I want my mother to get well soon. 私は早く母に元気になってもらいたい。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 My mother bought some apples at a fruit store. 私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 Mary is a mother. メアリーは母親です。 A mother must protect her child's teeth from decay. 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 The mother kissed her baby. 母親は赤ちゃんにキスした。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 Who helps your mother? 誰が母の手伝いをするの。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 I asked Mom to get some for you. あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 I have to help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 That girl looks like her mother. その女の子は母親に似ている。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 I helped my mother with the cooking. 私は母の料理を手伝った。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 I was scolded by my mother for being lazy. 怠けていて母にしかられた。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 My mother is very busy right now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 The boy is clinging to his mother. その男の子は母親にしがみついている。 I came across my aunt in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 When will Mother come home? 母はいつ帰宅するのでしょうか。 Fred wrote his mother a long letter. フレッドは母に長い手紙を書いた。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 Your mother will be back before long. あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。 Mother gets up earliest in my family. 母が家族では一番早く起きる。 My mother said that she was all right. 母は大丈夫だと言った。 There's only one pretty child in the world, and every mother has it. この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 Mother left me a message. お母さんは私に伝言を残してくれた。 He asked after my mother. 彼は私の母の安否を尋ねた。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 I sometimes write to my mother. 私はときどき母に手紙を書きます。 Grandmother's ashes are in an urn at the temple. 祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 Mother cut the cheese with a knife. 母はナイフでチーズを切った。 Mom didn't look calm enough. 母は心穏やかではないようだった。 I'll be back in time for my mother's birthday. 母の誕生日に間に合うように帰ります。 You'll be scolded when your mother comes home. 母が帰って来たらしかられるよ。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 My mother objected to my working part time. 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 My mother prepared our lunch. 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 I don't think she takes after her mother. 彼女は母親に似ているとは思わない。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? 母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。 I often think about my deceased mother. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 She's a wonderful wife and mother. すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 Mom didn't look calm enough. 母は穏やかではないようだった。 Mom, can I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 Mom, add a little more salt to the soup. お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 She reminds me very much of her mother. 彼女は大変よく母親に似てますね。 He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 She is no less beautiful than her mother. 彼女の母とまったく同じほど美しい。 Mary helped her mother with the cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 The child took her mother's hand. 子供は母親の手をとった。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 What was your mother doing when you returned home? あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。 She always reminds me of her mother. 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 The boy lost sight of his mother in the crowd. その少年は人込みの中で母親を見失った。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 They were abandoned by their mother. 彼らは母親に捨てられた。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 Diligence is the mother of good fortune. 勤勉は成功の母。 She takes after her mother in looks. 彼女は顔立ちが母親と似ている。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 She is in a hurry to see her mother. 彼女は母親に会いたがっている。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 He suddenly started writing a letter to his mother. 彼は急に母親に手紙を書き始めた。 We were shocked by the intensity of our mother's anger. 母親の怒りの厳しさにびっくりした。 Today I got my mother out for shopping. 今日母を買い物に引っ張って行きました。 She assisted her mother in caring for the baby. 彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。 Ask her if she'll sew up the hole in your jeans. おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。 The girl is deeply attached to her aunt. 少女は叔母をとても慕っている。 She went to Paris to see her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 The puppies nestled against their mother. 子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。 Mother made me a doctor. 母は私を医者にした。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 Mom wasn't a good mother. 母はいい母親ではなかった。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 Mary is Tom's stepmother. メアリーはトムの義理の母だ。 No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
