Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her mother is a good pianist. 彼女の母親はピアノがじょうずです。 From time to time, I think about my mother who is no longer living. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 The instant the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るなり泣き出した。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 I helped my mother with the cooking. 私の母の料理を手伝った。 In a way, Susie seems like my mother. ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 I'm waiting for my mother. 私は母を待っている。 Mom is making a cake. 母がケーキを作っています。 He couldn't accept a strange woman as his mother. 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。 I sometimes write to my mother. 私はときどき母に手紙を書きます。 Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born! もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 Your mother will be back before long. あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。 I helped my mother in the kitchen. 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 She takes after her mother. 彼女は母親似です。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 She should help her mother. 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 I also found every letter he had ever written to my mother. 私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。 The mother hugged the child to her bosom. 母親はその子を胸に抱きしめた。 My mother is always complaining about me. お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母なり。 I'm breast-feeding my baby. 母乳で育てています。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。 Her mother scolded her for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 She is her mother's match in character. 彼女の性格は母親譲りだ。 My mother has been in the hospital until recently. 母は最近まで入院していました。 Said his mother. 母親は言いました。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Where is your mother, boy? 僕、お母さんはどこ？ My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 The mother greatly missed her daughter, who was away at college. 母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。 My mother made up her face before she went out. 母は出かける前に化粧をした。 Mother taught me how to make miso soup. 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 The mother told her daughter to do it herself. そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 Mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 The mother seemed busy cooking. 母は忙しそうに料理をしていた。 I have just been to Sapporo Station to see my mother off. 母は私を札幌駅に見送ってきたところです。 She shined the knives and forks for Mother. 彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 Mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 I can still see my mother's face. 別れた母の顔がまだ目にのこっている。 My mother has made me what I am today. 母は私を今日の私にしてくれた。 This is my mom. これが私の母です。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 He looks like his mother. 彼は母親に似ている。 My mother is always finding fault with me. 母はいつも私に文句を言っています。 Both his father and mother are dead. 彼の父も母もともに死んでしまった。 My mother attached herself to a cooperative society. 母は生協に入っていました。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 That child felt secure in his mother's arms. その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。 Mary resembles her mother in appearance, but not in character. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 I had hoped that my mother would live until I got married. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 My mother takes a bath every other day. 母は１日おきに風呂に入る。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 My mother made me a Christmas cake. 母はクリスマスケーキを作ってくれた。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 Mother tied up three pencils with a piece of string. 母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。 Mother cut the cheese with a knife. 母はナイフでチーズを切った。 Many a mother spoils her sons by not being strict enough. あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 I'm really attached to my mother. 私は母が大好きです。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 Her mother has made her what she is. 彼女がこれまでになったのは母のおかげです。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 I want to give Mom a plant. 私はお母さんに植物を贈りたい。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 We came on account of your sick mother. 君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 My father and mother have a big farm there. 私の父母は、そこに大きな農場を持っている。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 My mother is in the hospital now. 母は今入院しています。 It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London. ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 The mother's voice fetched her child. 母親の声で子供が出て来た。 He was in a hurry to see his mother. 彼は母に会いたくてやきもきしていた。 Do you know what flower to buy on Mother's Day? 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 My mother said that she was all right. 母は大丈夫だと言った。 Cathy devoted herself to her sick mother. キャッシーは病気の母に一身につくした。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 She cared for her sick mother. 彼女は病気の母の看病をした。
