Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
