One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを1つ入れた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
What is the price?値段はいくらですか。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Did you ask the price?値段聞いた?
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I usually wake up at six.私は普段6時に目が覚める。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
He jumped up the steps three at a time.彼は2段飛ばしに階段を駆け上がった。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License