Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother was surprised at the news.
母はそのニュースを聞いて驚いた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
I sometimes write to my mother.
私はときどき母に手紙を書きます。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか?
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The vase broken by him is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
I was also not a bad mother.
悪い母親でもなかった。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Tom's mother was a devout Catholic.
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
She derives her character from her mother.
彼女の性格は母親から受け継いでいる。
The girl resembles her mother.
その女の子は彼女の母親と似ている。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
Your mother is in critical condition.
君のお母さんは危篤だ。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
She doesn't take after her mother at all.
彼女は母親に全然似てない。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
Mom didn't look calm enough.
母は穏やかではないようだった。
But, I have to take my mother.
でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に2回祖父母に会いに行く。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるとは限りません。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
French is her first language.
フランス語は彼女の母語だ。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.