I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
