Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is the price?
値段はいくらですか。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Watch your step.
段差注意
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
