Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 You must not kill. 殺してはならない。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。
