The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '段'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
What is the price?
値段はいくらですか。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.
