Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
