The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only the dead have seen the end of war.
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
My uncle has been dead for three years.
私のおじが死んでからもう３年になる。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
He didn't die happily.
彼は幸運な死に方をしなかった。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
Much to his surprise, he found his dog dead.
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
I should have starved to death for want of food.
私は食べ物が無いために餓死するところだった。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
If he dies now, the situation will become serious.
今彼が死んだらたいへんなことになる。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
At that time, I thought that I was going to die for real.
あのときはリアルに死ぬかと思った。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
They would have been killed if the car had gone over the cliff.
車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
He's been dead ten years.
彼が死んでから１０年になる。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
It turned out that he had long been dead.
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
The dog is as good as dead.
この犬は死んだも同然だ。
Bill died a disappointed man.
ビルは失意のうちに死んだ。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The news that he died was a shock to me.
彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Her husband's death has tried her severely.
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
They gave him up for lost.
彼らは死んだものだとあきらめた。
I may die tomorrow.
私は明日死ぬかもしれない。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Ten years have passed since he died.
彼が死んでから十年になります。
Who broke the news of her death to you?
彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
I was discouraged to hear of his death.
私は彼の死を聞いてがっかりした。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
After he died, my life was turned upside down.
彼の死後、私の人生は１８０度変わった。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The drowned body has not been recovered.
死体はまだ上がらない。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
The news that he died was a shock to me.
死んだとゆうニュースは私にはショックだった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
