Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
Tom's mother is worried about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
She found herself a mother at fifteen.
彼女は１５歳のとき母になった。
She told me that her mother had bought it for her.
彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
He has two aunts on his mother's side.
彼の母方には叔母が二人います。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
I smell something burning, Mother.
お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
My mother anticipates all my desires.
母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My mother is on good terms with my aunt.
私の母は叔母とは仲がよい。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
Betty killed her mother.
ベティは母を殺した。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
You look just like your mother.
あなたはお母さんにそっくりね。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I'm staying with my aunt for the time being.
当分の間叔母さんのところにいます。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
To tell the truth, I was scolded by my mother.
実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
My mother was disappointed by my failure.
母は私の失敗に落胆した。
That is, Father is two years older than Mother.
つまり、父は母より２歳年上です。
She is her mother's match in character.
彼女の性格は母親譲りだ。
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Fred followed my mother wherever she went.
フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
I called my mother up from the station.
駅から母に電話をかけた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
