The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
What is the price?値段はいくらですか。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License