One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License