Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
