One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
What is the price?値段はいくらですか。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Did you ask the price?値段聞いた?
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License