I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
I called my mother up from the station.
駅から母に電話をかけた。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
Mother told me to behave myself.
母は私に行儀よくするようにと言った。
Mother is away from home.
母は留守です。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
This doll is a gift from my aunt.
この人形は叔母からの贈り物です。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
My mother has made me what I am today.
私が今日あるのは、母のおかげです。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
My mother made me a sweater.
母は私にセーターを編んでくれた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She looks just like her mother.
娘は母にそっくりです。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
My mother is active.
うちの母は活発です。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
His mother is constantly complaining about it.
彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
Japanese is our mother tongue.
日本語は私たちの母語だ。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
My mother is making sandwiches for lunch.
お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
What my mother had said was true.
お母さんの言ったことは本当だった。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
She shot a glance at her mother.
彼女は母親をちらっと見た。
I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
母は私を札幌駅に見送ってきたところです。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
My mother tasted the milk.
母はそのミルクの味を見た。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
My mother is dead too.
私の母はもう死んでいます。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
I wish you hadn't told that story to my mother.
君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
I'm home, Mom!
ただいま、お母さん。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
My mother taught me how to make osechi.
母が私におせちの作り方を教えてくれた。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
Is this where your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
My mother said to me, "Study."
私の母は僕に勉強するように言った。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
