Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
