The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price includes tax.その値段は税金を含みます。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Did you ask the price?値段聞いた?
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Go up the stairs.階段を上がる。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License