The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
John caught a tiger and shot two lions.
ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Gandhi was shot dead.
ガンジーは射殺された。
Elizabeth killed Alister in cold blood.
エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
This mouse was killed by my cat.
この鼠は私の猫に殺されました。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
