The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The price depends on the size.値段は大きさによります。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License