The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
It's too expensive!値段が高すぎる！
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Did you ask the price?値段聞いた?
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License