One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
What is the price?値段はいくらですか。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
It's too expensive.値段が高すぎです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License