Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.
