Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
