| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
