The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The price is too high.
値段が高すぎる！
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Did you ask the price?
値段聞いた?
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
