Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
