One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “残”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is a pity that you cannot come to the party.あなたがパーティーに来られないのは残念だ。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
Unfortunately, you cannot bring him along.残念ながら彼をつれてくることはできません。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
Please leave some money.お金をいくらか残しておきなさい。
Give me 20 quarters and the rest in dimes.２５セント硬貨２０枚、残りは１０セント硬貨でください。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
Let's wrap up this work now and go out drinking.さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
There's still plenty that needs to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
There are few high-ranking positions left open for you.君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
There's almost no coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
No, I'm afraid not.残念ながら出来ませんね。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
It's been nice talking to you, but I really must go now.楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
I'd rather live happily in the present than go down in history.僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It is cruel of him to ill-treat pets.ペットを虐待すると彼は残酷だ。
I regret to say he's gone for good.残念ながら彼は永久にいなくなった。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Many painful memories inhabited her mind.多くのつらい思いが彼女には残っていた。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
It is cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
I think it a pity that he told a lie.彼が嘘をついたことを残念に思う。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
What a pity!残念！
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I left you a message.メッセージを残しておきました。
When the battle ended, not a Texan was left alive.その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。
I regret to tell you the truth.残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
I'm so sorry to hear that.それを聞いてとても残念です。
You can't eat your cake and have it.ケーキを食べてしまったら手に残らない。
We deplore your cruelty to animals.あなたの動物虐待を残念におもう。
I regret that I can't come today.今日いけなくて残念です。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
What a pity!残念だ！
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
I'm sorry that you should think that way.あなたがそんな風に考えるのは残念です。
Destiny is sometimes cruel.運命は時として残酷である。
You had better throw away leftovers.残飯は捨てた方がいいです。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
I'm afraid the rumor is true.その噂は残念ながら本当だ。
I fed the leftovers to my dog.私は食べ残しを犬にやった。
It's a pity that you can't come.あなたがおいでにならないのは残念です。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
It is a pity that you can't join us.あなたがいっしょに来られないと残念です。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
It is a pity that he should miss such a chance.彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
I carried one bag, but the other one was left behind.私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It is a pity that you should lose such a chance.君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
May I read the rest of the will now?いま遺言の残りを読んでいいですか。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
There was only a little milk left in the bottle.瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
It's a shame that you're not coming.あなたがおいでにならないのは残念です。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License