One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと2人だけで話す手段を考えた。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は10ドルです。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Go up the stairs.階段を上がる。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License