According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
He was shot to death.
彼は射殺された。
Tom killed himself.
トムは自殺した。
He killed himself.
彼は自殺をした。
She choked him.
彼女は彼を絞め殺した。
You don't have an alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The unhappy event made him put an end to himself.
その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
Bill was killed with a gun.
ビルは銃で殺された。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
She killed herself at the age of thirty.
彼女は３０歳の時に自殺した。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
Betty killed her mother.
ベティは母を殺した。
I don't think he killed those men.
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
It is impossible that she should have killed herself.
彼女が自殺したということなどあり得ない。
That man can't have committed suicide.
その男は自殺したはずがない。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
She seems to be involved in that murder case.
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
He was killed by my hand.
彼は私の手にかかって殺された。
It's up to me whether I kill you or let you live!
君を生かすも殺すも僕次第だ。
He was killed with a sword.
彼は剣で殺された。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Why he killed himself is still a mystery.
なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Elizabeth killed Alister in cold blood.
エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
You bastard, I'll kill you!
この野郎、ぶっ殺すぞ！
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
This mouse was killed by my cat.
この鼠は私の猫に殺されました。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
She attempted suicide.
彼女は自殺をしようとした。
Tom has never killed anybody.
トムは誰も殺したことがない。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
He committed suicide.
彼は自殺をした。
He committed five murders.
彼は５つの殺人を犯した。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
