Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
