Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
