Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Did you ask the price?
値段聞いた?
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
