One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I usually wake up at 6.私は普段6時に起きます。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It's too expensive!値段が高すぎる!
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。