One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License