Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
