Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 "Hello, Mum. Is that you?", she says. 「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。 Every mother has affection for her child. すべての母は子に愛情を持っている。 His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 To tell the truth, I was scolded by my mother. 実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。 The one who uses this toothbrush isn't my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 My mother finally has given in to my views. 母はとうとう私の考えに従った。 That kid got a slap from his mother for being rude. その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。 Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 My aunt gave me an album. 叔母は私にアルバムをくれた。 My mother told me to behave myself. 母は私に行儀よくするようにと言った。 I can't believe that she is older than my mother. 彼女が私の母より年上だなんて信じられません。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 My mother will make me a birthday cake. 母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。 My mother is reading a magazine. 母は雑誌を読んでいる。 His mother is taking care of him. 母親が、彼の看護にあたってる。 Since my mother was sick, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 I think you resemble your mother. 私はあなたは母親似だと思う。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 I'll be over in half an hour. ３０分後にはお母さんがそこに行くわ。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 I am worried about my mother's health. 母の体のことが心配です。 The mother kissed her baby. 母親は赤ちゃんにキスした。 My mother doesn't speak much English. 母は英語があまりできません。 The child played the baby to his mother. その子は母親に甘えた。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 I had hoped that my mother would live until I got married. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 I sometimes do the dishes for my mother. 母のためにときどきさらあらいをします。 Mom didn't look calm enough. 母は心穏やかではないようだった。 I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 My mother has been sick since last month. 母は先月から病気だ。 Mother told me to clean the room. 母は私に部屋を掃除するように言った。 Jesus' mother was there. そこにイエスの母もいた。 She is a most wise mother. 彼女はとても賢い母親だ。 The little girl was left in her grandmother's care. その少女は祖母の世話にまかされた。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 The mother told her daughter to put those toys away. 母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。 She cared for the children after the death of their mother. 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。 My mother cooks well. 母は料理が上手です。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 She is not anything like her mother. 彼女は母親にはとても及ばない。 When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 Mother had a large lung hemorrhage and died. 母は夥しい喀血をして死にました。 Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 His mother went mad after the death of her son. 彼の母は息子の死後気が狂った。 I think that my mother is the perfect housewife. 私の母は主婦のかがみだと思う。 Her aunt takes care of his dog during the day. 彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 I hoped that I would marry while my mother was still alive. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 Her mother is not as old as she looks. 彼女の母は見かけほどには年とってはいない。 The boy stole money from his mother's handbag. 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 The infant has faith in his mother taking care of him. 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 She should help her mother. 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 It was not difficult to pretend to be my mother. 母の振りをすることは難しくなかった。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. 家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears? これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？ You take after your mother. You remind me of her. あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。 My mother went shopping downtown yesterday. 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Father embraced Mother lovingly. 父は母のことを優しく抱きしめた。 I can't see you without thinking of your mother. 君をみると、君のお母さんを思い出す。 She had my mother take care of the baby. 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 My mother is always poking her nose into my private life. 母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 My mother's bad mood is transient. 母親の機嫌が悪いのは一過性だ。 She is his real mother. 彼女は彼の実の母です。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 I resemble my mother. 私は母に似ている。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 She went shopping with her mother. 彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。 Her mother was a Kennedy. 彼女の母はケネディ家の出だった。 My mother cleans the room. 私の母が部屋を掃除します。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 My homeroom teacher is the same age as my mother. 担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。 My mother went shopping at a department store. 私の母はデパートに買い物に行った。 Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance. ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。 Spanish is her mother tongue. スペイン語が彼女の母語です。 My mother objected to my working part time. 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 She is no more careful than her mother is. 彼女は母親同様、注意深くない。 He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 My mother said to me, "Study." 私の母は僕に勉強するように言った。
