Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
