Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
