One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The price is too high.値段が高すぎる！
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What is the price?値段はいくらですか。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License