Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 He was shot to death. 彼は射殺された。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。
