One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The price is too high.値段が高すぎる！
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Watch your step.段差注意
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。