Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mom is about to enter the bath. 母は、お風呂に入ろうとしている。 My mother gets up early every morning. 私の母は毎日早く起きます。 It is said that his mother is gravely ill. 彼の母親は大変重い病気だそうだ。 I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? 母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。 She is as beautiful as her mother is. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 I love my mother. お母さんが大好き。 The ship at length reached the home port. 船はやっと母港についた。 Mother has gone to the market. 母はマーケットへ買い物に行きました。 She is no less beautiful than her mother. 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 She went to Paris to see her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 Mother stays at home every day. 母は毎日うちにいます。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 My mother can't ride a bicycle. 母は自転車に乗れません。 My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 Your mother has made you what you are. 君が今日あるのはお母さんのおかげだ。 Mary resembles her mother in looks, but not in personality. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 Please give your mother my best regards. どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 His mother felt ashamed for him. 彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。 It is aptly said that necessity is the mother of invention. 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My mother is a lawyer. 母は弁護士です。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 I'm visiting my grandmother in the hospital. 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 My mother does not always get up early. 母はいつも早起きとはかぎらない。 My mother is busy as a bee every day. 私の母は毎日とても忙しい。 His mother is worried about him. 彼は母のことで心を痛めている。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 Her mother scolded her for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 Mother has sent you some cakes and milk. お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 You should take care of your sick mother. 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美人だ。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 Mom didn't look calm enough. 母は穏やかではないようだった。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 I made my peace with my aunt before she died. 叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。 As it happened, my grandmother was not at home that day. あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 She really takes after her mother. 彼女は母親に全くよく似ている。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 My mother is still working in the kitchen. 母はまだ台所で働いている。 She takes after her mother so much. 彼女はとても母親に似ている。 My mother can't come. 母はお伺いできません。 Mother and I are different in every way. 母と私は、あらゆる点で違う。 Tom was caught masturbating by his mother. トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。 She rested her head on her mother's shoulder. 彼女は母の肩に頭をもたせかけた。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 Every mother has affection for her child. すべての母は子に愛情を持っている。 She came in company with her mother. 彼女は母親といっしょにやって来た。 Thank you for your concern about my mother and father. 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 She closely resembles her mother. 彼女は母親とそっくりだ。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 At the theater, Kathy changed seats with her mother. 劇場でキャシーは母と席を替えた。 I frequently think about my mother who passed away. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. 子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。 My mother will attend to the baby while I go to the dance. ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 My mother bakes bread and cookies on weekends. 母は週末にパンとクッキーを焼く。 She is in a hurry to see her mother. 彼女は母親に会いたがっている。 My wife gets on well with my mother. 妻は私の母とうまくやっている。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 My mother told me to clean the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 My mother anticipates all my desires. 母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。 Are there people whose mother tongue is Esperanto? エスペラントを母語としている人はいますか。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 I should've listened to what my mother said. 母の言葉に従っておくべきだった。 I wrote a letter to my mother last night. 私はゆうべ母に手紙を書いた。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 You take after your mother. You remind me of her. あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。 My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 The boy is clinging to his mother. その男の子は母親にしがみついている。 She visited at her aunt's yesterday. 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 My mother attached herself to a cooperative society. 母は生協に入っていました。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のように美しくなった。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 I'm waiting for my mother. 私は母を待っている。
