The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
