The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
It's too expensive.値段が高すぎです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
It is too expensive.値段が高すぎです。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License