Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 He was shot to death. 彼は射殺された。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
