Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
