The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
I cannot but give up my brother for lost.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
Death is preferable to such suffering.こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
He died of cancer of the stomach.彼は胃ガンで死んだ。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Overworking was the death of him.彼は働きすぎで死んだ。
Speak well of the dead.死者はほめよ。
Three years have passed since he died.彼が死んで三年たった。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
She died before coming of age.彼女は成人前に死んだ。
The man was on the brink of death.その男は死にかけていた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I will fight to the last breath.私は死ぬまで戦う。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
It was her fate to die young.彼女は若くして死ぬ運命であった。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
He wished himself dead.死んだらいいとおもった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
He didn't fear death.彼は死を恐れなかった。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
I want to visit Cuba before Castro dies.私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
Much to his surprise, he found his dog dead.彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
Bob said to his friend: "The bird is dead."ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Tom, don't die.トム、死なないでね。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
Please don't die!死なないで。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
I'm famished!おなかがすいて死にそうだ。
I might as well die as do such a thing.そんなことをするくらいなら死んだほうがましだ。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
Can we find joy in spite of suffering and death?私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
I've given up my brother for dead.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
All living things die some day.生きるものはすべていつかは死ぬ。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
I would rather die than live in dishonor.屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
He froze to death.彼は凍死した。
My father died before I was born.父は私が生まれる前に死にました。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
You're not the one who died.死んだのは、君じゃないんだ。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Fuck you all to hell!てめぇら、死にやがれ！
She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
She has been dead five years.彼女が死んで５年たちます。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
I might as well drown as starve.餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Einstein has been dead for nearly forty years.アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The problem was the death of me.その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
She has been dead for ten years.彼女が死んでから１０年になる。
He avenged his dead father.彼は死んだ父のかたきを討った。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
I am afraid of dying.私は死ぬのが怖い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License