Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
