Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
What is the price?
値段はいくらですか。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
