What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを1つ入れた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
The price of the book was $5.
その本の値段は5ドルでした。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.