Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
