Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
