Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Bill was killed with a gun.
ビルは銃で殺された。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
Bill was killed by an intruder.
ビルは侵入者によって殺された。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
Betty killed him.
べティは彼を殺した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
He was angered by the murder of their comrades.
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He was killed by my hand.
彼は私の手にかかって殺された。
You've got no alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He was killed with a sword.
彼は剣で殺された。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
I didn't kill anyone.
私は誰も殺さなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Thirteen Americans were killed.
アメリカ人13人が殺された。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
John caught a tiger and shot two lions.
ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He was framed for murder.
彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
The murder remains a mystery.
その殺人事件は依然として謎である。
She tried to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
