One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License