The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
He was no better than a motherless child.
彼は母のいない子も同然だった。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My aunt gave me a camera.
叔母が私にカメラをくれた。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
I followed my mother's example.
私は母を手本にした。
To tell the truth, I was scolded by my mother.
実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
My mother left home ten minutes ago.
母は１０分前に出かけました。
It fell upon me to take care of my mother.
母の面倒をみなければならなくなった。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
My aunt looks young.
私の叔母は若く見える。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
I found my mother busy ironing out some shirts.
母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。
What does your aunt do?
君の叔母さんは何をしているの。
I owe what I am to my mother.
私は母に借りがある。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるとは限りません。
I gave my mother carnations on Mother's Day.
母の日にお母さんにカーネーションをあげた。
My uncle is slender, but my aunt is stout.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
I can still see my mother's face.
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
I write to my mother once a month.
月に一度、母に手紙を書きます。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
