One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
It's too expensive!値段が高すぎる!
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Go up the stairs.階段を上がる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The price of rice went up three percent.米の値段が3パーセント上がった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Watch your step.段差注意
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる?
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
The price of the book was $5.その本の値段は5ドルでした。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約50ドルだった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License