One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The price is too high.値段が高すぎる！
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
What is the price?値段はいくらですか。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
It's too expensive!値段が高すぎる！
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。