Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
