The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Watch your step.段差注意
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Go up the stairs.階段を上がる。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License