Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She did nothing but grieve over her husband's death. 彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。 The hero died at the end of the book. 主人公は、本の最後で死んだ。 Tom, don't die. トム、死なないでね。 Whether we make money or not, we are to die. 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death. 妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。 He was thought to have been killed in the Second World War. 彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。 She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. 彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。 They would have been killed if the car had gone over the cliff. 車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。 The boy dug a grave for his dog that had died. その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 White to play and win. 白先黒死。 Fuck you! 死んでくれ！ Many people were killed in the war. その戦争で多くの人々が死んだ。 He saved the drowning boy at the risk of his own life. 彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。 Her time is drawing near. 彼女の死期は近づいている。 Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。 After he died, my life was turned upside down. 彼の死後、私の人生は１８０度変わった。 As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. 鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。 I'll look after your affairs when you are dead. 君が死んだら骨を拾ってあげる。 It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim. ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。 Speak well of the dead. 死者はほめよ。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 It was yesterday that he died. 彼が死んだのは昨日でした。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 A bear will not touch a corpse. 熊は死体には触れないものだ。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 One more step, and you'll be a dead man. もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk? タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？ Don't die. 死なないで。 If there's another war, we'll all die. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche. おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。 We received word of his death. 我々は彼が死んだという知らせを受けた。 The novel ends with the heroine's death. その小説はヒロインの死で終わっている。 It is a consolation that no one was killed. 誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。 I am afraid of dying. 私は死ぬのが怖い。 The drowning boy was more dead than alive. 溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。 When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. 彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 He died of gastric cancer. 彼は胃ガンで死んだ。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 I wish I were dead. 死んでいたら良かったのにと思うよ。 For thy sake, tobacco, I would do anything but die. タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 Jane didn't die a natural death. ジェーンの死は尋常ではない。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 Her son died of cancer when still a boy. 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 I wish myself dead. 死にたいくらいだ。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 He is frantically on the make. 彼は成功しようと死にもの狂いだ。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 Tom was killed by a stray bullet. トムは流れ弾に当たって死んだ。 His death was mourned by everyone. 彼の死は皆を悲しませた。 All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die. すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。 He froze to death. 彼は凍死した。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 I would rather starve than steal. 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。 We should do away with the death penalty. 我々は死刑を廃止すべきである。 I love her so much I would die for her. 彼女を死ぬほど愛している。 I thought we were going to die. 私たちは死んでしまうのかと思いました。 He has been dead for five years. 彼が死んで五年になる。 Overworking was the death of him. 彼は働きすぎで死んだ。 People were weeping at the news of his death. 人々は彼の死を聞いてないていました。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 She shed crocodile tears over his death. 彼女は彼の死にそら涙を流した。 Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 My father died before I was born. 父は私が生まれる前に死にました。 The authorities are trying to dispel the doubts about his death. 当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。 Tom, don't you leave me. トム、死んじゃだめ。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 It's true that she's dead. 彼女の死は事実だ。 Students discussed the problem of brain death for a long time. 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 He barely missed being killed. 彼は危ういところで死なずにすんだ。 He died leaving his beloved children behind. 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 I want to die laughing. 笑って死にたいものだ。 The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. 父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。 She has a claim on her deceased husband's estate. 彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。 We gave him up for dead. 私たちは彼を死んだものとあきらめた。 He died of cancer of the stomach. 彼は胃ガンで死んだ。 Her death is a blow to my feelings. 彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。 Fuck you! 死にやがれ！ Man is unable to escape death. 人間は死をのがれられない。 She died of stomach cancer. 彼女は胃がんで死んだ。 He died of lung cancer. 彼は肺がんで死んだ。 It is said that his father died in a foreign country. 彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。 He died from overwork. 彼は過労のせいで死んだ。 Muslims bury their dead in graves. イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 She was agitated by the news of her lover's death. 恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。 Do or die. 死ぬ覚悟でやれ。
