One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The price is too high.値段が高すぎる！
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License