Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 You must not kill. 殺してはならない。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 You must not kill. 汝殺すなかれ。
