They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
He killed him.
彼はその男を殺した。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He was involved in a murder case.
彼は殺人事件に巻き込まれた。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
He was shot to death.
彼は射殺された。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
The office is flooded with fan letters for him.
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
Tom was arrested for murder.
トムは殺人の容疑で逮捕された。
She choked him.
彼女は彼を絞殺した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
You are trying to kill me.
おまえはオレを殺そうとしている。
He was arrested for murder.
彼は殺人の容疑で逮捕された。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
Betty killed his mother.
ベティは彼の母を殺したんだ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He shot himself this morning.
彼は今朝銃で自殺した。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
She seems to be involved in that murder case.
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Gandhi was shot dead.
ガンジーは射殺された。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
