One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
What is the price?値段はいくらですか。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に2段駆け上がった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる?
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License