There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
At the time, she gave no thought to her mother.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
She wished her mother would not be mad at her.
母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
The child played the baby to his mother.
その子は母親に甘えた。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
She is less beautiful than her mother is.
彼女はお母さんほど美しくない。
Dad looked at Mom shyly.
父はまぶしそうに母を見た。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
His mother felt ashamed for him.
彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。
The boy lost sight of his mother in the crowd.
その少年は人込みの中で母親を見失った。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Japanese is our mother tongue.
日本語は私たちの母語だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
He longed for his mother.
彼は母が恋しかった。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Her mother scolded her for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He looks like his mother.
彼は母親に似ている。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
She shot a glance at her mother.
彼女は母親をちらっと見た。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
That child wouldn't let go of his mother's hand.
その子は母親の手を放そうとしなかった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Her mother took her to task for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
