I'm home, Mom! ただいま、お母さん。 It fell upon me to take care of my mother. 母の面倒をみなければならなくなった。 My mother is sick with a bad cold. 母はひどい風邪にかかっている。 The mother of that child is an announcer. あの子のお母さんはアナウンサーです。 The sight of his mother Instantly enlivened the child. 母の姿を見て子供はすぐに元気になった。 Her mother's death was a blow to the little girl. 母親の死は少女にとって打撃であった。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 The mother laid her baby on the bed softly. その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれる事を願った。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Mother is never impatient with us. 母はわたしらにいらだつことはない。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 On arriving at the station, she rang up her mother. 駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。 I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 My mother made up her face before she went out. 母は出かける前に化粧をした。 I found my mother busy ironing out some shirts. 母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。 I've never heard my mother sing a song. 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 My mother didn't mention it. 母はそのことについてふれなかった。 My mother went shopping downtown yesterday. 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 I smell something burning, Mother. お母さん、何か焦げている臭いがするわ。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 He has yet to get in touch with his mother. 彼はまだお母さんと連絡を取っていない。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 That child teased his mother for candy. その子は母親にキャンデーをせがんだ。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 By the way, would you like to come and see my mother? ところで、家に来て私の母に会いますか。 The mother didn't know what to do with her son. その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 My mother is a teacher. 私の母は教師です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My mother said if I eloped, she would never forgive me. 私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。 There is no mother who doesn't love her own child. わが子を愛さない母親はいない。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 I was scolded by my mother for being lazy. 怠けていて母にしかられた。 My mother isn't at home. 母は留守です。 My mother made me a cute skirt. 母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。 Mother has just gone out shopping. 母はたった今買物に出かけてしまいました。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 You remind me of my mother. 君をみていると母さんを思い出す。 My mother is on a diet. 私の母はダイエット中です。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 I don't get up as early as my mother. 私は母ほど早く起きません。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 I'm dying to see my mother. 母に会いたくてたまらない。 My mom wants me to study in Switzerland. 母は私をスイスに留学させたがっている。 My mother wasn't a good mother. 母はいい母親ではなかった。 My mother always gets up early in the morning. 私の母はいつも朝早く起きる。 All of a sudden, my mother began to sing. 突然、母は歌い始めた。 I want my mother to get well soon. 私は早く母に元気になってもらいたい。 She was named Kate after her mother. あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 The vase broken by him is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 When will Mother come home? 母はいつ帰宅するのでしょうか。 I'd like to breast-feed my baby. 母乳で育てたいのです。 I gave my mother carnations on Mother's Day. 母の日にお母さんにカーネーションをあげた。 I want my mother to get well soon. 私は母に早く良くなってもらいたい。 He was accompanied by his aunt. 彼は叔母に付き添われていた。 Mother was anxious about the children. 母は子供たちの事を心配していた。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 Mother has made me what I am. 母は私を今日の私にしてくれた。 The mother took her child in her arms. 母親は我が子を両腕に抱きしめた。 Nothing is as great as maternal love. 母の愛ほど偉大なものはない。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 My mother made me study. 母は私に無理矢理勉強させた。 My mother objected to my traveling alone. 私の母は私の一人旅に反対した。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 My mother is in the kitchen. 母は台所にいます。 I owe what I am to my mother. 私は母に借りがある。 I asked Mom to get some for you. あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 My mother had no choice but to part with her diamond ring. 母はダイヤの指輪を手放す他なかった。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 Mother stays at home every day. 母は毎日うちにいます。 My mother bought me two pairs of pants last Sunday. 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 My mother is always busy. 母はいつも忙しい。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 My mother is crazy. 僕の母は頭がおかしい。 The woman who he thought was his aunt was a stranger. 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
