The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The price is too high.値段が高すぎる！
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License