Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 Tom killed himself. トムは自殺した。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 You must not kill. 殺してはならない。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
