Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
