The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The price is too high.値段が高すぎる！
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Did you ask the price?値段聞いた?
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License