Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
