Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you go anywhere, you had better tell your mother first. | どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。 | |
| Her mother is arriving by the 9:10 train. | 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. | 母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 | |
| The girl cherishes a doll given by her aunt. | その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 | |
| On my mother's side of the family I have three male cousins. | 母方のいとこが三人います。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| My mother gets up early every morning. | 私の母は毎日早く起きます。 | |
| Mom scolded me for making fun of them. | お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。 | |
| There's only one pretty child in the world, and every mother has it. | この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 | |
| She committed her child to her aunt's care. | 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| Her mother scolded her for being late for supper. | 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 | |
| Mother chose this curtain. | このカーテンはお母さんが選びました。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| You should call your mother as soon as possible. | あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| She speaks English as if she were a native speaker. | 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 | |
| He writes letters to his mother. | 彼は母親に手紙を書く。 | |
| Her mother is a most beautiful woman. | 彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。 | |
| Fred wrote his mother a long letter. | フレッドは母に長い手紙を書いた。 | |
| I'm cooked meals by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| My aunt was pleased with my success. | 叔母は私の成功を喜んだ。 | |
| Mother, Father, Look at your little monster. | 母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| I had fairy tales read by my mother. | 私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。 | |
| My grandmother lives in the country. | 私の祖母は田舎に住んでいる。 | |
| She closely resembles her mother. | 彼女は母親とそっくりだ。 | |
| Mother bathed the baby. | お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 | |
| Where is your mother, boy? | 僕、お母さんはどこ？ | |
| I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. | 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 | |
| I hoped that I would marry while my mother was still alive. | 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 | |
| I wanted to get up earlier than Mother. | 私はお母さんより早く起きたかった。 | |
| Your mother will get well soon. | あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。 | |
| She has to look after her mother. | 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| My grandmother was sent to a hospital in Germany. | 私の祖母はドイツの病院に送られた。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. | １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 | |
| Father can swim, but Mother cannot. | 父は泳げますが、母は泳げません。 | |
| My mother didn't mention it. | 母はそのことについてふれなかった。 | |
| My grandmother has become old. | 祖母もすっかり歳をとった。 | |
| Thank you for your concern about my mother and father. | 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 | |
| Is your mother at home? | お母さんはいらっしゃいますか。 | |
| He set out to find his lost mother. | 彼は行方不明の母の捜索に着手した。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| I addressed the letter to my aunt. | 私は叔母あてに手紙を出しました。 | |
| My mother is beautiful. | 私のお母さんは美しいです。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| Mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. | 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 | |
| She shot a glance at her mother. | 彼女は母親をちらっと見た。 | |
| Mom is making a cake. | 母がケーキを作っています。 | |
| My mother is preparing dinner. | 母は夕飯の仕度をしている。 | |
| My mother cooks my meals for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| I write to my mother once a month. | 母にひと月に一度手紙を書きます。 | |
| This part of the land belongs to my stepmother. | この地所は私の継母のものです。 | |
| I love my mother very much. | 私は母を大変愛しています。 | |
| Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. | ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 | |
| This book is for students whose native language is not Japanese. | この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 | |
| She is less beautiful than her mother is. | 彼女はお母さんほど美しくない。 | |
| I am well loved by my grandmother. | 私は祖母からとても愛されている。 | |
| Mother divided the cake into eight pieces. | 母はケーキを８つに分けました。 | |
| He is looked after by his aunt. | その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 | |
| Mary looks like her mother, but she has a different personality. | メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 | |
| I write to my mother once a month. | 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 | |
| My mother is always busy. | 母はいつも忙しい。 | |
| My mother excused his mistake. | 母は彼の過ちを許した。 | |
| My mother being ill, I looked after her. | 母が病気だったので、私が母の世話をした。 | |
| My mother taught me how to make miso soup. | 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 | |
| He cared for his mother after his father died. | 彼は父の死後、母の世話をした。 | |
| My mother is crazy. | 僕の母は頭がおかしい。 | |
| I heard someone tell my mother the news. | 誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。 | |
| Her mother has gone shopping. | 彼女のお母さんは買い物に行きました。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| My mother gets up early in the morning. | 私の母は朝早く起きます。 | |
| I asked my mother to wake me up at four. | 私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一度、母に手紙を書きます。 | |
| My mother is writing a letter now. | 母は今手紙を書いています。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| She devoted herself to her sick mother. | 彼女は、病気の母に一身につくした。 | |
| Mother and child are both doing well. | 母子ともに健全です。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. | 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 | |
| My mother does her usual shopping on her way home from work. | 母は勤めの帰りに買い物をします。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I reminded him to write to his mother soon. | 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My mother has gone shopping. | 母は買物に出かけました。 | |
| My mother is really of the old school. | 私の母はとても古風なんです。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| My mother is an early riser. | 母は早起きです。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| My mother lives by herself. | 母は一人暮らしをしている。 | |
