Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
