Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
