Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
He boarded with his aunt.
彼は叔母さんの家に下宿していた。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
My mother will make me a birthday cake.
母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
She asked me to stay till her mother came home.
彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Spanish is her native language.
スペイン語は彼女の母語だ。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
Mommy, may I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
She is not my sister but my mother.
彼女は私の姉ではなく母なんです。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
She's not as beautiful as her mother.
彼女はお母さんほど美人ではない。
"Come home early, Guillaume." "Yes, mother."
「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」
Maria called her Brasilian mother.
マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
I called my mother up from the station.
駅から母に電話をかけた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
My mother is well off.
母は暮らし向きがいい。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Can I go on a date with Ken, Mom?
ケンとデートしていい、お母さん？
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
My aunt gave me an album.
叔母は私にアルバムをくれた。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The girl resembles her mother.
その女の子は彼女の母親と似ている。
I had fairy tales read by my mother.
私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
My mother is making sandwiches for lunch.
お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
My aunt gave me a book for Christmas.
私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
She's not his sister, but his mother.
彼女は彼の姉ではなく母親です。
My mother gets up earlier than I do.
私の母は私より早く起きる。
French is her mother tongue.
フランス語は彼女の母語だ。
His mother is worried about him.
彼は母のことで心を痛めている。
Dad looked at Mom shyly.
父はまぶしそうに母を見た。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は誰よりも先に起きる。
Mother is making tea for us.
母がお茶を入れてくれています。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Mom bought a puppy for us.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother speaks slowly.
母はゆっくり話す。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
