The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
She attempted suicide.
彼女は自殺しようとした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Don't kill off bystanders!
無関係の人を殺るな！
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
I didn't kill anyone.
私は誰も殺してません。
The crowd rushed to the exit.
人々が出口へ殺到した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
Two sheep were killed by a wolf.
羊が２匹狼に殺されました。
Elizabeth killed Alister in cold blood.
エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
I would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He was angered by the murder of their comrades.
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Tom killed himself.
トムは自殺した。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
There's been a flood of inquiries about the accident.
事故についての問い合わせが殺到している。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He was murdered on the spot.
彼はその場で殺された。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
