One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
It is too expensive.値段が高すぎる！
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Did you ask the price?値段聞いた?
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。