Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother is busy as a bee every day. | 私の母は毎日とても忙しい。 | |
| He was never to see his mother again. | 彼は再び母に会えない運命だった。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. | 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 | |
| My mother gazed at me fondly. | 母は優しい目で私を見た。 | |
| She takes after her mother in looks. | 彼女は顔立ちが母親と似ている。 | |
| It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London. | ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。 | |
| Mother is cooking in the kitchen. | 母は現在台所で料理をしています。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| Mother has not cooked dinner yet. | 母はまだディナーを料理していません。 | |
| My mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| My mother isn't at home. | 母は留守です。 | |
| My native language is the most beautiful gift from my mother. | 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| My mother excused his mistake. | 母は彼の過ちを許した。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| Father is out, but Mother is at home. | 父は出かけていますが、母は在宅しています。 | |
| Our mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| My mother doesn't like watching TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| I went to the hospital to see my mother. | 私は母の見舞いに病院へ行った。 | |
| The mother didn't know what to do with her son. | その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 | |
| Where is mother? | お母さんはどこ。 | |
| I've come, as my mother told me to deliver this here. | こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。 | |
| She is less beautiful than her mother is. | 彼女はお母さんほど美しくない。 | |
| I'm dying to see my mother. | 母に会いたくてたまらない。 | |
| Mother calculated her monthly expenses. | 母は毎月の支出を計算した。 | |
| Necessity is the mother of invention. | 必要は発明の母なり。 | |
| My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. | 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 | |
| Mother has just gone shopping. | 母はちょうど買い物に出かけたところです。 | |
| My mother went shopping at a department store. | 私の母はデパートに買い物に行った。 | |
| My mother caught a cold and couldn't smell. | 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語も英語も話せます。 | |
| My mother has been dead these three years. | 私の母が死んで三年になる。 | |
| Is she your mother? | 彼女はあなたのお母さんですか。 | |
| But, I have to take my mother. | でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。 | |
| I wrote a letter to my mother. | 私は、母に手紙を書いた。 | |
| While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. | ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 | |
| My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly. | 私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。 | |
| You cannot learn too much about your own language. | 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| The stepmother was hard on her. | 継母は彼女に辛く当たった。 | |
| My mother taught me how to make osechi. | 母が私におせちの作り方を教えてくれた。 | |
| My mother has borne her sorrow admirably. | 母は立派に悲しみに耐えてきた。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. | 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 | |
| I hear from my mother every month. | 私は母から毎月便りをもらう。 | |
| Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. | お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| Mother cut the cheese with a knife. | 母はナイフでチーズを切った。 | |
| My mother is now in the kitchen cooking. | 母は現在台所で料理をしています。 | |
| My mother has good handwriting. | 私の母は字がきれいだ。 | |
| There is no mother that doesn't love her children. | 自分の子どもを愛さない母はいない。 | |
| Here's a book for your mother to read. | この本をお母さんに読んでもらってください。 | |
| My mother looks young for her age. | 母は、年のわりには若く見えます。 | |
| My mother has gone shopping. | 母は買物に出かけました。 | |
| Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary. | トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Mother chose this curtain. | このカーテンはお母さんが選びました。 | |
| The mother clasped her baby to her breast. | 母親は赤ん坊を抱きしめた。 | |
| Mother made me clean the bathroom. | 母は私に風呂場の掃除をさせた。 | |
| My grandmother had an operation in Germany. | 私の祖母はドイツで手術を受けた。 | |
| She loved her mother dearly. | 彼女は母親を心から愛していた。 | |
| My mom wants me to study in Switzerland. | 母は私をスイスに留学させたがっている。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。 | |
| Can I go swimming, Mother? | お母さん、泳ぎに行ってもいい。 | |
| This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. | この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 | |
| My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. | 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| My mother gave me a sewing machine. | 母がミシンをくれた。 | |
| I was busy, but I helped Mother. | 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 | |
| My mother was up late last night. | 母はゆうべ遅くまで起きていた。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| I sometimes write to my mother. | 私はときどき母に手紙を書きます。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. | スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 | |
| I'm breast-feeding my baby. | 母乳で育てています。 | |
| Those children are waiting for their mother. | あの子供たちはお母さんを待っています。 | |
| In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. | タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。 | |
| Mother approved my plan. | 母は私の計画をよいと認めた。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? | おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ | |
| He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. | 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 | |
| He is looked after by his aunt. | その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 | |
| My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. | 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 | |
| The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. | 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 | |
| He was no better than a motherless child. | 彼は母のいない子も同然だった。 | |
| She smiled at the sight of her mother. | 彼女は母親を見てにっこりと笑った。 | |
| Did your mother make those? | あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。 | |
| I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. | 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 | |
| Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. | サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 | |
| Recollect my mother holding me tight. | 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 | |
| My aunt is older than my mother. | 私の叔母は母よりも年上です。 | |
| Dad told me to help you, Mom. | お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 | |
| Since my mother was sick, I looked after her. | 母が病気だったので、私が母の世話をした。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. | 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 | |
| But my mother always answered. | しかし、私の母はいつも答えます。 | |
| Cookie's mother died of cancer. | クッキーの母親は癌で亡くなりました。 | |
| It's already ten o'clock. My mother must be angry. | もう１０時だ。母は怒っているに違いない。 | |
