Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
A lot of fish perished.
たくさんの魚が死んだ。
Christ died once for for all humans.
キリストは人類のために一度死なれた。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
I would rather die than surrender.
降伏するより死んだほうがましだ。
They didn't die for nothing.
彼らは無駄に死んだのではない。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
He was so fortunate as to escape death.
幸運にも死をまぬがれた。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
If the hunted should perish, the hunter would, too.
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
His death was mourned by everyone.
彼の死は皆を悲しませた。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
The cause of his death still remains a mystery.
彼の死因はいまだに謎である。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
By the way, do you think there's anything after death?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
He cherished the memory of his dead wife.
彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He was desperate to escape.
彼は逃げようと必死だった。
He died three days after.
それから三日後に彼は死んだ。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He would probably die before he got his degree.
彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
