Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He died aged 54 years.
５４歳で死んだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Nobody can escape death.
誰もが死を逃れる事ができない。
He died, so we might live.
彼は死んだから私達生きるかも知らない。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
The old man starved to death.
その老人は餓死した。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
A lot of fish perished.
たくさんの魚が死んだ。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
If you should meet a bear, pretend to be dead.
万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
I think death is preferable to shame.
私は恥より死のほうがましだと思っている。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
She has been unhappy since her cat died.
猫が死んでから彼女は元気がない。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
You've acted foolishly and you will pay for it.
愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
Only the dead have seen the end of war.
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
I'd rather die than do that.
そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
He has been dead for five years.
彼は死んで５年になる。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
He has been dead for ten years.
彼は十年前に死んだ。
He died previous to my arrival.
彼は私が到着する前に死んだ。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
I escaped death.
九死に一生を得ました。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Never say die.
死ぬなどと言うな。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Many people were killed as a result of the storm.
嵐によって多くの人が死んだ。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
I wish I were dead.
死んじゃいたい。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
I've given up my brother for dead.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
Happily he did not die.
幸運にも彼は死ななかった。
I'm famished!
おなかがすいて死にそうだ。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The evening he died was stormy.
彼が死んだ夜は嵐だった。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
I would rather starve than steal.
盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
Die already!
さっさと死ね！
The old couple gave him up for lost.
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
He died quite suddenly of heart failure.
彼は突然心臓まひで死んだ。
To philosophize is to learn how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
Tom's father died from overwork five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
