Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
