Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
