The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License