Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
