One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License