One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Did you ask the price?値段聞いた?
It is too expensive.値段が高すぎです。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Watch your step.段差注意
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It's too expensive!値段が高すぎる！
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。