The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '段'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Did you ask the price?
値段聞いた?
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
