Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
