The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Her mother is writing a letter.
彼女のお母さんは手紙を書いています。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
The voice reminded me of my mother.
その声を聞いて私は母を思い出した。
Mother is never impatient with us.
母はわたしらにいらだつことはない。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
I had fairy tales read by my mother.
私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
He was never to see his mother again.
彼は再び母に会えない運命だった。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
The mother was reluctant to leave her children alone.
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Mother insists that I should eat more vegetables.
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
My mother was crying.
母は泣いていた。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
Her bag is the same design as her mother's.
彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
I, your mother, will take care of everything for you.
お母さんが何でもしてあげるから。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Mother frowns upon us eating between meals.
母は私たちが間食するのを好まない。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
He asked her where her mother was.
彼は彼女に「お母さんはどこ？」と尋ねた。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
At that time, my mother was younger than I am now.
そのころ母は今の私より若かった。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Mother made me a sweater.
母は私にセーターをつくってくれた。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Her mother is a good pianist.
彼女の母は、すぐれたピアニストです。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My mother was in tears.
母な涙ぐんでいた。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
I wrote a letter to my mother.
私は、母に手紙を書いた。
Spanish is her mother tongue.
スペイン語が彼女の母語です。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
She found herself a mother at fifteen.
彼女は１５歳のとき母になった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
