I think it's a great pity that he died so young. 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 He died of lung cancer. 彼は肺がんで死んだ。 They gave him up for lost. 彼らは死んだものだとあきらめた。 He had the appearance of being half-starved. その子は餓死しかかっているような様子をしていた。 The man died of cancer. その人はガンで死んだ。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 He drowned while swimming in the river. 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 The man was on the brink of death. その男は死にかけていた。 Who broke the news of her death to you? 彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。 Christ died once for for all humans. キリストは人類のために一度死なれた。 He kept his sense of humor until the day he died. 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 He died from overwork. 彼は働きすぎで死んだ。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 They gave him up for lost. 彼らは彼は死んだものとあきらめた。 His death was great shock to his wife. 彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。 He got over the shock of his father's death. 彼は父が死んだショックから立ち直った。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 We received word of his death. 我々は彼が死んだという知らせを受けた。 He saved the drowning boy at the risk of his own life. 彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。 She was very agitated at the news of her lover's death. 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 The value of his discovery was not realized until after his death. 彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。 He was burned to death in the fire. 彼はその火事で焼け死んだ。 Jane didn't die a natural death. ジェーンの死は尋常ではない。 A bear will not touch a corpse. 熊は死体には触れないものだ。 Don't die. 死なないで。 He had a narrow escape at that fire. 彼はその火事で九死に一生を得た。 I heard that he'd died. 彼が死んだことは言伝てに知りました。 The soldiers narrowly escaped death. 兵士達はかろうじて死をまぬがれた。 He is as good as dead. 彼は死んだのも同然である。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery. 1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。 It pleased God to take away my son. 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 Much to his surprise, he found his dog dead. 彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。 Once again, I was able to escape death. 又しても死を免れることができた。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. 豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。 Without water, we would soon die. 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 We were all surprised at the news of her death. 私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。 He failed to escape from the fire and burned to death. 彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。 The judge condemned him to death. 裁判官は彼に死刑を宣告した。 He died fighting in the Vietnam War. 彼はベトナム戦争で戦死した。 Marilyn Monroe died 33 years ago. マリリン・モンローが死んでから３３年になる。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 I might as well die as marry such a man. あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 She wept over her son's death. 彼女は息子の死に泣いた。 The soldiers were ready to die for their country. 兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。 I could not but think that he had died. 彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. 何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。 The body had burned beyond recognition. 死体は見分けがつかないほど焼けていた。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 Three workers on board the truck were killed in the accident. トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。 Fuck you all to hell! てめぇら、死にやがれ！ Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 I'm always ready for death. いつでも死ぬ覚悟ができている。 They were frozen to death. 彼らは凍死した。 News of her son's death in battle drove her mad. 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 His death made everyone sad. 彼の死は皆を悲しませた。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 He received a telegram saying that his mother had died. 彼は母親が死亡したという電報を受け取った。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 I would rather die than marry him. 彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 We all shall die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 I want to go to Boston at least one more time before I die. 死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。 I worked as if there were no tomorrow. 私は死んだつもりで働いた。 If the sun were to go out, all living things would die. もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 They died for the cause of liberty. 彼らは自由のために死んだ。 I will abolish capital punishment. 私は死刑を廃止します。 He died soon after the accident. 彼はその事故のあとすぐ死んだ。 The soldier lay dying. その兵士は死にかかっていた。 Faith which does not doubt is dead faith. 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 The dying man made an effort to say something, but could not. その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。 We were greatly surprised at the news of his sudden death. 我々は彼の急死の報に大いに驚いた。 Tom is dead. トムは死んだ。 He saved the dying child by giving his blood. 彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 The hikers were all but frozen when they were found. 発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。 What will become of the children now that both parents are dead? 両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。 The next morning found him dead in his bathroom. 次の朝彼は浴室で死んでいた。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 We all mourned for the people killed in the accident. 私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
