Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I'll send a letter to my mother.
母に手紙を出します。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
You cannot learn too much about your own language.
母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
Mother is never impatient with us.
母はわたしらにいらだつことはない。
My mother is carefree, cheerful and good-natured.
母は、のんきでほがらかでお人好しです。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother made me a Christmas cake.
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は誰よりも先に起きる。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Mother stood arms akimbo.
母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
I resemble my mother.
私は母に似ている。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
French is her native language.
フランス語は彼女の母語だ。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
My mother never gets up early.
母はぜったいに早起きはしない。
My mother is making a cake for my father.
母は父にケーキを作っています。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
She is a reflection of her mother.
彼女は母親にそっくりだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
The boy caused his mother great anxiety.
その少年は母親にとても心配をかけた。
My mother was usually very busy.
母は大抵大変忙しかった。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
My mother was up late last night.
母はゆうべ遅くまで起きていた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My mother says she doesn't find rock appealing.
母さんはロックはぴんとこないという。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
Happy Mother's Day!
幸せな母の日!
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
The vase broken by him is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
She will make a fond mother.
彼女はやさしい母親になるだろう。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Fred followed my mother wherever she went.
フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I love my mother.
お母さんが大好き。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
