Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 My mother will attend to the baby while I go to the dance. ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 Mother told me to mow the lawn. 母は私に芝を刈るように言った。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 My mother has made me what I am today. 私の今日があるのは母のおかげである。 She asked me to stay till her mother came home. 彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。 My mother prepared me for the bad news. 母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 Take this to your mother. これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 Mother approved my plan. 母は私の計画をよいと認めた。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 It is something my mother made. これは母の作品の一つです。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 Who helps your mother? 誰が母の手伝いをするの。 My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly. 私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 I frequently think about my mother who passed away. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 I had fairy tales read by my mother. 私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の準備をした。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 I helped my mother with the cooking. 私は母の料理を手伝った。 She devoted herself to her sick mother. 彼女は、病気の母に一身につくした。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 I remember my mother when I see this. これはわたしに母を思い出させる。 All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 She takes after her mother so much. 彼女はとても母親に似ている。 My homeroom teacher is the same age as my mother. 担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 I saw my mother hide the cake. 私は母がケーキを隠すのを見た。 An unscrupulous person would sell even his own mother down the river. 破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。 The baby walked supported by his mother. 赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。 Mother tied up three pencils with a piece of string. 母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 The mother kissed her baby on the lips. 母は赤ん坊の唇にキスをした。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 My mother being ill, I couldn't go to the concert. 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 My mother seldom watches TV at night. 私の母は夜めったにテレビを見ない。 Mary is a mother of two. メアリーは2児の母である。 The child stretched out his hand to his mother. その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 My mother is well off. 母は暮らし向きがいい。 My father and mother have a big farm there. 私の父母は、そこに大きな農場を持っている。 The eldest sister acted for the mother. 一番上の姉が母の代わりをした。 The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 I owe what I am to my mother. 私は母に借りがある。 Today I got my mother out for shopping. 今日母を買い物に引っ張って行きました。 I am going to stay with my aunt in Kyoto. 私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 You look just like your mother. あなたはお母さんにそっくりね。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The moment she arrived at the station, she phoned her mother. 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。 Is your mother at home now? あなたのお母さんは、今御在宅ですか。 My mother always gets up earlier in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 She loved her mother dearly. 彼女は母親を心から愛していた。 The mother was shocked and was at once all sympathy. 母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。 My aunt allowed me to park my car in her parking space. 叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。 Mother is in the kitchen. 母は台所にいます。 He was as good a pianist as his mother. 彼は母親と同様ピアノが上手だった。 Here's a book for your mother to read. この本をお母さんに読んでもらってください。 Mother asked the babysitter to watch the children. 母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 French is her native language. フランス語は彼女の母語だ。 If you go anywhere, you had better tell your mother first. どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 Had you met her aunt before you married May? メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 What was your mother doing when you got home? あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 Maternal love is the greatest thing. 母の愛はもっとも偉大である。 Is this where your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
