One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The price is too high.値段が高すぎる！
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License