The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License