However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
A number of people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
He got over the shock of his father's death.
彼は父親の死のショックから立ち直った。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
If he dies now, the situation will become serious.
今彼が死んだらたいへんなことになる。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
Dead or alive. Can't live in the past.
生か死か。過去には生きられない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
She was agitated by the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
He is all but dead.
彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The cause of his death still remains a mystery.
彼の死因はいまだに謎である。
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
As soon as man is born he begins to die.
人は生まれるとすぐ死に始める。
I'd rather die than yield to this sort of demand.
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
I lost my wife last year.
去年女房に死なれた。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
I was surprised at the news of his death.
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
He barely missed being killed in the accident.
彼は危うく事故で死をのがれた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
The accused was sentenced to death.
被告人は死刑を宣告された。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
They were frozen to death.
彼らは凍死した。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
He had a narrow escape in the traffic accident.
彼は交通事故で九死に一生を得た。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
If you should meet a bear, pretend to be dead.
万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
Is the snake alive or dead?
そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
We regret his death.
我々は彼の死を残念に思う。
I have a suspicion about his death.
私は彼の死に対して疑いを持っている。
Many people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I could not but think that he had died.
彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
He was desperate to escape.
彼は逃げようと必死だった。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
We found out that he had been dead for three years.
彼は３年前に死んでいたことがわかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
