The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '段'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
