One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “死”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's been ten years since he died.彼が死んでから１０年になる。
I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
The man was dying.その人は死にかけていた。
Tom almost drowned.トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
He is all but dead.彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
How many people died?何人死んだの？
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
The old man died from hunger.その老人は餓死した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Tom didn't want Mary to die.トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
By the way, do you think there's anything after death?ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
An old woman was burnt to death.高齢の女性が焼死した。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Tom died.トムは死んだ。
He was given up for dead.彼は死んだものとあきらめられていた。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
What would you do if I died?!死んだらどうする？！
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
I'm starving!おなかがすいて死にそうだ。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
One more step, and you'll be a dead man.もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
He is practically dead.彼は、死んだも同然である。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
See Naples and then die.ナポリを見てから死ね。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
As a light goes out, so a man dies.あかりが消えるように人も死ぬ。
Bill died a disappointed man.ビルは失意のうちに死んだ。
Philosophy is learning how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
I would rather die than do it.私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The news of his death spread abroad.彼が死んだという知らせが広まった。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
Tom wasn't ready to die.トムは死を覚悟していなかった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
Speak well of the dead.死者はほめよ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I cannot accept the fact that he is dead.私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
Tom, don't die.トム、死なないでね。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
She made his hair curl.彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License