Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
His death was a great loss to our country.
彼の死はわが国にとって一大損失であった。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
She shuddered to see the dead cat.
彼女は死んだネコを見てぞっとした。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
Tom ran for his life.
トムは必死に逃げた。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Since her husband`s death, she has been living alone.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
People regretted his sudden death deeply.
人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
She has been dead five years.
彼女が死んで５年たちます。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
Die!
死にやがれ！
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Tom died of cancer.
トムは癌で死んだ。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
He would rather die than disgrace himself.
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
That man died of lung cancer a week ago.
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
A girl drowned in the pond yesterday.
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
His mother died four years later.
彼の母は４年後に死んだ。
The dog is dying.
犬は死にかけている。
My father died of cancer.
私の父はガンで死んだ。
He narrowly escaped being killed.
彼は危うく死を免れた。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He barely missed being killed in the accident.
彼は危うく事故で死をのがれた。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
He died quite suddenly of heart failure.
彼は突然心臓まひで死んだ。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The parrot is dead.
そのインコが死んでいる。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
