Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
