Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her mother was a Kennedy. | 彼女の母はケネディ家の出だった。 | |
| My mother worked hard in order to raise us. | 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 | |
| The girl resembles her mother very much. | その女の子は母親にとても似ている。 | |
| What should we do if Mom didn't give us money? | お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ | |
| My aunt gave me a book for Christmas. | 私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。 | |
| He told his mother that he would study the next day. | 明日勉強すると彼は母に言った。 | |
| My mother has been dead these ten years. | 母が死んで１０年になる。 | |
| She is a most wise mother. | 彼女はとても賢い母親だ。 | |
| My aunt lives in New York. | わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 | |
| Was their mother watching the girls? | 少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。 | |
| Susan really takes after her mother. | スーザンは本当に母親に似ている。 | |
| My mother worked hard in order to rear us. | 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一回、母に手紙を書きます。 | |
| My mother is always complaining about me. | お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。 | |
| I never fail to write to my mother once a month. | 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 | |
| She visited at her aunt's yesterday. | 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| This is my mom. | これが私の母です。 | |
| Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. | 子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。 | |
| He coaxed extra money from his mother. | 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 | |
| She cares for her sick mother. | 彼女は病気の母親の世話をしている。 | |
| She takes after her mother. | 彼女はお母さんに似ている。 | |
| The boy is clinging to his mother. | その男の子は母親にしがみついている。 | |
| The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. | ソファーに座っている人は私の祖母です。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| Bill never fails to send a birthday present to his mother. | ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 | |
| My mother is active. | うちの母は活発です。 | |
| My mother made a sweater for me. | 母は私にセーターをつくってくれた。 | |
| Mom is about to enter the bath. | 母は、お風呂に入ろうとしている。 | |
| You take after your mother. You remind me of her. | あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。 | |
| My grandmother can't see very well. | 祖母はあまりよく目が見えない。 | |
| She's not as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんほど美人ではない。 | |
| I hoped that I would marry while my mother was still alive. | 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 | |
| She should help her mother. | 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 | |
| Mother told me not to keep company with him. | お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 | |
| I helped my mother with the cooking. | 私の母の料理を手伝った。 | |
| She is very much like her mother. | 彼女は母親にとてもよく似ている。 | |
| When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do". | 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| But, I have to take my mother. | でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。 | |
| I'm sorry, but my mother is out at the moment. | すみません、母は今留守です。 | |
| My aunt has three children. | 叔母さんには三人の子供がいる。 | |
| My mother never drives for fear of causing an accident. | 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 | |
| Mother cleared away the table. | 母、は食卓のものを片付けた。 | |
| I told it to my mother first and foremost. | 私は真っ先に母にそれを告げた。 | |
| I sometimes dream of my mother. | 私は、母の夢をときどき見る。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| I love my grandmother very much. | 私は祖母が大好きです。 | |
| I've never heard my mother sing a song. | 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 | |
| He was no better than a motherless child. | 彼は母のいない子も同然だった。 | |
| My mother is constantly forgetting people's names. | 私の母はいつも人の名前を忘れている。 | |
| Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. | サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 | |
| My mother prepares my meals. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| Don't answer your mother back. | お母さんに口答えしてはいけませんよ。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| My mother told me to clean the room. | 母は私に部屋掃除を言いつけた。 | |
| Mother has sent you some cakes and milk. | お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。 | |
| I love mother nature. | 私は母なる自然を愛しています。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 | |
| He never fails to write to his mother every day. | 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| I sometimes write to my mother. | 私はときどき母に手紙を書きます。 | |
| The mother in her was aroused. | 彼女の母性愛がかき立てたれた。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| Is this the place in which your mother works? | ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 | |
| He has to support his mother and his sister. | 彼は母と妹を扶養しなければならない。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| My mother believes in Christianity. | 母はキリスト教を信仰している。 | |
| She told me that her mother had bought it for her. | 彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。 | |
| My mother said to me, "Study." | 私の母は僕に勉強するように言った。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| My mother has been learning French for several years. | 母は数年前からフランス語を習っています。 | |
| The sight of his mother Instantly enlivened the child. | 母の姿を見て子供はすぐに元気になった。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| She sometimes has her mother cut her hair. | 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 | |
| Mother always tells me not to sit up late at night. | 母は私に夜更かしするなといつも言っています。 | |
| My mother had cooked supper when I got home. | 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 | |
| My mother is on good terms with my aunt. | 私の母は叔母とは仲がよい。 | |
| They rushed towards their mother. | 彼らは母親めがけて突進した。 | |
| She is no more careful than her mother is. | 彼女は母親同様、注意深くない。 | |
| He could not but cry, when he heard about his mother's death. | 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 | |
| My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. | 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 | |
| Mother boiled ten eggs. | 母は卵を十個茹でた。 | |
| My mother can play golf very well. | 私の母はゴルフがとても上手です。 | |
| My mother takes a bath every other day. | 母は１日おきに風呂に入る。 | |
| He writes to his mother every now and then. | 彼は時々母親に手紙を書く。 | |
| My mother was usually very busy. | 母は大抵大変忙しかった。 | |
| My uncle is slim, but my aunt is fat. | 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 | |
| That child teased his mother for candy. | その子は母親にキャンデーをせがんだ。 | |
| There is no mother that doesn't love her children. | 自分の子どもを愛さない母はいない。 | |
| My mother gave me a pearl necklace. | 母は真珠のネックレスをくれた。 | |
| My mother put clean sheets on the bed. | 母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| The mother takes pride in her daughter's typing skill. | 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 | |
| She rooms at my aunt's. | 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 | |
| My mother will attend to the baby while I go to the dance. | ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 | |
| My mom doesn't speak English very well. | 私の母はあまり英語が上手に話せない。 | |
