Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が10円上がった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
It's too expensive!
値段が高すぎる!
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun