Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price is too high.
値段が高すぎる！
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
