Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
