Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
