One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
Did you ask the price?値段聞いた?
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
It's too expensive.値段が高すぎです。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The price of the book was $5.その本の値段は5ドルでした。
The price of rice went up three percent.米の値段が3パーセント上がった。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
It will cost around fifteen dollars.それは15ドルぐらいの値段でしょう。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I usually wake up at six.私は普段6時に目が覚める。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
How much is this T-shirt?このTシャツの値段はいくらですか。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License