Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 You must not kill. 殺してはならない。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
