Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
