Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
