One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Did you ask the price?値段聞いた?
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
It is too expensive.値段が高すぎる！
It's too expensive.値段が高すぎです。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License