Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Tom killed himself. トムは自殺した。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I killed God. 私は神を殺した。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
