Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
It was only after years that my mother told me the truth.
母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
She was named Alice after her aunt.
彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He asked her where her mother was.
彼は彼女に「お母さんはどこ？」と尋ねた。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
I wanted to get up earlier than Mother.
私はお母さんより早く起きたかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
She speaks English as if she were a native speaker.
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
But, I have to take my mother.
でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
She is his real mother.
彼女は彼の実の母です。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Betty killed her mother.
ベティは母を殺した。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Mother divided the cake into eight pieces.
母はケーキを８つに分けました。
I hear from my mother once in a while.
母から時々便りがあります。
On my mother's side of the family I have three male cousins.
母方のいとこが三人います。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
