Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
I wrote a letter to my mother.
私は、母に手紙を書いた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.
何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
His aunt has three cats.
彼の叔母は猫を3匹飼っている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
My mother has four brothers.
母には4人の兄弟がいます。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
My mother will make me a birthday cake.
母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
When mother scolds you don't answer back.
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
I followed my mother's example.
私は母を手本にした。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Her mother is a most beautiful woman.
彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
She takes after her mother.
彼女はお母さんに似ている。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I had fairy tales read by my mother.
私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
What is your mother tongue?
あなたの母語はなんですか。
Mother tied up three pencils with a piece of string.
母は1本の紐で3本の鉛筆を結わえた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
My aunt showed me how to make good coffee.
叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Mother washes every day.
母は毎日洗濯する。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は誰よりも先に起きる。
I found my mother busy ironing out some shirts.
母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。
But I never had you.
だけど母さんは僕のものではなかった。
I came across my aunt in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
My mother gets up early every morning.
私の母は毎日早く起きます。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
She shot a glance at her mother.
彼女は母親をちらっと見た。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My mother isn't at home.
母は留守です。
She is her mother's match in character.
彼女の性格は母親譲りだ。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
Mother has gone shopping.
母は買物に出かけました。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Your mother will be back before long.
あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。
Mother went to town to get some bread.
母はパンを買いに町へいきました。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
My mother is making sandwiches for lunch.
お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
What does your aunt do?
君の叔母さんは何をしているの。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.