He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
It is impossible that she should have killed herself.
彼女が自殺したということなどあり得ない。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
The murder remains a mystery.
その殺人事件は依然として謎である。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
This is it. They're going to kill me.
これでおしまいだ、殺されてしまう。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Do you want to kill me?
私を殺す気ですか？
Tom didn't kill Mary.
トムはメアリーを殺さなかった。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺しようとした。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
She seems to be involved in that murder case.
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
She choked him.
彼女は彼を絞め殺した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Bill was killed with a gun.
ビルは銃で殺された。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
She killed herself yesterday.
彼女は昨日自殺した。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
If you hurt her, I'll kill you.
彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
The story goes that she was murdered.
彼女は殺されたという話しだ。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
He killed himself.
彼は自殺をした。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
I killed God.
私は神を殺した。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
He killed himself at the age of thirty.
彼は３０歳の時に自殺した。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
