One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I usually wake up at six.私は普段6時に目が覚める。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約50ドルだった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It is too expensive.値段が高すぎる!
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License