From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
What is the price for this?
これの値段はいくらですか。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.
