One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
It's too expensive!値段が高すぎる!
It is too expensive.値段が高すぎです。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Go up the stairs.階段を上がる。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
How much is this T-shirt?このTシャツの値段はいくらですか。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License