One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Watch your step.段差注意
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
What is the price?値段はいくらですか。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It is too expensive.値段が高すぎる！
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License