Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
