One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Watch your step.段差注意
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The price is none too high.値段は決して高くない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License