Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
Betty killed him.
べティは彼を殺した。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
It is impossible that she should have killed herself.
彼女が自殺したということなどあり得ない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Can it be true that she committed suicide?
彼女が自殺したというのは本当か。
Alister killed Barbara.
アリスターはバーバラを殺した。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
You are trying to kill me.
おまえはオレを殺そうとしている。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
The boys rushed for the door at the same time.
同時に少年たちはドアに殺到した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
My job is strangling rats.
私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
Thou shalt not kill.
殺してはならない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
John caught a tiger and shot two lions.
ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
The unhappy event made him put an end to himself.
その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
Abbott killed Mary.
アボットはメアリーを殺した。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Betty killed his mother.
ベティは彼の母を殺したんだ。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
He sold me down the river.
彼は私を見殺しにした。
This is it. They're going to kill me.
これでおしまいだ、殺されてしまう。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
