Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shall die. あいつを殺してやる。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。
