Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Tom killed himself. トムは自殺した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 You must not kill. 殺してはならない。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 He shall die. あいつを殺してやる。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
