Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
