Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 Tom killed himself. トムは自殺した。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
