The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
