Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
