I can still see my mother's face. 別れた母の顔がまだ目にのこっている。 I had hoped that my mother would live until I got married. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 Alice was frightened of her strict mother. アリスは厳格な母を怖がっていた。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 The child played the baby to his mother. その子は母親に甘えた。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 Mom scolded me for making fun of them. お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。 My mother went shopping at a department store. 私の母はデパートに買い物に行った。 Thank you for your concern about my mother and father. 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 My mother almost never complains. 私の母は滅多に不平を言いません。 She is not anything like her mother. 彼女は母親とまるで違う。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 My aunt gave me a book for Christmas. 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 Mother prepared us lunch. 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 Take this to your mother. これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。 Please make my excuses for absence to your mother. お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 My mother attached herself to a cooperative society. 母は生協に入っていました。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 Mary resembles her mother in looks, but not in personality. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 The baby looked just like her mother. その赤ん坊は母親にそっくりであった。 That child was clinging to his mother. その子供は母親にぴったりとくっついていた。 Mother has made me what I am. 母は私を今日の私にしてくれた。 She shot a glance at her mother. 彼女は母親をちらっと見た。 This is my mom. これが私の母です。 Peter takes after his mother more than his father. ピーターは父より母にである。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Mary really takes after her mother. メアリーは母親に良く似ている。 That child wouldn't let go of his mother's hand. その子は母親の手を放そうとしなかった。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 When I came home, my mother was standing by the door in tears. 家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。 I received a letter from my mother yesterday. 昨日母から手紙を受けとった。 My mother is in the kitchen. 母は台所にいます。 He was no better than a motherless child. 彼は母のいない子も同然だった。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 My father loved me no less deeply than my mother. 父も母に劣らず私をかわいがってくれた。 Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 The child kept at her mother for some money. 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 He told his mother that he would study the next day. 明日勉強すると彼は母に言った。 He flouted his mother's advice. 彼は母の助言を馬鹿にした。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 Get your mother to do your homework! お母さんに宿題やってもらいなよ。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 My mother can't ride a bicycle. 母は自転車に乗れません。 My mother is a very good cook. 私の母は料理がとても上手です。 After being frightened for many hours, her mother finally saved her. 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 My mother made a sweater for me. 母は私にセーターをつくってくれた。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 My mother was happy about the news, and so was I. 母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。 Tom's mother worries about his cough. 母親はトムの咳のことを心配している。 Who helps your mother? 誰が母の手伝いをするの。 Unconsciously my mom took hold of the chair. お母さんは無意識に椅子をつかんだ。 I never see you without thinking of my mother. あなたに会うとかならず母の事を考える。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 It appears that my mother knows the fact. 私の母はその事実を知っているらしい。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 My mother lives by herself. 母は一人暮らしをしている。 She is no less beautiful than her mother. 彼女の母とまったく同じほど美しい。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 Mother bakes cookies on Sundays. 母は日曜日にはクッキーを焼く。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. 心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。 It's already ten o'clock. My mother must be angry. もう１０時だ。母は怒っているに違いない。 She kissed her mother good night. 彼女はお母さんにおやすみのキスをした。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 Grandmother looks after the children during the day. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 Her mother is not as old as she looks. 彼女の母は見かけほどには年とってはいない。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 He has yet to get in touch with his mother. 彼はまだお母さんと連絡を取っていない。 I want my mother to get well soon. 私は母に早く良くなってもらいたい。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears? これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？ How's your mother? お母さんの具合は？ Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 My mother told me to clean the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 The boy lost sight of his mother in the crowd. その少年は人込みの中で母親を見失った。 Mother and I were in the garden. 母と私は庭にいました。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 You remind me of my mother. 君をみていると母さんを思い出す。
