One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Watch your step.段差注意
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
It is too expensive.値段が高すぎです。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License