちます。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 Can we find joy in spite of suffering and death? 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。 He was the only recourse for his family after his father's death. 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 Luckily she did not die. 幸運にも彼女は死ななかった。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life. 妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。 The old man starved to death. その老人は餓死した。 The novel was published after his death. その小説は彼の死後出版された。 The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. 一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war. 知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 I would rather die than conceal my belief. 自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。 He was killed in a railroad accident. 彼は鉄道事故で死んだ。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 One after another the animals died. 次々に動物が死んだ。 The news that he died was a shock to me. 死んだとゆうニュースは私にはショックだった。 It is a great pity that he died so young. そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 Was there an autopsy? 検死はお受けになりましたか。 I'm killing myself to meet the deadline. 締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。 When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. 彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 A rumor is abroad about his death. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。 I was numbed by her sudden death. 彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。 Tom died. トムは死んだ。 She died of stomach cancer. 彼女は胃がんで死んだ。 He's dead? 死んでるって？
