Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
