The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The price is none too high.値段は決して高くない。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The price is too high.値段が高すぎる！
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License