Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
