Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
