Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 He killed himself. 彼は自殺をした。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。
