He was condemned to death. 彼は死刑を宣告された。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。 She found a man dead. 彼女は男が死んでいるのを見つけた。 The former President's death was announced. 旧大統領の死亡が報告されました。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。 He died, so we might live. 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 As soon as man is born he begins to die. 人は生まれるとすぐ死に始める。 A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning. この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。 He was so frightened that he ran for his life. 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 Three workers on board the truck were killed in the accident. トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。 We were all surprised at the news of his death. 私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。 He ran for his life. 彼は必死に逃げた。 Die! 死にやがれ！ Cookie's mother died of cancer. クッキーの母親は癌で死にました。 The problem was the death of me. その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。 They are all dead. 彼らは皆死んでしまっていた。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 All the passengers were killed in the crash. その墜落事故で乗客は全員死亡した。 After he died, my life was turned upside down. 彼の死後、私の人生は１８０度変わった。 The cause of his death was a car accident. 彼の死の原因は自動車事故だった。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 I would rather die than disgrace myself. 恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。 This stone-dead guy had no friends. 完全に死んだ人には仲間はいない。 Three nurses attended the dying minister night and day. ３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。 Her time is drawing near. 彼女の死期は近づいている。 The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. 彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 Dead or alive. Can't live in the past. 生か死か。過去には生きられない。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 Tom was killed by a stray bullet. トムは流れ弾に当たって死んだ。 The death penalty has been done away with in many states in the USA. 死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。 She was nearly frozen to death in the snow. 彼女は雪の中で凍死寸前だった。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ We have the alternative of death and submission. 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 He would sooner rather die than work for that man. あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 He is believed to have been killed in action. 彼は戦死したと思われている。 He rose from the dead, so to speak. いわば彼は死から復活したのだ。 The clerk died from overwork. その事務員は過労がもとで死んだ。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 We ascertained her dead. 我々は彼女が死んだことを確かめた。 Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. サラは母親の死後数週間元気がなかった。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 I'll love you until I die. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 I don't suppose you ever really get over the death of a child. 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 I might as well die as marry such a man. あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 The couple lived a happy life to the end. その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 I am not keen on anything that is after life. 私は死後のことには興味がない。 They could not help shuddering when they found a dead body in the wood. 彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 They gave him up for lost. 彼らは死んだものだとあきらめた。 Smith died of a heart attack. スミスは心臓麻痺で死んだ。 It is said that his father died in a foreign country. 彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 You've acted foolishly and you will pay for it. 愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。 Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 The driver was so fortunate as to escape death. 運転していた人は幸運にも死を免れた。 He left his son a fortune. 彼は息子に一財産を残して死んだ。 Some of the crew were drowned. 乗組員の何人かは溺れ死んだ。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。 People were weeping at the news of his death. 人々は彼の死を聞いてないていました。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 Do you know how many people starve to death in the world annually? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 I heard that he'd died. 彼が死んだことは言伝てに知りました。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death." 医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。 Tom was condemned to death. トムは死刑に処せられた。 I feel sad when I think about all the people who die in wars. 戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 Tom, don't die. トム、死なないでね。 The death penalty was done away with last year. 死刑が昨年廃止された。 I'd rather die than marry you! あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！ By the way, do you think there's anything after death? ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 All of us will die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 Tom blamed Mary for the accident that killed their son. トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 She wept over her son's death. 彼女は息子の死に泣いた。 I would rather die than marry him. 彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。 She made his hair curl. 彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 He had a narrow escape in the traffic accident. 彼は交通事故で九死に一生を得た。 We would die without air. 空気がなければ我々は死ぬだろう。 Muslims bury their dead in graves. イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 I never see you without thinking of my dead son. あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 He saved the drowning boy at the risk of his own life. 彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 He was slain in battle. 彼は戦死した。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。
