The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price is none too high.値段は決して高くない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License