Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 He was shot to death. 彼は射殺された。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 Tom killed himself. トムは自殺した。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。
