Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Fred followed my mother wherever she went. | フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| This is my mother. | これが私の母です。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| She takes after her mother so much. | 彼女はとても母親に似ている。 | |
| She became a mother when she was fifteen years old. | 彼女は１５歳のとき母になった。 | |
| My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. | 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 | |
| A mother is responsible for the conduct of her children. | 母親は子供の行為に対して責任がある。 | |
| Mother applied the medicine to the sore on my knee. | 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 | |
| I asked my mother what to bring there. | 私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。 | |
| I never fail to write to my mother once a month. | 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| She doesn't take after her mother at all. | 彼女は母親に全然似てない。 | |
| Mom was at a loss about what to do with the mess. | 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 | |
| Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution. | 哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。 | |
| To make matters worse, his mother became ill. | さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 | |
| My father plays the piano and so does my mother. | 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 | |
| Cookie's mother died of cancer. | クッキーのお母さんはガンで死んだ。 | |
| Mother put the food on the table and told the children to dig in. | お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| My aunt lived a happy life. | 叔母は幸せな生涯を送った。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| I asked Mother to wake me up at four. | 四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。 | |
| He was never to see his mother again. | 彼は再び母に会えない運命だった。 | |
| I've never heard my mother sing a song. | 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 | |
| I hear from my mother every month. | 私は母から毎月便りをもらう。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| Mother gets up earlier than anybody else in my family. | 母は家族の誰よりも早く起きる。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| Father gives Mother all his salary. | 父は母に彼の給料全額を渡している。 | |
| This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. | この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 | |
| The mother was reluctant to leave her children alone. | その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。 | |
| My mother cooks my meals for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| My mother is two years younger than my father. | 母は父より二つ下です。 | |
| Are there people whose mother tongue is Esperanto? | エスペラントを母語としている人はいますか。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Happy is the child who has such a mother. | こういう母親を持っている子供は幸福である。 | |
| She is in a hurry to see her mother. | 彼女は母親に会いたがっている。 | |
| The mother kissed her baby. | 母親は赤ちゃんにキスした。 | |
| My mother makes cakes. | 私の母はケーキを作る。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| But I never had you. | だけど母さんは僕のものではなかった。 | |
| He was in a hurry to see his mother. | 彼は母に会いたくてやきもきしていた。 | |
| My mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| I never see her without thinking of her mother. | 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美人だ。 | |
| The girl resembles her mother. | その少女はお母さんに似ている。 | |
| My mother was up late last night. | 母はゆうべ遅くまで起きていた。 | |
| I have a dim memory of my grandmother. | 私は祖母のことをかすかに覚えている。 | |
| My grandmother mailed the letter this morning. | けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 | |
| Since my mother was sick, I looked after her. | 母が病気だったので、私が母の世話をした。 | |
| Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary. | トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| French is their mother tongue. | フランス語が彼らの母語です。 | |
| Mother asked the babysitter to watch the children. | 母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。 | |
| My mother is not always at home. | 母はいつも家にいるわけではない。 | |
| My mother can't come. | 母はお伺いできません。 | |
| My mother does her usual shopping on her way home from work. | 母は勤めの帰りに買い物をします。 | |
| His mother tried to cultivate her son's interest in art. | 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| The child is lonesome for its mother. | 子供は母親にあいたがっている。 | |
| He became famous thanks to his mother. | 彼は母親の力で有名になった。 | |
| Mary helped her mother with the cooking. | メアリーは母が料理をするのを手伝った。 | |
| When will Mother come home? | 母はいつ帰宅するのでしょうか。 | |
| My mother didn't let me wear a miniskirt. | 母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。 | |
| My mother is a very good cook. | 私の母は料理がとても上手です。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| I went to the hospital to see my mother. | 私は母の見舞いに病院へ行った。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| What a feast we had when we visited my aunt! | 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 | |
| My mother's illness prevented me from attending the meeting. | 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 | |
| Mother cleared away the table. | 母、は食卓のものを片付けた。 | |
| Cookie's mother died of cancer. | クッキーの母親は癌で死にました。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| Mother has gone shopping. | 母は買物に出かけました。 | |
| She shot a glance at her mother. | 彼女は母親をちらっと見た。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 | |
| I am writing to you on behalf of my mother. | 私は母に代わってあなたに手紙を書いています。 | |
| I reminded him to write to his mother soon. | 私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。 | |
| The baby takes after his mother. | その赤ん坊は母親に似ている。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| After their parents died, their grandparents brought them up. | 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 | |
| I was made to stay at home by mother. | 私は母に家にいさせられた。 | |
| My mother happened to be there when the fire broke out. | 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白いドレスを作ってくれた。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| This is what my mother gave me when I got married. | これは私が結婚した時に母がくれたものです。 | |
| Our mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| Mom is getting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| I was scolded by my mother for being lazy. | 怠けていて母にしかられた。 | |
| My mother being ill, I couldn't go to the concert. | 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 | |
| After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. | 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 | |
| My mother left me a message. | お母さんは私に伝言を残してくれた。 | |
