Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 He killed himself. 彼は自殺をした。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 He was shot to death. 彼は射殺された。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。
