Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My aunt showed me how to make good coffee. 叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。 The child stretched out his hand to his mother. その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 Mother has gone to the market. 母はマーケットへ買い物に行きました。 My mother is certain to say no. うちの母はノーと言うに決まっている。 My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do. 祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。 The boy told his mother about it first of all when he got home. 少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 I can't see this picture without thinking of my mother. この絵を見るたびに母のことを思い出す。 The mother of that child is an announcer. あの子のお母さんはアナウンサーです。 My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The mother laid her baby on the bed softly. その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれる事を願った。 Mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 It fell upon me to take care of my mother. 母の面倒をみなければならなくなった。 He coaxed extra money from his mother. 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 She was anxious to please her mother. 彼女は母親を喜ばせたかった。 I want to see your mother. 私はあなたのお母さんに会いたい。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 I'm visiting my grandmother in the hospital. 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 The ship at length reached the home port. 船はやっと母港についた。 He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 Mom! Hurry! お母さん、急いでよ！ Your mother has made you what you are. 君が今日あるのはお母さんのおかげだ。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 The young boy pulled on his mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 My mother must be angry. 母は怒っているにちがいない。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 Her mother is a good pianist. 彼女の母は、すぐれたピアニストです。 Cookie's mother died of cancer. クッキーの母親は癌で亡くなりました。 I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? 母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 Mothers often pamper their children. 母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。 They were abandoned by their mother. 彼らは母親に捨てられた。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 Can I go swimming, Mother? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 My mother said it with a smile. 母は微笑みながら言いました。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 Today I got my mother out for shopping. 今日母を買い物に引っ張って行きました。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 The child is lonesome for its mother. 子供は母親にあいたがっている。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 She is no less beautiful than her mother. 彼女の母とまったく同じほど美しい。 The mother's mother is a nurse. お母さんのお母さんは看護婦です。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 Spanish is her native language. スペイン語は彼女の母語だ。 French is her first language. フランス語は彼女の母語だ。 You look like your mother. あなたはお母さんに似ていますね。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 My mother never drives for fear of causing an accident. 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 Happy Mother's Day! 幸せな母の日! Meg is the double of her mother. メグはお母さんとそっくりです。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 Mary looks like her mother. メアリーは母親と似ている。 She hungered for a sight of her mother. 彼女は母を一目見たくてたまらなかった。 My mother is making a cake for my father. 母は父にケーキを作っています。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 You take after your mother. You remind me of her. あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。 I came across my aunt in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 My mother attached herself to a cooperative society. 母は生協に入っていました。 My mother has made me what I am today. 私の今日在るのは母のお陰だ。 She is always running after her mother. 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Tom was caught masturbating by his mother. トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。 The baby looked just like her mother. その赤ん坊は母親にそっくりであった。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 French is her mother tongue. フランス語は彼女の母語だ。 Mother approved my plan. 母は私の計画をよいと認めた。 The girl resembles her mother. その女の子は彼女の母親と似ている。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 My mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 My mother tasted the milk. 母はそのミルクの味を見た。 Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. 私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 My mother didn't let me wear a miniskirt. 母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。 Her mother scolded her for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. 心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 My grandmother looks after the children during the daytime. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 It is aptly said that necessity is the mother of invention. 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 The girl whose mother is ill is absent today. 母親が病気のその少女は今日欠席している。 I'm home, Mom! ただいま、お母さん。 He looks just like his mother. 彼はまったく母親にそっくりだ。 My mother was disappointed by my failure. 私の母は私の失敗にがっかりした。
