Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
