Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I could not but think that he had died.
彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
She found a man dead.
彼女は男が死んでいるのを見つけた。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
Did Tom die?
トムは死んだ？
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
If I hadn't had his help, I would be dead.
彼の助けがなければ私は死んでいた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He died, so we might live.
我々を生かそうとして彼は死んだ。
He was sentenced to death.
彼は死刑に処せられた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
As soon as man is born, he begins to die.
人は生まれるやいなや、死に向かう。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
He ran for his life.
彼は必死に逃げた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
Happily he did not die.
幸運にも彼は死ななかった。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
His death is a great loss.
彼の死は大損失だ。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
Thousands of people died of hunger.
何千という人が飢えで死んだ。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
As a man lives, so shall he die.
人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
We have to do something for the dead.
私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
We were nearly frozen to death.
我々はあやうく凍死するところだった。
He is practically dead.
彼は、死んだも同然である。
The man was on the brink of death.
その男は死にかけていた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It's true that she's dead.
彼女の死は事実だ。
He was at the gate of death.
彼は死の瀬戸際にいた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I would rather die than do it.
私はそれをするよりむしろ死にたい。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
