One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License