Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 I killed God. 私は神を殺した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 He killed himself. 彼は自殺をした。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 He shall die. あいつを殺してやる。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。
