Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother cut the cheese with a knife. | 母はナイフでチーズを切った。 | |
| Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. | 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 | |
| Her mother was busy cooking dinner. | 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| My mother put clean sheets on the bed. | 母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。 | |
| My mother has been sick for two days. | 母がこの２日間病気なの。 | |
| I cannot cook as well as my mother does. | 私は母ほど料理が上手ではありません。 | |
| The mother took her child in her arms. | 母親は我が子を両腕に抱きしめた。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は私に風呂場の掃除をさせた。 | |
| My mother baked a cake for my birthday. | 母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。 | |
| Mother insists that I should eat more vegetables. | 母は私にもっと野菜を食べろと言う。 | |
| My mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| His mother opened her eyes wide. | お母さんは目を大きく開いた。 | |
| Mother is preparing dinner. | 母は夕飯の仕度をしている。 | |
| Her mother is arriving by the 9:10 train. | 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Here is the fish my mother baked. | これは私の母が焼いた魚です。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| My mother is preparing dinner. | 母は夕飯の仕度をしている。 | |
| The child took her mother's hand. | 子供は母親の手をとった。 | |
| The mother was shocked and was at once all sympathy. | 母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| My aunt wears glasses when she reads the papers. | 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 | |
| I sometimes write to my mother. | 私はときどき母に手紙を書きます。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. | 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 | |
| She asked me to stay till her mother came home. | 彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。 | |
| She really takes after her mother. | 彼女は母親に全くよく似ている。 | |
| He told his mother that he would study the next day. | 明日勉強すると彼は母に言った。 | |
| The child kept at her mother for some money. | 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 | |
| Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother. | ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 | |
| He took me for my mother. | 彼は私を、私の母と思い違いした。 | |
| We enjoyed the dinner my mother prepared. | 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 | |
| There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. | 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 | |
| My mother makes cakes. | 私の母はケーキを作る。 | |
| She was brought up by her grandmother. | 彼女は祖母に育てられた。 | |
| I saw my mother hide the cake. | 私は母がケーキを隠すのを見た。 | |
| My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. | 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 | |
| My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| I had my mother mend this sweater. | 母にこのセーターをつくろってもらった。 | |
| He did nothing but weep when he heard of his mother's death. | 彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 | |
| Mother put the food on the table and told the children to dig in. | お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。 | |
| My mother has gone shopping. | 母は買物に出かけました。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| At the time, she gave no thought to her mother. | そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。 | |
| She looks like her mother. | 彼女は母親に似ている。 | |
| My mother is a very good cook. | 私の母は料理がとても上手です。 | |
| Mother bought a loaf of bread. | 母はパンを一個買った。 | |
| Mother divided the cake into three parts. | 母はケーキを三つに分けた。 | |
| My mother lives by herself. | 母は一人暮らしをしている。 | |
| But my mother always answered. | しかし、私の母はいつも答えます。 | |
| I'm waiting for my mother. | 私は母を待っている。 | |
| My mother hates writing letters. | 母は手紙を書くのが大嫌いです。 | |
| Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. | その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 | |
| Mother told me not to keep company with him. | お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 | |
| I went to the hospital to see my mother. | 私は母の見舞いに病院へ行った。 | |
| Her mother is not as old as she looks. | 彼女の母は見かけほどには年とってはいない。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| I frequently think about my mother who passed away. | 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 | |
| She derives her character from her mother. | 彼女の性格は母親から受け継いでいる。 | |
| When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. | 家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 | |
| My aunt is coming to Tokyo tomorrow. | 私の叔母が明日東京にきます。 | |
| My mother isn't at home. | 母は留守です。 | |
| The niece looks like her aunt. | その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 | |
| The mother may well be proud of her bright son. | その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| She was accompanied by her mother. | 彼女は母親同伴だった。 | |
| The child played the baby to his mother. | その子は母親に甘えた。 | |
| The other day her mother passed away in the hospital. | 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 | |
| My sister resembles my mother. | 妹は母に似ている。 | |
| My mother says she doesn't find rock appealing. | 母さんはロックはぴんとこないという。 | |
| Not all Americans speak English as their mother tongue. | すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 | |
| Because my mother is sick, my father will cook today. | お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の準備をした。 | |
| My mother acquired her knowledge of English in the United States. | 母は米国で英語の知識を習得した。 | |
| My father and mother were sitting under a tree. | 父と母は木の下に座っていました。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| She went shopping with her mother. | 彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。 | |
| My aunt looks young. | 私の叔母は若く見える。 | |
| Mother told me to clean the room. | 母は私に部屋を掃除するように言った。 | |
| It appears that my mother knows the fact. | 私の母はその事実を知っているらしい。 | |
| My mother often said that time is money. | 母は時は金なりとよく言っていた。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| Mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| My aunt lives in New York. | わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| At that time, my mother was younger than I am now. | そのころ母は今の私より若かった。 | |
| Somebody must break the sad news to her mother. | 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 | |
| Mary is Tom's stepmother. | メアリーはトムの義理の母だ。 | |
| The mother in her was aroused. | 彼女の母性愛がかき立てたれた。 | |
| She prayed that her mother would forgive her. | 彼女は母親が許してくれる事を願った。 | |
| My mother never drives for fear of causing an accident. | 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 | |
| Her grandmother lived to be eighty-eight years old. | 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. | 私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。 | |
| What my mother had said was true. | お母さんの言ったことは本当だった。 | |
| Even though he was a child, he worked hard to help his mother. | 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 | |
| My mother told me to clean the room. | 母は私に部屋掃除を言いつけた。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
