Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
What is the price for this?
これの値段はいくらですか。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる?
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
My brother paid double the price.
弟は値段の2倍を払った。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun