Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother likes to go out in this coat. 母はこのコートを着て出かけるのが好きです。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 You remind me of my mother. 君をみていると母さんを思い出す。 Mother and I are different in every way. 母と私は、あらゆる点で違う。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 My mother signaled for Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 The mother pulled her son to his feet. 母親は息子を引っ張って立たせた。 Her mother is not as old as she looks. 彼女の母は見かけほどには年とってはいない。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 My mother made me what I am today. 母が私を現在の私にしてくれた。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Mom is making a cake. 母がケーキを作っています。 Mother often makes me go shopping at the supermarket. 母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。 The baby nestled in his mother's arms. 赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。 The girl whose mother is ill is absent today. 母親が病気のその少女は今日欠席している。 One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 My mother told me not to go out. 母は私に外出しないようにいった。 My mother has made me what I am today. 私の今日があるのは母のおかげである。 My mother always gets up early in the morning. 私の母はいつも朝早く起きる。 Mother is preparing lunch. 母さんは昼食の用意をしてくれた。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 The girl insisted on going shopping with her mother. その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 She had my mother take care of the baby. 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 My grandmother had an operation in Germany. 私の祖母はドイツで手術を受けた。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。 Mother went shopping at the department store. 母はデパートへ買い物に行きました。 The mother of that child is an announcer. あの子のお母さんはアナウンサーです。 Susie's mother is a most beautiful woman. スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 You should take care of your sick mother. 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 I never see her without thinking of her mother. 彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 My mother disapproves of too much exercise right after lunch. 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 Do you think your mom could set me up, too? お母さんに私のもお願いできないかしら。 Alice was frightened of her strict mother. アリスは厳格な母を怖がっていた。 The woman who he thought was his aunt was a stranger. 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 My mother is always on the go. 母はいつも忙しく動きまわっている。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 I helped my mother clean the kitchen. 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 The boy told his mother about it first of all when he got home. 少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。 Her mother scolded her for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 Mother frowns upon us eating between meals. 母はわたしたちが間食するのが好まない。 My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly. 私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。 She helped her mother of her own accord. 彼女は進んで母親の手伝いをした。 She resembles her mother in every respect. 彼女は何から何まで母親そっくりだ。 Mother tied up three pencils with a piece of string. 母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. 心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。 The mother kissed her baby on the lips. 母は赤ん坊の唇にキスをした。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 My mother doesn't like watching TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 Mother told me to come home early, but I was late. 母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。 I came across my aunt in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 Amazing! That your mother speaks 6 languages. それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 I asked Mother to wake me up at four. 四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。 My mother baked a cake for my birthday. 母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。 She takes after her mother. 彼女は母親似です。 Mother was very busy most of the time. 母は大抵大変忙しかった。 The child played the baby to his mother. その子は母親に甘えた。 The niece looks like her aunt. その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 My mother is now crazy about tennis. 母は今テニスに熱中している。 Mary resembles her mother in appearance, but not in character. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 Mary aided her mother in cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 I don't think she takes after her mother. 彼女は母親に似ているとは思わない。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 My family is under the control of Mother. 私の家では母がにらみをきかせている。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 He flouted his mother's advice. 彼は母の助言を馬鹿にした。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Her mother is a good pianist. 彼女の母は、すぐれたピアニストです。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 Who helps your mother? 誰がお母さんの手伝いをするのですか。 Mother cut the cheese with a knife. 母はナイフでチーズを切った。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 Grandmother looked very well. 祖母はとても、元気そうでした。 The mother was reluctant to leave her children alone. その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。 My mom doesn't speak English very well. 私の母はあまり英語が上手に話せない。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 Mother has just gone out shopping. 母はたった今買物に出かけてしまいました。 Mother made me a doctor. 母は私を医者にした。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 My mother cooked the potatoes very well. 母はとっても上手にジャガイモを料理した。
