One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It's too expensive!値段が高すぎる！
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
What is the price?値段はいくらですか。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License