Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother is away from home.
母は留守です。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
My mother anticipates all my desires.
母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
My mother is always finding fault with me.
母はいつも私に文句を言っています。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
My mother told me not to go out.
母は私に外出しないようにいった。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She shined the knives and forks for Mother.
彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Mother tied up three pencils with a piece of string.
母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
He told his mother that he would study the next day.
明日勉強すると彼は母に言った。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
Mom, can I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
Mama, is it okay if I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Get your mother to do your homework!
お母さんに宿題やってもらいなよ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
Are there people whose mother tongue is Esperanto?
エスペラントを母語としている人はいますか。
I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
母は私を札幌駅に見送ってきたところです。
My aunt lived a happy life.
叔母は幸せな生涯を送った。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
