They agreed on a price. 彼らは値段の点で合意した。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 Language is a means of communication. 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 David has never had a steady job. He has always lived by his wits. ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 I tried everything to keep him alive. 彼の命を救おうと手段を尽くした。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 Television is a very important medium for giving information. テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 The price is up to you. 値段はあなたしだいで決めてください。 The price is low, but then again, the quality isn't very good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 The end does not always justify the means. 目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。 The price includes the consumption tax. 値段には消費税を含みます。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 It is not the means which matters, it is the end. 重要なのは手段でなく結果だ。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 He is a cut above the average college student. 彼は並みの大学生より一段上だ。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 It is cheap, but on the other hand it is not good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 We have to take steps to prevent air pollution. 大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。 The price of this article does not cover the cost of its manufacture. この品物の値段では製造費をまかなえない。 The price of eggs is going up. 卵の値段があがっている。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 Nature provides them with the means of survival. 自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。 Cost is a definite factor in making our decision. 値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 This is more expensive than that. これはあれよりも値段がたかい。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 If I send it by air mail, how much will it cost? 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. 彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。 In the desert, camels are more important than cars for transportation. 砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。 He looked for every possible means of escape. 彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。 Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties. ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 The price of the book was $5. その本の値段は５ドルでした。 The coat I wanted was priced at three hundred dollars. 私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 The price includes postage charges. その値段は郵便料金を含みます。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The price of oranges has come down. オレンジの値段が下がった。 Bread has gone up ten yen in price. パンの値段が１０円上がった。 The price of rice went up three percent. 米の値段が３パーセント上がった。 He can do it far better than I can. 彼のほうが私より段違いにうまい。 I have no means to get there tomorrow. 私には、明日、そこにたどりつく手段がない。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 It will cost around fifteen dollars. それは１５ドルぐらいの値段でしょう。 The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 Food prices will come down soon, won't they? 食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。 The doctor tried every possible means to save his patient. 医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。 He had to reduce the price of his wares. 彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。 Go up the stairs. 階段を上がる。 Did you ask the price? 値段聞いた? They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 The good harvest brought down the price of rice. 豊作で米の値段が下がった。 He ran up the stairs breathing very hard. 彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 He bought the picture for next to nothing. 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 Fossil fuel prices shot through the roof. 化石燃料の値段が急騰した。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 Tom normally doesn't show his feelings very much. トムは普段あまり感情を表に出さない。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 The food wasn't good, but at least it was cheap. 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 I know you can rely on him for transportation. 交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 She is thinking of suing as a last resort. 彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。 All possible means have been tried. あらゆる可能な手段をつくしてみた。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The price of books is getting higher these days. 本の値段が最近上がってきている。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 The countries concerned settled the dispute by peaceful means. 関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 I ran upstairs two steps at a time. 私は一度に２段駆け上がった。
