Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
His mother compelled him to do his homework.
彼の母は彼に宿題をやらせた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
Mommy, may I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
My mother lives a lonely life in the country.
母は田舎で一人暮らしをしている。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Is Mother scolding the horse?
お母さんが馬を叱るの？
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
At that time, my mother was younger than I am now.
そのころ母は今の私より若かった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
She became a mother when she was fifteen years old.
彼女は１５歳のとき母になった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Is your mother at home?
お母さんはいらっしゃいますか。
Can your mom drive a car?
お母さんは車を運転できますか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
