Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は１０ドルです。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
At any rate, we have no means of helping him.
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
