Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
