One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
What is the price?値段はいくらですか。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。