The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Did you ask the price?値段聞いた?
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It is too expensive.値段が高すぎる！
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
What is the price?値段はいくらですか。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License