Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He is a cut above the average college student.
彼は並みの大学生より一段上だ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
