Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
What is the price?
値段はいくらですか。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.