However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Go up the stairs.
階段を上がる。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
