I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
母は私を札幌駅に見送ってきたところです。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My mother has made me what I am today.
私が今日あるのは、母のおかげです。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
He was scolded by his mother.
彼は母親に叱られた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
By the way, would you like to come and see my mother?
ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Dan is often scolded by his mother.
ダンはよくお母さんにしかられる。
I owe what I am to my mother.
私は母に借りがある。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.
何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.