Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
