As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
Watch your step.
段差注意
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
