One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。