Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ This water is sterilized. この水は殺菌してある。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 He shall die. あいつを殺してやる。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。
