Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 He was shot to death. 彼は射殺された。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ The man committed murder. その男は殺人を犯した。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 He killed him. 彼はその男を殺した。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。
