My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 Father can swim, but Mother cannot. 父は泳げますが、母は泳げません。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 I'm really attached to my mother. 私は母が大好きです。 I was made to stay at home by mother. 私は母に家にいさせられた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 I ran into my aunt by chance in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 She repeated what she had heard to her mother. 彼女は聴いたことを何度も母親に話した。 The ship at length reached the home port. 船はやっと母港についた。 My mother made a complete recovery from neuralgia. 母は神経痛が快癒した。 Her mother knocked on the door. 母親がドアをノックした。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Meg looks just like her mother. メグはお母さんとそっくりです。 My mother was in tears. 母は涙を浮かべていた。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 My mother attached herself to a cooperative society. 母は生協に入っていました。 I am looking for a present for my mother. 母のプレゼントを捜しています。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 Her mother's death was a blow to the little girl. 母親の死は少女にとって打撃であった。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 Mothers are often not appreciated. 母親は評価してもらえないことがよくある。 Mother is having trouble making ends meet. 母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 His mother opened her eyes wide. お母さんは目を大きく開いた。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 My mother is strict about manners. 私の母は行儀作法にやかましい。 The stepmother sneered at Cinderella. まま母はシンデレラをあざ笑った。 My mother was disappointed by my failure. 母は私の失敗に落胆した。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 The mother clasped her baby to her breast. 母親は赤ん坊を抱きしめた。 Mother chose this curtain. このカーテンはお母さんが選びました。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 She cared for her sick mother. 彼女は病気の母の看病をした。 My mother went to the department store to do some shopping. 母はデパートへ買い物に行きました。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat. ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 The vase that he broke is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 I was scolded by my mother for being lazy. 怠けていて母にしかられた。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 Mary helped her mother cook. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 She helped her mother of her own accord. 彼女は進んで母親の手伝いをした。 My mother said if I eloped, she would never forgive me. 私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。 I asked my mother to wake me up at four. 私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。 She knows your mother very well. 彼女は君のお母さんを良く知っている。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 My mother looks young for her age. 母は、年のわりには若く見えます。 I've come, as my mother told me to deliver this here. こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。 Her mother was more wise than intelligent. 彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 The puppies nestled against their mother. 子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 She always reminds me of her mother. 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 You'll be scolded when your mother comes home. 母が帰って来たらしかられるよ。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 Your mother is in critical condition. 君のお母さんは危篤だ。 Mother bathed the baby. お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 My mother finally approved of our plan. 母はついに私達の計画に賛成した。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 He could not accept a strange woman as his mother. 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 The mother is waking up her daughter. お母さんは娘を起こしています。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 Her aunt takes care of his dog during the day. 彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。 Mother divided the cake into three parts. 母はケーキを三つに分けた。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。 She looks like her mother, I tell you. 彼女は本当に母親によく似ている。 My mother gets up earlier than I. 私の母は私より早く起きる。 My mother makes cakes. 私の母はケーキを作る。 Can your mom drive a car? お母さんは車を運転できますか。 My mother is carefree, cheerful and good-natured. 母は、のんきでほがらかでお人好しです。 The mother laid her baby on the bed softly. その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
