The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Watch your step.段差注意
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The price is too high.値段が高すぎる！
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License