Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
