Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 Tom killed himself. トムは自殺した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 He shall die. あいつを殺してやる。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。
