After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
Meg is the double of her mother.
メグはお母さんとそっくりです。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
I've never heard my mother sing a song.
私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He was as good a pianist as his mother.
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
He was never to see his mother again.
彼は再び母に会えない運命だった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Mother divided the cake into eight pieces.
母はケーキを８つに分けました。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
Mother made me a sweater.
母は私にセーターをつくってくれた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
My mother signaled for Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
I called my mother up from the station.
駅から母に電話をかけた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Mother insists that I should eat more vegetables.
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Where is mother?
お母さんはどこ。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
Only my mother really understands me.
母だけが本当に私を理解している。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
My mother is dead too.
私の母はもう死んでいます。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Don't be a trouble to mother.
お母さんに心配をかけるな。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
What a feast we had when we visited my aunt!
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.
何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother is the first one to get up every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
