One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
What is the price?値段はいくらですか。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License