Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に2段駆け上がった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Go up the stairs.
階段を上がる。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.