Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Latin is a dead language.
ラテン語は死んだ言語である。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Dead men tell no tales.
死人に口なし。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
One of the twins is alive, but the other is dead.
ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
She died when she was 54 years old.
彼女は５４歳で死んだ。
Thousands of people died of hunger.
何千という人が飢えで死んだ。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
Speak well of the dead.
死者はほめよ。
We were so shocked at his sudden death.
私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He is practically dead.
彼は、死んだも同然である。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
I want to die.
死にたい。
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
Happily he did not die.
幸いにも彼は死ななかった。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
People were weeping at the news of his death.
人々は彼の死を聞いてないていました。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
He has been dead for ten years.
彼は十年前に死んだ。
She is dead.
彼女は死んでいます。
Do slugs die if you put salt on them?
ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？
Death is preferable to such suffering.
こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
