Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. | 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 | |
| He asked after my mother. | 彼は私の母の安否を尋ねた。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| "Be quiet Mie," said Mother. | ミエ、静かにしなさいと母が言った。 | |
| Both my grandfather and grandmother are dead. | 私の祖父も祖母も亡くなっている。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| The mother was exhausted. | その母親は疲れ切っていた。 | |
| And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. | そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 | |
| I wrote a letter to my mother last night. | 私はゆうべ母に手紙を書いた。 | |
| I followed my mother's example. | 私は母を手本にした。 | |
| At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. | 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 | |
| My mother said if I eloped, she would never forgive me. | 私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。 | |
| Only my mother really understands me. | 母だけが本当に私を理解している。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| The girl resembles her mother very much. | その女の子は母親にとても似ている。 | |
| My mother is well off. | お母さんは暮し向きが良い。 | |
| Mom is making a cake. | 母がケーキを作っています。 | |
| My mother insists that I should not go out after dark. | 母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. | 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 | |
| I saw him scolded by his mother. | 私は彼がお母さんに叱られるのを見た。 | |
| My mother had cooked supper when I got home. | 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 | |
| Tom looks like his mother. | トムは母親似だ。 | |
| The mother put the children to bed. | 母親は子供たちを寝かしつけた。 | |
| Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. | 母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。 | |
| My grandmother left us a great fortune. | 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 | |
| Nora looks up to her mother. | ノラは彼女の母を尊敬しています。 | |
| My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. | 母方の祖父は明日還暦を迎える。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her. | 母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。 | |
| My mother has been dead these ten years. | 母が死んで１０年になる。 | |
| Mother asked us why we had done that. | 母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。 | |
| What was your mother doing when you got home? | あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。 | |
| She devoted herself to her sick mother. | 彼女は、病気の母に一身につくした。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| Fantasy is often the mother of art. | 空想はしばしば芸術の母になる。 | |
| My aunt is older than my mother. | 私の叔母は母よりも年上です。 | |
| She takes after her mother in every respect. | 彼女はあらゆる点で母親に似ている。 | |
| When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. | 家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 | |
| Mother had a large lung hemorrhage and died. | 母は夥しい喀血をして死にました。 | |
| My mother noticed that my feet weren't clean. | 母は私の足が汚れていることに目をとめた。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| My mother worked hard in order to raise us. | 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 | |
| If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition. | 私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。 | |
| Mother is preparing dinner. | 母は夕飯の仕度をしている。 | |
| My mother made a sweater for me. | 母は私にセーターを編んでくれた。 | |
| He could not accept a strange woman as his mother. | 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 母に朝食の用意ができているか聞いた。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| My mother is in the kitchen. | 母は台所にいます。 | |
| My mother is active. | うちの母は活発です。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母親に劣らず美しい。 | |
| How is your mother? | あなたのお母さんはいかがですか。 | |
| My mother has borne her sorrow admirably. | 母は立派に悲しみに耐えてきた。 | |
| My mother often bakes apple pies for us. | 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 | |
| Both his father and mother are dead. | 彼の父も母もともに死んでしまった。 | |
| It appears that my mother knows the fact. | 私の母はその事実を知っているらしい。 | |
| His mother was right. | 彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。 | |
| My mother is a very good cook. | 私の母は料理がとても上手です。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| Mary resembles her mother in appearance, but not in character. | メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 | |
| She is as beautiful as her mother. | 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 | |
| Because my mother was ill, I could not go there. | 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 | |
| My mother anticipates all my desires. | 母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。 | |
| My mother was in tears. | 母は涙を浮かべていた。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. | 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 | |
| But I never had you. | だけど母さんは僕のものではなかった。 | |
| My mother looks after the plants well. | 母は植木の世話をよくする人だ。 | |
| Mother made me a doctor. | 母は私を医者にした。 | |
| My mother must be angry. | 母は怒っているにちがいない。 | |
| Mother is cooking in the kitchen. | 母は現在台所で料理をしています。 | |
| My mother excused his mistake. | 母は彼の過ちを許した。 | |
| When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. | 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 | |
| She is no more careful than her mother is. | 彼女は母親と同様、注意深くはない。 | |
| Spanish is her mother tongue. | スペイン語は彼女の母語だ。 | |
| My mother is two years younger than my father. | 母は父より２歳年下です。 | |
| His mother opened her eyes wide. | お母さんは目を大きく開いた。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| My mother always gets up early in the morning. | 私の母はいつも朝早く起きる。 | |
| My aunt can speak both Chinese and English. | 叔母は中国語も英語も話せます。 | |
| My mother is two years younger than my father. | 母は父より二つ下です。 | |
| My mother goes to the market every day to buy things. | 母は毎日市場に買い物に行く。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は私に風呂場の掃除をさせた。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| As it happened, my grandmother was not at home. | あいにく祖母が家にいなかった。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother. | ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 | |
| Everything in that house revolved upon Aunt Mary. | その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 | |
| She takes care of her old mother. | 彼女は年老いた母親の世話をしている。 | |
| My mother never gets up early. | 母はぜったいに早起きはしない。 | |
| My mother doesn't like my room being untidy. | 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 | |
| My mother told me to behave myself. | 母は私に行儀よくするようにと言った。 | |
| I'll be back in time for my mother's birthday. | 母の誕生日に間に合うように帰ります。 | |
