The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The girl was always following her mother.
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Mother insists that I should eat more vegetables.
母は私にもっと野菜を食べろと言う。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
She made her mother happy.
彼女は母さんを幸せにしました。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
My mother is making sandwiches for lunch.
お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Mom alone can make this cake.
お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.
注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Mother stood arms akimbo.
母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
She came in company with her mother.
彼女は母親といっしょにやって来た。
I had fairy tales read by my mother.
私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
The niece looks like her aunt.
その姪は彼女の叔母さんのように見えます。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
My aunt brought me some flowers.
叔母は私に花を持ってきてくれた。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
Mother told me to behave myself.
母は私に行儀よくするようにと言った。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
My aunt gave me a book for Christmas.
私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
Mother divided the cake into three parts.
母はケーキを三つに分けた。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
Last week my mother came down with the flu.
母は先週インフルエンザにかかりました。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Mom didn't look calm enough.
母は心穏やかではないようだった。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I asked Mom to get some for you.
あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
She's not his sister, but his mother.
彼女は彼の姉ではなく母親です。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
She is like a mother to me.
彼女は私に母親のようにしてくれる。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
My mother is writing a letter now.
母は今手紙を書いています。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Aunt, this is Tom.
叔母さん、こちらはトム君です。
His mother is American.
彼の母はアメリカ人です。
Take this to your mother.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
My mother got after me for my sloppiness.
母は私のだらしなさをしかった。
English is not my mother tongue.
英語は私の母国語ではない。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
My mother made me a sweater.
母は私にセーターをつくってくれた。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He took me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
She is as beautiful as her mother is.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
My mother was so tired that she went to bed early.
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My mother gets up early every morning.
私の母は毎日早く起きます。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
Mother was very busy most of the time.
母は大抵大変忙しかった。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
