Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
Go up the stairs.
階段を上がる。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
