Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
