The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The price is too high.値段が高すぎる！
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License