The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
It's too expensive!値段が高すぎる！
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Can you guess the price?値段を当てられますか。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License