The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
What is the price?値段はいくらですか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Go up the stairs.階段を上がる。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License