Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Betty killed her mother.
ベティは母を殺した。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She killed herself yesterday.
彼女は昨日自殺した。
She attempted suicide.
彼女は自殺をしようとした。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Aaron killed Elizabeth.
アーロンはエリザベスを殺した。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
My canary was killed by a cat.
私のカナリアは猫に殺された。
He shot himself this morning.
彼は今朝銃で自殺した。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
The office is flooded with fan letters for him.
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の1人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Tom didn't kill Mary.
トムはメアリーを殺さなかった。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He commited suicide.
彼は自殺をした。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
You must not kill.
汝殺すなかれ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.