The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
It is too expensive.値段が高すぎです。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License