Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
