The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Go up the stairs.階段を上がる。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License