One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Go up the stairs.階段を上がる。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
What is the price?値段はいくらですか。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price is too high.値段が高すぎる！
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License