We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
She killed herself yesterday.
彼女は昨日自殺した。
Betty killed her.
ベティーは彼女を殺した。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The rat was killed by Tom with a stick.
そのネズミはトムに棒で殺された。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He was killed by my hand.
彼は私の手にかかって殺された。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
Gandhi was shot dead.
ガンジーは射殺された。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
He shall die.
あいつを殺してやる。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
That man can't have committed suicide.
その男は自殺したはずがない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
It is impossible that she should have killed herself.
彼女が自殺したということなどあり得ない。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
Betty killed his mother.
ベティは彼の母を殺したんだ。
Don't kill off bystanders!
無関係の人を殺るな！
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
The lamb was killed by the wolf.
子羊は狼に殺された。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
I would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
I didn't kill anyone.
私は誰も殺さなかった。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
