Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
