Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was accompanied by his aunt. 彼は叔母に付き添われていた。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 She looks a lot like her mother. 彼女は母親によく似ている。 My mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 She will get along with my grandmother. 彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。 I can't see you without thinking of your mother. 君をみると、君のお母さんを思い出す。 Dad told me to help you, Mom. お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 He has yet to get in touch with his mother. 彼はまだお母さんと連絡を取っていない。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 Spanish is her native language. スペイン語が彼女の母語です。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 My mother is always busy. 私の母はいつも忙しい。 Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 My mother blacked out on seeing the scene of the accident. 母は事故の現場を見て意識を失った。 She made my mother take care of the baby. 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 I'm sorry, but my mother is out at the moment. すみません、母は今留守です。 With your mother in the hospital, you'll have to work harder. お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。 I want my mother to get well soon. 私は早く母に元気になってもらいたい。 Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. 母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。 He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat. ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 My father knows your mother very well. 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 I asked my mother to wake me up at four. 私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に育てられた。 Richard said his mother was ill, which is a lie. リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 She reminds me very much of her mother. 彼女は大変よく母親に似てますね。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 I should've listened to what my mother said. 母さんの言うことを聞いておけばよかった。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 I'm dying to see my mother. 母に会いたくてたまらない。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のような美しい女になった。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 Her mother is writing a letter. 彼女のお母さんは手紙を書いています。 My mother asked me to keep her company during the weekend. 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 This toothbrush is not used by my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 My mother made me study. 母は私に無理矢理勉強させた。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 She looks a lot like her mother. 彼女はとても母親に似ている。 Mother told me not to keep company with him. お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 I only go to church out of duty to my mother. 母に対する義務だけで教会に行きます。 The mother laid her baby on the bed softly. その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。 She is a native speaker of French. 彼女はフランス語を母語として話す。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 Spanish is her mother tongue. スペイン語は彼女の母語だ。 The mother told her daughter to do it herself. そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 My mother is occupied with the sewing. 母は縫い物で忙しい。 Your mother is in critical condition. 君のお母さんは危篤だ。 My mother attempted to reconcile the couple. 母はその二人を仲直りさせようとした。 She has to look after her mother. 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 My mother went shopping at a department store. 私の母はデパートに買い物に行った。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ She is no less beautiful than her mother. 彼女の母とまったく同じほど美しい。 Whenever I see her, I remember her mother. 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 Mary really takes after her mother. メアリーは母親に良く似ている。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 Where is mother? お母さんはどこ。 Mother often makes me go shopping at the supermarket. 母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。 She derives her character from her mother. 彼女は母譲りの気性をしている。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 I am going to stay with my aunt in Kyoto. 私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 I have to help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 I owe what I am to my mother. 私が今日あるのは母親のおかげだ。 We gave our mother a watch. 我々は母に時計をプレゼントした。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美人だ。 My mother is strict about manners. 私の母は行儀作法にやかましい。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 That kid got a slap from his mother for being rude. その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 My mother was in tears. 母な涙ぐんでいた。 She is a bit like her mother. 彼女は、母親に少し似ている。 I found my mother busy ironing out some shirts. 母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 My mother left me a message. お母さんは私に伝言を残してくれた。 I don't think she takes after her mother. 彼女は母親に似ているとは思わない。 She was named Elizabeth after her aunt. 彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。 My mother woke me up saying "It's a quarter past seven". 母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。 My mother finally has given in to my views. 母はとうとう私の考えに従った。 One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 Mother stays at home every day. 母は毎日うちにいます。
