Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
What is the price?
値段はいくらですか。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
