If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Her mother scolded her for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
He was scolded by his mother.
彼は母親に叱られた。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
Mother always gets up early in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
Is your mother at home?
お母さんはいらっしゃいますか。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
Get your mother to do your homework!
お母さんに宿題やってもらいなよ。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Can your mother drive a car?
あなたのお母さんは車を運転できますか。
The boy lost sight of his mother in the crowd.
その少年は人込みの中で母親を見失った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
She is like a mother to me.
彼女は私に母親のようにしてくれる。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
I, your mother, will take care of everything for you.
お母さんが何でもしてあげるから。
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Mary looks like her mother.
メアリーは母親と似ている。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
She visited at her aunt's yesterday.
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Mother has just gone out shopping.
母はたった今買物に出かけてしまいました。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
My aunt lived a happy life.
叔母は幸せな生涯を送った。
He flouted his mother's advice.
彼は母の助言を馬鹿にした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
