It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
He is a cut above the average college student.
彼は並みの大学生より一段上だ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
