The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License