Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
