Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.
母に言うと心配するから、このことは言うまい。
My mother is making a cake for my father.
母は父にケーキを作っています。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
My mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
My mother is angry.
私の母は怒っています。
Can your mom drive a car?
お母さんは車を運転できますか。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
At the time, she gave no thought to her mother.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
It appears that my mother knows the fact.
私の母はその事実を知っているらしい。
His mother is American.
彼の母はアメリカ人です。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
This is my mother.
こちらは母です。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
My mother must be angry.
母は怒っているにちがいない。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
They fought for the sake of their country.
彼らは母国のために戦った。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The eldest sister acted for the mother.
一番上の姉が母の代わりをした。
My aunt lived a happy life.
叔母は幸せな生涯を送った。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I never see her without thinking of her mother.
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
My mother gets up early in the morning.
私の母は朝早く起きます。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
My mother bought two bottles of orange juice.
私の母はオレンジジュースを二本買った。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
My mother can play golf very well.
私の母はゴルフがとても上手です。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Mother insists that I should eat more vegetables.
母は私にもっと野菜を食べろと言う。
My mother said to me, "Study."
私の母は僕に勉強するように言った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mother cut the cheese with a knife.
母はナイフでチーズを切った。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
母は勤めの帰りに買い物をします。
He told his mother that he would study the next day.
明日勉強すると彼は母に言った。
I have three cousins on my mother's side.
私は母方にいとこが三人いる。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
Maria called her Brasilian mother.
マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The mother was exhausted.
その母親は疲れ切っていた。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
I addressed the letter to my aunt.
私は叔母あてに手紙を出しました。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
He gave a flat refusal to his mother's request.
彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。
Mother is busy keeping house.
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
She looks just like her mother.
娘は母にそっくりです。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
