Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 I killed God. 私は神を殺した。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。
