Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What does your aunt do?
君の叔母さんは何をしているの。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
I sometimes do the dishes for my mother.
母のためにときどきさらあらいをします。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I wrote a letter to my mother last night.
私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I have three cousins on my mother's side.
私には母方のいとこが３人います。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Susie's mother is a very beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
She kissed her mother good night.
彼女はお母さんにおやすみのキスをした。
The boy was to lose his mother at an early age.
その少年は幼くして母を失う運命だった。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
By the way, would you like to come and see my mother?
ところで、家に来て私の母に会いますか。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
Did your mother make those?
あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
My aunt looks young.
私の叔母は若く見える。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
She shot a glance at her mother.
彼女は母親をちらっと見た。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
Mother is never impatient with us.
母はわたしらにいらだつことはない。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
You remind me of your mother.
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
My mother gets up early.
母は早起きです。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Mother told Father about me.
母は私のことを父に話した。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Her mother must have smelled something fishy.
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Last week my mother came down with the flu.
母は先週インフルエンザにかかりました。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
She asked after my mother.
彼女は私の母の様子を聞いた。
She asked me about my mother.
彼女は私に母についてたずねた。
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
The girl resembles her mother.
その少女はお母さんに似ている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
Take this to your mother.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
This is my mother.
これが私の母です。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Mother stood arms akimbo.
母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
