The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
Was Tom murdered?
トムは殺されたの？
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
Bill was killed by an intruder.
ビルは侵入者によって殺された。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺しようとした。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
He was killed by my hand.
彼は私の手にかかって殺された。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
The murder remains a mystery.
その殺人事件は依然として謎である。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She attempted suicide.
彼女は自殺しようとした。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
She attempted suicide.
彼女は自殺をしようとした。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Tom has never killed anybody.
トムは誰も殺したことがない。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Tom didn't kill Mary.
トムはメアリーを殺さなかった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
You've got no alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺を企てた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Nobody seemed to have a motive for the murder.
その殺人の動機は誰にもないようだった。
He was murdered on the spot.
彼はその場で殺された。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
He shot himself this morning.
彼は今朝銃で自殺した。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
Why he killed himself is still a mystery.
なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I didn't kill anyone.
私は誰も殺してません。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
She killed herself yesterday.
彼女は昨日自殺した。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
Tom killed himself.
トムは自殺した。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
She attempted suicide.
彼女は自殺を企てた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
