My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
She left her children in her aunt's care.
彼女は子供を叔母に預けた。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Mother bought me the book.
母は私にその本を買ってくれました。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
French is her native language.
フランス語は彼女の母語だ。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
My mother doesn't speak much English.
母は英語があまりできません。
She found herself a mother at fifteen.
彼女は１５歳のとき母になった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Dad looked at Mom shyly.
父はまぶしそうに母を見た。
Mother bought two bottles of orange juice.
母親はオレンジジュースを２本買った。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
My mother didn't mention it.
母はそのことについてふれなかった。
My mother bought two bottles of orange juice.
私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
My mother lives by herself.
母は一人暮らしをしている。
Mother looked at me with tears in her eyes.
母は目に涙を浮かべて私を見た。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
She shined the knives and forks for Mother.
彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
Father can swim, but Mother cannot.
父は泳げますが、母は泳げません。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
Please make my excuses for absence to your mother.
お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
She takes after her mother.
彼女は母親似です。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
She is no less beautiful than her mother.
彼女の母とまったく同じほど美しい。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
