Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
You remind me of my mother.
君をみていると母さんを思い出す。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
My mother has made me what I am today.
私が今日あるのは、母のおかげです。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
Did your mother make those?
あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
Mary aided her mother in cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
Mom is getting dinner ready.
母は夕食の支度をしています。
My mother doesn't like my watching TV.
私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Our mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
She's not his sister, but his mother.
彼女は彼の姉ではなく母親です。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My mother is making a cake.
母はケーキを作っている。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
His mother put the money in for him.
彼の母は彼のために貯金をした。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
My mother bought two bottles of orange juice.
私の母はオレンジジュースを二本買った。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
Mother divided the cake into three parts.
母はケーキを三つに分けた。
Thank you for your concern about my mother and father.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
That child teased his mother for candy.
その子は母親にキャンデーをせがんだ。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
My mother always gets up earlier in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
He was as good a pianist as his mother.
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
She always reminds me of her mother.
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
This child's mother is an announcer.
あの子のお母さんはアナウンサーです。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Our native language is Japanese.
日本語は私たちの母語だ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
To hear him speak English, you would take him for a native.
彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
