Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
