Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
