Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
