The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.
スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
It's true that she's dead.
彼女の死は事実だ。
The dog is dying.
その犬は死に掛けている。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
We have the alternative of death and submission.
我々には死か降伏かのどちらかしかない。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
The alternative to surrender is death.
降伏しないとすれば死ぬしかない。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
He died of gastric cancer.
彼は胃ガンで死んだ。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
If he dies now, the situation will become serious.
今彼が死んだらたいへんなことになる。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
Do or die.
死ぬ覚悟でやれ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
Many people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
She found a man dead.
彼女は男が死んでいるのを見つけた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
Dead or alive. Can't live in the past.
生か死か。過去には生きられない。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
