Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
