Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
I thought we were going to die.
私たちは死ぬのかと思いました。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I lost my wife last year.
去年女房に死なれた。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
He died in the traffic accident.
彼は交通事故で死んでしまった。
She died at the age of 54.
彼女は５４歳で死んだ。
A living dog is better than a dead lion.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I am sick to death of your complaints.
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
I should have starved to death for want of food.
私は食べ物が無いために餓死するところだった。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
What would you do if I died?!
死んだらどうする？！
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Is the mouse dead or alive?
このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
Death is preferable to such suffering.
こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
Man is unable to escape death.
人間は死をのがれられない。
People were weeping at the news of his death.
人々は彼の死を聞いてないていました。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
