One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
It is too expensive.値段が高すぎです。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Did you ask the price?値段聞いた?
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？