Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
Did you ask the price?
値段聞いた?
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.