If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He sold me down the river.
彼は私を見殺しにした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
He was shot to death.
彼は射殺された。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Elizabeth killed Alister in cold blood.
エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
He was arrested for murder.
彼は殺人の容疑で逮捕された。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
Was Tom murdered?
トムは殺されたの？
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
