Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
