Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution. | 哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。 | |
| My mother is always very cheerful in spite of poor health. | 母は病気だが、いつも明るい。 | |
| My mother is always on the go. | 母はいつも忙しく動きまわっている。 | |
| Her mother was more wise than intelligent. | 彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。 | |
| I heard someone tell my mother the news. | 誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。 | |
| Mother has sent you some cakes and milk. | お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。 | |
| The mother elephant bathes her baby in the river. | 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 | |
| My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. | 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 | |
| My mother believes in Christianity. | 母はキリスト教を信仰している。 | |
| My mother died when I was a kid. | 母は私が小さかった頃に亡くなりました。 | |
| His mother opened her eyes wide. | お母さんは目を大きく開いた。 | |
| His aunt takes care of his dog during the day. | 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 | |
| Is your mum at home? | お母さんはいらっしゃいますか？ | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| The boy told his mother about it first of all when he got home. | 少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。 | |
| I don't get up as early as my mother. | 私は母ほど早く起きません。 | |
| My mother told me to mow the lawn. | 母は私に芝を刈るように言った。 | |
| My mother must be angry. | 母は怒っているにちがいない。 | |
| Our native language is Japanese. | 日本語は私たちの母語だ。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| She told me that his mother was a doctor. | 彼女は自分の母は医者だと私に言った。 | |
| The child sat on his mother's lap and listened to the story. | 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 | |
| When mother scolds you don't answer back. | お母さんがしかっているときは口答えをするな。 | |
| My grandmother cannot see. | 祖母は目が見えません。 | |
| Mothers are often not appreciated. | 母親は評価してもらえないことがよくある。 | |
| She is very much like her mother. | 彼女は母親にとてもよく似ている。 | |
| The boy chose to stay with his mother. | その少年は母と一緒にいる事に決めた。 | |
| The child pointed out her mother to me. | その子は私に向かって自分の母親を指さした。 | |
| He is staying with his aunt. | 彼は叔母さんの家に滞在している。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. | 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 | |
| My mother is on good terms with my aunt. | 私の母は叔母とは仲がよい。 | |
| Mother cut the cheese with a knife. | 母はナイフでチーズを切った。 | |
| You don't want to get lost, so take your mother's hand. | 迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. | 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 | |
| Mother carved us the chicken. | 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 | |
| He never fails to write to his mother every day. | 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 | |
| There are many children whose mothers go out to work. | 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 | |
| My mother can't read without glasses. | 母はメガネなしでは読書できない。 | |
| It is sad to have to part with my mother's old furniture. | 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 | |
| My mother plays the piano well. | 私の母は上手にピアノを弾きます。 | |
| Where is mother? | お母さんはどこ。 | |
| Mary is Tom's mother-in-law. | メアリーはトムの義母である。 | |
| My mother made a sweater for me. | 母は私にセーターをつくってくれた。 | |
| That foreigner spoke Japanese as if it were his native language. | その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| I have an aunt who lives in Los Angeles. | 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 | |
| Is she your mother? | 彼女はあなたのお母さんですか。 | |
| I'm staying at my aunt's. | 私は叔母の家に滞在しています。 | |
| The furniture belongs to my mother. | その家具は母の物です。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| My father gives my mother all of his salary. | 父は母に彼の給料全額を渡している。 | |
| Seeing his mother, the lost child burst into tears. | 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 | |
| My mother almost never complains. | 私の母は滅多に不平を言いません。 | |
| The girl resembles her mother. | その女の子は彼女の母親と似ている。 | |
| The young girl pulled on her mother's coat. | その子供は母親のコートを引っ張った。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| My mother was disappointed by my failure. | 私の母は私の失敗にがっかりした。 | |
| She's a very wise mother. | 彼女はとても賢い母親だ。 | |
| Every time I see you, I think of your mother. | 私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。 | |
| Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. | ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 | |
| My aunt was coming to see us the next day. | 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 | |
| I help mother do the household chores every day. | 私は毎日母の家事を手伝います。 | |
| Mother always cries when she listens to sad songs. | お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 | |
| Mother told me that I had better not go out in such bad weather. | こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。 | |
| The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. | 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 | |
| Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. | ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 | |
| My mother can't come. | 母はお伺いできません。 | |
| Her mother is not aware of her illness. | 母親は彼女の病気に気づいていない。 | |
| What is your mother tongue? | あなたの母語はなんですか。 | |
| My mother has borne her sorrow admirably. | 母は立派に悲しみに耐えてきた。 | |
| My mother is a teacher. | 私の母は教師です。 | |
| My mother gave me a sewing machine. | 母がミシンをくれた。 | |
| We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. | 母の日をお母さんのために使う。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| I often think about my deceased mother. | 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| He was as good a pianist as his mother. | 彼は母親と同様ピアノが上手だった。 | |
| Let me introduce my mother to you. | あなたに母を紹介させて下さい。 | |
| I'm visiting my grandmother in the hospital. | 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| My mother forgot to add salt to the salad. | 母はサラダに塩を加えるのを忘れた。 | |
| My mother wants me to study in Switzerland. | 母は私をスイスに留学させたがっている。 | |
| Did your mother make those? | あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。 | |
| My mother died during my absence. | 私の留守の間に、母が死んだ。 | |
| My mother left home ten minutes ago. | 母は１０分前に出かけました。 | |
| Because my mother was ill, I could not go there. | 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 | |
| I was brought up by my grandmother. | 私は祖母に育てられた。 | |
| Mary resembles her mother in looks, but not in personality. | メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 | |
| I'll send a letter to my mother. | 母に手紙を出します。 | |
| I want to give mum a plant. | 私はお母さんに植物を贈りたい。 | |
| She takes after her mother. | 彼女は母親似です。 | |
| Susan really takes after her mother. | スーザンは本当に母親に似ている。 | |
| His mother is an English teacher. | 彼のお母さんは英語の先生だ。 | |
