| Mother told me to mow the lawn. | 母は私に芝を刈るように言った。 | |
| My mother's illness prevented me from attending the meeting. | 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 | |
| My mother told me to behave myself. | 母は私に行儀よくするようにと言った。 | |
| Child as he was, he worked hard to help his mother. | 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 | |
| Her mother always accompanies her. | 彼女にはいつも母親が同伴している。 | |
| I think she was planning to go visit her mother in the hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| My mother worked hard in order to rear us. | 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 | |
| My grandmother on my mother's side lives in Osaka. | 母方の祖母は大阪に住んでいる。 | |
| My mother was disappointed by my failure. | 母は私の失敗に落胆した。 | |
| My aunt wears glasses when she reads the papers. | 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 | |
| My grandmother is always complaining of the cold. | 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 | |
| My father and mother have a big farm there. | 私の父母は、そこに大きな農場を持っている。 | |
| Is your mum at home? | お母さんはいらっしゃいますか？ | |
| She is attending on her sick mother. | 彼女は病気の母を看病している。 | |
| Seeing his mother, the lost child burst into tears. | 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 | |
| He insisted on going to the department store with his mother. | その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 | |
| Her mother is not aware of her illness. | 母親は彼女の病気に気づいていない。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| My grandmother lived to be ninety-five years old. | 祖母は９５歳まで生きました。 | |
| Mary is Tom's mother-in-law. | メアリーはトムの義理の母だ。 | |
| She takes after her mother in looks. | 彼女は顔立ちが母親と似ている。 | |
| My mother cut my hair too short. | 母は私の髪の毛を短く切りました。 | |
| My mother is writing a letter now. | 母は今手紙を書いています。 | |
| She made my mother take care of the baby. | 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 | |
| The death of my mother left a big blank in my life. | 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 | |
| My mother brought him to my room. | 母は彼を私の部屋につれてきた。 | |
| I want to give Mom a plant. | 私はお母さんに植物を贈りたい。 | |
| My mother gets up earlier than anyone else. | 母は誰よりも先に起きる。 | |
| He coaxed extra money from his mother. | 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. | 私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My mother is well off. | 母は暮らし向きがいい。 | |
| He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. | 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| Mother suggested that I write her at once. | 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 | |
| The child stretched out his hand to his mother. | その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| Somebody must break the sad news to her mother. | 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Dad often works late, and Mom complains a lot. | お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。 | |
| Fantasy is often the mother of art. | 空想はしばしば芸術の母になる。 | |
| My mother doesn't like my watching TV. | 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| The mother folded her baby in her arms. | 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 | |
| My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. | 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| My mother can't read without glasses. | 母はメガネなしでは読書できない。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Try putting yourself in your mother's shoes. | お母さんの身になってごらんなさい。 | |
| My mother looks young for her age. | 母は、年のわりには若く見えます。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母はわたしたちが間食するのが好まない。 | |
| I never see her without thinking of her mother. | 彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。 | |
| Mother told me to put away the dishes. | 母は私にお皿を片付けるようにと言った。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| I have to help my mother. | 私は母の手伝いをしなければならない。 | |
| The girl resembles her mother very much. | その女の子は母親にとても似ている。 | |
| My father knows your mother very well. | 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | わが子を愛さない母親はいない。 | |
| His mother opened her eyes wide. | お母さんは目を大きく開いた。 | |
| Her bag is the same design as her mother's. | 彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。 | |
| My mother has been sick for two days. | 母がこの２日間病気なの。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| The child hung on his mother's arm. | 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 | |
| Mother calculated her monthly expenses. | 母は毎月の支出を計算した。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| My aunt is older than my mother. | 私の叔母は母よりも年上です。 | |
| There are many children whose mothers go out to work. | 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 | |
| I never see her without thinking of her mother. | 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 | |
| My grandmother lives in the country. | 祖母は田舎に住んでいます。 | |
| My grandmother has got old. | 祖母もすっかり歳をとった。 | |
| My mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| The voice reminded me of my mother. | その声を聞いて私は母を思い出した。 | |
| Her mother passed away last year. | 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 | |
| She cares for her sick mother. | 彼女は病気の母親の世話をしている。 | |
| His mother looks young for her age. | 彼の母は、年の割に若く見える。 | |
| My mother is on good terms with my aunt. | 私の母は叔母とは仲がよい。 | |
| When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. | 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 | |
| When I came home, my mother was standing by the door in tears. | 家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女の母とまったく同じほど美しい。 | |
| Where is mother? | お母さんはどこ。 | |
| My uncle is thin, but my aunt is fat. | 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 | |
| After his parents' death he was brought up by his aunt. | 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Emi had her mother make a dress. | エミはお母さんにドレスを作ってもらった。 | |
| His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. | 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 | |
| Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. | ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| You take after your mother. You remind me of her. | あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| My mother baked a cake for my birthday. | 母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。 | |
| My mother made me a sweater. | 母は私にセーターを編んでくれた。 | |
| Cookie's mother died of cancer. | クッキーの母親は癌で死にました。 | |
| She wished her mother would not be mad at her. | 母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。 | |
| I often think of my dead mother. | 私はよく死んだ母親のことを思い出す。 | |
| I ran into my aunt by chance in Europe. | 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 | |
