Tom was killed in a traffic accident. トムは交通事故で死んだ。 I'd rather die than marry you! あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！ His death is a great loss. 彼の死は大損失だ。 Faith which does not doubt is dead faith. 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 Fuck you! 死にやがれ！ I never see you without thinking of my dead son. あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 Patients often die simply because they yield to their diseases. 患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。 The next morning found him dead in his bathroom. 次の朝彼は浴室で死んでいた。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 All things die in time. やがて万物は死に絶えます。 I was afraid he might die. 私は彼が死ぬのかもしれないと思った。 We should do away with the death penalty. 我々は死刑を廃止すべきである。 As many as 400 passengers were killed in the crash. その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。 I'm famished! おなかがすいて死にそうだ。 She died of shock. 彼女はショック死した。 A number of people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 He would sooner rather die than work for that man. あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。 We were greatly surprised at the news of his sudden death. 我々は彼の急死の報に大いに驚いた。 If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God. ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 He took charge of the firm after his father's death. 父の死後彼が会社の責任者となった。 The strong will survive and the weak will die. 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 About one hundred people were killed in this accident. この事故で１００人ほど死んだ。 A rumor is abroad about his death. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。 If you should die, what would become of your family? 万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。 The cause of his death still remains a mystery. 彼の死因はいまだに謎である。 He died in the traffic accident. 彼は交通事故で死んでしまった。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かせた。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 Tom is dead. トムは死んだ。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 At that time, I thought that I was going to die for real. あのときはリアルに死ぬかと思った。 The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. 人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her. 彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 The dog was killed on the spot. その犬は即死した。 The soldier was killed in action. その兵士は戦死した。 Your word puts me in fear of death. 君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。 The value of his discovery was not realized until after his death. 彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 The old man starved to death. その老人は餓死した。 He looked asleep, but he was really dead. 彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 As a man lives, so shall he die. 人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。 That man should be sentenced to death. その男は死刑に処せられるべきだ。 She wept over her son's death. 彼女は息子の死に泣いた。 Who will weep when I die? 私が死んだら、だれが泣くの？ Tom, don't die. トム、死んじゃだめ。 He took charge of the firm after his father death. 父の死後、彼が会社の責任者になった。 The estate went to his daughter when he died. 彼が死ぬとその財産は娘のものになった。 He died one year ago. 彼は一年前に死んだ。 He died of gastric cancer. 彼は胃ガンで死んだ。 The thought flashed through her mind that she was going to die. 死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 Unfortunately the poet died in his youth. 詩人は不幸にも若死にした。 Some of the crew were drowned. 乗組員の何人かは溺れ死んだ。 The prisoner died under torture. 囚人は拷問で死んだ。 Had he taken his doctor's advice, he might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 She was very agitated at the news of her lover's death. 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 Four families were killed in the fire. 火事で４世帯が焼死した。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 The hikers were all but frozen when they were found. 発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。 He barely missed being killed in the accident. 彼は危うく事故で死をのがれた。 Tom almost drowned. トムはもう少しで溺れ死にするところだった。 She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 We stood face to face with death. 私たちは死に直面した。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 The boy was given up for dead. その少年は死んだものとしてあきらめられた。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Ten years have gone by since my father died. 父が死んでから１０年が過ぎた。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 Tom's father died from overwork five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 He died content with his life. 彼は自分の一生に満足して死んだ。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 I might as well die as marry such a man. そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。 Is death the only release? 死のみが唯一の解放なのか。 Her death was a great blow to him. 彼女の死は彼には大打撃だった。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 People say he never dies. 彼は決して死なないそうです。 The news that he died was a shock to me. 彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。 He advocated abolishing the death penalty. 彼は死刑の廃止を主張した。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 He barely missed being killed in the accident. 彼はあやうく事故で死を免れた。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 I have a suspicion about his death. 私は彼の死に対して疑いを持っている。 We cannot grieve over his death too deeply. 彼の死は惜しんでも余りあるものだ。 I might as well die as do such a thing. そんなことをするくらいなら死んだほうがましだ。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
