The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Go up the stairs.階段を上がる。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
It is too expensive.値段が高すぎです。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Did you ask the price?値段聞いた?
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License