Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 He was shot to death. 彼は射殺された。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 He killed himself. 彼は自殺をした。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He shall die. あいつを殺してやる。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Tom killed himself. トムは自殺した。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。
