I also found every letter he had ever written to my mother.
私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
I should've listened to what my mother said.
母の言葉に従っておくべきだった。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
I don't think she takes after her mother.
彼女は母親に似ているとは思わない。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
Taro is on the right side of his mother.
太郎はお母さんのお気に入りだ。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
My mother lives by herself.
母は一人暮らしをしている。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Not all Americans speak English as their mother tongue.
すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
My mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
Mother frowns upon us eating between meals.
母はわたしたちが間食するのが好まない。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Mother cut the cheese with a knife.
母はナイフでチーズを切った。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
She is just as beautiful as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Mom didn't look calm enough.
母は心穏やかではないようだった。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
I've never heard my mother sing a song.
私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
My mother was crying.
母は泣いていた。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
He gave a flat refusal to his mother's request.
彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。
My mother is busy as a bee every day.
私の母は毎日とても忙しい。
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I asked Mother to wake me up at four.
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
Mother washes every day.
母は毎日洗濯する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
