Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
