One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
It is too expensive.値段が高すぎる！
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price is none too high.値段は決して高くない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License