Mary is a mother. メアリーは母親です。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 I had my mother mend this sweater. 母にこのセーターをつくろってもらった。 It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 Having done my homework, I had a chat with Mom. 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 She was accompanied by her mother. 彼女は母親同伴だった。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に他界した。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 My mother believes in Christianity. 母はキリスト教を信仰している。 What should we do if Mom didn't give us money? お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 He is very afraid of his mother. 彼はとても母親が怖いんだよ。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 I'll send my mother a letter. 母に手紙を出します。 My mother bought a refrigerator and had it delivered. 母は冷蔵庫を買って届けさせた。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 You speak like your mother. 話し方がお母さまそっくりね。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 I asked Mom to get some for you. あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。 I found my mother busy ironing out some shirts. 母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。 My mother looked up the history of coffee cups. お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 Mother always cries when she listens to sad songs. お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 He boarded with his aunt. 彼は叔母さんの家に下宿していた。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 She looks a lot like her mother. 彼女はとても母親に似ている。 My grandmother paid my way to Boston. 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 Mother told me to clean the room. 母は私に部屋を掃除するように言った。 My mother made up her face before she went out. 母は出かける前に化粧をした。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 His mother used to be a singer. 彼のお母さんは以前歌手だった。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 My mother bakes bread and cookies on weekends. 母は週末にパンとクッキーを焼く。 She is a most wise mother. 彼女はとても賢い母親だ。 The boy stole money from his mother's handbag. 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 My mother went shopping downtown yesterday. 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 My mother is constantly forgetting people's names. 私の母はいつも人の名前を忘れている。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 You remind me of your mother. あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。 My mother didn't mention it. 母はそのことについてふれなかった。 My mother is easily moved to tears. 私の母は涙もろい。 Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV. 母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。 What's your native language? あなたの母国語は何ですか？ My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 She was anxious to please her mother. 彼女は母親を喜ばせたかった。 On arriving at the station, she rang up her mother. 駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。 She resembles her mother in every respect. 彼女は何から何まで母親そっくりだ。 She told me that her mother had bought it for her. 彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 Mother gets up earliest in my family. 母が家族では一番早く起きる。 I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? 母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。 When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 You don't want to get lost, so take your mother's hand. 迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Her mother is not aware of her illness. 母親は彼女の病気に気づいていない。 Mother has gone shopping. 母は買物に出かけました。 My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 Was their mother watching the girls? 少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 The mother told her daughter to put those toys away. 母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。 My mother is in the kitchen. 母は台所にいます。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 My mother is active. うちの母は活発です。 My mother signaled for Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 I love my mother. お母さんが大好き。 When I came home, my mother was standing by the door in tears. 家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。 Mother told Father about me. 母は私のことを父に話した。 The boy chose to stay with his mother. その少年は母と一緒にいる事に決めた。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 I had hoped that my mother would live until I got married. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 But I never had you. だけど母さんは僕のものではなかった。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 This toothbrush is not used by my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time. お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
