One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Go up the stairs.階段を上がる。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。