Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
She attempted suicide.
彼女は自殺しようとした。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
The story goes that she was murdered.
彼女は殺されたという話しだ。
It's up to me whether I kill you or let you live!
君を生かすも殺すも僕次第だ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
That man can't have committed suicide.
その男は自殺したはずがない。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
Never try to die.
自殺なんてするんじゃない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
