Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
