One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
It is too expensive.値段が高すぎです。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He jumped up the steps three at a time.彼は2段飛ばしに階段を駆け上がった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
How much is this T-shirt?このTシャツの値段はいくらですか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Go up the stairs.階段を上がる。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
What is the price?値段はいくらですか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License