One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
It's too expensive!値段が高すぎる！
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Did you ask the price?値段聞いた?
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
It's too expensive.値段が高すぎです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License