The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
What is the price?値段はいくらですか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Did you ask the price?値段聞いた?
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Go up the stairs.階段を上がる。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License