The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
