Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Go up the stairs.
階段を上がる。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
