Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I sometimes write to my mother.
私はときどき母に手紙を書きます。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Happy Mother's Day!
幸せな母の日!
Your voice reminds me of your mother.
あなたの声はお母さんに似ています。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
At that time, my mother was younger than I am now.
そのころ母は今の私より若かった。
Mother and child are both doing well.
母子ともに健全です。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He has two aunts on his mother's side.
彼の母方には叔母が二人います。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
My mother put clean sheets on the bed.
母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。
Your mother will get well soon.
あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
My mother has gone shopping.
母は買物に出かけました。
His mother looks young for her age.
彼の母は、年の割に若く見える。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるわけではない。
"Be quiet Mie," said Mom.
ミエ、静かにしなさいと母が言った。
Please give your mother my best regards.
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
She doesn't take after her mother at all.
彼女は母親に全然似てない。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Mother was surprised at the news.
母はそのニュースを聞いて驚いた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
He asked after my mother.
彼は私の母の様子を聞いた。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
Betty killed his mother.
ベティは彼の母を殺したんだ。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
My mother washes clothes every day.
母は毎日洗濯する。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The mother signed to Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
My father knows your mother very well.
私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
My mother is crazy.
僕の母は狂っている。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
My mother is certain to say no.
うちの母はノーと言うに決まっている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
