The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は10ポンドです。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.