Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
You take after your mother. You remind me of her.
あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
My mother was up late last night.
母はゆうべ遅くまで起きていた。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Is this where your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
Spanish is her mother tongue.
スペイン語は彼女の母語だ。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Mother is away from home.
母は留守です。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The girl resembles her mother.
その少女はお母さんに似ている。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
The one who uses this toothbrush isn't my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
She devoted herself to her sick mother.
彼女は、病気の母に一身につくした。
My mother prepared our lunch.
母は私たちの昼食のしたくをしていた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
It fell upon me to take care of my mother.
母の面倒をみなければならなくなった。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
But, I have to take my mother.
でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。
My mother is crazy.
僕の母は狂っている。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Mama, is it okay if I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
I suddenly thought of my dead mother.
私は突然死んだ母を思い出した。
My mother wrote to me and asked after my health.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Is your mother at home?
お母さんはいらっしゃいますか。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Betty killed his mother.
ベティは彼の母を殺したんだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
I'm home, Mom!
ただいま、お母さん。
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.
何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
My mother washes clothes every day.
母は毎日洗濯する。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
