One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
It is too expensive.値段が高すぎる!
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
It's too expensive!値段が高すぎる!
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
I usually wake up at six.私は普段6時に目が覚める。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The price of the book was $5.その本の値段は5ドルでした。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Watch your step.段差注意
It's too expensive.値段が高すぎです。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License