The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
What is the price?値段はいくらですか。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License