One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Did you ask the price?値段聞いた?
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
What is the price?値段はいくらですか。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The price is too high.値段が高すぎる！
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
It's too expensive.値段が高すぎです。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License