Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I went there with my aunt last month.
叔母といっしょに先月そこへ行った。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My mother gets up early in the morning.
私の母は朝早く起きます。
She talked as if she were my mother.
彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Mother closed her purse with a snap.
母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
She became a mother when she was fifteen years old.
彼女は１５歳のとき母になった。
I have three cousins on my mother's side.
私には母方のいとこが３人います。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
He was no better than a motherless child.
彼は母のいない子も同然だった。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Mother is making tea for us.
母がお茶を入れてくれています。
The image of my mother is on my mind.
母の面影を忘れられない。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
