Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 I killed God. 私は神を殺した。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 He killed him. 彼はその男を殺した。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。
