The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
Mom is making a cake.
母がケーキを作っています。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My uncle is thin, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
I can't see you without thinking of your mother.
君をみると、君のお母さんを思い出す。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
My mother is very busy right now.
私の母はちょうど今とても忙しいのです。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
His mother is worried about him.
彼は母のことで心を痛めている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Is your mother at home?
お母さんはいらっしゃいますか。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
The girl resembled her mother.
その女の子は母と似ていた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
My mother gets up earlier than anyone else.
母は誰よりも先に起きる。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。
Aunt, this is Tom.
叔母さん、こちらはトム君です。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
She wished her mother would not be mad at her.
母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Is this the place where your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mother was too busy to see me go out.
母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
My uncle is slender, but my aunt is stout.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Mother and child are both doing well.
母子ともに健全です。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My mother can't come.
母はお伺いできません。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
The puppies nestled against their mother.
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
I'll be over in half an hour.
３０分後にはお母さんがそこに行くわ。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I was made to stay at home by mother.
私は母に家にいさせられた。
This child's mother is an announcer.
あの子のお母さんはアナウンサーです。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
