One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Go up the stairs.階段を上がる。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。