Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 He killed himself. 彼は自殺をした。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 You must not kill. 殺してはならない。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 I killed God. 私は神を殺した。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
