Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
