Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれることを祈った。 My mother makes cakes. 私の母はケーキを作る。 The baby smiled at the sight of its mother. 赤ん坊は母親を見るとにっこりした。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 Can your mother drive a car? あなたのお母さんは車を運転できますか。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 He flouted his mother's advice. 彼は母の助言を馬鹿にした。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 Mother approved my plan. 母は私の計画をよいと認めた。 She takes after her mother so much. 彼女はとても母親に似ている。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 His mother made him clean the bathroom. 彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。 Seeing her mother, the girl burst into tears. 母を見ると、少女はわっと泣き出した。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 He longed for his mother. 彼は母が恋しかった。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 Mom did not mention it. 母はその事については触れなかった。 Her mother scolded her for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 My mother always wears a kimono at home. 母はいつも家で着物を着ている。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 My mother has been dead these ten years. 母が死んで１０年になる。 I went to Disneyland with my mother. 私は母とディズニーランドに行った。 It is said that his mother is gravely ill. 彼の母親は大変重い病気だそうだ。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 His mother will not consent to his going there alone. 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 She told me that his mother was a doctor. 彼女は自分の母は医者だと私に言った。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 Mother has not cooked dinner yet. 母はまだディナーを料理していません。 She is just as beautiful as her mother. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 My mother cooks well. 母は料理が上手です。 A mother is responsible for the conduct of her children. 母親は子供の行為に対して責任がある。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 My mother has been sick for two days. 母がこの２日間病気なの。 Her mother will continue to work. 彼女の母ははたらき続けるでしょう。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 I'm sorry, but my mother is out at the moment. すみません、母は今留守です。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do". 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 My aunt has been dead for two years. 私の叔母が死んでから２年になる。 Please give my kindest regards to your mother. お母様にくれぐれもよろしく。 This toothbrush is not used by my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 Mommy, may I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 My mother has made me what I am today. 私の今日在るのは母のお陰だ。 My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987. １９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。 Susan really takes after her mother. スーザンは本当に母親に似ている。 The mother seemed busy cooking. 母は忙しそうに料理をしていた。 Dad often works late, and Mom complains a lot. お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 My mother made me a sweater. 母は私にセーターをつくってくれた。 Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 Your mother will get well soon. あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。 Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 I think you resemble your mother. 私はあなたは母親似だと思う。 Look carefully, or you will miss Jane's mother. 注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。 Mother and I are different in every way. 母と私は、あらゆる点で違う。 Mother is very busy just now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 Mother has just gone shopping. 母はちょうど買い物に出かけたところです。 Japanese is our mother tongue. 日本語は私たちの母語だ。 Mother had a large lung hemorrhage and died. 母は夥しい喀血をして死にました。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Is your mother at home now? あなたのお母さんは、今御在宅ですか。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 Her mother is not aware of her illness. 母親は彼女の病気に気づいていない。 Both his father and mother are dead. 彼の父も母もともに死んでしまった。 As I was speaking, Mother came up. 私が話している時に母がやってきた。 My mother is making a cake for my father. 母は父にケーキを作っています。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 Please give your mother my best regards. どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 Do you know what flower to buy on Mother's Day? 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 My mother didn't let me wear a miniskirt. 母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。 Her mother is a most beautiful woman. 彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 The children were told to stay within reach of their mother's voice. 子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。 My mother taught me how to make miso soup. 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 He looks like his mother. 彼は母親に似ている。 Mother is anxious for my happiness. 母は私の幸福を願ってくれている。 When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 My mother was in tears. 母な涙ぐんでいた。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 Mother left some of the food for me. 母は私に食べ物を少し残してくれた。
