One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
It's too expensive!値段が高すぎる！
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。