Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
