The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think death is preferable to shame.
私は恥より死のほうがましだと思っている。
It turned out that he had long been dead.
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
We have the alternative of death and submission.
我々には死か降伏かのどちらかしかない。
An alcoholic tends not to die happily.
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
At last the boy was given up for dead.
ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
He had the appearance of being half-starved.
その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
They died in battle.
彼らは戦死した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
No fewer than 50 passengers were killed.
５０人もの乗客が死んだ。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I would rather die than live in disgrace.
私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
They all expressed regret over her death.
彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
The dog was dead.
その犬は死んでいた。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
My father died of cancer.
父はがんで死んだ。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
Who broke the news of her death to you?
彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
All human beings are mortal.
人はみな死を免れない。
The evening he died was stormy.
彼が死んだ夜は嵐だった。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
He died previous to my arrival.
彼は私が到着する前に死んだ。
Tom wasn't ready to die.
トムは死を覚悟していなかった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
Death preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである。
The drowning boy was more dead than alive.
溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。
He would sooner die than get up early every morning.
彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
I may as well die as do it.
私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
Bill died a disappointed man.
ビルは失意のうちに死んだ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Much to his surprise, he found his dog dead.
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
I wish I was dead!
死んでしまいたい！
Since her husband`s death, she has been living alone.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
None can get away from death.
誰も死から逃れることはできない。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
A living dog is better than a dead lion.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
The rumor of her death turned out false.
彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
They died for the cause of liberty.
彼らは自由のために死んだ。
He died aged 54 years.
５４歳で死んだ。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
