Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. | ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 | |
| Every mother has affection for her child. | すべての母は子に愛情を持っている。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| She looked after her old mother. | 彼女は老いた母の世話をした。 | |
| My mother made me a sweater. | 母は私にセーターをつくってくれた。 | |
| My mother can't ride a bicycle. | 母は自転車に乗れません。 | |
| My mother gets up at six every morning. | 私の母は毎朝６時に起きます。 | |
| My mother doesn't speak much English. | 母は英語があまりできません。 | |
| French is her first language. | フランス語は彼女の母語だ。 | |
| Mother asked the babysitter to watch the children. | 母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。 | |
| I should've listened to what my mother said. | 母さんの言うことを聞いておけばよかった。 | |
| My mother always wears a kimono at home. | 母はいつも家で着物を着ている。 | |
| I'm sorry my mother is not at home. | あいにく母は留守です。 | |
| She had my mother take care of the baby. | 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 | |
| He's working his hardest to support his aging mother. | 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. | 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| Only my mother really understands me. | 母だけが本当に私を理解している。 | |
| The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. | その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 | |
| Grandma is three and a half times your age. | 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| She was accompanied by her mother. | 彼女は母親同伴だった。 | |
| My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. | 母方の祖父は10年前に亡くなった。 | |
| Who will take the place of his mother? | 誰が彼の母の代わりをするだろうか。 | |
| I don't remember my grandmother's face accurately. | 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| She kissed her mother good night. | 彼女はお母さんにおやすみのキスをした。 | |
| I had my mother mend this sweater. | 母にこのセーターをつくろってもらった。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| My father plays the piano and so does my mother. | 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 | |
| He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. | 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母はわたしたちが間食するのが好まない。 | |
| Mother suggested that I write her at once. | 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 | |
| My mother is well off. | 母は暮らし向きがいい。 | |
| My mother looks young for her age. | 母は年齢より若く見える。 | |
| My mom advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| How is your mother? | あなたのお母さんはいかがですか。 | |
| My father gives my mother all of his salary. | 父は母に彼の給料全額を渡している。 | |
| My mother told me not to be noisy. | 母は私に「騒いではいけません」と言った。 | |
| Mother is busy preparing dinner. | お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 | |
| She is just as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| Her mother is not as old as she looks. | 彼女の母は見かけほどには年とってはいない。 | |
| The mother put the children to bed. | 母親は子供たちを寝かしつけた。 | |
| I can't believe that she is older than my mother. | 彼女が私の母より年上だなんて信じられません。 | |
| I asked Mom to get some for you. | あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。 | |
| I ran into my aunt by chance in Europe. | 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 | |
| My aunt gave me a camera. | 叔母が私にカメラをくれた。 | |
| He is anxious about his mother's health. | 彼は母親の健康を心配している。 | |
| The niece looks like her aunt. | その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 | |
| My mother made me study. | 母は私に無理矢理勉強させた。 | |
| She smiled at the sight of her mother. | 彼女は母親を見てにっこりと笑った。 | |
| Mary is a mother. | メアリーは母親です。 | |
| Thank you for your concern about my mother and father. | 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 | |
| Japanese is our mother tongue. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| Mother closed her purse with a snap. | 母はぱちっとハンドバッグを閉めた。 | |
| She asked after my mother. | 彼女は私の母の様子を聞いた。 | |
| My aunt lives in New York. | わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 | |
| She assisted her mother in caring for the baby. | 彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。 | |
| Her mother is arriving by the 9:10 train. | 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 | |
| My mother is really of the old school. | 私の母はとても古風なんです。 | |
| His mother went mad after the death of her son. | 彼の母は息子の死後気が狂った。 | |
| Mother made a doll for me. | 母は私に人形を作ってくれた。 | |
| She is not my sister but my mother. | 彼女は私の姉ではなく母なんです。 | |
| I hear from my mother every month. | 私は母から毎月便りをもらう。 | |
| Mother made me clean the bathroom. | 母は私に風呂場の掃除をさせた。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| Mother is never impatient with us. | 母はわたしらにいらだつことはない。 | |
| My mother has been sick for two days. | 母がこの２日間病気なの。 | |
| A wise mother might not have scolded her child. | 賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。 | |
| I saw my mother hide the cake. | 私は母がケーキを隠すのを見た。 | |
| My mother is certain to say no. | うちの母はノーと言うに決まっている。 | |
| We visited our old school. | 私たちは母校を訪れた。 | |
| My grandmother was sent to a hospital in Germany. | 私の祖母はドイツの病院に送られた。 | |
| His aunt takes care of his dog during the day. | 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 | |
| My mother tongue is Japanese. | 私の母語は日本語です。 | |
| The young boy pulled on his mother's coat. | その子供は母親のコートを引っ張った。 | |
| My mother took my temperature. | 母は私の体温を計った。 | |
| My mother makes a cake. | 私の母はケーキを作る。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| There's only one pretty child in the world, and every mother has it. | この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 | |
| Kevin was brought up by his aunt in the country. | ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 | |
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. | 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 | |
| I have a dim memory of my grandmother. | 私は祖母のことをかすかに覚えている。 | |
| My aunt looks young. | 私の叔母は若く見える。 | |
| His mother will not consent to his going there alone. | 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 | |
| My mother was up late last night. | 母はゆうべ遅くまで起きていた。 | |
| Because my mother was ill, I could not go there. | 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 | |
