One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる?
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The price of the book was $5.その本の値段は5ドルでした。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
It will cost around fifteen dollars.それは15ドルぐらいの値段でしょう。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License