| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 | |
| My mother gazed at me fondly. | 母は優しい目で私を見た。 | |
| I'd made up some story about having to go home to see my sick mother. | 病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。 | |
| My mother will make me a birthday cake. | 母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。 | |
| He became famous thanks to his mother. | 彼は母親の力で有名になった。 | |
| The baby often annoys the mother. | その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 | |
| I also found every letter he had ever written to my mother. | 私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。 | |
| The mother told her daughter to do it herself. | そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。 | |
| To tell the truth, I was scolded by my mother. | 実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。 | |
| He could not accept a strange woman as his mother. | 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。 | |
| She helped her mother clean the house. | 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 | |
| I remembered my mother, who died suddenly. | 私は突然死んだ母を思い出した。 | |
| When her mother came, she pretended to be studying. | 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 | |
| She inherited her mother's blue eyes. | 母親の青い目を受け継いでいる。 | |
| Her mother was busy cooking dinner. | 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| Mother always tells me not to sit up late at night. | 母は私に夜更かしするなといつも言っています。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| The mother is very anxious about her children future. | その母親は子供たちの将来をとても心配している。 | |
| He asked after my mother. | 彼は私の母の様子を聞いた。 | |
| His mother didn't allow him to ride a motorbike. | 彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 | |
| Mother noted that my feet were not clean. | 母は私の足が汚れていることに目をとめた。 | |
| She looked after her old mother. | 彼女は老いた母の世話をした。 | |
| I don't get up as early as my mother. | 私は母ほど早く起きません。 | |
| Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. | スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| I wish you had not told the story to my mother. | 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 | |
| My grandmother is always complaining of the cold. | 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 | |
| My grandmother lives in the country. | 私の祖母は田舎に住んでいる。 | |
| My mother was in tears. | 母な涙ぐんでいた。 | |
| My mother wants me to study in Switzerland. | 母は私をスイスに留学させたがっている。 | |
| She is like a mother to me. | 彼女は私に母親のようにしてくれる。 | |
| Mother bought me the book. | 母は私にその本を買ってくれました。 | |
| My mother was usually very busy. | 母は大抵大変忙しかった。 | |
| He never fails to call his mother on her birthday. | 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. | 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 | |
| My mom doesn't speak English very well. | 私の母はあまり英語が上手に話せない。 | |
| I said that to please my mother. | 私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。 | |
| Is this the place where your mother works? | ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 | |
| Please give your mother my best regards. | どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。 | |
| My mother prepared me for the bad news. | 母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 | |
| Grandmother looked very well. | 祖母はとても、元気そうでした。 | |
| Mother often keeps me from watching TV. | 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 | |
| Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. | ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 | |
| As soon as the child saw his mother, he stopped crying. | その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。 | |
| Mother made me a fine dress. | 母は私に素敵なドレスを作ってくれた。 | |
| The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. | その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。 | |
| That child felt secure in his mother's arms. | その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。 | |
| My mother is preparing dinner. | 母は夕飯の仕度をしている。 | |
| My mother looked up the history of coffee cups. | お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。 | |
| I had a white dress made by my mother. | 私は母に白い服をつくってもらった。 | |
| Akiko has an aunt whose name is Hana. | 明子にはハナという名の叔母さんがいます。 | |
| Julia's native language is Italian. | ジュリアの母語はイタリア語だ。 | |
| His mother is in attendance on him. | 母親が、彼の看護にあたってる。 | |
| I'm breast-feeding my baby. | 母乳で育てています。 | |
| Fred followed my mother wherever she went. | フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。 | |
| My aunt has three children. | 叔母さんには三人の子供がいる。 | |
| I asked my mother what to bring there. | 私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| She is concerned about her mother's health. | 彼女は彼女の母の健康を心配している。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| My grandmother never changed her style of living. | 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| My mother taught me how to make miso soup. | 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 | |
| My mother cannot drive a car. | 母は車の運転が出来ません。 | |
| My mother made a sweater for me. | 母は私にセーターをつくってくれた。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| Mother told me not to waste the money. | 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 | |
| My mother is not accustomed to hard work. | 私の母は重労働には慣れていない。 | |
| My mother has gone shopping. | 母は買物に出かけました。 | |
| Even though he was a child, he worked hard to help his mother. | 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 | |
| Your mother is anxious about your health. | お母さんは君の健康を心配している。 | |
| Grandmother sent us a box of apples. | 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 | |
| My mother can play golf very well. | 私の母はゴルフがとても上手です。 | |
| This is my mother. | これが私の母です。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. | ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| My mother made me a Christmas cake. | 母はクリスマスケーキを作ってくれた。 | |
| I sometimes do the dishes for my mother. | 母のためにときどきさらあらいをします。 | |
| My family is my sister, father and mother. | 父と母と妹がいます。 | |
| My mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| His mother was a school teacher. | 母親は教師であった。 | |
| Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution. | 哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。 | |
| She was named Kate after her mother. | あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| She asked me to stay till her mother came home. | 彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。 | |
| Mother insists that we should be home by seven in the evening. | 母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| Who helps your mother? | 誰が母の手伝いをするの。 | |
| My aunt brought me some flowers. | 叔母は私に花を持ってきてくれた。 | |
| She came in company with her mother. | 彼女は母親と一緒にやってきた。 | |
| My mother is very busy right now. | 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 | |
| My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. | 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
