Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 He shall die. あいつを殺してやる。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 He was shot to death. 彼は射殺された。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ Tom killed himself. トムは自殺した。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。
