The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Watch your step.段差注意
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License