The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Mother gets up earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
My mother is certain to say no.
うちの母はノーと言うに決まっている。
Mother is away from home.
母は留守です。
The child hung on his mother's arm.
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
She looks a lot like her mother.
彼女はとても母親に似ている。
She talked as if she were my mother.
彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The boy was to lose his mother at an early age.
その少年は幼くして母を失う運命だった。
My mother made me a sweater.
母は私にセーターを編んでくれた。
My mother went to the department store to do some shopping.
母はデパートへ買い物に行きました。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Her mother must have smelled something fishy.
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
My aunt gave me the pendant I'm wearing.
私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Last week my mother came down with the flu.
母は先週インフルエンザにかかりました。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
I have to help Mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Was their mother watching the girls?
少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
My mother doesn't like my watching TV.
私の母は私がテレビを見るのを好まない。
When will we eat dinner, Mom?
お母さん、夕食は何時ですか。
My mother tongue is Japanese.
私の母語は日本語です。
My mother was disappointed by my failure.
私の母は私の失敗にがっかりした。
Spanish is her native language.
スペイン語が彼女の母語です。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My aunt gave me a book for Christmas.
私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I don't think she takes after her mother.
彼女は母親に似ているとは思わない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
My mother made me a sweater.
母は私にセーターをつくってくれた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
My mother doesn't speak much English.
母は英語があまりできません。
I write to my mother once a month.
月に一度、母に手紙を書きます。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
Dad looked at Mom shyly.
父はまぶしそうに母を見た。
Mother went to town to get some bread.
母はパンを買いに町へいきました。
I must help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
