Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
