During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
He was surprised to hear about the murder case.
彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
My job is strangling rats.
私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
The scene of the murder was too terrible to describe.
その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
Was Tom murdered?
トムは殺されたの？
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
He shot himself this morning.
彼は今朝銃で自殺した。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
This is it. They're going to kill me.
これでおしまいだ、殺されてしまう。
He killed him.
彼はその男を殺した。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
He sold me down the river.
彼は私を見殺しにした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
