Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
