In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
My mother was up late last night.
母はゆうべ遅くまで起きていた。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Mother bought me the book.
母は私にその本を買ってくれました。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
She derives her character from her mother.
彼女は母譲りの気性をしている。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
I sometimes do the dishes for my mother.
母のためにときどきさらあらいをします。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
My mother is angry.
私の母は怒っています。
It appears that my mother knows the fact.
私の母はその事実を知っているらしい。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
Her mother scolded her for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
My mother gave me a pearl necklace.
母は真珠のネックレスをくれた。
Is this the place in which your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
She kissed her mother good night.
彼女はお母さんにおやすみのキスをした。
Mom didn't look calm enough.
母は心穏やかではないようだった。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。
Mother stays at home every day.
母は毎日うちにいます。
My mother washes clothes every day.
母は毎日洗濯する。
Our mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
He took me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
To hear him speak English, you would take him for a native.
彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
Thank you for your concern about my mother and father.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
She wished her mother would not be mad at her.
母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
