You don't have an alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
My job is strangling rats.
私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He killed that man.
彼はその男を殺した。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Murder will out.
殺人はばれるもの。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
This water is sterilized.
この水は殺菌してある。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The killer remained at large for weeks.
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
John caught a tiger and shot two lions.
ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
He was arrested for murder.
彼は殺人の容疑で逮捕された。
The crowd rushed to the exit.
人々が出口へ殺到した。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
Thirteen Americans were killed.
アメリカ人13人が殺された。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Betty killed him.
べティは彼を殺した。
Abbott killed Mary.
アボットはメアリーを殺した。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
