Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 I killed God. 私は神を殺した。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
