Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
