Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. | 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 | |
| All of a sudden, my mother began to sing. | 突然、母は歌い始めた。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 | |
| My mother was so tired that she went to bed early. | 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 | |
| Her grandmother lived to be eighty-eight years old. | 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 | |
| Mike's mother lived in a big city before she married. | マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 | |
| My native language is the most beautiful gift from my mother. | 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 | |
| Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother. | ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 | |
| My mother is two years younger than my father. | 母は父より２歳年下です。 | |
| Jesus' mother was there. | そこにイエスの母もいた。 | |
| Grandmother believes that Chinese medicines are the best. | 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 | |
| The mother clasped her baby to her breast. | 母親は赤ん坊を抱きしめた。 | |
| There is no mother that doesn't love her children. | 自分の子どもを愛さない母はいない。 | |
| My aunt has three children. | 叔母さんには三人の子供がいる。 | |
| My mother didn't let me wear a miniskirt. | 母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。 | |
| The baby was fast asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Father gives Mother all his salary. | 父は母に彼の給料全額を渡している。 | |
| My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. | 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| Mother mentioned that it was about time to prepare supper. | 母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Want is the mother of industry. | 貧困は勤勉の母。 | |
| I'm visiting my grandmother in the hospital. | 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 | |
| As soon as the child saw his mother, he stopped crying. | その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 | |
| What was your mother doing when you got home? | あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。 | |
| I think she was planning to go visit her mother in the hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| My family has my father, my mother, and my little sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| Mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| Everything in that house revolved upon Aunt Mary. | その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 | |
| Child as he was, he worked hard to help his mother. | 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 | |
| Your mother must have been beautiful when she was young. | 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 | |
| Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. | 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 | |
| The mother elephant bathes her baby in the river. | 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 | |
| Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. | サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 | |
| My mother is writing a letter now. | 母は今手紙を書いています。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白い服を作ってくれた。 | |
| My mother doesn't speak much English. | 母は英語があまりできません。 | |
| My mother cooks my meals for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| You should take care of your sick mother. | 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。 | |
| Lucy was brought up by her grandparents. | ルーシーは祖父母に育てられた。 | |
| He insisted on going to the department store with his mother. | その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 | |
| Both his father and mother are dead. | 彼の父も母もともに死んでしまった。 | |
| Her mother was busy cooking the dinner. | 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| This is my mother. | これが私の母です。 | |
| Julia's native language is Italian. | ジュリアの母語はイタリア語だ。 | |
| One should love his mother. | 人はその母親を愛すべきである。 | |
| My mother looked up the history of coffee cups. | お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。 | |
| My mother's illness prevented me from attending the meeting. | 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 | |
| I remember my mother when I see this. | これはわたしに母を思い出させる。 | |
| Father is out, but Mother is at home. | 父は出かけていますが、母は在宅しています。 | |
| An unscrupulous person would sell even his own mother down the river. | 破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。 | |
| Mother is never impatient with us. | 母はわたしらにいらだつことはない。 | |
| The mother in her was aroused. | 彼女の母性愛がかき立てたれた。 | |
| There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. | 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 | |
| Grandmother looked very well. | 祖母はとても、元気そうでした。 | |
| My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. | 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 | |
| Mother gets up earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| Don't be a trouble to mother. | お母さんに心配をかけるな。 | |
| I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. | お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| He did nothing but weep when he heard of his mother's death. | 彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| Her mother was a Kennedy. | 彼女の母はケネディ家の出だった。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美人だ。 | |
| I went to the airport to see my mother off. | 私は空港へ母を見送りに行った。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| She looks like her mother, I tell you. | 彼女は本当に母親によく似ている。 | |
| For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother. | まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。 | |
| Mary helped her mother cook. | メアリーは母が料理をするのを手伝った。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| I was not a good mother. | 私はいい母親ではなかった。 | |
| My mother is crazy. | 僕の母は狂っている。 | |
| Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. | 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 | |
| His mother used to be a singer. | 彼のお母さんは以前歌手だった。 | |
| My mother worked hard in order to raise us. | 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 | |
| My grandmother is still very active at eighty-five. | 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 | |
| She can't talk about her mother without choking up. | 彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 | |
| I ran to my mother. | 私は母に駆け寄った。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| My mother has good handwriting. | 私の母は字がきれいだ。 | |
| You look like your mother. | あなたはお母さんに似ていますね。 | |
| I should've listened to what my mother said. | 母の言葉に従っておくべきだった。 | |
| My father always discusses his problems with my mother. | 父は自分の問題をいつも母と相談する。 | |
| Her mother is arriving by the 9:10 train. | 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 | |
| He never fails to write to his mother every month. | 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一度、母に手紙を書きます。 | |
| Grandma is three and a half times your age. | 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 | |
| I hoped that I would marry while my mother was still alive. | 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 | |
| My mother is preparing dinner. | 母は夕飯の仕度をしている。 | |
| My mother has gone to the beauty shop. | 母は美容院に行っています。 | |
| Mother told me not to waste the money. | 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 | |
| My mother was very weak from a long illness. | 私の母は長い病気でとても弱っていた。 | |
| Mother will show off her children. | 母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。 | |
| Mother had a large lung hemorrhage and died. | 母は夥しい喀血をして死にました。 | |
| What is your mother tongue? | あなたの母語はなんですか。 | |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
