Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
