One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Watch your step.段差注意
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
It is too expensive.値段が高すぎです。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
What is the price?値段はいくらですか。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License