The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
What is the price?値段はいくらですか。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License