The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 Mom! Hurry! お母さん、急いでよ！ The girl is deeply attached to her aunt. 少女は叔母をとても慕っている。 He works hard to support his aged mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 My mother said to me, "Study." 私の母は僕に勉強するように言った。 She derives her character from her mother. 彼女は母譲りの気性をしている。 My mother never gets up early. 母はぜったいに早起きはしない。 He resembles his mother. 彼は母親に似ている。 "Be quiet Mie," said Mom. ミエ、静かにしなさいと母が言った。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 My aunt gave me an album. 叔母は私にアルバムをくれた。 The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 I gave my mother carnations on Mother's Day. 母の日にお母さんにカーネーションをあげた。 Aunt Yoko is too weak to work. 洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。 My mother is very busy right now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 My mother woke me up saying "It's a quarter past seven". 母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。 It was not difficult to pretend to be my mother. 母の振りをすることは難しくなかった。 My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。 Nora looks up to her mother. ノラは彼女の母を尊敬しています。 My mother is not always at home. 母はいつも家にいるわけではない。 Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 He coaxed extra money from his mother. 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 Then his mother thought. そこで母親は考えました。 Last week my mother came down with the flu. 母は先週インフルエンザにかかりました。 The image of my mother is on my mind. 母の面影を忘れられない。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。 My mother always gets up earlier in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 It was only after years that my mother told me the truth. 母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 My mother happened to be there when the fire broke out. 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。 My mother has good handwriting. 私の母は字がきれいだ。 I helped my mother clean the kitchen. 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 My mother gets up earlier than I do. 私の母は私より早く起きる。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 He looks like his mother. 彼は母親に似ている。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 Mother has sent you some cakes and milk. お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美しい。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 That child wouldn't let go of his mother's hand. その子は母親の手を放そうとしなかった。 My mother did nothing but weep. 母はただただ泣くだけだった。 She takes after her mother. 彼女はお母さんに似ている。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 He insisted on going to the department store with his mother. その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 My cooking cannot hold a candle to Mother's. 私の料理などお母さんのとは比べものにならない。 The baby looked just like her mother. その赤ん坊は母親にそっくりであった。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 My mother went shopping at a department store. 私の母はデパートに買い物に行った。 I'm dying to see my mother. 母に会いたくてたまらない。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 She watched over her mother all night. 彼女は徹夜で母を見守った。 My mother bought some apples at a fruit store. 私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 My mother didn't mention it. 母はそのことについてふれなかった。 Mother had prepared supper when I got home. 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 You'll be scolded when your mother comes home. 母が帰って来たらしかられるよ。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 The boy stole money from his mother's handbag. 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 The infant has faith in his mother taking care of him. 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 My mother can't read without glasses. 母はメガネなしでは読書できない。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 My mother went shopping downtown yesterday. 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 Please give my best regards to your mother. あなたのお母さんによろしくお伝えください。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 I love mother nature. 私は母なる自然を愛しています。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 The girl resembled her mother. その女の子は母と似ていた。 Her mother is writing a letter. 彼女のお母さんは手紙を書いています。 My mother gave me a pearl necklace. 母は真珠のネックレスをくれた。 My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do. 祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
