Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother calculated her monthly expenses. | 母は毎月の支出を計算した。 | |
| My mother must be angry. | 母は怒っているにちがいない。 | |
| I hoped that I would marry while my mother was still alive. | 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 | |
| The mother's mother is a nurse. | お母さんのお母さんは看護婦です。 | |
| Don't answer your mother back. | お母さんに口答えしてはいけませんよ。 | |
| Here's a book for your mother to read. | この本をお母さんに読んでもらってください。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 母に朝食の用意ができているか聞いた。 | |
| My mother is busy in the kitchen. | 母は台所で忙しくしている。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. | 母方の祖父は10年前に他界した。 | |
| She is no more careful than her mother is. | 彼女は母親と同様、注意深くはない。 | |
| Every time I see you, I think of your mother. | 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 | |
| Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. | スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。 | |
| I have a dim memory of my grandmother. | 私は祖母のことをかすかに覚えている。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. | 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 | |
| He said that necessity is the mother of invention. | 彼は「必要は発明の母」と言った。 | |
| Mary aided her mother in cooking. | メアリーは母が料理をするのを手伝った。 | |
| The mother told her daughter to do it herself. | そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。 | |
| Mother has been sick in bed since the end of last month. | 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 | |
| My grandmother is always complaining of the cold. | 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 | |
| I cannot cook as well as my mother does. | 私は母ほど料理が上手ではありません。 | |
| I asked my mother what to bring there. | 私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。 | |
| Is she your mother? | 彼女はあなたのお母さんですか。 | |
| My mother wants me to study in Switzerland. | 母は私をスイスに留学させたがっている。 | |
| Mother is having trouble making ends meet. | 母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。 | |
| Please remember me to your mother. | お母さんにどうぞよろしくお伝えください。 | |
| One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. | １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 | |
| Where is mother? | お母さんはどこ。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| You remind me of your mother whenever I meet you. | 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 | |
| She resembles her mother in every respect. | 彼女は何から何まで母親そっくりだ。 | |
| The young girl pulled on her mother's coat. | その子供は母親のコートを引っ張った。 | |
| After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. | 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 | |
| My aunt gave me an album. | 叔母は私にアルバムをくれた。 | |
| Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. | 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 | |
| The mother used her own milk to nourish the baby. | その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 | |
| My mother told me to mow the lawn. | 母は私に芝を刈るように言った。 | |
| Diligence is the mother of good fortune. | 勤勉は成功の母。 | |
| My grandmother lives in the country. | 私の祖母は田舎に住んでいる。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| My mother said to me, "Study." | 私の母は僕に勉強するように言った。 | |
| My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. | 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 | |
| I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. | 私は４時に駅で母と会う事になっています。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白い服を作ってくれた。 | |
| My mother is well off. | 母は暮らし向きがいい。 | |
| For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother. | まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。 | |
| She made her mother happy. | 彼女は母さんを幸せにしました。 | |
| I've come, as my mother told me to deliver this here. | こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。 | |
| My mother is loved by my father. | 母は父に愛されている。 | |
| Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. | サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 | |
| His mother looks young for her age. | 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 | |
| I'm really attached to my mother. | 私は母が大好きです。 | |
| Meg looks just like her mother. | メグはお母さんとそっくりです。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| My mother is now crazy about tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| He flouted his mother's advice. | 彼は母の助言を馬鹿にした。 | |
| She assisted her mother in caring for the baby. | 彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。 | |
| Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. | ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 | |
| All of a sudden, my mother began to sing. | お母さんが突然歌い始めた。 | |
| That child was clinging to his mother. | その子供は母親にぴったりとくっついていた。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He asked after my mother. | 彼は私の母の様子を聞いた。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| My father is two years younger than my mother is. | 父は母より２歳若い。 | |
| Had you met her aunt before you married May? | メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My mother made me study. | 母は私に無理矢理勉強させた。 | |
| Mother made me a pure white dress. | 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 | |
| She will make a fond mother. | 彼女はやさしい母親になるだろう。 | |
| I am going to stay with my aunt in Kyoto. | 私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 | |
| My mother always gets up earlier in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| I have an aunt who lives in Osaka. | 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 | |
| I'm sorry my mother is not at home. | あいにく母は留守です。 | |
| My mother lives a lonely life in the country. | 母は田舎で一人暮らしをしている。 | |
| My mother is always complaining about me. | お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Father is out, but Mother is at home. | 父は出かけていますが、母は在宅しています。 | |
| A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. | 数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| The baby was sleeping soundly in his mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| The instant the girl saw her mother, she burst out crying. | 女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。 | |
| Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was. | アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| Is your mother at home now? | あなたのお母さんは、今御在宅ですか。 | |
| A wise mother might not have scolded her child. | 賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。 | |
| My mother happened to be there when the fire broke out. | 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。 | |
| Both his father and mother are dead. | 彼の父も母もともに死んでしまった。 | |
| But my mother always answered. | しかし、私の母はいつも答えます。 | |
| Mother approved my plan. | 母は私の計画をよいと認めた。 | |
| My grandmother paid my way to Boston. | 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 | |
| My mother is a psychology teacher. | 私の母は心理学の先生である。 | |
| Mother gets up earlier than anybody else in my family. | 母は誰よりも先に起きる。 | |
| My mother is on a diet. | 私の母はダイエット中です。 | |
| Mother always cries when she listens to sad songs. | お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 | |
