One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Did you ask the price?値段聞いた?
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License