The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The price is none too high.値段は決して高くない。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License