One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
It is too expensive.値段が高すぎる！
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。