One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “母”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
She made her mother happy.彼女は母さんを幸せにしました。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Look, here comes your mother.ほら、お母さんが来られたよ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Don't be a trouble to mother.お母さんに心配をかけるな。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
My mother went shopping, didn't she?母は買い物に行きましたね。
Because my mother was ill, I could not go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
He mistook me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
My mother cut the cake.母はケーキを切った。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
Italian is my native language.イタリア語が私の母国語です。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Her mother was a Kennedy.彼女の母はケネディ家の出だった。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
What is your mother tongue?あなたの母語はなんですか。
She was brought up by her aunt.彼女は叔母さんに育てられた。
My grandmother likes to weave things.私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right?おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？
Here's a book for your mother to read.この本をお母さんに読んでもらってください。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
Betty killed his mother.ベティは彼の母を殺したんだ。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
He has to support his mother and his sister.彼は母と妹を扶養しなければならない。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
My mother was no less angry with me than my father.私の母は父と同じ位私に怒っていた。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
I help my mother in the evening.夕方は母の手伝いをします。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
Mom bought a pretty doll for me.お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
She kissed her mother good night.彼女はお母さんにおやすみのキスをした。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
Mom scolded me for making fun of them.お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Mother has made me what I am.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
She's not as beautiful as her mother.彼女はお母さんほど美人ではない。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に育てられた。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Mother frowns upon us eating between meals.母はわたしたちが間食するのが好まない。
I often think about my deceased mother.私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License