Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 He killed himself. 彼は自殺をした。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。
