Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 He shall die. あいつを殺してやる。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 He was shot to death. 彼は射殺された。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。
