The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
It's too expensive!値段が高すぎる！
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License