Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死ぬ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
I am sick to death of your complaints.
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
I'm dying to see you.
死ぬほどお会いしたい。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
All human beings are mortal.
すべての人間はやがて死ぬ。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
The alternative to surrender is death.
降伏しないとすれば死ぬしかない。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
