UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
It's too expensive.値段が高すぎです。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I usually wake up at 6.私は普段6時に起きます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる?
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
It's too expensive!値段が高すぎる!
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The price of rice went up three percent.米の値段が3パーセント上がった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Watch your step.段差注意
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License