The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
He is on the point of death.彼は死にかかっている。
We gave him up for dead.私たちは彼を死んだものとあきらめた。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
My grandfather died when I was boy.私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Don't forget death.死を忘れるな。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The explosion killed several passers-by.爆発で通行人が何人か死んだ。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
All shall die.人はすべて必ず死ぬ。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Is the mouse dead or alive?このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
If the hunted should perish, the hunter would, too.万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
Man will die sooner or later.人間はいずれ死ぬのだ。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Tom, don't die.トム、死なないでね。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
Her time is drawing near.彼女の死期は近づいている。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
There's one thing I shall never understand till my dying day.死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
If it were not for the sun, we would all die.太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
As soon as man is born, he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
He was slain in battle.彼は戦死した。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
It turned out that he had long been dead.彼はずっと前に死んでいることが分かった。
He died some years since.彼は数年前に死んだ。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
Die already!さっさと死ね！
They are on the border of starvation.彼らは餓死しそうだ。
Thousands of people died of hunger.何千という人が飢えで死んだ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We couldn't help but think that he was dead.我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
He's been dead ten years.彼が死んでから十年になります。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
I was born in the year that Grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
Did Tom die?トムは死んだ？
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
It's been ten years since he died.彼が死んでから十年になります。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Bob said to his friend: "The bird is dead."ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Millions of people starve to death every year.毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
The news of his death spread around.彼が死んだという知らせが広まった。
Tom, don't you leave me.トム、死んじゃだめ。
Do you believe that there is life after death?あなたは死後の命があることを信じますか。
Her death was a great shock to me.彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License