He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
