My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
My mom doesn't speak English very well.
母は英語があまりできません。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
French is her mother tongue.
フランス語は彼女の母語だ。
My aunt gave me the pendant I'm wearing.
私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
Is this where your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
Her mother sewed a skirt for her.
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Then his mother thought.
そこで母親は考えました。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
I hear from my mother once in a while.
母から時々便りがあります。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
Mom alone can make this cake.
お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
His mother died four years later.
彼の母は４年後に死んだ。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
The mother told the children to be quiet.
母親は子供たちに静かにするように言った。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
I wrote a letter to my mother last night.
私はゆうべ母に手紙を書いた。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
My mom bought me this toy when I was 8.
８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
母は私を札幌駅に見送ってきたところです。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
My mum is about to take a bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
The mother was practically worn out.
母親はひどく疲れていた。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
Susie's mother is a very beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
My mother doesn't speak much English.
母は英語があまりできません。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
I am looking for a present for my mother.
母のプレゼントを捜しています。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
