The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
It is too expensive.値段が高すぎる！
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License