One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Did you ask the price?値段聞いた?
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
It is too expensive.値段が高すぎる！
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price is too high.値段が高すぎる！
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License