During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
The crowd rushed to the exit.
人々が出口へ殺到した。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Was Tom killed?
トムは殺されたの？
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
She attempted suicide.
彼女は自殺をしようとした。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The rat was killed by Tom with a stick.
そのネズミはトムに棒で殺された。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
Betty killed her mother.
ベティは母を殺した。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
This is how he killed the big bear.
こうして彼は大きな熊を殺したのです。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
He sold me down the river.
彼は私を見殺しにした。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Orders for the book poured in.
その本の注文が殺到した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
