Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was run over and killed on the spot. 彼はひかれて即死した。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 A lot of people were killed in the war. たくさんの人が戦死した。 Tom says that he is able to communicate with the dead. トムは死者と交信することができると言っている。 Happily he did not die. 幸運にも彼は死ななかった。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 Is death the only release? 死のみが唯一の解放なのか。 The policeman saved the child from drowning. 警官がその子を溺死から救ってくれた。 Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him. 藤さんがあとに４人の子を残して死にました。 If he'd taken his doctor's advice, he might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 If he should die tomorrow, what in the world would you do? 万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。 Strange to say, he met someone who was said to be dead. 奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。 Taro died two years ago. 太郎は２年前に死んだ。 Cookie's mother died of cancer. クッキーのお母さんはガンで死んだ。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 The dog is dead. 犬は死んでいるよ。 I will abolish capital punishment. 私は死刑制度を撤廃するつもりです。 I want to visit Cuba before Castro dies. 私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。 Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. 何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。 The alternative to surrender is death. 降伏しないとすれば死ぬしかない。 Was there an autopsy? 検死はお受けになりましたか。 He broke down completely on hearing of his daughter's death. 彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 We all mourned for the people killed in the accident. 私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 He wished himself dead. 死んだらいいとおもった。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 He was given up for dead. 彼は死んだものとあきらめられていた。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 Tom, don't die. トム、死なないでね。 He did not die of cancer. 彼はガンで死んだのではありません。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 Death ends man's finite existence. 死によって人間の限りある存在は終わる。 Few people die away at the approach of winter. 流感で死ぬ人は少ない。 The birth rate and death rate were nearly equal. 出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。 The sole equality on earth is death. この地上で唯一無二の平等は死である。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 Since her husband`s death, she has been living alone. 夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 His father had died of cancer 10 years ago. 彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。 If there's another war, we'll all die. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 He has been dead for three years. 彼が死んで３年になります。 What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ Ten people were killed or injured in the accident. その事故では１０名の死傷者が出た。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 He died previous to my arrival. 彼は私が到着する前に死んだ。 He saved a little boy from drowning. 彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 He barely escaped death. 彼は辛うじて死を免れた。 Four families were killed in the fire. 火事で４世帯が焼死した。 He died, so we might live. 我々を生かそうとして彼は死んだ。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 A year had passed by and his body turned to dust. １年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 This word has gone out of use. この語はもう死語です。 Tom, don't die. トム、死んじゃだめ。 He was all but dead when taken to the hospital. 病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。 He saved the dying child by giving his blood. 彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 Her death brought deep sorrow to the nation. 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 The novel ends with the heroine's death. その小説はヒロインの死で終わっている。 Who broke the news of her death to you? 彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 The man died in a car accident. その男の人は自動車事故で死んだ。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 He was killed in the war. 彼は戦死しました。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 They die well that live well. 生きざまの立派な人は死にざまも立派である。 You can't take it with you when you die. 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 She shuddered to see the dead cat. 彼女は死んだネコを見てぞっとした。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。 I could not accept that my wife was really dead. 私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。 A lot of soldiers were killed here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 He died of cancer. 彼の死因はガンだった。 The court sentenced him to death. 法廷は彼を死刑に処した。 The population is dying off. 死亡により人口は減少しつつある。 We have the alternative of death and submission. 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 I think death is preferable to shame. ぼくは恥より死の方がましだと思っている。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 We must die sooner or later. われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。 The death penalty was done away with last year. 死刑が昨年廃止された。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 Some of the crew were drowned. 乗組員の何人かは溺れ死んだ。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 They gave him up for lost. 彼らは死んだものだとあきらめた。
