One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Did you ask the price?値段聞いた?
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The price is too high.値段が高すぎる！
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。