Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
She attempted suicide.
彼女は自殺しようとした。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The tongue stings.
寸鉄人を殺す。
She killed herself at the age of thirty.
彼女は３０歳の時に自殺した。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
Thou shalt not kill.
殺してはならない。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
He was framed for murder.
彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
He was shot to death.
彼は射殺された。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
