| Mother told me not to keep company with him. | お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 | |
| The furniture belongs to my mother. | その家具は母の物です。 | |
| I write to my mother once a month. | 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 | |
| I sometimes write to my mother. | 私はときどき母に手紙を書きます。 | |
| My mother has four brothers. | 母には4人の兄弟がいます。 | |
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| The infant has faith in his mother taking care of him. | 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 | |
| As soon as the child saw his mother, he stopped crying. | その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。 | |
| Mother has just gone out shopping. | 母はたった今買物に出かけてしまいました。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| Mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| I think she was planning to go visit her mother in the hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| There are many children whose mothers go out to work. | 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 | |
| My mother made a sweater for me. | 母は私にセーターをつくってくれた。 | |
| My mother is busy preparing supper. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| The little girl was left in her grandmother's care. | その少女は祖母の世話にまかされた。 | |
| My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow. | 母は担任の先生と会う予定である。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の2千円渡している。 | |
| My grandmother can't see very well. | 祖母はあまりよく目が見えない。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| My mother sent me a birthday present. | 母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 | |
| Mother has sent you some cakes and milk. | お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。 | |
| Mom wasn't a good mother. | 母はいい母親ではなかった。 | |
| That child was clinging to his mother. | その子供は母親にぴったりとくっついていた。 | |
| You mustn't answer your mother back when she scolds you. | お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 | |
| My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. | 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 | |
| I send a letter to my mother. | 母に手紙を出します。 | |
| Jim didn't wake up until his mother woke him. | ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に2回祖母に会いに行く。 | |
| Mother is never impatient with us. | 母はわたしらにいらだつことはない。 | |
| Mother told Father about me. | 母は私のことを父に話した。 | |
| My grandmother lives in the country. | 祖母は田舎に住んでいます。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語の他に英語も話せます。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| She was named Elizabeth after her aunt. | 彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。 | |
| She is attending on her sick mother. | 彼女は病気の母を看病している。 | |
| Your mother is trying to break up our marriage. | あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 | |
| My mother is easily moved to tears. | 私の母は涙もろい。 | |
| Father gives Mother all his salary. | 父は母に彼の給料全額を渡している。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。 | |
| He called his mother up from the airport. | 彼は空港から母に電話をかけた。 | |
| A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
| I saw my mother hide the cake. | 私は母がケーキを隠すのを見た。 | |
| Since then she couldn't look up to her mother. | それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。 | |
| My mother is not accustomed to hard work. | 私の母は重労働には慣れていない。 | |
| My mother is beautiful. | 私のお母さんは美しいです。 | |
| My grandmother is in sound health and lives alone. | 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が5週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| The girl was always following her mother. | その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。 | |
| My mother is anxious about my future. | 母は私の将来を案じている。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| My mother went shopping at a department store. | 私の母はデパートに買い物に行った。 | |
| Mom was at a loss about what to do with the mess. | 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| The girl resembles her mother. | その少女はお母さんに似ている。 | |
| She takes after her mother. | 彼女はお母さんに似ている。 | |
| My mother got married at the age of twenty. | 私の母は20歳のときに結婚した。 | |
| My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. | 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 | |
| Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. | 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 | |
| The child stretched out his hand to his mother. | その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| Mom did not mention it. | 母はその事については触れなかった。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に3日間滞在した。 | |
| I have an aunt who lives in Osaka. | 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 | |
| The mother hugged the child to her bosom. | 母親はその子を胸に抱きしめた。 | |
| She doesn't even speak her own language well, let alone French. | 彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary. | トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。 | |
| If you go anywhere, you had better tell your mother first. | どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| My mother told me to mow the lawn. | 母は私に芝を刈るように言った。 | |
| Is this where your mother works? | ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 | |
| Your mother has made you what you are. | 君が今日あるのはお母さんのおかげだ。 | |
| My mother can't read without glasses. | 母はメガネなしでは読書できない。 | |
| My mother did nothing but weep. | 母はただただ泣くだけだった。 | |
| My mother went to the department store to do some shopping. | 母はデパートへ買い物に行きました。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| The other day her mother passed away in the hospital. | 先日彼女の母が病院で亡くなった。 | |
| He never fails to call his mother on her birthday. | 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 | |
| It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. | 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 | |
| The mother was exhausted. | その母親は疲れ切っていた。 | |
| Try putting yourself in your mother's shoes. | お母さんの身になってごらんなさい。 | |
| The girl has no mother. | その少女には母親がない。 | |
| Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. | 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 | |
| Mom is older than Dad. | 母は父より年上です。 | |
| It is aptly said that necessity is the mother of invention. | 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 | |
| I am constantly amazed at the energy of my grandparents. | 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 | |
| Not knowing what to do, I called my mother for advice. | 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 | |
| You remind me of your mother. | あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。 | |
| Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. | 父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 | |
| Where is mother? | お母さんはどこ。 | |
| My mother has been learning French for several years. | 母は数年前からフランス語を習っています。 | |
| Grandma is three and a half times your age. | 祖母はあなたの3.5倍の歳。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| The mother bird brought worms for her young ones. | 母鳥が雛に虫を持ってきた。 | |
| She promised her mother to come home before nine without fail. | 彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。 | |
| Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. | お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 | |
| I should've listened to what my mother said. | 母さんの言うことを聞いておけばよかった。 | |