Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father is out, but Mother is at home. | 父は出かけていますが、母は在宅しています。 | |
| My mother had cooked supper when I got home. | 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 | |
| Mother bought a loaf of bread. | 母はパンを一個買った。 | |
| My mother cut my hair too short. | 母は私の髪の毛を短く切りました。 | |
| My mother is constantly forgetting people's names. | 私の母はいつも人の名前を忘れている。 | |
| Her grandmother lived to be eighty-eight years old. | 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 | |
| Mother has gone shopping. | 母は買物に出かけました。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| It appears that my mother knows the fact. | 私の母はその事実を知っているらしい。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| The niece looks like her aunt. | その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 | |
| My grandmother has got old. | 祖母もすっかり歳をとった。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| My mother is a lawyer. | 母は弁護士です。 | |
| I can't believe that she is older than my mother. | 彼女が私の母より年上だなんて信じられません。 | |
| The young boy pulled on his mother's coat. | その子供は母親のコートを引っ張った。 | |
| My mother was very weak from a long illness. | 私の母は長い病気でとても弱っていた。 | |
| Their mother let them play in the field. | お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 | |
| Then his mother thought. | そこで母親は考えました。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | 自分の子供を愛さない母親はいない。 | |
| Mother looked at me with tears in her eyes. | 母は目に涙を浮かべて私を見た。 | |
| I followed my mother's example. | 私は母を手本にした。 | |
| Every mother has affection for her child. | すべての母は子に愛情を持っている。 | |
| My mother lives a lonely life in the country. | 母は田舎で一人暮らしをしている。 | |
| Mother was too busy to see me go out. | 母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。 | |
| He could not but cry, when he heard about his mother's death. | 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| She doesn't take after her mother at all. | 彼女は母親に全然似てない。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| Your mother must have been beautiful when she was young. | 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 | |
| I reminded him to write to his mother soon. | 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 | |
| My mother thinks of everything in terms of money. | 母は何でもお金の観点から考える。 | |
| The stepmother was hard on her. | 継母は彼女に辛く当たった。 | |
| She takes after her mother so much. | 彼女はとても母親に似ている。 | |
| I told you before that you should ask your mother first. | 私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。 | |
| Mom was at a loss about what to do with the mess. | 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 | |
| I left a duplicate key to the room with my mother. | 私は部屋の合かぎを母に預けた。 | |
| She repeated what she had heard to her mother. | 彼女は聴いたことを何度も母親に話した。 | |
| As it happened, my grandmother was not at home. | あいにく祖母が家にいなかった。 | |
| My sister resembles my mother. | 妹は母に似ている。 | |
| My mother bakes bread every morning. | 私の母は毎朝パンを焼く。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| My mother was disappointed by my failure. | 私の母は私の失敗にがっかりした。 | |
| You must help your mother. | あなたはお母さんを手伝わなければならない。 | |
| My father loved me no less deeply than my mother. | 父も母に劣らず私をかわいがってくれた。 | |
| I never see her without thinking of her mother. | 彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。 | |
| Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. | ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| She wore a blue dress made by her mother for the concert. | 彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 | |
| Amazing! That your mother speaks 6 languages. | それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 | |
| I will leave home when my mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| The girl whose mother is ill is absent today. | 母親が病気のその少女は今日欠席している。 | |
| How many times a month do you write a letter to your mother. | あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 | |
| Mother is having trouble making ends meet. | 母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。 | |
| You speak like your mother. | あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。 | |
| My mother went shopping, didn't she? | 母は買い物に行きましたね。 | |
| My mother is sick with a bad cold. | 母はひどい風邪にかかっている。 | |
| Her mother is a good pianist. | 彼女の母親はピアノがじょうずです。 | |
| I sometimes do the dishes for my mother. | 母のためにときどきさらあらいをします。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| My grandmother can ride a motorcycle. | 私の祖母はオートバイに乗れる。 | |
| I have three cousins on my mother's side. | 私には母方のいとこが３人います。 | |
| My mother told me not to go out. | 母は私に外出しないようにいった。 | |
| Mom bought a pretty doll for me. | お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 | |
| She always reminds me of her mother. | 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 | |
| Is this the place in which your mother works? | ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | わが子を愛さない母親はいない。 | |
| The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. | その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 | |
| Please make my excuses for absence to your mother. | お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。 | |
| The mother lay beside her baby on the bed. | 母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。 | |
| Mary is Tom's stepmother. | メアリーはトムの義理の母だ。 | |
| I never fail to write to my mother once a month. | 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 | |
| I suddenly thought of my dead mother. | 私は突然死んだ母を思い出した。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| Mother made me clean the bathroom. | 母は私に風呂場の掃除をさせた。 | |
| She became a mother when she was fifteen years old. | 彼女は１５歳のとき母になった。 | |
| The mother worried about her children. | 母親は子供のことを心配していた。 | |
| Mary helped her mother with the cooking. | メアリーは母が料理をするのを手伝った。 | |
| After their parents died, their grandparents brought them up. | 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 | |
| To make matters worse, his mother became ill. | さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 | |
| My mother doesn't like to watch TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| Mother asked us why we had done that. | 母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。 | |
| My mother did nothing but weep. | 母はただただ泣くだけだった。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語も英語も話せます。 | |
| My mother will attend to the baby while I go to the dance. | ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 | |
| My mother looks after the plants well. | 母は植木の世話をよくする人だ。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| This is what my mother gave me when I got married. | これは私が結婚した時に母がくれたものです。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. | １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 | |
| My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. | 母方の祖父は明日還暦を迎える。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| My uncle is slim, but my aunt is fat. | 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 | |
| I helped my mother even though I was busy. | 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 | |
| Tom was caught masturbating by his mother. | トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。 | |
| I'm no better at cooking than my mother. | 私は母より料理は得意ではない。 | |
| The baby looked just like her mother. | その赤ん坊は母親にそっくりであった。 | |
| He looks like his mother. | 彼は母親に似ている。 | |
| It made my mother's day when all the family gathered and had a party. | 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 | |
