Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 He was shot to death. 彼は射殺された。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 He killed himself. 彼は自殺をした。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 He shall die. あいつを殺してやる。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 You must not kill. 殺してはならない。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。
