Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
