Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Mother stays at home every day.
母は毎日うちにいます。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
My mother gave me a sewing machine.
母がミシンをくれた。
I should've listened to what my mother said.
母の言葉に従っておくべきだった。
My mother has gone shopping.
母は買物に出かけました。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
Maria called her Brasilian mother.
マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Mom is making a cake.
母がケーキを作っています。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Mother is preparing lunch.
母さんは昼食の用意をしてくれた。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Mother closed her purse with a snap.
母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
I'll be over in half an hour.
３０分後にはお母さんがそこに行くわ。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
She came in company with her mother.
彼女は母親といっしょにやって来た。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
They fought for the sake of their country.
彼らは母国のために戦った。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Mother told me to mow the lawn.
母は私に芝を刈るように言った。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
My mother is making a cake.
母はケーキを作っている。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
"Who is it?" "It's your mother."
「どなたですか」「お母さんよ」
I remember my mother when I see this.
これを見ると母を思い出す。
Mother left some of the food for me.
母は私に食べ物を少し残してくれた。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
