Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 He wished himself dead. 死んだらいいとおもった。 She cared for her father until his death. 彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。 The estate went to his daughter when he died. 彼が死ぬとその財産は娘のものになった。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The soldier lay dying. その兵士は死にかかっていた。 Do your very best. 死力をつくしなさい。 I was deeply affected when I heard of his death. 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 Is the rat alive or dead? そのネズミは生きているのか死んでいるのか？ Last year, there were more births than deaths. 昨年は死者数より出生数が多かった。 Only the dead have seen the end of war. ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。 My uncle died of cancer two years ago. 私の叔父は２年前ガンで死んだ。 The news that he died was a shock to me. 死んだとゆうニュースは私にはショックだった。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 It was yesterday that he died. 彼が死んだのは昨日でした。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 I would rather die than disgrace myself. 恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。 I would die before I live on in shame. 恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。 The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。 As soon as man is born, he begins to die. 人は生まれるやいなや、死に向かう。 He died in the traffic accident. 彼は交通事故で死んでしまった。 That fight seemed like a life-or-death struggle. その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。 He did not die happily. 彼は幸福な死にかたをしなかった。 Never say die. 死ぬなどと言うな。 He cheated death many times on the battlefield. 彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。 He died at the age of seventy. 彼は７０才の時に死んだ。 Have you ever had a narrow escape? 九死に一生を得たことがありますか。 She died before coming of age. 彼女は成人前に死んだ。 All human beings are mortal. すべての人間はやがて死ぬ。 It is a pity that he died so young. 彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。 He saved the dying child by giving his blood. 彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 After he died, my life was turned upside down. 彼の死後、私の人生は１８０度変わった。 Tom blamed Mary for the accident that killed their son. トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 I want to die. 死にたい。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 The soldiers were ready to die for their country. 兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 He died from wounds. 彼は怪我がもとで死んだ。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 No person can decide when someone should die. 誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。 Two hundred people died of cholera last year. ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 The news of her sudden death came like a bolt from the blue. 彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 I think it's a great pity that he died so young. 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Will he die? 彼は死ぬでしょうか。 When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up. 夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 The man died in a car accident. その男の人は自動車事故で死んだ。 She was scared at the sight of the dead body. 彼女は死体を見て震え上がった。 What would you do if I died?! 死んだらどうする？！ Tom almost drowned. トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。 The dog was dying. その犬は死にかけていた。 You mustn't speak ill of the dead. 死んだ人たちを悪く言ってはいけない。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 After my husband's death I walked around like a zombie. 夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。 The alternative to surrender is death. 降伏しないとすれば死ぬしかない。 Bill died a disappointed man. ビルは失意のうちに死んだ。 The statesman's death had a great impact on the political world. その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。 The play concludes with the hero's death. その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 The hikers were all but frozen when they were found. 発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 I had my wife die. 私は妻に死なれた。 The news that he died was a shock to me. 彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。 No passengers were killed in the accident. その事故では乗客には死者はなかった。 My friend died from a wound. 私の友達は怪我が元で死んだ。 He died content with his life. 彼は自分の一生に満足して死んだ。 The value of his discovery was not realized until after his death. 彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 They would have been killed if the car had gone over the cliff. 車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。 She died a miserable death. 彼女は悲惨な死に方をした。 Death is seeking for his prey. 死神はえじきを求めいる。 Thousands of people died of hunger. 何千という人が飢えで死んだ。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 She wept over her child's death. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 I can't believe Tom is dead. トムが死んだなんて信じられない。 If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。 She took over the business after her husband died. 夫の死後彼女が事業を引き継いだ。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 After his wife died, he lived for quite a few more years. 彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 Three nurses attended the dying minister night and day. ３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。 The explosion killed several passers-by. 爆発で通行人が何人か死んだ。 He's dead? 死んでるって？ When their leader died, they placed his body in a large tomb. 指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。 If it were not for the sun, every living thing would die. もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 His death was a great loss to our country. 彼の死はわが国にとって一大損失であった。 That's why I have such an extreme hatred for him. そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。 Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。 He amassed a large fortune before he died. 彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 He is discouraged over his wife's death. 彼は妻の死に落胆している。
