Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 But I never had you. だけど母さんは僕のものではなかった。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のような美しい女になった。 Your mother will be back before long. あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。 She should help her mother. 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Since then she couldn't look up to her mother. それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。 Fantasy is often the mother of art. 空想はしばしば芸術の母になる。 The moment she arrived at the station, she phoned her mother. 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 It is aptly said that necessity is the mother of invention. 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 Your mother has made you what you are. 君が今日あるのはお母さんのおかげだ。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 Mother is anxious about my future. 母は私の将来を案じている。 The mother laid her baby on the bed. 母親は赤ん坊をベッドに横にした。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 Mom bought a puppy for us. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 When her mother came, she pretended to be studying. 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 I told you before that you should ask your mother first. 私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。 My aunt has been dead for two years. 私の叔母が死んでから２年になる。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 My father loves my mother. 父は母を愛している。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 The mother missed her daughter who was away at college. 母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 The stepmother sneered at Cinderella. まま母はシンデレラをあざ笑った。 The mother of that child is an announcer. あの子のお母さんはアナウンサーです。 My grandmother looks after the children during the daytime. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. 家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。 My mother has made me what I am today. 母は私を今日の私にしてくれた。 My mother is always finding fault with me. 母はいつも私に文句を言っています。 She takes after her mother in every respect. 彼女はあらゆる点で母親に似ている。 She resembles her aunt. 彼女は叔母に似ている。 Mother told me not to waste the money. 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 We were shocked by the intensity of our mother's anger. 母親の怒りの厳しさにびっくりした。 She is less beautiful than her mother is. 彼女はお母さんほど美しくない。 He flouted his mother's advice. 彼は母の助言を馬鹿にした。 My mother was busy cooking the dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 She went to Paris to see her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 My mother taught me how to make miso soup. 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 The mother is dancing her baby on her knee. 母親は赤ん坊をひざの上であやしている。 I went to Disneyland with my mother. 私は母とディズニーランドに行った。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 Your voice reminds me of your mother. あなたの声はお母さんに似ています。 The mother greatly missed her daughter, who was away at college. 母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。 My mother went shopping at a department store. 私の母はデパートに買い物に行った。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 I could see that my mother was in a lot of pain. お母さんがとても痛がっているのが分かった。 My mother always gets up earlier in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母親に劣らず美しい。 She closely resembles her mother. 彼女は母親によく似ている。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母が病院で亡くなった。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 Her mother's death was a blow to the little girl. 母親の死は少女にとって打撃であった。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 The girl resembled her mother. その女の子は母と似ていた。 Mother taught me how to make miso soup. 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 She will make a fond mother. 彼女はやさしい母親になるだろう。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 He could not accept a strange woman as his mother. 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。 All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。
