Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man was starved to death. その老人は餓死した。 He died an unnatural death. 彼は不慮の死を遂げた。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 The mouth is the executioner and the doctor of the body. 口は体の死刑執行人であり医者である。 Her son was killed in a traffic accident. 彼女の息子は交通事故で死んだ。 The actor died at the height of his popularity. その俳優は人気絶頂の時に死んだ。 If you get shot, you'll die. 撃たれりゃ死ぬわな。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 It requires more courage to suffer than to die. 死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。 All shall die. 人はすべて必ず死ぬ。 Is the rat alive or dead? そのネズミは生きているのか死んでいるのか？ It was yesterday that he died. 彼が死んだのは昨日でした。 She shuddered to see the dead cat. 彼女は死んだネコを見てぞっとした。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 I was numbed by her sudden death. 彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。 It's a miracle that he wasn't killed in the accident. その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。 Happily, the workaholic did not die. 幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。 Would it hurt to die? 死ぬというのは痛いのかしら。 Few people die away at the approach of winter. 流感で死ぬ人は少ない。 He is said to have died here. 彼はここで死んだと言われている。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かせた。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 He had the appearance of being half-starved. その子は餓死しかかっているような様子をしていた。 Since her husband`s death, she has been living alone. 夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 There were several deaths from drowning. 溺死事件が数件あった。 He saved the dying child by giving his blood. 彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。 After the conflict there were many dead on both sides. その争いの後、双方に多数の死者が出た。 The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life. 妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。 Our son was killed in action. うちの息子は戦死した。 This man is dead. この男性は死亡しています。 He was so fortunate as to escape death. 幸運にも死をまぬがれた。 I'll love you for the rest of my days. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 We all die sooner or later. 遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。 The dog was dying. その犬は死にかけていた。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 To philosophize is to learn how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 She has been unhappy since her cat died. 猫が死んでから彼女は元気がない。 He has one foot in the grave. 彼は死にかけている。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 He was run over and killed on the spot. 彼はひかれて即死した。 It has been ten years since he died. 彼が死んでから１０年になる。 The population is dying off. 死亡により人口は減少しつつある。 She was only half alive. 彼女は半死半生だった。 Tom was condemned to death. トムは死刑に処せられた。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 He died one year ago. 彼は一年前に死んだ。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。 But, then again, Latin was already a "dead language" by that time. しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。 In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died. １９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。 He was given up for dead. 彼は死んだものとあきらめられていた。 After his father died, he had to study by himself. 父の死後彼は独学しなければならなかった。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 All of us must die some day. 私たちはみんないつかは死ななければならない。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。 Never say die. 死ぬなどと言うな。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 He died after a brief illness. 彼は短い病気の後で死んだ。 The next morning found him dead in his bathroom. 次の朝彼は浴室で死んでいた。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 I see dead people. 死者が見えます。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 Death is preferable to such suffering. こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 The boy was given up for dead. その少年は死んだものとしてあきらめられた。 He went to the seaside only to be drowned. 彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。 The death toll from the hurricane climbed to 200. ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 If you should meet a bear, pretend to be dead. 万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。 The rumor of her death turned out false. 彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 I'm dying to see you. 死ぬほどお会いしたい。 My uncle has been dead for three years. 私のおじが死んでからもう３年になる。 Don't die. 死なないで。 The strong will survive and the weak will die. 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 I saw many people starving to death on TV. 私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。 Dead or alive. Can't live in the past. 生か死か。過去には生きられない。 The dog is dying. 犬は死にかけている。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 He died previous to my arrival. 彼は私が到着する前に死んだ。 After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. 営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. サラは母親の死後数週間元気がなかった。 Students discussed the problem of brain death for a long time. 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 He would rather die than disgrace himself. 恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。 It is said that his father died in a foreign country. 彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 I would rather die than do it. 私はそれをするよりむしろ死にたい。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 His death is a great loss. 彼の死は大損失だ。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
