I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 The sale prices are written in red ink. 特価品の値段は、赤インクで書かれている。 Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 Apart from the cost, the dress doesn't suit me. 値段は別として、そのドレスは私に似合わない。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 We fixed the price at $15. 値段を１５ドルに決めた。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 I have tried every means imaginable. 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 Can you understand the meaning of this paragraph? この段落の意味分かる？ This suit is anything but cheap. この洋服は決して値段は安くない。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 Does that price include soup and salad? その値段はサラダとスープ込みですか。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 That's fairly reasonable. まあ手ごろな値段だな。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 The doctor tried every possible means to save his patient. 医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 He sometimes wished to go to extremes. 彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。 The actual price was lower than I had thought. 実際の値段は思ったより安かった。 He is a cut above the average college student. 彼は並みの大学生より一段上だ。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 The telephone is a means of communication. 電話はひとつの通信手段である。 Can you guess the price? 値段を当てられますか。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 I have no means to get there tomorrow. 私には、明日、そこにたどりつく手段がない。 The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ Language is a means of communication. 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He borrowed some money from his father as a last resort. 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 They are all of a price. それらはみんな同じ値段だ。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties. ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すにつれて、値段が上がる。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 His last recourse will be to go to his father for help. 彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 The game added to the fun. ゲームで一段と盛り上がった。 The lawyer recommended his client to take legal action. 弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 The cost of the book is 4 dollars. この本の値段は、４ドルです。 The coat I wanted was priced at three hundred dollars. 私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。 I negotiated the price with him. 私は彼と値段が折り合った。 There's no way to get in touch with him. 彼に連絡をとる手段が何もない。 His camera is three times as expensive as mine. 彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。 Doctors did everything they could to cure him. 医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 The price of rice went up three percent. 米の値段が３パーセント上がった。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido". 武田さんは剣道３段、居合道２段。 The money was not honestly come by. そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。 I usually wake up at 6. 私は普段６時に起きます。 He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes. 普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 The price includes the consumption tax. 値段には消費税を含みます。 The price is low, but then again, the quality isn't very good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
