Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
