Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Many people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
She got over the shock of her father's death.
彼女は父親の死から立ち直った。
I would rather starve than work under him.
彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
He is discouraged over his wife's death.
彼は妻の死に落胆している。
Fortunately he didn't die in the accident.
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
We might as well die as disgrace ourselves.
面目を失うより死んだほうがましだ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Don't die.
死なないで。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
I am bored to death.
退屈で死にそうだ。
We stood face to face with death.
私たちは死に直面した。
He died of gastric cancer.
彼は胃ガンで死んだ。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
He died previous to my arrival.
彼は私が到着する前に死んだ。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
They became food for fishes.
彼らは水死した。
He died when he was 54 years old.
５４歳で死んだ。
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
They gave him up for lost.
彼らは死んだものだとあきらめた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
