Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Diligence is the mother of good fortune.
勤勉は成功の母。
Your mother will get well soon.
あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
She resembles her aunt.
彼女は叔母に似ている。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My mother lives by herself.
母は一人暮らしをしている。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
You'll be scolded when your mother comes home.
母が帰って来たらしかられるよ。
Is this the place where your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
Tom's native language is French.
トムの母語はフランス語だ。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
He flouted his mother's advice.
彼は母の助言を馬鹿にした。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
My mother divided the cake into eight pieces.
母はケーキを８つに分けました。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
She is less beautiful than her mother is.
彼女はお母さんほど美しくない。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
I suddenly thought of my dead mother.
私は突然死んだ母を思い出した。
Her mother knocked on the door.
母親がドアをノックした。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Mother frowns upon us eating between meals.
母はわたしたちが間食するのが好まない。
My mother made a sweater for me.
母は私にセーターを編んでくれた。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
On my mother's side of the family I have three male cousins.
母方のいとこが三人います。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
Japanese is our mother tongue.
日本語は私たちの母語だ。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
My mother is always complaining about me.
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
You remind me of my mother.
君をみていると母さんを思い出す。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
