The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mom is two years younger than my dad.
母は父より二つ下です。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
He told his mother that he would study the next day.
明日勉強すると彼は母に言った。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
I'm really attached to my mother.
私は母が大好きです。
Diligence is the mother of good fortune.
勤勉は成功の母。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
My mother said to me, "Study."
私の母は僕に勉強するように言った。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
She closely resembles her mother.
彼女は母親によく似ている。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Mother asked us why we had done that.
母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
Akiko has an aunt whose name is Hana.
明子にはハナという名の叔母さんがいます。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
My mom doesn't speak English very well.
母は英語があまりできません。
You take after your mother. You remind me of her.
あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
My aunt gave me a camera.
叔母が私にカメラをくれた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
My mother wrapped the sandwiches in paper.
母はサンドイッチを紙に包んでくれた。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
She speaks English as if she were a native speaker.
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
My mother is making a cake for my father.
母は父にケーキを作っています。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
"Come home early, Guillaume." "Yes, mother."
「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
Mom is making a cake.
母がケーキを作っています。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
All of a sudden, my mother began to sing.
突然、母は歌い始めた。
My mother was disappointed by my failure.
私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother was crying.
母は泣いていた。
The boy was to lose his mother at an early age.
その少年は幼くして母を失う運命だった。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
French is her first language.
フランス語は彼女の母語だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
Please give my best regards to your mother.
あなたのお母さんによろしくお伝えください。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
Mom didn't look calm enough.
母は心穏やかではないようだった。
Who helps your mother?
誰が母の手伝いをするの。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
