Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 My mother does her usual shopping on her way home from work. 母は勤めの帰りに買い物をします。 My mother had no choice but to part with her diamond ring. 母はダイヤの指輪を手放す他なかった。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 She hungered for a sight of her mother. 彼女は母を一目見たくてたまらなかった。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 She looks just like her mother. 娘は母にそっくりです。 Diligence is the mother of good fortune. 勤勉は成功の母。 My mother being ill, I couldn't go to the concert. 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 My mother says that the child's illnesses are phony. その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。 I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition. 私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。 My mother tasted the soup and added a little more salt. 母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。 My mother objected to my traveling alone. 私の母は私の一人旅に反対した。 I helped my mother clean the kitchen. 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 My mother gave me a sewing machine. 母がミシンをくれた。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 His mother's letters were an anchor to the boy. 少年にとって母の手紙は心の支えだった。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 My mother taught me how to make osechi. 母が私におせちの作り方を教えてくれた。 The boy was to lose his mother at an early age. その少年は幼くして母を失う運命だった。 My mother is making a cake for my father. 母は父にケーキを作っています。 As it happened, my grandmother was not at home. あいにく祖母が家にいなかった。 My mother gets up earlier than I. 私の母は私より早く起きる。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 My mother is in the kitchen. 母は台所にいます。 What should we do if Mom didn't give us money? お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 My mother is not always at home. 母はいつも家にいるとは限りません。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 My mom wants me to study in Switzerland. 母は私をスイスに留学させたがっている。 My mother is a psychology teacher. 私の母は心理学の先生である。 I received a letter from my mother yesterday. 昨日母から手紙を受けとった。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 There is no mother who doesn't love her own child. わが子を愛さない母親はいない。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 My mother forgot to add salt to the salad. 母はサラダに塩を加えるのを忘れた。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美しい。 Said his mother. 母親は言いました。 Paula left the room to call her mother. ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 My mother has borne her sorrow admirably. 母は立派に悲しみに耐えてきた。 I wrote a letter to my mother. 私は、母に手紙を書いた。 I don't get up as early as my mother. 私は母ほど早く起きません。 Mother made me a sweater. 母は私にセーターをつくってくれた。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 I stayed at my aunt's house for three days. 私は叔母の家に３日間滞在した。 The boy stole money from his mother's handbag. 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 My mother always gets up earlier in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 My aunt lived a happy life. 叔母は幸せな生涯を送った。 Mother bathed the baby. お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 My mother had been cooking supper for two hours when I got home. 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 Susan really takes after her mother. スーザンは本当に母親に似ている。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 Simplify your life. Take advice from native speakers. 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 Spanish is her mother tongue. スペイン語は彼女の母語だ。 Mother is never impatient with us. 母はわたしらにいらだつことはない。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 Since my mother was sick, I couldn't go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 She reminds me very much of her mother. 彼女は大変よく母親に似てますね。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 Her aunt takes care of his dog during the day. 彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。 His mother was right. 彼の母親は正しかった。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 My aunt gave me the pendant I'm wearing. 私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。 She resembles her mother in face. 彼女は顔がお母さんに似ている。 My mother is always busy. 母はいつも忙しい。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 My mother cannot drive a car at all. 母は、まったく車の運転が出来ない。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 In the absence of her mother, she looks after her sister. 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 Alice was frightened of her strict mother. アリスは厳格な母を怖がっていた。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
