The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
He did not die of cancer.
彼はガンで死んだのではありません。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
He is believed to have been killed in action.
彼は戦死したと思われている。
How many people died?
何人死んだの？
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
You should not give him up for lost.
彼が死んだものと諦めてはいけない。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
He died of lung cancer.
彼は肺がんで死んだ。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
Birth is, in a manner, the beginning of death.
誕生は、ある意味では、死の始めである。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
I have a suspicion about his death.
私は彼の死に対して疑いを持っている。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
He's dead?
死んでるって？
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Death is often compared to sleep.
死はよく眠りにたとえられる。
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
He froze to death.
彼は凍死した。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
I have no idea what death is like.
私は死とはどんなものかまったくわからない。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
The prisoner died under torture.
囚人は拷問で死んだ。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
As soon as man is born he begins to die.
人は生まれるとすぐ死に始める。
He died yesterday.
彼は昨日死んだ。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Fuck you all to hell!
てめぇら、死にやがれ！
His death was a bolt from the blue.
彼の死は思いがけない出来事だった。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Is the rat alive or dead?
そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
I see dead people.
死者が見えます。
A rumor is abroad about his death.
彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
He was given up for dead.
彼は死んだものとあきらめられていた。
The news that she died is false.
彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
The whole neighborhood mourned his death.
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Jane didn't die a natural death.
ジェーンの死は尋常ではない。
He wished himself dead.
死んだらいいとおもった。
I found, to my surprise, that she was dead.
驚いたことに彼女は死んでいた。
The good die young.
善人は若死にする。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
Much to his surprise, he found his dog dead.
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
Luckily she did not die.
幸運にも彼女は死ななかった。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He was killed in the war.
彼は戦死しました。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
It's been ten years since he died.
彼が死んでから１０年になる。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He died content with his life.
彼は自分の一生に満足して死んだ。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
He was so fortunate as to escape death.
幸運にも死をまぬがれた。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
He died when he was 54 years old.
５４歳で死んだ。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
She died before coming of age.
彼女は成人前に死んだ。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
The old man starved to death.
その老人は餓死した。
I would rather starve than steal.
盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
I am afraid of dying.
私は死を恐れる。
The animal died from hunger.
その動物は餓死した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
