My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 His mother was more kind than intelligent. 彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。 My mother is strict with manners. 私の母は、礼儀作法に厳しい。 Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. 父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 My mother told me not to go out. 母は私に外出しないようにいった。 The voice reminded me of my mother. その声を聞いて私は母を思い出した。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 You take after your mother. You remind me of her. あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 The baby takes after his mother. その赤ん坊は母親に似ている。 The mother pulled her son to his feet. 母親は息子を引っ張って立たせた。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My mother used to be into tennis. 母はかつてテニスに夢中だった。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 I sometimes write to my mother. 私はときどき母に手紙を書きます。 My mother is well off. お母さんは暮し向きが良い。 Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born! もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 I addressed the letter to my aunt. 私は叔母あてに手紙を出しました。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 My mother is indifferent to politics. 私の母は政治に無関心である。 He flouted his mother's advice. 彼は母の助言を馬鹿にした。 My family is under the control of Mother. 私の家では母がにらみをきかせている。 My mother's illness prevented me from attending the meeting. 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 Her bag is the same design as her mother's. 彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。 My mother noticed that my feet weren't clean. 母は私の足が汚れていることに目をとめた。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I hear from my mother once in a while. 母から時々便りがあります。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 Mother will show off her children. 母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。 The mother clasped her baby to her breast. 母親は赤ん坊を抱きしめた。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のような美しい女になった。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 My mother can't ride a bicycle. 母は自転車に乗れません。 He asked after my mother. 彼は私の母の様子を聞いた。 My aunt gave me a book for Christmas. 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 The boy stole money from his mother's handbag. 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 Mary looks like her mother. メアリーは母親と似ている。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 He was raised in the United States, but his native language is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 I am tied to my mother's apron strings. 私は母に頭が上がらない。 My mother doesn't care for our neighbor very much. うちの母は隣の人があまり好きではない。 Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 Akiko has an aunt whose name is Hana. 明子にはハナという名の叔母さんがいます。 He asked after my mother. 彼は私の母の安否を尋ねた。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 He gave a flat refusal to his mother's request. 彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。 She talked as if she were my mother. 彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。 My wife gets on well with my mother. 妻は私の母とうまくやっている。 Is this where your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母なり。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 She asked me to stay till her mother came home. 彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。 I have to help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 This is the only kimono that my mother bought me. これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。 Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV. 母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 The child missed his mother very much. 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 I love my mother. お母さんが大好き。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 My mother asked me to keep her company during the weekend. 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 Mother put the food on the table and told the children to dig in. お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。 I must help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。 Were your mother and father home? あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。 What's your native language? あなたの母国語は何ですか？ My mother has been in the hospital until recently. 母は最近まで入院していました。 My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. 自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 My mother advised me to see the dentist. 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 Mary is a mother. メアリーは母親です。 Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 His mother opened her eyes wide. お母さんは目を大きく開いた。 My mother had been cooking supper for two hours when I got home. 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
