Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 He shall die. あいつを殺してやる。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 I killed God. 私は神を殺した。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 He was shot to death. 彼は射殺された。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
