Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 He was shot to death. 彼は射殺された。
