Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 I killed God. 私は神を殺した。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
