Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
That man can't have committed suicide.
その男は自殺したはずがない。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Never try to die.
自殺なんてするんじゃない。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Thirteen Americans were killed.
アメリカ人13人が殺された。
Gandhi was shot dead.
ガンジーは射殺された。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
My canary was killed by a cat.
私のカナリアは猫に殺された。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
I killed God.
私は神を殺した。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
This is how he killed the big bear.
こうして彼は大きな熊を殺したのです。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
She seems to be involved in that murder case.
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Alister killed Barbara.
アリスターはバーバラを殺した。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
