I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 I wouldn't sell that at any price. どんな値段であっても私はそれを売りたくない。 Every man has his price. 人にはみな値段がある。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 In communism, the means of production are owned by the state. 共産主義の下では、生産手段は国有化される。 Tom is getting better. トムは段々よくなっている。 How much is this T-shirt? このＴシャツの値段はいくらですか。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 The price is reasonable. その値段は手ごろです。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars. 正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He can do it far better than I can. 彼のほうが私より段違いにうまい。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 The work should let up by a week from today. 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 The prices of vegetables are down. 野菜の値段が下がっている。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 Leisure has been viewed as a means to an end. 余暇は目的のための手段と考えられている。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 She is thinking of suing as a last resort. 彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 Every imaginable means. 考えられる限りでのありとあらゆる手段。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 It has greatly improved compared with what it was. それは以前に比べて格段に進歩した。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 He had to reduce the price of his wares. 彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. 階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。 Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties. ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 He used all available means. 彼はすべての利用できる手段を使った。 This paragraph is vague. この段落は意味が曖昧だ。 Cost is a definite factor in making our decision. 値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。 He sometimes wished to go to extremes. 彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。 Daily commodities increased in price. 日用品の値段が上がった。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 What is the price? 値段はいくらですか。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 Apart from the cost, the dress doesn't suit you. 値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。 David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 The price of gold varies from day to day. 金の値段は日ごとに変わる。 The price includes the consumption tax. 値段には消費税を含みます。 He is a cut above the average college student. 彼は並みの大学生より一段上だ。 This letter is too long to have it translated at a reasonable price. この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The end does not necessarily justify the means. 目的は必ずしも手段を正当化しない。 The good weather sent the price of vegetables down. 好天で野菜の値段が下がった。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 They are all of a price. それらはみんな同じ値段だ。 The price of this article does not cover the cost of its manufacture. この品物の値段では製造費をまかなえない。 The negotiations are at a very delicate stage. 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 The cost of the book is 4 dollars. この本の値段は、４ドルです。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are. 廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 The end does not always justify the means. 目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。 The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 Apart from the cost, the dress doesn't suit me. 値段は別として、そのドレスは私に似合わない。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 That's fairly reasonable. まあ手ごろな値段だな。 At any rate, we have no means of helping him. いずれにしても、彼を助ける手段はない。 Television is a very important medium for giving information. テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。
