Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I left a duplicate key to the room with my mother.
私は部屋の合かぎを母に預けた。
Mother told me to come home early, but I was late.
母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
My mother is on good terms with my aunt.
私の母は叔母とは仲がよい。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Mother cut the cheese with a knife.
母はナイフでチーズを切った。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
Susie's mother is a very beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
She speaks English as if she were a native speaker.
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
"Be quiet Mie," said Mom.
ミエ、静かにしなさいと母が言った。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美しい。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
My mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
I don't think she takes after her mother.
彼女は母親に似ているとは思わない。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
Where is your mother, boy?
僕、お母さんはどこ？
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Mother closed her purse with a snap.
母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Mother insists that I should eat more vegetables.
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
My mother gets up early every morning.
私の母は毎日早く起きます。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My mother was in tears.
母な涙ぐんでいた。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Tom's mother was a devout Catholic.
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
She derives her character from her mother.
彼女の性格は母親から受け継いでいる。
But my mother always answered.
しかし、私の母はいつも答えます。
My mother made a sweater for me.
母は私にセーターを編んでくれた。
My mother is beautiful.
私のお母さんは美しいです。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
Jesus' mother was there.
そこにイエスの母もいた。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
That child wouldn't let go of his mother's hand.
その子は母親の手を放そうとしなかった。
I can't see this picture without thinking of my mother.
この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
Is this the place in which your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She takes after her mother so much.
彼女はとても母親に似ている。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
I also found every letter he had ever written to my mother.
私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
To tell the truth, I was scolded by my mother.
実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
