Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 He killed him. 彼はその男を殺した。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He was shot to death. 彼は射殺された。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ Tom committed suicide. トムは自殺した。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 He shall die. あいつを殺してやる。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
