If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
