One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The price is too high.値段が高すぎる！
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License