One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License