One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Did you ask the price?値段聞いた?
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを1つ入れた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
What is the price?値段はいくらですか。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Go up the stairs.階段を上がる。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。