Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Take this to your mother.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
My mother doesn't like my watching TV.
私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Mom wasn't a good mother.
母はいい母親ではなかった。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
She shined the knives and forks for Mother.
彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
She derives her character from her mother.
彼女は母譲りの気性をしている。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
My mother is on good terms with my aunt.
私の母は叔母とは仲がよい。
My mother gets up early.
母は早起きです。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
My mother said to me, "Study."
私の母は僕に勉強するように言った。
He resembles his mother.
彼は母親に似ている。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
My mom doesn't speak English very well.
母は英語があまりできません。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Mom scolded me for making fun of them.
お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Mary sued her own mother.
メアリーは自分の母を訴えた。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I never see her without thinking of her mother.
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
My mother tasted the milk.
母はそのミルクの味を見た。
Mary looks like her mother.
メアリーは母親と似ている。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるわけではない。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
You remind me of your mother.
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Happy Mother's Day!
幸せな母の日!
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
She is as beautiful as her mother is.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
The eldest sister acted for the mother.
一番上の姉が母の代わりをした。
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
It appears that my mother knows the fact.
私の母はその事実を知っているらしい。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
Don't be a trouble to mother.
お母さんに心配をかけるな。
Akiko has an aunt whose name is Hana.
明子にはハナという名の叔母さんがいます。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
"Come home early, Guillaume." "Yes, mother."
「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
My mother is dead too.
私の母はもう死んでいます。
Mother went to town to get some bread.
母はパンを買いに町へいきました。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I'm waiting for my mother.
私は母を待っている。
My mother got after me for my sloppiness.
母は私のだらしなさをしかった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Her mother was a Kennedy.
彼女の母はケネディ家の出だった。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
I sometimes do the dishes for my mother.
母のためにときどきさらあらいをします。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
