Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
