One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The price is too high.値段が高すぎる！
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。