Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The price is too high.
値段が高すぎる！
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
