One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
It is too expensive.値段が高すぎる！
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The price is too high.値段が高すぎる！
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
What is the price?値段はいくらですか。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Watch your step.段差注意
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License