One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Watch your step.段差注意
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。