The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
What is the price?値段はいくらですか。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Did you ask the price?値段聞いた?
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License