Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
