Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 He shall die. あいつを殺してやる。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。
