Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fuck you all to hell!
てめぇら、死にやがれ！
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
He is believed to have been killed in action.
彼は戦死したと思われている。
The poor girl was on the point of death.
かわいそうにその少女は死にかかっていた。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
Christ died once for for all humans.
キリストは人類のために一度死なれた。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
They gave him up for lost.
彼らは死んだものだとあきらめた。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
I think death is preferable to shame.
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Is death the only release?
死のみが唯一の解放なのか。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
Nobody can escape death.
誰もが死を逃れる事ができない。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He can die from overwork.
彼は働き過ぎで死にそうである。
Death is certain to all, all shall die.
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
My uncle died of cancer.
私の叔父はガンで死んだ。
Man is unable to escape death.
人間は死をのがれられない。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
