Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
