Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
