One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The price is too high.値段が高すぎる！
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！