One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price is too high.値段が高すぎる！
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Did you ask the price?値段聞いた?
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
What is the price?値段はいくらですか。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Watch your step.段差注意
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License