Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
