For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Did you ask the price?
値段聞いた?
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
