Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
