Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
