Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 He killed himself. 彼は自殺をした。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 She held her breath. 彼女は息を殺した。
