Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
