Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
