The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License