Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 I killed God. 私は神を殺した。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He shall die. あいつを殺してやる。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 He killed himself. 彼は自殺をした。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Tom killed himself. トムは自殺した。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
