The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is beautiful.
私のお母さんは美しいです。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
It fell upon me to take care of my mother.
母の面倒をみなければならなくなった。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
Her mother has made her what she is.
彼女がこれまでになったのは母のおかげです。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Your mother will get well soon.
あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
She speaks English as if she were a native speaker.
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
This child's mother is an announcer.
あの子のお母さんはアナウンサーです。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
His mother felt ashamed for him.
彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母親に劣らず美しい。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The child stretched out his hand to his mother.
その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
My mother is out.
母は外出しています。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Mother made me a doctor.
母は私を医者にした。
What's your mother's maiden name?
お母様の旧姓は何ですか？
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Mother stood arms akimbo.
母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Mother asked the babysitter to watch the children.
母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He boarded with his aunt.
彼は叔母さんの家に下宿していた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
Tom's mother was a devout Catholic.
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
All of a sudden, my mother began to sing.
お母さんが突然歌い始めた。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
