The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will become of the children after his death?
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
His death is a great loss.
彼の死は大損失だ。
Her time is drawing near.
彼女の死期は近づいている。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
We all shall die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Please don't die!
お願い、死なないで！
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
It turned out that he had long been dead.
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
I would rather starve to death than steal.
私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
He died before I arrived.
彼は私が到着する前に死んだ。
I would rather starve than steal.
盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
The drowned body has not been recovered.
死体はまだ上がらない。
The news of his death spread around.
彼が死んだという知らせが広まった。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
My brother died of cancer last year.
兄は昨年癌で死にました。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
It is three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
Fuck you all to hell!
てめぇら、死にやがれ！
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
He died three days after.
それから三日後に彼は死んだ。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
This word has gone out of use.
この語はもう死語です。
He was slain in battle.
彼は戦死した。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
I wish I was dead!
死んでしまいたい！
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
The boy was given up for dead.
その少年は死んだものとしてあきらめられた。
He has been dead for five years.
彼は死んで５年になる。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
She has been dead five years.
彼女が死んで５年たちます。
Fuck you!
死ね！
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
If I hadn't had his help, I would be dead.
彼の助けがなければ私は死んでいた。
It's been ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
All things die in time.
やがて万物は死に絶えます。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
Michael Jackson has died.
マイケルジャクソンは死んでいる。
I was surprised at John's death.
私はジョンの死に驚いた。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
She has been dead for ten years.
彼女が死んでから１０年になる。
He was at the gate of death.
彼は死の瀬戸際にいた。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
He was involved in the accident and killed on the spot.
彼はその事故に遭い、即死した。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
They all expressed regret over her death.
彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
That's why I have such an extreme hatred for him.
そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
He died when he was 54 years old.
５４歳で死んだ。
I am sick to death of your complaints.
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
