Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
