Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
A new means of communication was developed — the railway.
