Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
