Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
