Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
