Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
