Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
He was shot to death.
彼は射殺された。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
Bill was killed with a gun.
ビルは銃で殺された。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
You bastard, I'll kill you!
この野郎、ぶっ殺すぞ！
Betty killed him.
べティは彼を殺した。
I will shoot him.
私は彼を射殺する。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
She attempted suicide.
彼女は自殺しようとした。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Guns don't kill people. People kill people.
銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The murder remains a mystery.
その殺人事件は依然として謎である。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
