Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
