Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Tom killed himself. トムは自殺した。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 He killed himself. 彼は自殺をした。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 I killed God. 私は神を殺した。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
