Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
The price is too high.
値段が高すぎる！
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
What is the price?
値段はいくらですか。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
