Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
