The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License