Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
He died one year ago.
彼は一年前に死んだ。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
He barely escaped death.
彼は辛うじて死を免れた。
They died in battle.
彼らは戦死した。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The accused was sentenced to death.
被告人は死刑を宣告された。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
We almost froze to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The news that he died was a shock to me.
彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
I was surprised at John's death.
私はジョンの死に驚いた。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I suddenly thought of my dead mother.
私は突然死んだ母を思い出した。
Nothing can happen more beautiful than death.
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
