One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
What is the price?値段はいくらですか。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The price is none too high.値段は決して高くない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。