Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
