One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
It is too expensive.値段が高すぎです。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
What is the price?値段はいくらですか。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。