One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's too expensive!値段が高すぎる!
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
How much is this T-shirt?このTシャツの値段はいくらですか。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The price is too high.値段が高すぎる!
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It is too expensive.値段が高すぎです。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる?
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The price of the book was $5.その本の値段は5ドルでした。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
What is the price?値段はいくらですか。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License