Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
