One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
It is too expensive.値段が高すぎる！
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。