The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License