Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The child was scolded by his mother in the presence of others. | その子供は母親に人の面前で叱られた。 | |
| English is not my mother tongue. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. | 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 | |
| As I was speaking, Mother came up. | 私が話している時に母がやってきた。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. | 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 | |
| Mother has made me what I am. | 母は私を今日の私にしてくれた。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| My mother went shopping, didn't she? | 母は買い物に行きましたね。 | |
| My mother is not always at home. | 母はいつも家にいるとは限りません。 | |
| My mother was busy cooking the dinner. | 母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| Fantasy is often the mother of art. | 空想はしばしば芸術の母になる。 | |
| The mother was embarrassed at her son's bad manners. | 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do". | 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 | |
| As it happened, my grandmother was not at home that day. | あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 | |
| I was brought up by my grandmother. | 私は祖母に育てられた。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| In the absence of her mother, she looks after her sister. | 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 | |
| My mother is seriously ill. | 母はとても具合が悪い。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| The mother greatly missed her daughter, who was away at college. | 母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 | |
| Your mother is in critical condition. | 君のお母さんは危篤だ。 | |
| There are many children whose mothers go out to work. | 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 | |
| She is no more careful than her mother is. | 彼女は母親と同様、注意深くはない。 | |
| He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. | 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| I have just been to Sapporo Station to see my mother off. | 母は私を札幌駅に見送ってきたところです。 | |
| Grandma is three and a half times your age. | 祖母はあなたの3.5倍の歳。 | |
| This is the only kimono that my mother bought me. | これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。 | |
| I want to give Mom a plant. | 私はお母さんに植物を贈りたい。 | |
| As soon as the child saw his mother, he stopped crying. | その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。 | |
| My mother was in tears. | 母は涙を浮かべていた。 | |
| My aunt gave me a camera. | 叔母が私にカメラをくれた。 | |
| I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. | 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| My mother said if I eloped, she would never forgive me. | 私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。 | |
| My mother is anxious about my future. | 母は私の将来を案じている。 | |
| My grandmother had an operation in Germany. | 私の祖母はドイツで手術を受けた。 | |
| She always reminds me of her mother. | 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 | |
| Mother is busy keeping house. | 母は家事を切り盛りするのに忙しい。 | |
| It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. | 自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白いドレスを作ってくれた。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| His mother's letters were an anchor to the boy. | 少年にとって母の手紙は心の支えだった。 | |
| My mother forgot to add salt to the salad. | 母はサラダに塩を加えるのを忘れた。 | |
| I remember my mother's teaching me the alphabet. | 私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| In addition to Chinese, my aunt can speak English. | 叔母は中国語の他に英語も話せます。 | |
| Father gives Mother all his salary. | 父は母に彼の給料全額を渡している。 | |
| My mother has been dead these three years. | 私の母が死んで三年になる。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| My mother sent me a birthday present. | 母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 | |
| As it happened, my grandmother was not at home. | あいにく祖母が家にいなかった。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The baby transferred its affection to its new mother. | その赤ん坊は新しい母親になついた。 | |
| Mother made a doll for me. | 母は私に人形を作ってくれた。 | |
| She closely resembles her mother. | 彼女は母親とそっくりだ。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Mary made a cake without her mother's knowledge. | メアリーは母に無断でケーキを作った。 | |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| My grandmother lives in the country. | 祖母は田舎に住んでいます。 | |
| The girl insisted on going shopping with her mother. | その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 | |
| Mother gets up earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| I am going to stay with my aunt in Hawaii. | ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 | |
| Every mother has affection for her child. | すべての母は子に愛情を持っている。 | |
| Her mother was more wise than intelligent. | 彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。 | |
| I asked my mother to wake me up at four. | 私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。 | |
| My father and mother were sitting under a tree. | 父と母は木の下に座っていました。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| My mother told me to behave myself. | 母は私に行儀よくするようにと言った。 | |
| Dan is often scolded by his mother. | ダンはよくお母さんにしかられる。 | |
| My mother is certain to say no. | うちの母はノーと言うに決まっている。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. | 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 | |
| The mother is very anxious about her children future. | その母親は子供たちの将来をとても心配している。 | |
| Mother divided the cake into eight pieces. | 母はケーキを８つに分けました。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| I asked Mother to wake me up at four. | 四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。 | |
| If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her. | 母に言うと心配するから、このことは言うまい。 | |
| Susie's mother is a very beautiful woman. | スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 | |
| My mother has been in the hospital until recently. | 母は最近まで入院していました。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| Mom bought a pretty doll for me. | お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 | |
| My mother doesn't like my room being untidy. | 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 | |
| The mother's voice fetched her child. | 母親の声で子供が出て来た。 | |
| Evidently her mother started screaming. | 彼女の母親は叫び出した。 | |
| He never fails to call his mother on her birthday. | 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 | |
| I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. | お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 | |
| My mother is on a diet. | 私の母はダイエット中です。 | |
| My mother can't read without glasses. | 母はメガネなしでは読書できない。 | |
| He was in a hurry to see his mother. | 彼は母に会いたくてやきもきしていた。 | |
| My mother has gone to the beauty shop. | 母は美容院に行っています。 | |
| My mother looks young for her age. | 母は年齢より若く見える。 | |
| He mistook me for my mother. | 彼は私を、私の母と思い違いした。 | |
