The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
You've acted foolishly and you will pay for it.
愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は3年前に1人息子に死なれた。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
He is practically dead.
彼は、死んだも同然である。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The poor cat was on the verge of starvation.
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
White to play and win.
白先黒死。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I don't know whether he is dead or alive.
彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
Taro died two years ago.
太郎は2年前に死んだ。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
It's true that she's dead.
彼女の死は事実だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.