Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
