The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Did you ask the price?値段聞いた?
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License