Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I asked my mother what to bring there. | 私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。 | |
| The boy lost sight of his mother in the crowd. | その少年は人込みの中で母親を見失った。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| Mother and I are different in every way. | 母と私は、あらゆる点で違う。 | |
| That is, Father is two years older than Mother. | つまり、父は母より２歳年上です。 | |
| Mary helped her mother with the cooking. | メアリーは母が料理をするのを手伝った。 | |
| My aunt inherited the huge estate. | 私の叔母は莫大な財産を相続した。 | |
| She looks like her mother. | 彼女は母親に似ている。 | |
| My mother had cooked supper when I got home. | 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 | |
| The mother put the children to bed. | 母親は子供たちを寝かしつけた。 | |
| Your mother is in critical condition. | 君のお母さんは危篤だ。 | |
| My father plays the piano and so does my mother. | 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 | |
| The other day her mother passed away in the hospital. | この間彼女の母親が病院で亡くなった。 | |
| I followed my mother's example. | 私は母を手本にした。 | |
| Mother is preparing supper. | 母は夕食の用意をしているところです。 | |
| My mother died when I was a kid. | 子供のとき母が死んだ。 | |
| Her mother is a good pianist. | 彼女の母は、すぐれたピアニストです。 | |
| She was named after her grandmother. | 彼女は祖母の名をとって命名された。 | |
| My mother gets up the earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| My mother insists that I should not go out after dark. | 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 | |
| My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. | 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 | |
| How long will you stay with your aunt? | どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。 | |
| Mom is about to enter the bath. | 母は、お風呂に入ろうとしている。 | |
| It made my mother's day when all the family gathered and had a party. | 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| She takes after her mother in every respect. | 彼女はあらゆる点で母親に似ている。 | |
| That is, my dad is two years older than my mom. | つまり、父は母より２歳年上です。 | |
| You must help your mother. | あなたはお母さんを手伝わなければならない。 | |
| He could not accept a strange woman as his mother. | 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。 | |
| She promised her mother to come home before nine without fail. | 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 | |
| I have three cousins on my mother's side. | 私には母方のいとこが３人います。 | |
| Is your mum at home? | お母さんはいらっしゃいますか？ | |
| I remember my mother's teaching me the alphabet. | 私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。 | |
| The child stretched out his hand to his mother. | その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 | |
| My mother looks after the plants well. | 母は植木の世話をよくする人だ。 | |
| Mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| The woman who he thought was his aunt was a stranger. | 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 | |
| Mother applied the medicine to the sore on my knee. | 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 | |
| My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. | 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| My mother told me not to be noisy. | 母は私に「騒いではいけません」と言った。 | |
| Mommy, may I go swimming? | お母さん、泳ぎに行ってもいい。 | |
| She was brought up by her aunt. | 彼女は叔母さんに育てられた。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| You remind me of your mother whenever I meet you. | 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 | |
| I wish you hadn't told that story to my mother. | 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 | |
| My mother never gets up early. | 母はぜったいに早起きはしない。 | |
| After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. | 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 | |
| My mom bought me this toy when I was 8. | ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 | |
| His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. | 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一度、母に手紙を書きます。 | |
| His mother used to be a singer. | 彼のお母さんは以前歌手だった。 | |
| Mother is preparing dinner. | 母は夕飯の仕度をしている。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちに泊まりにくる。 | |
| The little girl was left in her grandmother's care. | その少女は祖母の世話にまかされた。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| My mother is indifferent to politics. | 私の母は政治に無関心である。 | |
| I make a point of writing to my mother once a month. | 母には月に一回手紙を書くようにしている。 | |
| My mother prepared me for the bad news. | 母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 | |
| My mother is good at cooking. | 僕の母は料理が上手です。 | |
| She committed her child to her aunt's care. | 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. | 母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 | |
| My mother is still working in the kitchen. | 母はまだ台所で働いている。 | |
| When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. | 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 | |
| Since my mother was sick, I couldn't go to the concert. | 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 | |
| Mothers are often not appreciated. | 母親は評価してもらえないことがよくある。 | |
| To make matters worse, his mother became ill. | さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 | |
| Mother cut the cheese with a knife. | 母はナイフでチーズを切った。 | |
| She had my mother take care of the baby. | 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| The mother took her child in her arms. | 母親は我が子を両腕に抱きしめた。 | |
| Mom bought a pretty doll for me. | お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 | |
| Want is the mother of industry. | 貧困は勤勉の母。 | |
| My mother is a very good cook. | 私の母は料理がとても上手です。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| I'll send a letter to my mother. | 母に手紙を出します。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| As it happened, my grandmother was not at home that day. | あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 | |
| Mom is older than Dad. | 母は父より年上です。 | |
| My sister resembles my mother. | 妹は母に似ている。 | |
| His mother looks young for her age. | 彼の母は、年の割に若く見える。 | |
| Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. | トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 | |
| She shot a glance at her mother. | 彼女は母親をちらっと見た。 | |
| He asked after my mother. | 彼は私の母の安否を尋ねた。 | |
| On his left sat his mother. | 彼の左側には彼の母親が座っていた。 | |
| My mother lives a lonely life in the country. | 母は田舎で一人暮らしをしている。 | |
| Mother insists that I should eat more vegetables. | 母は私にもっと野菜を食べろと言う。 | |
| My mother is reading a magazine. | 母は雑誌を読んでいる。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 | |
| When will we eat dinner, Mom? | お母さん、夕食は何時ですか。 | |
| My mother is out. | 母は外出しています。 | |
| My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. | 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 | |
| My mother has been sick for two days. | 母がこの２日間病気なの。 | |
