The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The price is too high.値段が高すぎる！
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
It is too expensive.値段が高すぎです。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License