My mother could speak five languages. 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 "Be quiet Mie," said Mom. ミエ、静かにしなさいと母が言った。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 Her mother has made her what she is. 彼女がこれまでになったのは母のおかげです。 Mom bought a puppy for us. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 My mother took me to the park. 母は私を公園に連れていった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 She takes after her mother. 彼女は母親似です。 The moment she arrived at the station, she phoned her mother. 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。 I cannot cook as well as my mother does. 私は母ほど料理が上手ではありません。 Mother told me to behave myself. 母は私に行儀よくするようにと言った。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 My mother got after me for my sloppiness. 母は私のだらしなさをしかった。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 My aunt is older than my mother. 私の叔母は母よりも年上です。 I send a letter to my mother. 母に手紙を出します。 She inherited her mother's blue eyes. 母親の青い目を受け継いでいる。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 Not knowing what to do, I called my mother for advice. 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 My mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 When will Mother come home? 母はいつ帰宅するのでしょうか。 Everything in that house revolved upon Aunt Mary. その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 You don't want to get lost, so take your mother's hand. 迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。 Mother is very busy just now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 The tragic news drove his mother mad. その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 Mother told me that I had better not go out in such bad weather. こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。 My mother bakes bread and cookies on weekends. 母は週末にパンとクッキーを焼く。 Mom, can I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 Mother often makes me go shopping at the supermarket. 母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。 My aunt gave me the pendant I'm wearing. 私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。 My mother said it with a smile. 母は微笑みながら言いました。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 He was brought up by her grandmother. 彼は祖母によって育てられた。 My mother had cooked supper when I got home. 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 Dad looked at Mom shyly. 父はまぶしそうに母を見た。 Mommy, may I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 The mother is waking up her daughter. お母さんは娘を起こしています。 My mother forgot to add salt to the salad. 母はサラダに塩を加えるのを忘れた。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 Please give your mother my best regards. どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。 I found my mother busy ironing out some shirts. 母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 He was raised in the United States, but his native language is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれることを祈った。 My mother was up late last night. 母はゆうべ遅くまで起きていた。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 That child teased his mother for candy. その子は母親にキャンデーをせがんだ。 At that time, my mother was younger than I am now. そのころ母は今の私より若かった。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 Mother made a doll for me. 母は私に人形を作ってくれた。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 Did Tom help his mother yesterday? トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 Nora looks up to her mother. ノラは彼女の母を尊敬しています。 She has to look after her mother. 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 My mother almost never complains. 私の母は滅多に不平を言いません。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 The boy caused his mother great anxiety. その少年は母親にとても心配をかけた。 I wish you hadn't told that story to my mother. 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 I'm staying with my aunt for the time being. 当分の間叔母さんのところにいます。 My mother was very weak from a long illness. 私の母は長い病気でとても弱っていた。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 Mother sent us grapes packed in a box. 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 It is something my mother made. これは母の作品の一つです。 Mary is Tom's stepmother. メアリーはトムの義理の母だ。 My mother made me a new dress. 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 I went to the airport to see my mother off. 私は空港へ母を見送りに行った。 My mother says she doesn't find rock appealing. 母さんはロックはぴんとこないという。 I wrote a letter to my mother last night. 私はゆうべ母に手紙を書いた。 He mistook me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 Mother prepared lunch for me. 母は私に昼食の準備をしてくれた。 Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born! もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 Mother made me a sweater. 母は私にセーターをつくってくれた。 She watched over her mother all night. 彼女は徹夜で母を見守った。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 My mother seldom watches TV at night. 私の母は夜めったにテレビを見ない。
