Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
