The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
Are you trying to kill me?
私を殺す気ですか？
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
He shot himself this morning.
彼は今朝銃で自殺した。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
The tongue stings.
寸鉄人を殺す。
Was Tom killed?
トムは殺されたの？
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The scene of the murder was too terrible to describe.
その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Betty killed his mother.
ベティは彼の母を殺したんだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
You've got no alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
Betty killed him.
べティは彼を殺した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Elizabeth killed Alister in cold blood.
エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
He was shot to death.
彼は射殺された。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
You are trying to kill me.
おまえはオレを殺そうとしている。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He was framed for murder.
彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He shall die.
あいつを殺してやる。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
