Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
