The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
My mother signaled for Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
Jane wore the same ribbon as her mother did.
ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Happy Mother's Day!
幸せな母の日!
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
She shot a glance at her mother.
彼女は母親をちらっと見た。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Is your mum at home?
お母さんはいらっしゃいますか？
He writes letters to his mother.
彼は母親に手紙を書く。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
She told me that her mother had bought it for her.
彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
Mother is away from home.
母は留守です。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Susie's mother is a most beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Mother looked at me with tears in her eyes.
母は目に涙を浮かべて私を見た。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
The mother insisted on her.
その母親は強く言った。
He was as good a pianist as his mother.
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
Mother asked us why we had done that.
母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Mother sent us grapes packed in a box.
母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
My father knows your mother very well.
私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I found my mother busy ironing out some shirts.
母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
