Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I usually wake up at 6.
私は普段6時に起きます。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It's too expensive!
値段が高すぎる!
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、4ドルです。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to