One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Did you ask the price?値段聞いた?
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。