Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He called his mother up from the airport. | 彼は空港から母に電話をかけた。 | |
| Richard said his mother was ill, which is a lie. | リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 | |
| His mother went mad after the death of her son. | 彼の母は息子の死後気が狂った。 | |
| My mother bought me two pairs of pants last Sunday. | 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do". | 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 | |
| Mother will show off her children. | 母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。 | |
| My mother is always busy. | 母はいつも忙しい。 | |
| Mother gets up earlier than anybody else in my family. | 母は誰よりも先に起きる。 | |
| I've never heard my mother sing a song. | 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 | |
| She is very much like her mother. | 彼女は母親にとてもよく似ている。 | |
| My aunt gave me the pendant I'm wearing. | 私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。 | |
| We stayed at my aunt's during the vacation. | 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 | |
| My mother has sold everything that is dear to her. | 母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | わが子を愛さない母親はいない。 | |
| My sister resembles my grandmother. | 私の妹は、祖母に似ている。 | |
| My mother sent me a birthday present. | 母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 | |
| I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. | 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 | |
| My mother doesn't speak much English. | 母は英語があまりできません。 | |
| My meals are prepared by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| She expected to have called on her mother in hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| Mother always gets up early in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| My mother hates writing letters. | 母は手紙を書くのが大嫌いです。 | |
| Mother made me a pure white dress. | 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| You cannot learn too much about your own language. | 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 | |
| Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time. | お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| Lucy was brought up by her grandparents. | ルーシーは祖父母に育てられた。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| My mom doesn't speak English very well. | 私の母はあまり英語が上手に話せない。 | |
| Her mother took her to task for being late for supper. | 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 | |
| She had my mother take care of the baby. | 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 | |
| My mother told me to mow the lawn. | 母は私に芝を刈るように言った。 | |
| His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. | 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 | |
| I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| Mother suggested that I write her at once. | 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him. | お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。 | |
| Mother bought two bottles of orange juice. | 母親はオレンジジュースを２本買った。 | |
| Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. | ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 | |
| She will visit her mother next Tuesday. | 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 | |
| My father and mother have a big farm there. | 私の父母は、そこに大きな農場を持っている。 | |
| She takes after her mother. | 彼女は母親似です。 | |
| Mother has just gone shopping. | 母はちょうど買い物に出かけたところです。 | |
| Thank you for your concern about my mother and father. | 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 | |
| My mother was in tears. | 母は涙を浮かべていた。 | |
| After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. | 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 | |
| My mother looks after the plants well. | 母は植木の世話をよくする人だ。 | |
| My mother grew pale on hearing the news. | 母はその知らせを聞いた途端青ざめた。 | |
| English is not my mother tongue. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| I'm staying at my aunt's for the summer. | 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 | |
| Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. | スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。 | |
| I addressed the letter to my aunt. | 私は叔母あてに手紙を出しました。 | |
| My mother was in tears. | 母は泣いていた。 | |
| I'm staying with my aunt for the time being. | 当分の間叔母さんのところにいます。 | |
| He speaks English like a native. | 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 | |
| Those children are waiting for their mother. | あの子供たちはお母さんを待っています。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| Mom is about to enter the bath. | 母は、お風呂に入ろうとしている。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| Mother approved my plan. | 母は私の計画をよいと認めた。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| He stayed at his aunt's house. | 彼は叔母の家に滞在した。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| My mother is anxious about my future. | 母は私の将来を案じている。 | |
| Do you think your mom could set me up, too? | お母さんに私のもお願いできないかしら。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| He could not but cry, when he heard about his mother's death. | 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 | |
| My mother has been taking French lessons for several years. | 母は数年前からフランス語を習っています。 | |
| My mother is crazy. | 僕の母は狂っている。 | |
| My mother is two years younger than my father. | 母は父より２歳年下です。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| Her mother is a wonderful pianist. | 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 | |
| My mother insists that I should not go out after dark. | 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 | |
| The mother is very anxious about her children future. | その母親は子供たちの将来をとても心配している。 | |
| My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. | 母方の祖父は10年前に亡くなった。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| She should help her mother. | 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 | |
| Maria called her Brasilian mother. | マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The child played the baby to his mother. | その子は母親に甘えた。 | |
| Is your mother at home? | お母さんはいらっしゃいますか。 | |
| Mother told me to come home early, but I was late. | 母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。 | |
| She told me that her mother had bought it for her. | 彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。 | |
| Mother told me to clean the room. | 母は私に部屋を掃除するように言った。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | 自分の子供を愛さない母親はいない。 | |
| Mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| I helped my mother with the cooking. | 私の母の料理を手伝った。 | |
| She looks a lot like her mother. | 彼女は母親によく似ている。 | |
| The mother seemed busy cooking. | 母は忙しそうに料理をしていた。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| My grandmother on my mother's side lives in Osaka. | 母方の祖母は大阪に住んでいる。 | |
| I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it | 母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 | |
| My grandmother raised a family of ten. | 私の祖母は１０人の子供を育てた。 | |
| She will make a fond mother. | 彼女はやさしい母親になるだろう。 | |
