I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
Gandhi was shot dead.
ガンジーは射殺された。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
He killed himself at the age of thirty.
彼は３０歳の時に自殺した。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
You bastard, I'll kill you!
この野郎、ぶっ殺すぞ！
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
She tried to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
He was killed by my hand.
彼は私の手にかかって殺された。
Murder will out.
殺人はばれるもの。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
She seems to be involved in that murder case.
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
He was involved in a murder case.
彼は殺人事件に巻き込まれた。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
Betty killed his mother.
ベティは彼の母を殺したんだ。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Thirteen Americans were killed.
アメリカ人13人が殺された。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I killed God.
私は神を殺した。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
You must not kill.
殺してはならない。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Tom didn't kill Mary.
トムはメアリーを殺さなかった。
He shot himself this morning.
彼は今朝銃で自殺した。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He is no better than a murderer.
彼は、人殺しも同然だ。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
