Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
