Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。 Susie's mother is a very beautiful woman. スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 Whatever story I tell, Mother believes me. たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 My grandmother mailed the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 My mother can't read without glasses. 母はメガネなしでは読書できない。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 He became famous thanks to his mother. 彼は母親の力で有名になった。 I love mother nature. 私は母なる自然を愛しています。 I said that to please my mother. 私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 His mother sat up all night waiting for her son. 母親は一晩中起きて息子を待った。 She made her mother happy. 彼女は母さんを幸せにしました。 For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother. まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 She cared for the children after the death of their mother. 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。 He gave a flat refusal to his mother's request. 彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。 He asked her where her mother was. 彼は彼女に「お母さんはどこ？」と尋ねた。 My mother made me a sweater. 母は私にセーターを編んでくれた。 I felt profound reverence for the courageous mother. その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。 The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. 母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。 I have three cousins on my mother's side. 私には母方のいとこが３人います。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 He was exiled from his country. 彼は母国を追放された。 She always reminds me of her mother. 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 Her mother's death was a blow to the little girl. 母親の死は少女にとって打撃であった。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 My mother is said to have been beautiful when she was a girl. 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 My mother had cooked supper when I got home. 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 Tom's native language is French. トムの母語はフランス語だ。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 There is no mother who doesn't love her own child. 自分の子供を愛さない母親はいない。 Mother told me to put away the dishes. 母は私にお皿を片付けるようにと言った。 Not knowing what to do, I called my mother for advice. 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 The boy was to lose his mother at an early age. その少年は幼くして母を失う運命だった。 I saw him scolded by his mother. 私は彼がお母さんに叱られるのを見た。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 My mother is out. 母は外出しています。 I must help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 My mother said to me, "Study." 私の母は僕に勉強するように言った。 My mother attempted to reconcile the couple. 母はその二人を仲直りさせようとした。 He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 My mother gets up early every morning. 私の母は毎日早く起きます。 This is my mother. こちらは母です。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 My mother is a very good cook. 私の母は料理がとても上手です。 My aunt treats me as if I were a child. 叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。 My mother told me to clean the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 My mother must be angry. 母は怒っているにちがいない。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 My mother is busy cooking dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 It fell upon me to take care of my mother. 母の面倒をみなければならなくなった。 Mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 I want to give mum a plant. 私はお母さんに植物を贈りたい。 Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 Mother's illness kept her at home yesterday. 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 I should've listened to what my mother said. 母さんの言うことを聞いておけばよかった。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 It appears that my mother knows the fact. 私の母はその事実を知っているらしい。 She looks just like her mother. 娘は母にそっくりです。 She should help her mother. 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 The girl played the baby to her mother. 少女は母親に甘えた。 Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 We were shocked by the intensity of our mother's anger. 母親の怒りの厳しさにびっくりした。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美人だ。 Nothing is as great as maternal love. 母の愛ほど偉大なものはない。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 His mother didn't allow him to ride a motorbike. 彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 My mother will be expecting me at any moment. 母は今にも私が来るかと待っているだろう。 She kissed her mother good night. 彼女はお母さんにおやすみのキスをした。 I want to see your mother. 私はあなたのお母さんに会いたい。 Having done my homework, I had a chat with Mom. 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 Happy Mother's Day! 幸せな母の日! I'm staying with my aunt for the time being. 当分の間叔母さんのところにいます。 I think you resemble your mother. 私はあなたは母親似だと思う。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 Mother has gone shopping. 母は買物に出かけました。
