Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Tom killed himself. トムは自殺した。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 I killed God. 私は神を殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。
