Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
It is impossible that she should have killed herself.
彼女が自殺したということなどあり得ない。
The murder remains a mystery.
その殺人事件は依然として謎である。
He looks as if he could not even harm a fly.
虫も殺さぬ顔。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
He killed him.
彼はその男を殺した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
Bill was killed by an intruder.
ビルは侵入者によって殺された。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
Betty killed her.
ベティーは彼女を殺した。
She was on the border of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
Thou shalt not kill.
殺してはならない。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
This water is sterilized.
この水は殺菌してある。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
He was framed for murder.
彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.