The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
We shall all die some day.
我々はいつか死ぬだろう。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
What would you do if I died?!
死んだらどうする？！
Tom died of cancer.
トムは癌で死んだ。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
To philosophize is to learn how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
She died before coming of age.
彼女は成人前に死んだ。
My mother has been dead these ten years.
母が死んで１０年になる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
It is three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
Tom doesn't know about Mary's death yet.
トムはまだメアリーの死について知らない。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
You're not the one who died.
死んだのは、君じゃないんだ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
He died of lung cancer.
彼は肺がんで死んだ。
His reckless driving brought about his death.
彼の無謀な運転が死を招いた。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
I might as well die as do such a thing.
そんなことをするくらいなら死んだほうがましだ。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
I was surprised at the news of his death.
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Death is certain to come to everybody.
死は誰にでもやってくる。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
The boy was given up for dead.
その少年は死んだものとしてあきらめられた。
She has been dead for ten years.
彼女が死んでから１０年になる。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
People believed her to be dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
Again I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
We were all surprised at the news of his death.
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
A man called Slim was killed in the accident.
スリムという名の男が事故で死んだ。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
He is as good as dead.
彼は死んだのも同然である。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
He was involved in the accident and killed on the spot.
彼はその事故に遭い、即死した。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Many people were killed in the accident.
多くの人々がその事故で死んだ。
He had a narrow escape in the traffic accident.
彼は交通事故で九死に一生を得た。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Fortunately he didn't die in the accident.
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
