The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Go up the stairs.階段を上がる。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
What is the price?値段はいくらですか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Did you ask the price?値段聞いた?
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License