One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
It is too expensive.値段が高すぎです。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License