The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
It's too expensive!値段が高すぎる！
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License