I'm really attached to my mother. 私は母が大好きです。 I saw a woman who I thought was Mary's mother. 私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 He mistook me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 She is no less beautiful than her mother. 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 My mother cooks well. 母は料理が上手です。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義母である。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 Mother is the busiest in my family. 母は家族の中で最も忙しい。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 Thank you for your concern about my mother and father. 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 My mother divided the cake into eight pieces. 母はケーキを８つに分けました。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore. お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 My mother is writing a letter now. 母は今手紙を書いています。 Her mother is a most beautiful woman. 彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 Mother often said that she was proud of me. 母は私を誇りに思うとよく言った。 I sometimes write to my mother. 私はときどき母に手紙を書きます。 Can I go on a date with Ken, Mom? ケンとデートしていい、お母さん？ My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 Mother is in the kitchen. 母は台所にいます。 I helped my mother in the kitchen. 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 She looks like her mother. 彼女は顔立ちが母親と似ている。 Mom, add a little more salt to the soup. お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。 The child sat on his mother's lap and listened to the story. 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 Cookie's mother died of cancer. クッキーの母親は癌で亡くなりました。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 My mother doesn't like my watching TV. 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 He couldn't accept a strange woman as his mother. 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。 I found my mother busy ironing out some shirts. 母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The mother was quieting her crying baby. 母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 She is not anything like her mother. 彼女は母親にはとても及ばない。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 I'll send a letter to my mother. 母に手紙を出します。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 Mother and I are different in every way. 母と私は、あらゆる点で違う。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 My mom is two years younger than my dad. 母は父より二つ下です。 When her mother came, she pretended to be studying. 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 He took me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 She is her mother's match in character. 彼女の性格は母親譲りだ。 Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 She assisted her mother in caring for the baby. 彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。 My aunt treats me as if I were a child. 叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。 Mary looks like her mother, but she has a different personality. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 Mother has just gone out shopping. 母はたった今買物に出かけてしまいました。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 My mom wants me to study in Switzerland. 母は私をスイスに留学させたがっている。 My mother gets up earlier than I. 私の母は私より早く起きる。 The vase broken by him is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 Don't be a trouble to mother. お母さんに心配をかけるな。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 Mom is fixing supper now. お母さんは今、夕食を作っている。 Mother is having trouble making ends meet. 母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。 There is no mother who doesn't love her own child. 自分の子供を愛さない母親はいない。 My mother wasn't a good mother. 母はいい母親ではなかった。 A mother is responsible for the conduct of her children. 母親は子供の行為に対して責任がある。 He asked after my mother. 彼は私の母の安否を尋ねた。 All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。 Did your mother make those? あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 Mother told me not to waste the money. 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 My mom advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 My mother left home ten minutes ago. 母は１０分前に出かけました。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Let me introduce my mother to you. あなたに母を紹介させて下さい。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 Mother put the food on the table and told the children to dig in. お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。 It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London. ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。 Mother told me to come home early, but I was late. 母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。 Take this to your mother. これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 My mother is always busy. 私の母はいつも忙しい。 Mother has just gone shopping. 母はちょうど買い物に出かけたところです。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 She doesn't even speak her own language well, let alone French. 彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
