UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
It is a pity that the singer died so young.その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス1世は1603年に死んだ。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
He died of gastric cancer.彼は胃ガンで死んだ。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
I would rather die than live in dishonor.屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
If I hadn't had his help, I would be dead.彼の助けがなければ私は死んでいた。
The man died of thirst in a dry country.その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
They were frozen to death.彼らは凍死した。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
Both the brothers are dead.その兄弟は2人とも死んでいる。
Tom, don't die.トム、死なないでね。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
This man is dead.この男は死んでいる。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
If it were not for the sun, we would all die.太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
She almost drowned.彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
The news that he died was a shock to me.死んだとゆうニュースは私にはショックだった。
Tom wasn't ready to die.トムは死を覚悟していなかった。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
I had a stillborn baby three years ago.3年前死産しました。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The cause of his death still remains a mystery.彼の死因はいまだに謎である。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Nothing can happen more beautiful than death.死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
No one can avert death.人間は誰しも死を避けられない。
If he doesn't drink, he will die.飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
Fuck you!死んでくれ!
That man died of lung cancer a week ago.あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He froze to death.彼は凍死した。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
That person died.あの人は死んだ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Over my dead body.私が死なない限り。
Again I was able to escape death.又しても死を免れることができた。
I could not but think that he had died.彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
She died of shock.彼女はショック死した。
The old man died from hunger.その老人は餓死した。
He died from wounds.彼は怪我がもとで死んだ。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We escaped death by a hair's breadth.我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License