Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
