Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
