Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 Tom killed himself. トムは自殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
