Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
Mother went to town to get some bread.
母はパンを買いに町へいきました。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
English is not my mother tongue.
英語は私の母国語ではない。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
The mother insisted on her.
その母親は強く言った。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
My aunt is older than my mother.
私の叔母は母よりも年上です。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
My mother is angry.
私の母は怒っています。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
I ran into your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
I hear from my mother once in a while.
母から時々便りがあります。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Mary sued her own mother.
メアリーは自分の母を訴えた。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
"Be quiet Mie," said Mother.
ミエ、静かにしなさいと母が言った。
I'll be over in half an hour.
３０分後にはお母さんがそこに行くわ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
Susie's mother is a most beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Her mother has made her what she is.
彼女がこれまでになったのは母のおかげです。
She talked as if she were my mother.
彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Mother has not cooked dinner yet.
母はまだディナーを料理していません。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
