One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The price is too high.値段が高すぎる！
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Go up the stairs.階段を上がる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It is too expensive.値段が高すぎる！
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License