One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's too expensive.値段が高すぎです。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
It is too expensive.値段が高すぎる!
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと2人だけで話す手段を考えた。
I usually wake up at six.私は普段6時に目が覚める。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
What is the price?値段はいくらですか。