Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 The baby nestled in his mother's arms. 赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 The mother's voice fetched her child. 母親の声で子供が出て来た。 Get your mother to do your homework! お母さんに宿題やってもらいなよ。 My mother has a driver's license, but she doesn't drive. 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 Japanese is our mother tongue. 日本語は私たちの母語だ。 The niece looks like her aunt. その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 My wife gets on well with my mother. 妻は私の母とうまくやっている。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 Meg is the double of her mother. メグはお母さんとそっくりです。 My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 Nora looks up to her mother. ノラは彼女の母を尊敬しています。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 How is your mother? あなたのお母さんはいかがですか。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 My mother took my temperature. 母は私の体温を計った。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 She loved her mother dearly. 彼女は母親を心から愛していた。 She always reminds me of her mother. 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 My mother wrapped the sandwiches in paper. 母はサンドイッチを紙に包んでくれた。 On arriving at the station, she rang up her mother. 駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。 My mother is now crazy about tennis. 母は今テニスに熱中している。 I helped my mother with the cooking. 私の母の料理を手伝った。 Mother made me a fine dress. 母は私に素敵なドレスを作ってくれた。 My mother is always busy. 母はいつも忙しい。 Mother asked the babysitter to watch the children. 母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。 I found my mother busy ironing out some shirts. 母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。 English is not my native language. 英語は私の母国語ではない。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 My mother believes in Christianity. 母はキリスト教を信仰している。 My mother is always poking her nose into my private life. 母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。 There's only one pretty child in the world, and every mother has it. この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 Mother is the busiest in my family. 母は家族の中で最も忙しい。 Maternal love is the greatest thing. 母の愛はもっとも偉大である。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 The point is that the mothers are too busy. 要は母親たちが忙し過ぎるということだ。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 My grandmother had an operation in Germany. 私の祖母はドイツで手術を受けた。 My mother has been in the hospital until recently. 母は最近まで入院していました。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 I can't see this picture without thinking of my mother. この絵を見るたびに母のことを思い出す。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 He flouted his mother's advice. 彼は母の助言を馬鹿にした。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. 母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 She cried out the moment she saw her mother. 彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。 My mother made me a sweater. 母は私にセーターを編んでくれた。 I want my mother to get well soon. 私は早く母に元気になってもらいたい。 Is your mother at home now? あなたのお母さんは、今御在宅ですか。 I think that my mother is the perfect housewife. 私の母は主婦のかがみだと思う。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 My mother is indifferent to politics. 私の母は政治に無関心である。 My mother told me not to be noisy. 母は私に「騒いではいけません」と言った。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 My mother lives by herself. 母は一人暮らしをしている。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 I said that to please my mother. 私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。 A mother is responsible for the conduct of her children. 母親は子供の行為に対して責任がある。 My mother gazed at me fondly. 母は優しい目で私を見た。 The girl resembled her mother. その女の子は母と似ていた。 Mother advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 The mother of that child is an announcer. あの子のお母さんはアナウンサーです。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 She looks a lot like her mother. 彼女は母親によく似ている。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 My mother lives a lonely life in the country. 母は田舎で一人暮らしをしている。 My mom advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 My mother took me to the park. 母は私を公園に連れていった。 I love mother nature. 私は母なる自然を愛しています。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
