As the elevator is out of order, we must go down the stairs. エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 The price includes postage charges. その値段は郵便料金を含みます。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 I don't know. It depends on the price. 分からないよ。値段次第だ。 He could not take effective measures. 彼は、効果的な手段が取れなかった。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 I have tried every means imaginable. 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price. ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 What does this paragraph mean? この段落はどういう意味なんですか？ Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 The lawyer recommended his client to take legal action. 弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。 He bought the picture for next to nothing. 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 He sometimes wished to go to extremes. 彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。 The price of eggs is going up. 卵の値段があがっている。 As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. 彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 All's fair in love and war. 恋と戦は手段を選ばず。 All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature. これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。 The coat I wanted was priced at three hundred dollars. 私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。 Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. 規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes. 普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 They mark down goods at that shop. あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 He had to reduce the price of his wares. 彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 It's an attractive price, for this sort of device. こういう機器では買いたくなるような値段です。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 He must live by his wits. 彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。 In fact, this is a major means of bureaucratic control. 実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。 Apart from the cost, the dress doesn't suit me. 値段は別として、そのドレスは私に似合わない。 The price of vegetables varies from day to day. 野菜の値段は日々変わる。 I bought this dress at a low price. 私はこの服を安い値段で買った。 I bought this word processor at a reasonable price. 私はこのワープロを手ごろな値段で買った。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 The end justifies the means. 目的は手段を正当化する。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 Tom is getting better. トムは段々よくなっている。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 Are you sure about the cost of that car? 君はその車の値段をはっきり知っているのですか。 As we grow older, our memory becomes weaker. 年をとるにつれて記憶力は段々衰える。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 The salesman sold the article at an unreasonable price. セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 This is more expensive than that. これはあれよりも値段がたかい。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上がった。 The price includes tax. その値段は税金を含みます。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 I tried everything to keep him alive. 彼の命を救おうと手段を尽くした。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 The price of the carpet is determined by three factors. カーペットの値段は３つの要素で始まる。 The game added to the fun. ゲームで一段と盛り上がった。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 I don't know how much this motorcycle is. このバイクの値段はわからない。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 The prices of vegetables are down. 野菜の値段が下がっている。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 If the price is reasonable, I want to buy the car. 値段が手ごろなら、その車を買いたい。
