The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
What is the price?値段はいくらですか。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License