Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was busy, but I helped Mother. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 She helped her mother of her own accord. 彼女は進んで母親の手伝いをした。 Meg is the double of her mother. メグはお母さんとそっくりです。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 Mother bought me the book. 母は私にその本を買ってくれました。 Mother and I are different in every way. 母と私は、あらゆる点で違う。 Is this the place in which your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美しい。 Mary sued her own mother. メアリーは自分の母を訴えた。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 Grandmother looks after the children during the day. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 Father can swim, but Mother cannot. 父は泳げますが、母は泳げません。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. 母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 My mother almost never complains. 私の母は滅多に不平を言いません。 His mother made him clean the bathroom. 彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。 Was their mother watching the girls? 少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。 The girl resembles her mother. その少女はお母さんに似ている。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ Dick takes after his mother in appearance. ディックは風采が母親に似ている。 Happy is the child who has such a mother. こういう母親を持っている子供は幸福である。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 My sister resembles my mother. 妹は母に似ている。 My mother has made me what I am today. 私の今日があるのは母のおかげである。 She is just as beautiful as her mother. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 Is she your mother? 彼女はあなたのお母さんですか。 My mother gave me what I wanted for lunch. 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 She is not anything like her mother. 彼女は母親にはとても及ばない。 Tom's mother worries about his cough. 母親はトムの咳のことを心配している。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれることを祈った。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Mom bought a puppy for us. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 One day I visited my aunt. ある日私は叔母を訪ねた。 His mother put the money in for him. 彼の母は彼のために貯金をした。 The girl resembles her mother very much. その女の子は母親にとても似ている。 She inherited her mother's blue eyes. 母親の青い目を受け継いでいる。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 My mother loves music. 私の母は、音楽がとても好きです Meg looks just like her mother. メグはお母さんとそっくりです。 There are many children whose mothers go out to work. 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 My mother wasn't a good mother. 母はいい母親ではなかった。 Can I go on a date with Ken, Mom? ケンとデートしていい、お母さん？ In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 Thank you for your concern about my mother and father. 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 You don't want to get lost, so take your mother's hand. 迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。 She looked after her old mother. 彼女は老いた母の世話をした。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 He was accompanied by his aunt. 彼は叔母に付き添われていた。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 It appears that my mother knows the fact. 私の母はその事実を知っているらしい。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Try putting yourself in your mother's shoes. お母さんの身になってごらんなさい。 I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? 母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。 The one who uses this toothbrush isn't my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 My mother taught me how to make miso soup. 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 It fell upon me to take care of my mother. 母の面倒をみなければならなくなった。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 I went to the airport to see my mother off. 私は空港へ母を見送りに行った。 I have just been to Sapporo Station to see my mother off. 母は私を札幌駅に見送ってきたところです。 I felt profound reverence for the courageous mother. その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。 I want to see your mother. 私はあなたのお母さんに会いたい。 My mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 Mother insists that we should be home by seven in the evening. 母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。 Mother is cooking in the kitchen. 母は現在台所で料理をしています。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 To make matters worse, his mother became ill. さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 My mother is very busy right now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 Many a mother spoils her sons by not being strict enough. あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。 This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate. これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。 "Be quiet Mie," said Mother. ミエ、静かにしなさいと母が言った。 My mother can't ride a bicycle. 母は自転車に乗れません。 My mother cooked the potatoes very well. 母はとっても上手にジャガイモを料理した。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 Mother is setting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 She wished her mother would not be mad at her. 母が怒らなければいいが、と彼女は思った。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Mother told me not to keep company with him. お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 Mother has gone shopping. 母は買物に出かけました。 Mother had prepared supper when I got home. 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 My mother put thirteen candles on my birthday cake. 母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。
