He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
He works frantically to achieve his goal.
目的に達するために、彼は必死に働いている。
Before he died, he was almost blind.
死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
He froze to death.
彼は凍死した。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
I might as well drown as starve.
餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
She died when she was 54 years old.
彼女は５４歳で死んだ。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
He looked asleep, but he was really dead.
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
You must give him up for dead.
君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
She died.
彼女は死んだ。
He would rather die than disgrace himself.
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ事は不正直である。
I think Tom might be dead.
トムは死んでいるかもしれないと思っている。
He barely escaped death.
彼は辛うじて死を免れた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
What would I do if you died?!
死んだらどうする？！
All living things die some day.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
We could not but give him up for dead.
我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Don't forget death.
死を忘れるな。
I see dead people.
死者が見えます。
The good die young.
善人は若死にする。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
Tom, don't die.
トム、死なないでね。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
My father died of cancer.
私の父はガンで死んだ。
Marilyn Monroe died 33 years ago.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
There were several deaths from drowning.
溺死事件が数件あった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He died the next day.
その次の日に彼は死んだ。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
He cheated death many times on the battlefield.
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
