Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Am I going to die?
私は死ぬのでしょうか。
The old man died of cancer.
その老人はガンで死んだ。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
I have no idea what death is like.
私は死とはどんなものかまったくわからない。
The old man died from hunger.
その老人は餓死した。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
We have the alternative of death and submission.
我々には死か降伏かのどちらかしかない。
He is all but dead.
彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
The man was on the brink of death.
その男は死にかけていた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The novel was published after his death.
その小説は彼の死後出版された。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
We gave him up for dead.
私たちは彼を死んだものとあきらめた。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
I'm dying of thirst.
のどがかわいて死にそうです。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
The news of his death spread abroad.
彼が死んだという知らせが広まった。
He died one year ago.
彼は一年前に死んだ。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
My uncle died of cancer.
私の叔父はガンで死んだ。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
This job is killing me.
この仕事、死ぬほどしんどい。
He avenged his dead father.
彼は死んだ父のかたきを討った。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
That fight seemed like a life-or-death struggle.
その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
He did not die of cancer.
彼はガンで死んだのではありません。
Somebody had drowned her in the bathtub.
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
Thousands of people died of hunger.
何千という人が飢えで死んだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
