Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
Do you want to kill me?
私を殺す気ですか？
She tried to commit suicide.
彼女は自殺をしようとした。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He is no better than a murderer.
彼は、人殺しも同然だ。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
You don't have an alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
She was on the border of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
It is impossible that she should have killed herself.
彼女が自殺したということなどあり得ない。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
