Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
What is the price for this?
これの値段はいくらですか。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
