Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 He shall die. あいつを殺してやる。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 I killed God. 私は神を殺した。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 You must not kill. 殺してはならない。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。
