The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '母'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
My mother makes cakes.私の母はケーキを作る。
The girl is deeply attached to her aunt.少女は叔母をとても慕っている。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
My mother says she doesn't find rock appealing.母さんはロックはぴんとこないという。
My uncle is slender, but my aunt is stout.叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
Mother told me not to keep company with him.お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
My father loved me no less deeply than my mother.父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
Mother likes tea, while I like coffee.母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母親に劣らず美しい。
This toothbrush is not used by my mother.この歯ブラシを使っているのは母ではない。
She is not my sister but my mother.彼女は私の姉ではなく母なんです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
He took me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
"Be quiet Mie," said Mother.ミエ、静かにしなさいと母が言った。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Mother likes to go out in this coat.母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
The vase broken by him is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
He was accompanied by his aunt.彼は叔母に付き添われていた。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
She knows your mother very well.彼女は君のお母さんを良く知っている。
My mother is good at cooking.僕の母は料理が上手です。
Mom, can I go swimming?お母さん、泳ぎに行ってもいい。
He told his mother that he would study the next day.明日勉強すると彼は母に言った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
Her mother is not as old as she looks.彼女の母は見かけほどには年とってはいない。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
His aunt looks young.彼の叔母さんは若く見える。
She shined the knives and forks for Mother.彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
I'll send my mother a letter.母に手紙を出します。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Is Mother scolding the horse?お母さんが馬を叱るの？
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
My mother wrapped the sandwiches in paper.母はサンドイッチを紙に包んでくれた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Her mother has gone shopping.彼女のお母さんは買い物に行きました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Mother bakes cookies on Sundays.母は日曜日にはクッキーを焼く。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
Mom didn't look calm enough.母は心穏やかではないようだった。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I hear from my mother once in a while.母から時々便りがあります。
My mother signaled for Alice to follow her.母はついてくるようにアリスに合図した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
She looks just like her mother.娘は母にそっくりです。
My aunt was pleased with my success.叔母は私の成功を喜んだ。
She is as beautiful as her mother is.彼女はお母さんと同じくらい美しい。
That is, my dad is two years older than my mom.つまり、父は母より２歳年上です。
It was only after years that my mother told me the truth.母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
My mother left home ten minutes ago.母は１０分前に出かけました。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
His mother felt ashamed for him.彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Both his father and mother are dead.彼の父も母もともに死んでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License