Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He committed suicide. 彼は自殺をした。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Tom killed himself. トムは自殺した。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。
