Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
Her mother is a good pianist.
彼女の母は、すぐれたピアニストです。
Spanish is her native language.
スペイン語が彼女の母語です。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
She rooms at my aunt's.
彼女は私の叔母のところに間借りしている。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.
劇場でキャシーは母と席を替えた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Mom didn't look calm enough.
母は穏やかではないようだった。
I asked Mother to wake me up at four.
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
Tom's native language is French.
トムの母語はフランス語だ。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
I remember my mother when I see this.
これはわたしに母を思い出させる。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
My mother anticipates all my desires.
母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
I could see that my mother was in a lot of pain.
お母さんがとても痛がっているのが分かった。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるわけではない。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
He longed for his mother.
彼は母が恋しかった。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
When will we eat dinner, Mom?
お母さん、夕食は何時ですか。
This part of the land belongs to my stepmother.
この地所は私の継母のものです。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Mother made me a doctor.
母は私を医者にした。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
Happy Mother's Day!
幸せな母の日!
My mother is active.
うちの母は活発です。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
"Be quiet Mie," said Mom.
ミエ、静かにしなさいと母が言った。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The eldest sister acted for the mother.
一番上の姉が母の代わりをした。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Mother was very busy most of the time.
母は大抵大変忙しかった。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
The boy was to lose his mother at an early age.
その少年は幼くして母を失う運命だった。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
Tomorrow is Mother's Day.
明日は母の日です。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Mary aided her mother in cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
My mother went shopping, didn't she?
母は買い物に行きましたね。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
