Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
My mom doesn't speak English very well.
私の母はあまり英語が上手に話せない。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
My mother is crazy.
僕の母は狂っている。
My mother knows how to make cakes.
私の母はケーキの作り方を知っている。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
I could see that my mother was in a lot of pain.
お母さんがとても痛がっているのが分かった。
Mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Mother is busy keeping house.
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
"Come home early, Guillaume." "Yes, mother."
「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
"Be quiet Mie," said Mother.
ミエ、静かにしなさいと母が言った。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
The mother was exhausted.
その母親は疲れ切っていた。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
I have three cousins on my mother's side.
私には母方のいとこが３人います。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
My mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
Dan is often scolded by his mother.
ダンはよくお母さんにしかられる。
He asked her where her mother was.
彼は彼女に「お母さんはどこ？」と尋ねた。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
She derives her character from her mother.
彼女の性格は母親から受け継いでいる。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
She hungered for a sight of her mother.
彼女は母を一目見たくてたまらなかった。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
She reminds me very much of her mother.
彼女は大変よく母親に似てますね。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
I should've listened to what my mother said.
母の言葉に従っておくべきだった。
She is a kind of mother to me.
彼女は私には母親みたいなものです。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I was made to stay at home by mother.
私は母に家にいさせられた。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
My mother was up late last night.
母はゆうべ遅くまで起きていた。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
My mother always gets up early in the morning.
私の母はいつも朝早く起きる。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
The child took her mother's hand.
子供は母親の手をとった。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
