Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 He killed himself. 彼は自殺をした。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
