Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 He shall die. あいつを殺してやる。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 He was shot to death. 彼は射殺された。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。
