One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
What is the price?値段はいくらですか。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
It is too expensive.値段が高すぎです。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License