He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 The third in the series was a level above the rest. ３作目はレベルが一段上でした。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 They are all of a price. それらはみんな同じ値段だ。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 Can you understand the meaning of this paragraph? この段落の意味分かる？ Language is a means of communication. 言葉は伝達の手段である。 Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars. 正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 He did it by unfair means. 彼はそれを不正な手段でした。 The price of the carpet is determined by three factors. カーペットの値段は３つの要素で始まる。 Fossil fuel prices shot through the roof. 化石燃料の値段が急騰した。 What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 The price of coffee has come down. コーヒーの値段が下がった。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 Bread has gone up ten yen in price. パンの値段が１０円上がった。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 Watch your step. 段差注意 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 We bargained with him for the house. 私たちは彼とその家の値段について話し合った。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 Fiona's letters were becoming less and less frequent. フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 His camera is three times as expensive as mine. 彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上がった。 The price includes tax. その値段は税金を含みます。 The price of rice is going up again. 米の値段が再び上がっている。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 The doctor tried every possible means to save his patient. 医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 The end does not always justify the means. 目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 At any rate, we have no means of helping him. いずれにしても、彼を助ける手段はない。 All's fair in love and war. 恋と戦は手段を選ばず。 Tom is getting better. トムは段々よくなっている。 They agreed on a price. 彼らは値段の点で合意した。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 The coat I wanted was priced at three hundred dollars. 私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido". 武田さんは剣道３段、居合道２段。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 The price of gold varies from day to day. 金の値段は日ごとに変わる。 Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 The price of rice went up three percent. 米の値段が３パーセント上がった。 She usually gets up early. 彼女は普段早起きだ。 In general, she is an early riser. 彼女は普段早起きだ。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. 今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 Apart from the cost, the dress doesn't suit me. 値段は別として、そのドレスは私に似合わない。 I negotiated the price with him. 私は彼と値段が折り合った。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 I know you can rely on him for transportation. 交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。 Does that include everything? その値段は全て込みですか。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Leisure has been viewed as a means to an end. 余暇は目的のための手段と考えられている。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 He bought the picture for next to nothing. 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 If the price is reasonable, I want to buy the car. 値段が手ごろなら、その車を買いたい。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。
