One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
What is the price?値段はいくらですか。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Go up the stairs.階段を上がる。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The price is none too high.値段は決して高くない。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Did you ask the price?値段聞いた?
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。