Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The mother was practically worn out.
母親はひどく疲れていた。
This is my mother.
これが私の母です。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She told me that her mother had bought it for her.
彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
My mother is constantly forgetting people's names.
私の母はいつも人の名前を忘れている。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Mother has just gone out shopping.
母はたった今買物に出かけてしまいました。
She visited at her aunt's yesterday.
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.
劇場でキャシーは母と席を替えた。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
My mother speaks slowly.
母はゆっくり話す。
She always reminds me of her mother.
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
My mother put thirteen candles on my birthday cake.
母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。
She is like a mother to me.
彼女は私に母親のようにしてくれる。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
But, I have to take my mother.
でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
The girl was always following her mother.
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Dick takes after his mother in appearance.
ディックは風采が母親に似ている。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
My mother made a sweater for me.
母は私にセーターを編んでくれた。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I heard someone tell my mother the news.
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
