Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother was busy getting ready for dinner. 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 Mary looks like her mother, but her personality is different. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 He has yet to get in touch with his mother. 彼はまだお母さんと連絡を取っていない。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Can I go on a date with Ken, Mom? ケンとデートしていい、お母さん？ Mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 My mother is constantly forgetting people's names. 私の母はいつも人の名前を忘れている。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 My mother said if I eloped, she would never forgive me. 私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 I send a letter to my mother. 母に手紙を出します。 Mother cut the cheese with a knife. 母はナイフでチーズを切った。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 My mother is still working in the kitchen. 母はまだ台所で働いている。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 My grandmother had an operation in Germany. 私の祖母はドイツで手術を受けた。 Thank you for your concern about my mother and father. 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 Your mother will be back before long. あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My aunt gave me an album. 叔母は私にアルバムをくれた。 My mother doesn't like my watching TV. 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 My mother made me a Christmas cake. 母はクリスマスケーキを作ってくれた。 The girl has no mother. その少女には母親がない。 Grandmother looks after the children during the day. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 I gave my mother carnations on Mother's Day. 母の日にお母さんにカーネーションをあげた。 You look like your mother. あなたはお母さんに似ていますね。 He works hard to support his aged mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 She wished her mother would not be mad at her. 母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 My aunt sent me a birthday present. 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 Mother made us cheese sandwiches for lunch. 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 The child took her mother's hand. 子供は母親の手をとった。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 My mother baked a cake for my birthday. 母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 She rooms at my aunt's. 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 Aunt, this is Tom. 叔母さん、こちらはトム君です。 Is your mum at home? お母さんはいらっしゃいますか？ Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 Mary is Tom's stepmother. メアリーはトムの義理の母だ。 Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary. トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The mother signed to Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 I want to give Mom a plant. 私はお母さんに植物を贈りたい。 Mother has made me what I am. 母は私を今日の私にしてくれた。 I don't get up as early as my mother. 私は母ほど早く起きません。 She will make a fond mother. 彼女はやさしい母親になるだろう。 The woman who he thought was his aunt was a stranger. 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 Were your mother and father home? あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 The girl resembles her mother very much. その女の子は母親にとても似ている。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents. 神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。 I owe what I am to my mother. 私が今日あるのは母親のおかげだ。 There is no mother who doesn't love her own child. わが子を愛さない母親はいない。 Nora looks up to her mother. ノラは彼女の母を尊敬しています。 The image of my mother is on my mind. 母の面影を忘れられない。 They rushed towards their mother. 彼らは母親めがけて突進した。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 My mother is carefree, cheerful and good-natured. 母は、のんきでほがらかでお人好しです。 You'll be scolded when your mother comes home. 母が帰って来たらしかられるよ。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 My mother is on good terms with my aunt. 私の母は叔母とは仲がよい。 Is this where your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 I wanted to get up earlier than Mother. 私はお母さんより早く起きたかった。 I wish you hadn't told that story to my mother. 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 My mother is out. 母は外出しています。 My mother is making a cake. 母はケーキを作っている。 How is your mother? あなたのお母さんはいかがですか。 His native language is French. 彼の母国語はフランス語だ。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 Look carefully, or you will miss Jane's mother. 注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。 It fell upon me to take care of my mother. 母の面倒をみなければならなくなった。 She's a very wise mother. 彼女はとても賢い母親だ。 His mother is American. 彼の母はアメリカ人です。 My mother attached herself to a cooperative society. 母は生協に入っていました。 I'm sorry, but my mother is out at the moment. すみません、母は今留守です。 This is the only kimono that my mother bought me. これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 Where is mother? お母さんはどこ。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
