One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Watch your step.段差注意
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
What is the price?値段はいくらですか。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
It is too expensive.値段が高すぎです。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License