Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 He killed himself. 彼は自殺をした。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。
