Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
I saw his mother scold him.
私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
My mother gave me a pearl necklace.
母は真珠のネックレスをくれた。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Is this the place in which your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My mother always gets up earlier in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
He gave a flat refusal to his mother's request.
彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
My mother is very busy right now.
私の母はちょうど今とても忙しいのです。
She is as beautiful as her mother.
彼女は母親と同じぐらい美人だ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Aunt, this is Tom.
叔母さん、こちらはトム君です。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
He said that necessity is the mother of invention.
彼は「必要は発明の母」と言った。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
My mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The child hung on his mother's arm.
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Susie's mother is a very beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
My mother went to the department store to do some shopping.
母はデパートへ買い物に行きました。
She found herself a mother at fifteen.
彼女は１５歳のとき母になった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母である。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
You'll be scolded when your mother comes home.
母が帰って来たらしかられるよ。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
To hear him speak English, you would take him for a native.
彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
All of a sudden, my mother began to sing.
お母さんが突然歌い始めた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He told his mother that he would study the next day.
明日勉強すると彼は母に言った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
My mother washes clothes every day.
母は毎日洗濯する。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。
My mother made me a Christmas cake.
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
I'm staying with my aunt for the time being.
当分の間叔母さんのところにいます。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I, your mother, will take care of everything for you.
お母さんが何でもしてあげるから。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
