One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Go up the stairs.階段を上がる。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
It is too expensive.値段が高すぎです。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。