Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
