Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。
