Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He killed him. 彼はその男を殺した。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。
