Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
