Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
