Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
