Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Did you ask the price?
値段聞いた?
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Watch your step.
段差注意
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
