One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
It's too expensive!値段が高すぎる！
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Watch your step.段差注意
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The price is too high.値段が高すぎる！
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License