Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
What is the price?
値段はいくらですか。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
