Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 Tom killed himself. トムは自殺した。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
