Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 I killed God. 私は神を殺した。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He shall die. あいつを殺してやる。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
