Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
