The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Watch your step.段差注意
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License