Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother gets up early.
母は早起きです。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
My mother is not accustomed to hard work.
私の母は重労働には慣れていない。
Mother told me to behave myself.
母は私に行儀よくするようにと言った。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
Our native language is Japanese.
日本語は私たちの母語だ。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
I found my mother busy ironing out some shirts.
母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
At that time, my mother was younger than I am now.
そのころ母は今の私より若かった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
This is my mom.
これが私の母です。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
When her mother came, she pretended to be studying.
母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
