The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
It's too expensive.値段が高すぎです。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Did you ask the price?値段聞いた?
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License