Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
