Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
