The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美しい。
But I never had you.
だけど母さんは僕のものではなかった。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
The girl has no mother.
その少女には母親がない。
I can't see you without thinking of your mother.
君をみると、君のお母さんを思い出す。
My aunt treats me as if I were a child.
叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
Your mother is in critical condition.
君のお母さんは危篤だ。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
My mother put thirteen candles on my birthday cake.
母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I am worried about my mother's health.
母の体のことが心配です。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
My mother is making a cake for my father.
母は父にケーキを作っています。
I heard someone tell my mother the news.
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
I sometimes dream of my mother.
私は、母の夢をときどき見る。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
Mary is a mother.
メアリーは母親です。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I went to Disneyland with my mother.
私は母とディズニーランドに行った。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
Mother asked us why we had done that.
母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
The girl insisted on going shopping with her mother.
その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
My mother gave me a pearl necklace.
母は真珠のネックレスをくれた。
He told his mother that he would study the next day.
明日勉強すると彼は母に言った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
Your voice reminds me of your mother.
あなたの声はお母さんに似ています。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Can your mom drive a car?
お母さんは車を運転できますか。
Her mother will continue to work.
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Mom is about to enter the bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
The girl resembled her mother.
その女の子は母と似ていた。
Mother bakes cookies on Sundays.
母は日曜日にはクッキーを焼く。
Mother stays at home every day.
母は毎日うちにいます。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He stood behind his mother.
その子は母親の後ろに立っていた。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Spanish is her native language.
スペイン語が彼女の母語です。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
She is no less beautiful than her mother.
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
My mother will make me a birthday cake.
母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Mommy, may I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
The stepmother was hard on her.
継母は彼女に辛く当たった。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
She hungered for a sight of her mother.
彼女は母を一目見たくてたまらなかった。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
