Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My mother signaled for Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 I remembered my mother, who died suddenly. 私は突然死んだ母を思い出した。 My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly. 私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。 Mother chose this curtain. このカーテンはお母さんが選びました。 My aunt gave me the pendant I'm wearing. 私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。 She left her children in her aunt's care. 彼女は子供を叔母に預けた。 My aunt is coming to Tokyo tomorrow. 私の叔母が明日東京にきます。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれる事を願った。 She shined the knives and forks for Mother. 彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。 This child's mother is an announcer. あの子のお母さんはアナウンサーです。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 My mother says that the child's illnesses are phony. その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 My mother doesn't speak much English. 母は英語があまりできません。 I can't believe that she is older than my mother. 彼女が私の母より年上だなんて信じられません。 As I was speaking, Mother came up. 私が話している時に母がやってきた。 The point is that the mothers are too busy. 要は母親たちが忙し過ぎるということだ。 My mother's bad mood is transient. 母親の機嫌が悪いのは一過性だ。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 She derives her character from her mother. 彼女は母譲りの気性をしている。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 The moment she arrived at the station, she phoned her mother. 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。 My aunt treats me as if I were a child. 叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。 I resemble my mother. 私は母に似ている。 My mother was disappointed by my failure. 母は私の失敗に落胆した。 My mother had been cooking supper for two hours when I got home. 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 Mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 He has yet to get in touch with his mother. 彼はまだお母さんと連絡を取っていない。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 She was named after her grandmother. 彼女は祖母の名をとって命名された。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 I addressed the letter to my aunt. 私は叔母あてに手紙を出しました。 That child felt secure in his mother's arms. その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。 Can I go on a date with Ken, Mom? ケンとデートしていい、お母さん？ Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 She is less beautiful than her mother is. 彼女はお母さんほど美しくない。 Mom wasn't a good mother. 母はいい母親ではなかった。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 I asked Mom to get some for you. あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。 Meg looks just like her mother. メグはお母さんとそっくりです。 Is this the place in which your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 When I came home, my mother was standing by the door in tears. 家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。 Happy Mother's Day! 幸せな母の日! Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 The boy was to lose his mother at an early age. その少年は幼くして母を失う運命だった。 She is very much like her mother. 彼女は母親にとてもよく似ている。 Mother is setting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 I should've listened to what my mother said. 母さんの言うことを聞いておけばよかった。 Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time. お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。 His mother's letters were an anchor to the boy. 少年にとって母の手紙は心の支えだった。 I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 My mother gets up earlier than I. 私の母は私より早く起きる。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Mary is Tom's stepmother. メアリーはトムの義理の母だ。 My mother has been in the hospital until recently. 母は最近まで入院していました。 My mother had no choice but to part with her diamond ring. 母はダイヤの指輪を手放す他なかった。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 Where is your mother, boy? 僕、お母さんはどこ？ The niece looks like her aunt. その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 You remind me of my mother. 君をみていると母さんを思い出す。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 There's only one pretty child in the world, and every mother has it. この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 My mother is not accustomed to hard work. 私の母は重労働には慣れていない。 My mother has made me what I am today. 私が今日あるのは、母のおかげです。 The young boy pulled on his mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 How is your mother? あなたのお母さんはいかがですか。 My mother put a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 My mother sent me a birthday present. 母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 His mother didn't allow him to ride a motorbike. 彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 My father always discusses his problems with my mother. 父は自分の問題をいつも母と相談する。 The mother was practically worn out. 母親はひどく疲れていた。 He suddenly started writing a letter to his mother. 彼は急に母親に手紙を書き始めた。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。 My family has my father, my mother, and my little sister. 父と母と妹がいます。 My sister resembles my mother. 妹は母に似ている。 My mother tasted the soup and added a little more salt. 母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。 The mother seemed busy cooking. 母は忙しそうに料理をしていた。 My mother is anxious about my future. 母は私の将来を案じている。 My mother is crazy. 僕の母は狂っている。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 She made her mother happy. 彼女は母さんを幸せにしました。 My mother gave me a sewing machine. 母がミシンをくれた。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 The girl whose mother is ill is absent today. 母親が病気のその少女は今日欠席している。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。
