Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mom didn't look calm enough. 母は穏やかではないようだった。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 My mother's illness prevented me from attending the meeting. 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 Tomorrow is Mother's Day. 明日は母の日です。 My aunt is coming to Tokyo tomorrow. 私の叔母が明日東京にきます。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My mother was disappointed by my failure. 私の母は私の失敗にがっかりした。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 Alice was frightened of her strict mother. アリスは厳格な母を怖がっていた。 My mother will be expecting me at any moment. 母は今にも私が来るかと待っているだろう。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 The mother missed her daughter who was away at college. 母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 Mother had a large lung hemorrhage and died. 母は夥しい喀血をして死にました。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. 子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。 Mother is anxious about my future. 母は私の将来を案じている。 Mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 As it happened, my grandmother was not at home that day. あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 French is her first language. フランス語は彼女の母語だ。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London. ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 My grandmother can't see very well. 祖母はあまりよく目が見えない。 Mom is fixing supper now. お母さんは今、夕食を作っている。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 My mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 Mother divided the cake into eight pieces. 母はケーキを８つに分けました。 Mother looked after my dog during the trip. 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 My mother did nothing but weep. 母はただただ泣くだけだった。 My mother will make me a birthday cake. 母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Mother was surprised at the news. 母はそのニュースを聞いて驚いた。 My mother died when I was a kid. 母は私が小さかった頃に亡くなりました。 The mother's voice fetched her child. 母親の声で子供が出て来た。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 She made little of her mother's advice and went out alone. 彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 She looks a lot like her mother. 彼女は母親によく似ている。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 My mother is making my father a cake. 母は父にケーキを作っています。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 He works hard to support his aged mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 Mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 Mom scolded me for making fun of them. お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。 Mother left some of the food for me. 母は私に食べ物を少し残してくれた。 I saw him scolded by his mother. 私は彼がお母さんに叱られるのを見た。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 Having done my homework, I had a chat with Mom. 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 My aunt treats me as if I were a child. 叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。 My mother forgot to add salt to the salad. 母はサラダに塩を加えるのを忘れた。 My mother is indifferent to politics. 私の母は政治に無関心である。 I ran to my mother. 私は母に駆け寄った。 She is as beautiful as her mother is. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 Mom, can I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 Seeing her mother, the girl burst into tears. 母を見ると、少女はわっと泣き出した。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 My mother looked up the history of coffee cups. お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。 When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. 家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 My aunt lived a happy life. 叔母は幸せな生涯を送った。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 My mother has been sick since last month. 母は先月から病気だ。 My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 My mother is always complaining about me. お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。 That child was clinging to his mother. その子供は母親にぴったりとくっついていた。 Amazing! That your mother speaks 6 languages. それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 My mother finally approved of our plan. 母はついに私達の計画に賛成した。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 My mother cooks well. 母は料理が上手です。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 I had my mother mend this sweater. 母にこのセーターをつくろってもらった。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 Mother told me to mow the lawn. 母は私に芝を刈るように言った。 I went to the airport to see my mother off. 私は空港へ母を見送りに行った。 Is this the place where your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。
