Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother bakes cookies on Sundays.
母は日曜日にはクッキーを焼く。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
母は勤めの帰りに買い物をします。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Tom's mother is worried about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
My mother is occupied with the sewing.
母は縫い物で忙しい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
His mother used to be a singer.
彼のお母さんは以前歌手だった。
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The stepmother was hard on her.
継母は彼女に辛く当たった。
Look, here comes your mother.
ほら、お母さんが来られたよ。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
She is as beautiful as her mother is.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The vase that he broke is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
That child teased his mother for candy.
その子は母親にキャンデーをせがんだ。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Don't be a trouble to mother.
お母さんに心配をかけるな。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
Where is mother?
お母さんはどこ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
What a feast we had when we visited my aunt!
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Mom, can I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
I went there with my aunt last month.
叔母といっしょに先月そこへ行った。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
Mother often said that she was proud of me.
母は私を誇りに思うとよく言った。
She will make a fond mother.
彼女はやさしい母親になるだろう。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
Spanish is her mother tongue.
スペイン語が彼女の母語です。
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
My mother isn't at home.
母は留守です。
She is less beautiful than her mother is.
彼女はお母さんほど美しくない。
She wished her mother would not be mad at her.
母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
She knows your mother very well.
彼女は君のお母さんを良く知っている。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
She always reminds me of her mother.
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
She hungered for a sight of her mother.
彼女は母を一目見たくてたまらなかった。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
He took me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Happy Mother's Day!
幸せな母の日!
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
My mother is very busy right now.
私の母はちょうど今とても忙しいのです。
The girl resembles her mother.
その女の子は彼女の母親と似ている。
Mom bought a puppy for us.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は誰よりも先に起きる。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
I'll send my mother a letter.
母に手紙を出します。
My mother has made me what I am today.
母は私を今日の私にしてくれた。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
