One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる?
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Did you ask the price?値段聞いた?
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Watch your step.段差注意
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He jumped up the steps three at a time.彼は2段飛ばしに階段を駆け上がった。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
What is the price?値段はいくらですか。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The price is none too high.値段は決して高くない。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを1つ入れた。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License