Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because my mother was ill, I could not go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 Mother is preparing lunch. 母さんは昼食の用意をしてくれた。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 My mother made me study. 母は私に無理矢理勉強させた。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 Father embraced Mother lovingly. 父は母のことを優しく抱きしめた。 My mother is a teacher. 私の母は教師です。 My mother didn't let me wear a miniskirt. 母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。 He looks unhappy because he was scolded by his mother. 彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? 母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。 The mother divided the money among her children. 母は子供たちに金をわけてやった。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 The mother was practically worn out. 母親はひどく疲れていた。 My mother noticed that my feet weren't clean. 母は私の足が汚れていることに目をとめた。 French is their mother tongue. フランス語が彼らの母語です。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 I had hoped that my mother would live until I got married. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 The puppies nestled against their mother. 子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。 Mother thought of nothing but my coming home. 母は私が帰宅することばかりを思っていた。 Can I go swimming, Mother? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 She asked after my mother. 彼女は私の母の様子を聞いた。 My mother went shopping at a department store. 私の母はデパートに買い物に行った。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 Did your mother make those? あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。 I sometimes do the dishes for my mother. 母のためにときどきさらあらいをします。 Mother has just gone shopping. 母はちょうど買い物に出かけたところです。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 The mother pulled her son to his feet. 母親は息子を引っ張って立たせた。 My mother forgot to add salt to the salad. 母はサラダに塩を加えるのを忘れた。 I saw him scolded by his mother. 私は彼がお母さんに叱られるのを見た。 Mother often said that she was proud of me. 母は私を誇りに思うとよく言った。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 My mother has been sick for two days. 母がこの２日間病気なの。 The mother is waking up her daughter. お母さんは娘を起こしています。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 I am tied to my mother's apron strings. 私は母に頭が上がらない。 The stepmother was hard on her. 継母は彼女に辛く当たった。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 I am worried about my mother's health. 母の体のことが心配です。 This is my mom. これが私の母です。 Her mother is a most beautiful woman. 彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。 My grandmother left us a great fortune. 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 He was as good a pianist as his mother. 彼は母親と同様ピアノが上手だった。 The boy lost sight of his mother in the crowd. その少年は人込みの中で母親を見失った。 Mother had a large lung hemorrhage and died. 母は夥しい喀血をして死にました。 I saw a woman who I thought was Mary's mother. 私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 Those children were being cared for by an aunt. その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 Many a mother spoils her sons by not being strict enough. あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 The infant has faith in his mother taking care of him. 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 Mary looks like her mother, but her personality is different. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My mother is an early riser. 母は早起きです。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 Mary helped her mother with the cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 My aunt is older than my mother. 私の叔母は母よりも年上です。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 Mother frowns upon us eating between meals. 母はわたしたちが間食するのが好まない。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 There is no mother who doesn't love her own child. わが子を愛さない母親はいない。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 My mother bakes bread and cookies on weekends. 母は週末にパンとクッキーを焼く。 She doesn't even speak her own language well, let alone French. 彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。 I have three cousins on my mother's side. 私には母方のいとこが３人います。 I went there with my aunt last month. 叔母といっしょに先月そこへ行った。 My mother woke me up saying "It's a quarter past seven". 母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。 You look just like your mother. あなたはお母さんにそっくりね。 My mother gazed at me fondly. 母は優しい目で私を見た。 Richard said his mother was ill, which is a lie. リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 I'm home, Mom! ただいま、お母さん。 Dad told me to help you, Mom. お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 My mother isn't at home. 母は留守です。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
