I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 The price of oranges has come down. オレンジの値段が下がった。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 We fixed the price at $15. 値段を１５ドルに決めた。 The price was in the neighbourhood of 50 dollars. その値段は約５０ドルだった。 Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 What is the price of this watch? この時計は値段は幾らですか。 Can you understand the meaning of this paragraph? この段落の意味分かる？ He did it by unfair means. 彼はそれを不正な手段でした。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 I was agreeably surprised by the low prices. 値段が安いのはうれしい驚きだった。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 I don't know. It depends on the price. 分からないよ。値段次第だ。 She relied on the medicine as a last resort. 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido". 武田さんは剣道３段、居合道２段。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 It's an attractive price, for this sort of device. こういう機器では買いたくなるような値段です。 The price of rice went up three percent. 米の値段が３パーセント上がった。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 She is thinking of suing as a last resort. 彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。 The step they took provided at best a temporary solution to the problem. 彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 The store raised all the prices. その店は値段を全部上げた。 I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 The price of books is getting higher these days. 本の値段が最近上がってきている。 He had to reduce the price of his wares. 彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。 As we grow older, our memory becomes weaker. 年をとるにつれて記憶力は段々衰える。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 The price includes postage charges. その値段は郵便料金を含みます。 Does that price include tax? それは、税込みの値段ですか。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 It is not the means which matters, it is the end. 重要なのは手段でなく結果だ。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 The price of the book was $5. その本の値段は５ドルでした。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 The prices of vegetables are down. 野菜の値段が下がっている。 I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 The coat I wanted was priced at three hundred dollars. 私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 The good weather sent the price of vegetables down. 好天で野菜の値段が下がった。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 Language is a means of communication. 言葉は伝達の手段である。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 The telephone is a means of communication. 電話はひとつの通信手段である。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 He supposed he could always quit the job in the last resort. 最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。 The end does not necessarily justify the means. 目的は必ずしも手段を正当化しない。 I think we should reduce the price. 値段を下げるべきだと思います。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 Are you sure about the cost of that car? 君はその車の値段をはっきり知っているのですか。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 At any rate, we have no means of helping him. いずれにしても、彼を助ける手段はない。 This cloth is good in quality for its price. この布は値段の割に品質が良い。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature. これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 I bought this dress at a low price. 私はこの服を安い値段で買った。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 Let us inform you that the following arrangements have been made. 次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。 How much is this T-shirt? このＴシャツの値段はいくらですか。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. 彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。 That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。
