Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
