The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
It's too expensive.値段が高すぎです。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Did you ask the price?値段聞いた?
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License