The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
If it were not for the sun, we would all die.太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
An old woman was burnt to death.高齢の女性が焼死した。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
The prisoner died under torture.囚人は拷問で死んだ。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
Is death the only release?死のみが唯一の解放なのか。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Maybe he's dead.多分彼は死んだのだろう。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Both the brothers are dead.その兄弟は２人とも死んでいる。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The old man starved to death.その老人は餓死した。
It has been ten years since he died.彼が死んでから１０年になる。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
See Naples and then die.ナポリを見てから死ね。
I'd rather die than do that.そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Will he die?彼は死ぬでしょうか。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Death, in whatever form, is repulsive.死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
Die!死にやがれ！
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Don't die.死なないで。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
That's why I have such an extreme hatred for him.そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
I have no idea what death is like.私は死とはどんなものかまったくわからない。
If he doesn't drink, he will die.飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
He was slain in battle.彼は戦死した。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I think it's a great pity that he died so young.彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It is a great pity that he died so young.そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
What would you do if I died?!死んだらどうする？！
At that time, I thought that I was going to die for real.あのときはリアルに死ぬかと思った。
A lot of fish perished.たくさんの魚が死んだ。
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
He is as good as dead.彼は死んだのも同然である。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
She died when she was 54 years old.５４歳で死んだ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
I was born the year my grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
The dog is dying.犬は死にかけている。
I might as well die as lead such a life.そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License