The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
Am I going to die?
私は死ぬのでしょうか。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I might as well starve as do such a thing.
そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
He's dead?
死んでるって？
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
He has been dead for five years.
彼が死んで五年になる。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
I'm dying of thirst.
のどがかわいて死にそうです。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
We have the alternative of death and submission.
我々には死か降伏かのどちらかしかない。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
I am ready for death.
死ぬ覚悟ができています。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
They died in battle.
彼らは戦死した。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
He died when he was 54 years old.
５４歳で死んだ。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
Happily, the workaholic did not die.
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
A man called Slim was killed in the accident.
スリムという名の男が事故で死んだ。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
His death has left a vacuum in their lives.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
I would sooner die than get up early every morning.
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
You should not give him up for lost.
君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
My uncle died of lung cancer.
私の叔父は肺ガンで死んだ。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
He died from overwork.
彼は働きすぎで死んだ。
They die well that live well.
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
He didn't die in vain.
彼の死は無駄ではなかった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
He was condemned to death.
彼は死刑を宣告された。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
