Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
I asked Mother to wake me up at four.
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Her mother scolded her for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
My aunt treats me as if I were a child.
叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
The girl was always following her mother.
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
She's not his sister, but his mother.
彼女は彼の姉ではなく母親です。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
She went shopping with her mother.
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Mother made me a sweater.
母は私にセーターをつくってくれた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My homeroom teacher is the same age as my mother.
担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
My mother is reading a magazine.
母は雑誌を読んでいる。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She looks just like her mother.
娘は母にそっくりです。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I smell something burning, Mother.
お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
My mother bought two bottles of orange juice.
私の母はオレンジジュースを二本買った。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。
My mother gets up earlier than I.
私の母は私より早く起きる。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
You'll be scolded when your mother comes home.
母が帰って来たらしかられるよ。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
My mother left home ten minutes ago.
母は１０分前に出かけました。
This part of the land belongs to my stepmother.
この地所は私の継母のものです。
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
