Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 I killed God. 私は神を殺した。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ Thou shalt not kill. 殺してはならない。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Tom killed himself. トムは自殺した。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 He was shot to death. 彼は射殺された。
