The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
We were filled with anger against the murderer.
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
The killer remained at large for weeks.
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Gandhi was shot dead.
ガンジーは射殺された。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺をしようとした。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He was involved in a murder case.
彼は殺人事件に巻き込まれた。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
Betty killed her.
ベティーは彼女を殺した。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
My job is strangling rats.
私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
I suppressed a yawn.
私はあくびをかみ殺した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
