Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Betty killed her. べティは彼女を殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
