Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
