Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
