One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Did you ask the price?値段聞いた?
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。