According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
He is no better than a murderer.
彼は、人殺しも同然だ。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Abbott killed Mary.
アボットはメアリーを殺した。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
You bastard, I'll kill you!
この野郎、ぶっ殺すぞ！
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
This is how he killed the big bear.
こうして彼は大きな熊を殺したのです。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
He was put to death finally.
とうとう彼は殺された。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
