Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
