Simplify your life. Take advice from native speakers. 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 My family is under the control of Mother. 私の家では母がにらみをきかせている。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 She asked me about my mother. 彼女は私に母についてたずねた。 He was no better than a motherless child. 彼は母のいない子も同然だった。 Her mother is not aware of her illness. 母親は彼女の病気に気づいていない。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 My mother is busy cooking supper. 私の母は夕食を作るのに忙しい。 My mother is always finding fault with me. 母はいつも私に文句を言っています。 Did Tom help his mother yesterday? トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 My mother is making sandwiches for lunch. お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 What does your aunt do? 君の叔母さんは何をしているの。 My mother says that the child's illnesses are phony. その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。 There is no mother that doesn't love her children. 自分の子どもを愛さない母はいない。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 Mother went shopping at the department store. 母はデパートへ買い物に行きました。 My mother doesn't like my room being untidy. 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 I've never heard my mother sing a song. 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 My mother said that she was all right. 母は大丈夫だと言った。 I think you resemble your mother. 私はあなたは母親似だと思う。 My mother doesn't care for our neighbor very much. うちの母は隣の人があまり好きではない。 My mother looks young for her age. 母は、年のわりには若く見えます。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 She was named Kate after her mother. あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 She shined the knives and forks for Mother. 彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。 You should call your mother as soon as possible. あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。 My mother made me a Christmas cake. 母はクリスマスケーキを作ってくれた。 The girl whose mother is ill is absent today. 母親が病気のその少女は今日欠席している。 Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 Mother tied up three pencils with a piece of string. 母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。 My mother woke me up saying "It's a quarter past seven". 母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。 My mom advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 I made my peace with my aunt before she died. 叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。 The mother was reluctant to leave her children alone. その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。 My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 I only go to church out of duty to my mother. 母に対する義務だけで教会に行きます。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 My mother objected to my working part time. 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Mom, can I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 My mother has made me what I am today. 私の今日があるのは母のおかげである。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. 私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。 My mother is well off. お母さんは暮し向きが良い。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 What was your mother doing when you returned home? あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。 It was not difficult to pretend to be my mother. 母の振りをすることは難しくなかった。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 She resembles her aunt. 彼女は叔母に似ている。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 My mother often bakes apple pies for us. 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母が病院で亡くなった。 One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 His mother sat up all night waiting for her son. 母親は一晩中起きて息子を待った。 She devoted herself to her sick mother. 彼女は、病気の母に一身につくした。 My mother asked me to keep her company during the weekend. 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 I write to my mother once a month. 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 This child's mother is an announcer. あの子のお母さんはアナウンサーです。 I write to my mother once a month. 月に一回、母に手紙を書きます。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 He flouted his mother's advice. 彼は母の助言を馬鹿にした。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 My mother is an early riser. 母は早起きです。 I smell something burning, Mother. お母さん、何か焦げている臭いがするわ。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 She asked after my mother. 彼女は私の母の様子を聞いた。 She is no less beautiful than her mother. 彼女の母とまったく同じほど美しい。 My mother is always poking her nose into my private life. 母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 I'd like to breast-feed my baby. 母乳で育てたいのです。 My mother gazed at me fondly. 母は優しい目で私を見た。 I hear from my mother once in a while. 母から時々便りがあります。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 The young boy pulled on his mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。
