The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
Somebody had drowned her in the bathtub.
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
I would sooner die than get up early every morning.
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
He was involved in the accident and killed on the spot.
彼はその事故に遭い、即死した。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Die!
死にやがれ！
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He drank himself to death.
彼は飲みすぎて死んだ。
He died an unnatural death.
彼は不慮の死を遂げた。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
I want to visit Cuba before Castro dies.
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
Do slugs die if you put salt on them?
ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？
It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。
The death penalty was done away with last year.
死刑が昨年廃止された。
He was frozen to death.
彼は凍死した。
I may die tomorrow.
私は明日死ぬかもしれない。
He narrowly escaped being killed.
彼は危うく死を免れた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
You should not give him up for lost.
彼が死んだものと諦めてはいけない。
Marilyn Monroe died 33 years ago.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Tom ran for his life.
トムは必死に逃げた。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
He cheated death many times on the battlefield.
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
He wished himself dead.
死んだらいいとおもった。
I'd rather die than yield to this sort of demand.
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
People thought that she was dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
My father died of cancer.
父はがんで死んだ。
He died before I arrived.
彼は私が到着する前に死んだ。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
