The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '母'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Spanish is her mother tongue.スペイン語が彼女の母語です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
My mother loves music.私の母は、音楽がとても好きです
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Mom did not mention it.母はその事については触れなかった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Mother has gone shopping.母は買物に出かけました。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母とまったく同じほど美人だ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
I help my mother in the evening.夕方は母の手伝いをします。
My mother is always poking her nose into my private life.母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Our native language is Japanese.日本語は私たちの母語だ。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
This is my mom.これが私の母です。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Mother has been sick since last Thursday.母はこの前の木曜日からずっと病気です。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.母の日をお母さんのために使う。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Mother was too busy to see me go out.母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Father can swim, but Mother cannot.父は泳げますが、母は泳げません。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
Both my grandfather and grandmother are dead.私の祖父も祖母も亡くなっている。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Mother and child are both doing well.母子ともに健全です。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
He told his mother that he would study the next day.明日勉強すると彼は母に言った。
Jane became taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
He flouted his mother's advice.彼は母の助言を馬鹿にした。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Both his father and mother are dead.彼の父も母もともに死んでしまった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
My mother attached herself to a cooperative society.母は生協に入っていました。
My mother cut the cake.母はケーキを切った。
Is she your mother?彼女はあなたのお母さんですか。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It was only after years that my mother told me the truth.母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
When will we eat dinner, Mom?お母さん、夕食は何時ですか。
My aunt dropped in on me yesterday.きのう叔母が私を訪ねて来た。
She was named Elizabeth after her aunt.彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
Mother asked us why we had done that.母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I ran across your mother in the library.図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
As I was speaking, Mother came up.私が話している時に母がやってきた。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
He's working his hardest to support his aging mother.彼は老母を養うために一生懸命働いている。
My mother never gets up early.母はぜったいに早起きはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License