Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
She derives her character from her mother.
彼女の性格は母親から受け継いでいる。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Mom didn't look calm enough.
母は穏やかではないようだった。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
His mother put the money in for him.
彼の母は彼のために貯金をした。
This is my mother.
これが私の母です。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
The vase that he broke is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
My mother made me a cute skirt.
母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
I send a letter to my mother.
母に手紙を出します。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
My mother will make me a birthday cake.
母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
Mother is never impatient with us.
母はわたしらにいらだつことはない。
He resembles his mother.
彼は母親に似ている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Please give my best regards to your mother.
あなたのお母さんによろしくお伝えください。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.
劇場でキャシーは母と席を替えた。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
My mother is making a cake.
母はケーキを作っている。
His mother used to be a singer.
彼のお母さんは以前歌手だった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
This is the only kimono that my mother bought me.
これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
His mother is American.
彼の母はアメリカ人です。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Mother has gone shopping.
母は買物に出かけました。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
She will make a fond mother.
彼女はやさしい母親になるだろう。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
Your mother will get well soon.
あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
