Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
