For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
