Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 I had my mother mend this sweater. 母にこのセーターをつくろってもらった。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 I asked my mother to wake me up at four. 私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。 The number of women who becomes mothers is small. 母となる女性の数が少ない。 Spanish is her native language. スペイン語は彼女の母語だ。 We came on account of your sick mother. 君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My mother got after me for my sloppiness. 母は私のだらしなさをしかった。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 My mother didn't mention it. 母はそのことについてふれなかった。 The child missed his mother very much. 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。 Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 My mother has been dead these ten years. 母が死んで１０年になる。 Susie's mother is a most beautiful woman. スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 Who will take the place of his mother? 誰が彼の母の代わりをするだろうか。 Her mother sewed a skirt for her. 彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。 Mary resembles her mother in looks, but not in personality. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 The point is that the mothers are too busy. 要は母親たちが忙し過ぎるということだ。 They fought for the sake of their country. 彼らは母国のために戦った。 Is your mother at home? お母さんはいらっしゃいますか。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 My mother is the first one to get up every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 That girl looks like her mother. その女の子は母親に似ている。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 My mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 Mother closed her purse with a snap. 母はぱちっとハンドバッグを閉めた。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 Recollect my mother holding me tight. 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 My mother made a sweater for me. 母は私にセーターを編んでくれた。 The mother missed her daughter who was away at college. 母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。 Mother was surprised at the news. 母はそのニュースを聞いて驚いた。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 He has two aunts on his mother's side. 彼の母方には叔母が二人います。 She looks like her mother. 彼女は顔立ちが母親と似ている。 He suddenly started writing a letter to his mother. 彼は急に母親に手紙を書き始めた。 Happy Mother's Day! 幸せな母の日! Everything in that house revolved upon Aunt Mary. その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 My mother doesn't like my room being untidy. 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 Meg is the double of her mother. メグはお母さんとそっくりです。 I helped my mother with the cooking. 私は母の料理を手伝った。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 My mother was in tears. 母な涙ぐんでいた。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do". 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 Did Tom help his mother yesterday? トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 My mother is said to have been beautiful when she was a girl. 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 My mother being ill, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 She is no more careful than her mother is. 彼女は母親同様、注意深くない。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 Since my mother was sick, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 She looked after her old mother. 彼女は老いた母の世話をした。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 My mother is an early riser. 母は早起きです。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 He asked after my mother. 彼は私の母の安否を尋ねた。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 Father embraced Mother lovingly. 父は母のことを優しく抱きしめた。 His mother prevented him from going out because she was anxious about his health. 彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。 My mother is busy preparing supper. 母は晩御飯の支度で忙しい。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 My mother took my temperature. 母は私の体温を計った。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 Mary aided her mother in cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 My aunt has been dead for two years. 私の叔母が死んでから２年になる。 My mother anticipates all my desires. 母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。 I saw him scolded by his mother. 私は彼がお母さんに叱られるのを見た。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のような美しい女になった。 He set out to find his lost mother. 彼は行方不明の母の捜索に着手した。 I'll send a letter to my mother. 母に手紙を出します。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。
