Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
