Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom killed himself. トムは自殺した。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 I killed God. 私は神を殺した。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 He shall die. あいつを殺してやる。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 He was shot to death. 彼は射殺された。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。
