Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Was Tom murdered?
トムは殺されたの？
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
You must not kill.
殺してはならない。
Betty killed him.
べティは彼を殺した。
She attempted suicide.
彼女は自殺をしようとした。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
I killed God.
私は神を殺した。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
My canary was killed by a cat.
私のカナリアは猫に殺された。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
You don't have an alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Never try to die.
自殺なんてするんじゃない。
He was killed by my hand.
彼は私の手にかかって殺された。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He looks as if he could not even harm a fly.
虫も殺さぬ顔。
This water is sterilized.
この水は殺菌してある。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
