Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
