Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 He killed him. 彼はその男を殺した。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 He killed himself. 彼は自殺をした。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 Tom killed himself. トムは自殺した。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
