Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 The news of his death spread abroad. 彼が死んだという知らせが広まった。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。 I was numbed by her sudden death. 彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。 His wife died leaving behind their two beloved children. 彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。 We were so shocked at his sudden death. 私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。 I'll be deeply affected by his death. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 It makes me sad to think of his death. 彼の死を考えると私は悲しくなる。 Man is mortal. 人は死ぬ運命にある。 Tom blamed Mary for the accident that killed their son. トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 Her death is a blow to my feelings. 彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。 I would rather starve to death than steal. 私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。 That means sure death! それでは確実に死ぬことになる。 An alcoholic tends not to die happily. アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。 The problem was the death of me. その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。 The authorities are trying to dispel the doubts about his death. 当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。 It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. 豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かせた。 Had he taken his doctor's advice, he might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 He died fighting in the Vietnam War. 彼はベトナム戦争で戦死した。 We found out that he had been dead for three years. 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. 彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。 Stella really is dead! ステラは本当に死んでいます！ My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 The couple lived a happy life to the end. その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。 I might as well drown as starve. 飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。 She died of cancer. 彼女はガンのせいで死んだ。 If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 My uncle died of cancer two years ago. 私の叔父は２年前ガンで死んだ。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 The poor girl was on the point of death. かわいそうにその少女は死にかかっていた。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim. ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. 営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 She has been dead five years. 彼女が死んで５年たちます。 We all die sooner or later. 遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。 You should not give him up for lost. 君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 I was surprised at the news of his sudden death. 私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 They died for the cause of liberty. 彼らは自由のために死んだ。 They fear that he may be dead. 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 I saw many people starving to death on TV. 私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。 Birth is, in a manner, the beginning of death. 誕生は、ある意味では、死の始めである。 Death is seeking for his prey. 死神はえじきを求めいる。 Die already! さっさと死ね！ Everyone dies. 人はすべて必ず死ぬ。 Tom, don't die. トム、死んじゃだめ。 The addict died from a drug overdose. その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。 What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ The old man died from hunger. その老人は餓死した。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 We could not but give him up for dead. 我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。 His death made everyone sad. 彼の死は皆を悲しませた。 People say he never dies. 彼は決して死なないそうです。 A blow from a falling stone killed him. 彼は落石で即死した。 They were thought to have died many years before. 彼らは何年も前に死んだと思われていた。 Taro died two years ago. 太郎は２年前に死んだ。 The doctors tell you that he is brain-dead. 医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 Tom says that he is able to communicate with the dead. トムは死者と交信することができると言っている。 He died, so we might live. 我々を生かそうとして彼は死んだ。 He was run over and killed on the spot. 彼は車に引かれて即死した。 He barely missed being killed in the accident. 彼はあやうく事故で死を免れた。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 Tom died. トムは死んだ。 I would rather die than do such an unfair thing. 私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 I'm always ready for death. いつでも死ぬ覚悟ができている。 I would rather die than steal from others. 他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。 Nobody can escape death. 誰もが死を逃れる事ができない。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 A bear will not touch a corpse. 熊は死体には触れないものだ。 My uncle died of cancer. 私の叔父はガンで死んだ。 As soon as man is born, he begins to die. 人は生まれるやいなや、死に向かう。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 The death penalty had been done away with in many states in the USA. アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 Many people were killed in the war. その戦争で多くの人々が死んだ。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 He was killed in a car accident. 彼は自動車事故で死にました。 He cheated death many times on the battlefield. 彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 The death toll from the hurricane climbed to 200. ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。 Would it hurt to die? 死ぬというのは痛いのかしら。 It is better to live rich, than to die rich. 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
