Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother has good handwriting. | 私の母は字がきれいだ。 | |
| My mother is two years younger than my father. | 母は父より二つ下です。 | |
| He told his mother that he would study the next day. | 明日勉強すると彼は母に言った。 | |
| The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. | 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 | |
| I can still see my mother's face. | 別れた母の顔がまだ目にのこっている。 | |
| This book is for students whose native language is not Japanese. | この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. | 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 | |
| My aunt is coming to Tokyo tomorrow. | 私の叔母が明日東京にきます。 | |
| Mother cleared away the table. | 母、は食卓のものを片付けた。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。 | |
| My grandmother posted the letter this morning. | けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 | |
| My mother set the table. | 母がテーブルに食事の準備をした。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| She prayed that her mother would forgive her. | 彼女は母親が許してくれることを祈った。 | |
| The widowed mother had to go through a lot of hardships. | 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| My sister resembles my grandmother. | 私の妹は、祖母に似ている。 | |
| He was in a hurry to see his mother. | 彼は母に会いたくてやきもきしていた。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| My mother died when I was a kid. | 子供のとき母が死んだ。 | |
| Father named me after his aunt. | 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 | |
| My mother died during my absence. | 私の留守の間に、母が死んだ。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| Somebody must break the sad news to her mother. | 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 | |
| For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother. | まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。 | |
| Her mother has gone shopping. | 彼女のお母さんは買い物に行きました。 | |
| Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time. | お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。 | |
| My mother looked up the history of coffee cups. | お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。 | |
| Mother made me a fine dress. | 母は私に素敵なドレスを作ってくれた。 | |
| His mother looks young for her age. | 彼の母は、年の割に若く見える。 | |
| My mother says she doesn't find rock appealing. | 母さんはロックはぴんとこないという。 | |
| Were your mother and father home? | あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。 | |
| Bill never fails to send a birthday present to his mother. | ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 | |
| In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. | 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 | |
| My mother is in the hospital now. | 母は今入院しています。 | |
| I resemble my mother. | 私は母に似ている。 | |
| My aunt gave me a book for Christmas. | 私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| She can't even speak her native language without making mistakes. | 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。 | |
| My mother is always busy. | 母はいつも忙しい。 | |
| My mother told me to mow the lawn. | 母は私に芝を刈るように言った。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| She talked as if she were my mother. | 彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。 | |
| I had a white dress made by my mother. | 私は母に白い服をつくってもらった。 | |
| His mother was right. | 彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| My mother blacked out on seeing the scene of the accident. | 母は事故の現場を見て意識を失った。 | |
| My meals are prepared by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| The mother worried about her children. | 母親は子供のことを心配していた。 | |
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| The child pointed out her mother to me. | その子は私に向かって自分の母親を指さした。 | |
| Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. | 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 | |
| He said that necessity is the mother of invention. | 彼は「必要は発明の母」と言った。 | |
| When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. | 家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 | |
| You remind me of your mother whenever I meet you. | 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 | |
| Happy Mother's Day! | 幸せな母の日! | |
| He did nothing but weep when he heard of his mother's death. | 彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 | |
| I remember my mother when I see this. | これを見ると母を思い出す。 | |
| Susie's mother is a most beautiful woman. | スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 | |
| Mother likes to go out in this coat. | 母はこのコートを着て出かけるのが好きです。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| I ran into my aunt by chance in Europe. | 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 | |
| My mother has been taking French lessons for several years. | 母は数年前からフランス語を習っています。 | |
| It is something my mother made. | これは母の作品の一つです。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| My cooking cannot hold a candle to Mother's. | 私の料理などお母さんのとは比べものにならない。 | |
| Mother is calling me home. | 母は私に帰れと呼んでいる。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| My mother excused his mistake. | 母は彼の過ちを許した。 | |
| The mother bird brought worms for her young ones. | 母鳥が雛に虫を持ってきた。 | |
| The mother told her daughter to do it herself. | そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。 | |
| We gave our mother a watch. | 我々は母に時計をプレゼントした。 | |
| Mother has gone to the market. | 母はマーケットへ買い物に行きました。 | |
| Every time I see you, I think of your mother. | 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| Mom alone can make this cake. | お母さんだけがこのお菓子をつくれます。 | |
| Every mother has affection for her child. | すべての母は子に愛情を持っている。 | |
| My mother is certain to say no. | うちの母はノーと言うに決まっている。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白いドレスを作ってくれた。 | |
| Is this the place in which your mother works? | ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 | |
| This part of the land belongs to my stepmother. | この地所は私の継母のものです。 | |
| My mother finally has given in to my views. | 母はとうとう私の考えに従った。 | |
| My mother made a sweater for me. | 母は私にセーターを編んでくれた。 | |
| My mother gets up earlier than I do. | 私の母は私より早く起きる。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| My father plays the piano and so does my mother. | 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 | |
| My mother said it with a smile. | 母は微笑みながら言いました。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. | 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 | |
| Mother was anxious about the children. | 母は子供たちの事を心配していた。 | |
| She helped her mother clean the house. | 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 | |
| Mike's mother lived in a big city before she married. | マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は私に風呂場の掃除をさせた。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| I am well loved by my grandmother. | 私は祖母からとても愛されている。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
