The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
It is impossible that she should have killed herself.
彼女が自殺したということなどあり得ない。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
She tried to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
Bill was killed with a gun.
ビルは銃で殺された。
Gandhi was shot dead.
ガンジーは射殺された。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
Never try to die.
自殺なんてするんじゃない。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Was Tom murdered?
トムは殺されたの？
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺しようとした。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She was on the border of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He was surprised to hear about the murder case.
彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
