Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は１０ドルです。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
Watch your step.
段差注意
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
