As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
