Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ He killed himself. 彼は自殺をした。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 He shall die. あいつを殺してやる。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 He was shot to death. 彼は射殺された。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ You must not kill. 汝殺すなかれ。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。
