Example sentences including '母'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	She made her mother happy.	彼女は母さんを幸せにしました。
	My mother almost never complains.	私の母は滅多に不平を言いません。
	She looks like her mother, I tell you.	彼女は本当に母親によく似ている。
	My grandmother likes traveling by train.	祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
	Mother had prepared supper when I got home.	私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
	She went to Paris to see her aunt.	彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
	My mother believes in Christianity.	母はキリスト教を信仰している。
	I can still see my mother's face.	別れた母の顔がまだ目にのこっている。
	It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.	私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
	Mary really takes after her mother.	メアリーは母親に良く似ている。
	She doesn't drink enough breast milk.	充分母乳を飲んでくれません。
	My mother worked hard in order to rear us.	母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
	Mother has gone to the market.	母はマーケットへ買い物に行きました。
	The mother was embarrassed at her son's bad manners.	母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
	Your voice reminds me of your mother.	あなたの声はお母さんに似ています。
	Her mother is a wonderful pianist.	彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
	My mother has made me what I am today.	私の今日在るのは母のお陰だ。
	I will leave home when my mother comes back.	母が戻ってきたら私はでかけます。
	My mother got married at the age of twenty.	私の母は２０歳のときに結婚した。
	He speaks English like a native.	彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
	My mother is a lawyer.	私の母は弁護士です。
	Mom didn't look calm enough.	母は穏やかではないようだった。
	Mom is fixing supper now.	お母さんは今、夕食を作っている。
	He stayed at his aunt's house.	彼は叔母の家に滞在した。
	Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.	お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
	My mother is well off.	お母さんは暮し向きが良い。
	You speak like your mother.	話し方がお母さまそっくりね。
	Her mother is arriving by the 9:10 train.	彼女の母は９時１０分の列車で着く。
	My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".	母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
	His mother made him clean the bathroom.	彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
	She always writes to her mother every week.	彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
	The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.	その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
	I'm visiting my grandmother in the hospital.	入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
	My mother is an early riser.	母は早起きです。
	With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.	母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
	Her mother always accompanies her.	彼女にはいつも母親が同伴している。
	My mum is about to take a bath.	母は、お風呂に入ろうとしている。
	My mother is easily moved to tears.	私の母は涙もろい。
	Her mother must have smelled something fishy.	母は何か怪しいと感づいたに違いない。
	The mother may well be proud of her bright son.	その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
	I am going to stay with my aunt in Kyoto.	私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
	There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.	子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
	My mother often said that time is money.	母は時は金なりとよく言っていた。
	She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.	彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
	She doesn't take after her mother at all.	彼女は母親に全然似てない。
	Mother always tells me not to sit up late at night.	母は私に夜更かしするなといつも言っています。
	Who will take the place of his mother?	誰が彼の母の代わりをするだろうか。
	I never see this picture without thinking of my dead mother.	この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
	Aunt Yoko is too weak to work.	洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
	A mother tends to hold her baby on the left.	母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
	The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.	今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
	Mother looks young for her age.	母は年齢より若く見える。
	My mother went shopping, didn't she?	母は買い物に行きましたね。
	I give my mother fifty thousand yen on payday every month.	私は毎月給料日に母に５万円渡す。
	We gave our mother a watch.	我々は母に時計をプレゼントした。
	Taro is on the right side of his mother.	太郎はお母さんのお気に入りだ。
	He became famous thanks to his mother.	彼は母親の力で有名になった。
	She looks a lot like her mother.	彼女は母親によく似ている。
	You should take care of your sick mother.	君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
	Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.	私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
	My mom wants me to study in Switzerland.	母は私をスイスに留学させたがっている。
	My mother doesn't like my room being untidy.	母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
	Father named me after his aunt.	父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
	This is what my mother gave me when I got married.	これは私が結婚した時に母がくれたものです。
	The child sat on his mother's lap and listened to the story.	子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
	My mother noticed that my feet weren't clean.	母は私の足が汚れていることに目をとめた。
	My mother cannot drive a car.	母は車の運転が出来ません。
	"Come home early, Guillaume." "Yes, mother."	「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」
	When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.	家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
	All of a sudden, my mother began to sing.	突然、母は歌い始めた。
	I, your mother, will take care of everything for you.	お母さんが何でもしてあげるから。
	You have to make good the promise for your mother.	お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
	My grandmother goes for a walk in the evening.	私の祖母は夕方散歩に行きます。
	His mother died four years later.	彼の母は４年後に死んだ。
	Mother insists that we should be home by seven in the evening.	母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
	The baby is looking for its mother.	赤ん坊は母親を探している。
	The girl begged her mother to accompany her.	娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
	Maria called her Brasilian mother.	マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
	Mother bought us a puppy.	母は私たちに小犬を買ってくれた。
	And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.	そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
	But my mother always answered.	しかし、私の母はいつも答えます。
	French developed from Latin.	フランス語はラテン語を母体として発達した。
	My mother divided the cake into eight pieces.	母はケーキを８つに分けました。
	My mother told me why my father was so angry with me.	母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
	The child hung on his mother's arm.	子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
	Mother is busy preparing dinner.	お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
	She spends time with her grandmother every Sunday.	彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
	Mary promised her mother that she would help her more often.	メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
	She is attending on her sick mother.	彼女は病気の母を看病している。
	My mother has been learning French for several years.	母は数年前からフランス語を習っています。
	Tom's mother was a devout Catholic.	トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
	Both his father and mother are dead.	彼の父も母もともに死んでしまった。
	John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.	ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
	The mother kissed her baby.	母親は赤ちゃんにキスした。
	Mother made me clean the bathroom.	母は私に風呂場の掃除をさせた。
	Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.	トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
	Jim didn't wake up until his mother woke him.	ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
	My mother bakes bread every morning.	私の母は毎朝パンを焼く。
	One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
	She came to live with her aunt.	彼女は叔母と暮らすようになった。

    Tweet