Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother's voice fetched her child. 母親の声で子供が出て来た。 Mom did not mention it. 母はその事については触れなかった。 Even though he was a child, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のような美しい女になった。 She inherited her mother's blue eyes. 母親の青い目を受け継いでいる。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 My aunt gave me an album. 叔母は私にアルバムをくれた。 Cathy devoted herself to her sick mother. キャッシーは病気の母に一身につくした。 My mother doesn't like watching TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 The mother kissed her baby on the lips. 母は赤ん坊の唇にキスをした。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 My mother is a psychology teacher. 私の母は心理学の先生である。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 My mother wants me to study in Switzerland. 母は私をスイスに留学させたがっている。 When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 She is no less beautiful than her mother. 彼女の母とまったく同じほど美しい。 My mother woke me up saying "It's a quarter past seven". 母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 I wanted to get up earlier than Mother. 私はお母さんより早く起きたかった。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 My mother's illness prevented me from attending the meeting. 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 I love my mother. お母さんが大好き。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 The mother of that child is an announcer. あの子のお母さんはアナウンサーです。 My mother cooks well. 母は料理が上手です。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 I asked Mom to get some for you. あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 The mother is dancing her baby on her knee. 母親は赤ん坊をひざの上であやしている。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 My homeroom teacher is the same age as my mother. 担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に育てられた。 He insisted on going to the department store with his mother. その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 My mother objected to my traveling alone. 私の母は私の一人旅に反対した。 My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 My mom is two years younger than my dad. 母は父より二つ下です。 The mother takes pride in her daughter's typing skill. 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 You take after your mother. You remind me of her. あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 My mother is laid up with a cold. 母は風邪で寝込んでいます。 We were shocked by the intensity of our mother's anger. 母親の怒りの厳しさにびっくりした。 My mother made me a bag. 私の母は私にかばんを作ってくれました。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 Here's a book for your mother to read. この本をお母さんに読んでもらってください。 My mother has been in the hospital until recently. 母は最近まで入院していました。 The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。 Susie's mother is a very beautiful woman. スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 Mother has sent you some cakes and milk. お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。 Mother has just gone out shopping. 母はたった今買物に出かけてしまいました。 My mother is not accustomed to hard work. 私の母は重労働には慣れていない。 My mother was disappointed by my failure. 母は私の失敗に落胆した。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 My cooking cannot hold a candle to Mother's. 私の料理などお母さんのとは比べものにならない。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 My mother doesn't like my watching TV. 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 My mother is busy as a bee every day. 私の母は毎日とても忙しい。 My mother excused his mistake. 母は彼の過ちを許した。 Where is your mother, boy? 僕、お母さんはどこ？ While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 Mom is about to enter the bath. 母は、お風呂に入ろうとしている。 My mother objected to my working part time. 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 It's already ten o'clock. My mother must be angry. もう１０時だ。母は怒っているに違いない。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 My mother cannot drive a car at all. 母は、まったく車の運転が出来ない。 My mother cut the cake. 母はケーキを切った。 Mother placed a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 The boy told his mother about it first of all when he got home. 少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
