Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I strongly believe in respawn after death. 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 The death penalty has been done away with in many states in the USA. 死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。 No passengers were killed in the accident. その事故では乗客には死者はなかった。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 It turned out that he had long been dead. 彼はずっと前に死んでいることが分かった。 The old man died from hunger. その老人は餓死した。 It's true that she's dead. 彼女の死は事実だ。 Extend condolences to him on his father's death. 父親の死のことで彼にお悔やみお言う。 Death is preferable to dishonor. 死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。 They were frozen to death. 彼らは凍死した。 Nothing can happen more beautiful than death. 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 He was killed in an airplane accident. 彼は飛行機事故で死んだ。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 I was deeply affected when I heard of his death. 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 He remained single till the end of his day. 彼は死ぬまで独身だった。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ My aunt has been dead for two years. 私の叔母が死んでから２年になる。 Another war, and we all will be killed. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 For thy sake, tobacco, I would do anything but die. タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 He died the next day. その次の日に彼は死んだ。 Give me liberty or give me death. われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。 She cherished the memory of her dead husband. 彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 All human beings are mortal. すべての人間はやがて死ぬ。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 I think death is preferable to shame. 私は恥より死のほうがましだと思っている。 He died after a brief illness. 彼は短い病気の後で死んだ。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 Die! 死にやがれ！ The estate went to his daughter when he died. 彼が死ぬとその財産は娘のものになった。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 What about the family of the dying patient? 瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。 As Sadako grew weaker, she thought more about death. 体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。 He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 If it were not for the sun, we would all die. 太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。 Four families were killed in the fire. 火事で４世帯が焼死した。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 The news that she died is false. 彼女が死んだと言う知らせはうそだ。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 I would rather die than conceal my belief. 自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. 何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。 It is three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God. ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。 He met with a tragic death in an ambush. 彼は伏兵に会って惨死しました。 And when I've gone, don't tell him I'm dead. そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。 He did not die happily. 彼は幸福な死にかたをしなかった。 When we were on the brink of starvation, they saved our lives. 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 The soldier was not in the least afraid to die. その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。 As a result of a traffic accident, several persons were killed. 交通事故の結果、死者が数人出た。 We gave him up for dead. 私たちは彼を死んだものとあきらめた。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 Tom wasn't ready to die. トムは死を覚悟していなかった。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 They lamented the death of their father. 彼らは父親の死を哀しんだ。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 The defendant was sentenced to death. 被告は死刑判決を受けた。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 If I were to die, what would my family do. もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。 He took charge of the firm after his father death. 父の死後、彼が会社の責任者になった。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 Were I to die, who would look after my children? 仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。 If we'd been on that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 People were weeping at the news of his death. 人々は彼の死を聞いてないていました。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いディックのお父さんは戦死を免れました。 Is the rat alive or dead? そのネズミは生きているのか死んでいるのか？ Because of the famine, the cattle starved to death. 飢饉のために、家畜が餓死した。 You're not the one who died. 死んだのは、君じゃないんだ。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。 I had my only son die of cancer. 私はガンで一人息子に死なれた。 The dog was dying. その犬は死にかけていた。 The death penalty should be abolished. 死刑制度は廃止されるべきだ。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 The parrot is dead. そのインコが死んでいる。 They gave him up for lost. 彼らは彼は死んだものとあきらめた。 He was sentenced to death. 彼は死刑判決を受けた。 After his death, his paintings were hung in the museum. 死後彼の絵はその美術館に展示された。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 One month after he had become ill, he died. 病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 A man whose wife is dead is called a widower. 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 He is as good as dead. 彼は死んだのも同様である。
