Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
My mom doesn't speak English very well.
母は英語があまりできません。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
To tell the truth, I was scolded by my mother.
実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
I asked my mother to wake me up at four.
私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
Her mother must have smelled something fishy.
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
Mother insists that I should eat more vegetables.
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
The vase that he broke is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
I was not a good mother.
私はいい母親ではなかった。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるとは限りません。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
My mother is writing a letter now.
母は今手紙を書いています。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
My native language is the most beautiful gift from my mother.
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
You look just like your mother.
あなたはお母さんにそっくりね。
My mother gave me a pearl necklace.
母は真珠のネックレスをくれた。
French is their mother tongue.
フランス語が彼らの母語です。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Mother stood arms akimbo.
母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother was up late last night.
母はゆうべ遅くまで起きていた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
I hear from my mother once in a while.
母から時々便りがあります。
Take this to your mother.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Her mother was a Kennedy.
彼女の母はケネディ家の出だった。
She takes after her mother so much.
彼女はとても母親に似ている。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
His mother is American.
彼の母はアメリカ人です。
But my mother always answered.
しかし、私の母はいつも答えます。
I write to my mother once a month.
月に一度、母に手紙を書きます。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.