One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。