Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
