Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 He was shot to death. 彼は射殺された。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。
