Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother divided the money among her children. 母は子供たちに金をわけてやった。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 We were shocked by the intensity of our mother's anger. 母親の怒りの厳しさにびっくりした。 Can your mother drive a car? あなたのお母さんは車を運転できますか。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 She shot a glance at her mother. 彼女は母親をちらっと見た。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれることを祈った。 I told you before that you should ask your mother first. 私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 My mother believes in Christianity. 母はキリスト教を信仰している。 Try putting yourself in your mother's shoes. お母さんの身になってごらんなさい。 She watched over her mother all night. 彼女は徹夜で母を見守った。 When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 My mother is always complaining about me. お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に養育された。 Mom, add a little more salt to the soup. お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。 Mary helped her mother cook. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 An unscrupulous person would sell even his own mother down the river. 破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。 My mother has gone shopping. 母は買物に出かけました。 My mother excused his mistake. 母は彼の過ちを許した。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 My mother is always busy. 母はいつも忙しい。 Mother had prepared supper when I got home. 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 I never see you without thinking of my mother. あなたに会うとかならず母の事を考える。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 The mother worried about her children. 母親は子供のことを心配していた。 Get your mother to do your homework! お母さんに宿題やってもらいなよ。 I want to see your mother. 私はあなたのお母さんに会いたい。 My family has my father, my mother, and my little sister. 父と母と妹がいます。 Mary made a cake without her mother's knowledge. メアリーは母に無断でケーキを作った。 My mother is making a cake for my father. 母は父にケーキを作っています。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 There is no mother who doesn't love her own child. わが子を愛さない母親はいない。 The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 The boy was to lose his mother at an early age. その少年は幼くして母を失う運命だった。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 French is their mother tongue. フランス語が彼らの母語です。 Aunt, this is Tom. 叔母さん、こちらはトム君です。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 I heard someone tell my mother the news. 誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。 My mother blacked out on seeing the scene of the accident. 母は事故の現場を見て意識を失った。 His mother prevented him from going out because she was anxious about his health. 彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 Were your mother and father home? あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 The mother took her child in her arms. 母親は我が子を両腕に抱きしめた。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 I could see that my mother was in a lot of pain. お母さんがとても痛がっているのが分かった。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 He coaxed extra money from his mother. 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 Nora looks up to her mother. ノラは彼女の母を尊敬しています。 Is this where your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 The child is lonesome for its mother. 子供は母親にあいたがっている。 Mother always tells me not to sit up late at night. 母は私に夜更かしするなといつも言っています。 You speak like your mother. あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。 Mother has gone to the market. 母はマーケットへ買い物に行きました。 In the absence of her mother, she looks after her sister. 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 Mom wasn't a good mother. 母はいい母親ではなかった。 My mother never gets up early. 母はぜったいに早起きはしない。 Mary is Tom's stepmother. メアリーはトムの義理の母だ。 Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 My mother is always very cheerful in spite of poor health. 母は病気だが、いつも明るい。 When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. 家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 My mother is strict with manners. 私の母は、礼儀作法に厳しい。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 The vase broken by him is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 Mother was surprised at the news. 母はそのニュースを聞いて驚いた。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 I came across my aunt in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 Because my mother was ill, I could not go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 Mother charged me to clear the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 My mother is strict about manners. 私の母は行儀作法にやかましい。 My mom doesn't speak English very well. 私の母はあまり英語が上手に話せない。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 Her bag is the same design as her mother's. 彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。 I sometimes write to my mother. 私はときどき母に手紙を書きます。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 He was no better than a motherless child. 彼は母のいない子も同然だった。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 His mother put the money in for him. 彼の母は彼のために貯金をした。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
