Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I hear from my mother once in a while.
母から時々便りがあります。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Is she your mother?
彼女はあなたのお母さんですか。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
My aunt gave me an album.
叔母は私にアルバムをくれた。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Father can swim, but Mother cannot.
父は泳げますが、母は泳げません。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
Who will take the place of his mother?
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Mary is a mother of two.
メアリーは2児の母である。
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother was disappointed by my failure.
母は私の失敗に落胆した。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
Mother asked us why we had done that.
母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
I saw his mother scold him.
私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
As I was speaking, Mother came up.
私が話している時に母がやってきた。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Mother always gets up early in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
My mother gets up early in the morning.
私の母は朝早く起きます。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
Diligence is the mother of good fortune.
勤勉は成功の母。
The girl was always following her mother.
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
