Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
