President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The story goes that she was murdered.
彼女は殺されたという話しだ。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
Was Tom murdered?
トムは殺されたの？
She killed herself yesterday.
彼女は昨日自殺した。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
I will shoot him.
私は彼を射殺する。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
This is it. They're going to kill me.
これでおしまいだ、殺されてしまう。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
He is no better than a murderer.
彼は、人殺しも同然だ。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
You've got no alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
We were filled with anger against the murderer.
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
