One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
It is too expensive.値段が高すぎです。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
What is the price?値段はいくらですか。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The price is none too high.値段は決して高くない。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。