Mother often said that she was proud of me. 母は私を誇りに思うとよく言った。 Father gives Mother all his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 Mom, add a little more salt to the soup. お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。 My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 She's a wonderful wife and mother. すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 Mother told Father about me. 母は私のことを父に話した。 As I was speaking, Mother came up. 私が話している時に母がやってきた。 It's already ten o'clock. My mother must be angry. もう１０時だ。母は怒っているに違いない。 She is no more careful than her mother is. 彼女は母親同様、注意深くない。 One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 "Who is it?" "It's your mother." 「どなたですか」「お母さんよ」 Who helps your mother? 誰が母の手伝いをするの。 My mother is a psychology teacher. 私の母は心理学の先生である。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 The mother told her daughter to do it herself. そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。 The point is that the mothers are too busy. 要は母親たちが忙し過ぎるということだ。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 I also found every letter he had ever written to my mother. 私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。 He resembles his mother. 彼は母親に似ている。 She loved her mother dearly. 彼女は母親を心から愛していた。 My family has my father, my mother, and my little sister. 父と母と妹がいます。 I sometimes do the dishes for my mother. 母のためにときどきさらあらいをします。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 He works hard to support his aged mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 Mother told me to behave myself. 母は私に行儀よくするようにと言った。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 Mother, Father, Look at your little monster. 母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。 Her mother is not as old as she looks. 彼女の母は見かけほどには年とってはいない。 My mother has been sick for two days. 母がこの２日間病気なの。 My mother is anxious about my future. 母は私の将来を案じている。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 Mother is very busy just now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 He asked after my mother. 彼は私の母の様子を聞いた。 How's your mother? お母さんの具合は？ My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Mother made me clean the bathroom. 母は、私に風呂掃除をさせた。 If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival. もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 Cookie's mother died of cancer. クッキーのお母さんはガンで死んだ。 The ship at length reached the home port. 船はやっと母港についた。 Mother made me clean the bathroom. 母は私に風呂場の掃除をさせた。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 The girl closely resembles my dead mother. その少女は私の亡き母にそっくりだ。 My mother has made me what I am today. 私の今日があるのは母のおかげである。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 Is this the place in which your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 Nora looks up to her mother. ノラは彼女の母を尊敬しています。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 My mother doesn't like my room being untidy. 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 Mary helped her mother with the cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 My wife gets on well with my mother. 妻は私の母とうまくやっている。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 She cares for her sick mother. 彼女は病気の母親の世話をしている。 My mother cannot drive a car at all. 母は、まったく車の運転が出来ない。 Her mother was a Kennedy. 彼女の母はケネディ家の出だった。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 Mom wasn't a good mother. 母はいい母親ではなかった。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 The baby was the very image of his mother. その赤ん坊は母親にそっくりであった。 She told me that her mother had bought it for her. 彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。 She looks a lot like her mother. 彼女はとても母親に似ている。 He flouted his mother's advice. 彼は母の助言を馬鹿にした。 The mother was practically worn out. 母親はひどく疲れていた。 She shot a glance at her mother. 彼女は母親をちらっと見た。 You must help your mother. あなたはお母さんを手伝わなければならない。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 Can I go on a date with Ken, Mom? ケンとデートしていい、お母さん？ At the time, she gave no thought to her mother. そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。 It is said that his mother is gravely ill. 彼の母親は大変重い病気だそうだ。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 My mother will make me a birthday cake. 母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。 In a way, Susie seems like my mother. ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 There is no mother that doesn't love her children. 自分の子どもを愛さない母はいない。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 The instant the girl saw her mother, she burst out crying. 女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。 She told me that his mother was a doctor. 彼女は自分の母は医者だと私に言った。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 She cared for the children after the death of their mother. 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
