Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
