UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '母'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Dad looked at Mom shyly.父はまぶしそうに母を見た。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
I found my mother busy ironing out some shirts.母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
Mother has just gone shopping.母はちょうど買い物に出かけたところです。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Her mother is a good pianist.彼女の母は、すぐれたピアニストです。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。
Her mother is not as old as she looks.彼女の母は見かけほどには年とってはいない。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Mother bought two bottles of orange juice.母親はオレンジジュースを2本買った。
She wasn't helping her mother.彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に育てられた。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Mother went shopping at the department store.母はデパートへ買い物に行きました。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
My mother put thirteen candles on my birthday cake.母は私の誕生日のケーキにろうそくを13本立てた。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Mom! Hurry!お母さん、急いでよ!
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Spanish is her mother tongue.スペイン語は彼女の母語だ。
The one who uses this toothbrush isn't my mother.この歯ブラシを使っているのは母ではない。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
In the absence of her mother, she looks after her sister.母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
Mother left some of the food for me.母は私に食べ物を少し残してくれた。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
His mother is an English teacher.彼のお母さんは英語の先生だ。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
She shined the knives and forks for Mother.彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right?おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの?
My mother cut the cake.母はケーキを切った。
Mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
His mother felt ashamed for him.彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。
She went shopping with her mother.彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I send a letter to my mother.母に手紙を出します。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
The niece looks like her aunt.その姪は彼女の叔母さんのように見えます。
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Mother bought me the book.母は私にその本を買ってくれました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のように美しくなった。
One day I visited my aunt.ある日私は叔母を訪ねた。
Mother asked us why we had done that.母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
This is my mother.これが私の母です。
My mother gets up earlier than I.私の母は私より早く起きる。
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.母はこの前の日曜日にズボンを2本買ってくれました。
She was brought up by her aunt.彼女は叔母さんに育てられた。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
My mother is an early riser.母は早起きです。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
My mother made me a sweater.母は私にセーターを編んでくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License