Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
