One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “母”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mother is preparing lunch.母さんは昼食の用意をしてくれた。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Mother has just gone shopping.母はちょうど買い物に出かけたところです。
I want to give mum a plant.私はお母さんに植物を贈りたい。
Mom bought a pretty doll for me.お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Mom alone can make this cake.お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
My mother told me not to be noisy.母は私に「騒いではいけません」と言った。
My father is two years younger than my mother.父は母より２歳若い。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Mother bought a loaf of bread.母はパンを一個買った。
His mother put the money in for him.彼の母は彼のために貯金をした。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
English is not my mother tongue.英語は私の母国語ではない。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I'm breast-feeding my baby.母乳で育てています。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
My mother will be expecting me at any moment.母は今にも私が来るかと待っているだろう。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
French is her native language.フランス語は彼女の母語だ。
Where is mother?お母さんはどこ。
What is your mother tongue?あなたの母語はなんですか。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
Mother is preparing supper.母は夕食の用意をしているところです。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother cooks for me.食事は母に作ってもらっている。
Mother asked us why we had done that.母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Mother and child are both doing well.母子ともに健全です。
His native language is French.彼の母国語はフランス語だ。
My mother gazed at me fondly.母は優しい目で私を見た。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
His mother looks young for her age.彼のお母さんは年のわりには若く見える。
Please give my best regards to your mother.あなたのお母さんによろしくお伝えください。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母とまったく同じほど美しい。
She is as beautiful as her mother is.彼女はお母さんと同じくらい美しい。
My mother gets up earlier than I.私の母は私より早く起きる。
That is, Father is two years older than Mother.つまり、父は母より２歳年上です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
I helped my mother even though I was busy.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Mother bakes cookies on Sundays.母は日曜日にはクッキーを焼く。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に亡くなった。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Mother frowns upon us eating between meals.母はわたしたちが間食するのが好まない。
Mama, is it okay if I go swimming?お母さん、泳ぎに行ってもいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License