Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
