Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
