One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は10ドルです。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I usually wake up at 6.私は普段6時に起きます。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The price is too high.値段が高すぎる!
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から3列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
It is too expensive.値段が高すぎる!
It's too expensive!値段が高すぎる!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License