Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He shall die. あいつを殺してやる。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 He was shot to death. 彼は射殺された。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
