Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
