Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
