Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wanted to get up earlier than Mother.
私はお母さんより早く起きたかった。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
It was only after years that my mother told me the truth.
母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
Your voice reminds me of your mother.
あなたの声はお母さんに似ています。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
The niece looks like her aunt.
その姪は彼女の叔母さんのように見えます。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My mother never gets up early.
母はぜったいに早起きはしない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
Mom wasn't a good mother.
母はいい母親ではなかった。
The eldest sister acted for the mother.
一番上の姉が母の代わりをした。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
I smell something burning, Mother.
お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
She derives her character from her mother.
彼女の性格は母親から受け継いでいる。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
My mother told me to mow the lawn.
母は私に芝を刈るように言った。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Thank you for your concern about my mother and father.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Mother bought me the book.
母は私にその本を買ってくれました。
Said his mother.
母親は言いました。
That child teased his mother for candy.
その子は母親にキャンデーをせがんだ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
My mother is occupied with the sewing.
母は縫い物で忙しい。
Mother left some of the food for me.
母は私に食べ物を少し残してくれた。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Mother is busy preparing dinner.
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
My mother is writing a letter now.
母は今手紙を書いています。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
She closely resembles her mother.
彼女は母親によく似ている。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
Get your mother to do your homework!
お母さんに宿題やってもらいなよ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
My mother isn't at home.
母は留守です。
Mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
My mother doesn't speak much English.
母は英語があまりできません。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She went to Paris to see her aunt.
彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
