The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The price is too high.値段が高すぎる！
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License