Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
