One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price is too high.値段が高すぎる！
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License