Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
