It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
