The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
I might as well starve as do such a thing.
そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
We regret his death.
我々は彼の死を残念に思う。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
She was quite unaffected by the death of her husband.
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
I think Tom might be dead.
トムは死んでいるかもしれないと思っている。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Tom is dead.
トムは死んだ。
Only the dead have seen the end of war.
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The old man died of cancer.
その老人はガンで死んだ。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
We gave him up for dead.
私たちは彼を死んだものとあきらめた。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
Marilyn Monroe died 33 years ago.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
Man is bound to die.
人間は必ず死ぬ。
He's been dead ten years.
彼が死んでから１０年になる。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
The animal died from hunger.
その動物は餓死した。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
She was nearly frozen to death in the snow.
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
We might as well die as disgrace ourselves.
面目を失うより死んだほうがましだ。
She shuddered to see the dead cat.
彼女は死んだネコを見てぞっとした。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
When her cat died, Diana went to pieces.
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
We have the alternative of death and submission.
我々には死か降伏かのどちらかしかない。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Please don't die!
死なないで。
He was slain in battle.
彼は戦死した。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
The strong will survive and the weak will die.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
I suddenly thought of my dead mother.
私は突然死んだ母を思い出した。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
That she is dead is certain.
彼女の死は事実だ。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
