One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Watch your step.段差注意
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Did you ask the price?値段聞いた?
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License