Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
