One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
What is the price?値段はいくらですか。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The price is too high.値段が高すぎる！
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License