One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Did you ask the price?値段聞いた?
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Go up the stairs.階段を上がる。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License