The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
She died for lack of air.
彼女は酸欠で死んだ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Have you ever had a narrow escape?
九死に一生を得たことがありますか。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
We must die sooner or later.
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
An alcoholic tends not to die happily.
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He is as good as dead.
彼は死んだのも同然である。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
We stood face to face with death.
私たちは死に直面した。
I would rather starve than steal.
盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
He was slain in battle.
彼は戦死した。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I've given up my brother for dead.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Students are supposed to study hard.
学生は当然必死に勉強するはずだ。
What would I do if you died?!
死んだらどうする？！
The news that he died was a shock to me.
彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
He has been dead for ten years.
彼は十年前に死んだ。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
Tom is dead.
トムは死んだ。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
I might as well die as do such a thing.
そんなことをするくらいなら死んだほうがましだ。
The man died in a car accident.
その男の人は自動車事故で死んだ。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I wish myself dead.
死にたいくらいだ。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
We might as well die as disgrace ourselves.
面目を失うより死んだほうがましだ。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
You should not give him up for lost.
君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
He is said to be dead.
彼は死んだと言われている。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I'd rather die than do that.
そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
To philosophize is to learn how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
It is a consolation that no one was killed.
誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
There were several deaths from drowning.
溺死事件が数件あった。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
That fight seemed like a life-or-death struggle.
その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
Death is preferable to such suffering.
こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
He died, so we might live.
我々を生かそうとして彼は死んだ。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
