I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
