The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
What is the price?値段はいくらですか。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
It is too expensive.値段が高すぎです。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License