Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Her mother always accompanies her.
彼女にはいつも母親が同伴している。
Tomorrow is Mother's Day.
明日は母の日です。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
The girl was always following her mother.
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Is this the place in which your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
My mother has been dead these ten years.
母が死んで１０年になる。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Her mother is a good pianist.
彼女の母は、すぐれたピアニストです。
Mother has gone shopping.
母は買物に出かけました。
Her mother sewed a skirt for her.
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Mother was surprised at the news.
母はそのニュースを聞いて驚いた。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
I followed my mother's example.
私は母を手本にした。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
My mother knows how to make cakes.
私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother told me to mow the lawn.
母は私に芝を刈るように言った。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Mother left some of the food for me.
母は私に食べ物を少し残してくれた。
She reminds me very much of her mother.
彼女は大変よく母親に似てますね。
Then his mother thought.
そこで母親は考えました。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Mom didn't look calm enough.
母は穏やかではないようだった。
Please give your mother my best regards.
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He told his mother that he would study the next day.
明日勉強すると彼は母に言った。
Tom was caught masturbating by his mother.
トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I am worried about my mother's health.
母の体のことが心配です。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
He longed for his mother.
彼は母が恋しかった。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My mother tongue is Japanese.
私の母語は日本語です。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Mother told me to come home early, but I was late.
母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
How's your mother?
お母さんの具合は？
I want to give mum a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
My mother sent me a birthday present.
母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
