One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Go up the stairs.階段を上がる。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License