When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
I never see her without thinking of her mother.
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は誰よりも先に起きる。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
My aunt gave me the pendant I'm wearing.
私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.
劇場でキャシーは母と席を替えた。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
I was also not a bad mother.
悪い母親でもなかった。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
You'll be scolded when your mother comes home.
母が帰って来たらしかられるよ。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
I want to give mum a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My mother bought two bottles of orange juice.
私の母はオレンジジュースを二本買った。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
She talked as if she were my mother.
彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
We celebrated Mother's 45th birthday.
私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Mother divided the cake into three parts.
母はケーキを三つに分けた。
Italian is my mother tongue.
イタリア語は私の母語です。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
My mother is always on the go.
母はいつも忙しく動きまわっている。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
