The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price is too high.値段が高すぎる！
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Did you ask the price?値段聞いた?
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License