He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
The mother signed to Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
Mommy, may I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
Mother is never impatient with us.
母はわたしらにいらだつことはない。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
She derives her character from her mother.
彼女の性格は母親から受け継いでいる。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.
母に言うと心配するから、このことは言うまい。
I'm dying to see my mother.
母に会いたくてたまらない。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
All of a sudden, my mother began to sing.
お母さんが突然歌い始めた。
Mother tied up three pencils with a piece of string.
母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
The mother was exhausted.
その母親は疲れ切っていた。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
My mother is making a cake.
母はケーキを作っている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Betty killed her mother.
ベティは母を殺した。
She is less beautiful than her mother is.
彼女はお母さんほど美しくない。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
She looks just like her mother.
娘は母にそっくりです。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
I had fairy tales read by my mother.
私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
She wished her mother would not be mad at her.
母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Jane wore the same ribbon as her mother did.
ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
You remind me of my mother.
君をみていると母さんを思い出す。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
I'm staying with my aunt for the time being.
当分の間叔母さんのところにいます。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Mother is very busy just now.
私の母はちょうど今とても忙しいのです。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
The puppies nestled against their mother.
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Her mother must have smelled something fishy.
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるとは限りません。
Can your mom drive a car?
お母さんは車を運転できますか。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
My mother is very busy right now.
私の母はちょうど今とても忙しいのです。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
