Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had my mother mend this sweater.
母にこのセーターをつくろってもらった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
I never see her without thinking of her mother.
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
She is a kind of mother to me.
彼女は私には母親みたいなものです。
Mother frowns upon us eating between meals.
母はわたしたちが間食するのが好まない。
Taro is on the right side of his mother.
太郎はお母さんのお気に入りだ。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Then his mother thought.
そこで母親は考えました。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
At that time, my mother was younger than I am now.
そのころ母は今の私より若かった。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
She speaks English as if she were a native speaker.
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
French is her native language.
フランス語は彼女の母語だ。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
She takes after her mother.
彼女はお母さんに似ている。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
She always reminds me of her mother.
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Mother gets up earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
Today I got my mother out for shopping.
今日母を買い物に引っ張って行きました。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
Her mother must have smelled something fishy.
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
Is this where your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
My mother is two years younger than my father.
母は父より2歳年下です。
I followed my mother's example.
私は母を手本にした。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
To hear him speak English, you would take him for a native.
彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.