Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother told me to put away the dishes. 母は私にお皿を片付けるようにと言った。 I have three cousins on my mother's side. 私には母方のいとこが３人います。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 Our mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 My mother put clean sheets on the bed. 母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。 Mother cleared away the table. 母、は食卓のものを片付けた。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 My mother has borne her sorrow admirably. 母は立派に悲しみに耐えてきた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 My mother didn't let me wear a miniskirt. 母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。 What is your mother tongue? あなたの母語はなんですか。 I'm really attached to my mother. 私は母が大好きです。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Jesus' mother was there. そこにイエスの母もいた。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 She rooms at my aunt's. 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 I ran into my aunt by chance in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 Mother told me to mow the lawn. 母は私に芝を刈るように言った。 My mother went shopping, didn't she? 母は買い物に行きましたね。 My father loved me no less deeply than my mother. 父も母に劣らず私をかわいがってくれた。 My father and mother have a big farm there. 私の父母は、そこに大きな農場を持っている。 My mother made me a sweater. 母は私にセーターを編んでくれた。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 He looks like his mother. 彼は母親に似ている。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 The child is lonesome for its mother. 子供は母親にあいたがっている。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 Is this where your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 I must help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 Aunt, this is Tom. 叔母さん、こちらはトム君です。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 One should love his mother. 人はその母親を愛すべきである。 I saw a woman who I thought was Mary's mother. 私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 My mother was up late last night. 母はゆうべ遅くまで起きていた。 My mother will make me a birthday cake. 母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。 My mother had no choice but to part with her diamond ring. 母はダイヤの指輪を手放す他なかった。 Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. 母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 Evidently her mother started screaming. 彼女の母親は叫び出した。 I'd made up some story about having to go home to see my sick mother. 病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。 My mother objected to my traveling alone. 私の母は私の一人旅に反対した。 Her mother was a Kennedy. 彼女の母はケネディ家の出だった。 Mother told me that I had better not go out in such bad weather. こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は月に一度はうちに泊まりにくる。 My mother said that she was all right. 母は大丈夫だと言った。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 My grandmother mailed the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 My mother happened to be there when the fire broke out. 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。 Get your mother to do your homework! お母さんに宿題やってもらいなよ。 Is this the place in which your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 She is like a mother to me. 彼女は私に母親のようにしてくれる。 Mother was too busy to see me go out. 母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。 My mother bought a refrigerator and had it delivered. 母は冷蔵庫を買って届けさせた。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 Mother has made me what I am. 母は私を今日の私にしてくれた。 My mum is about to take a bath. 母は、お風呂に入ろうとしている。 She is as beautiful as her mother. 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Since my mother was sick, I couldn't go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 Can your mom drive a car? お母さんは車を運転できますか。 His mother is American. 彼の母はアメリカ人です。 He took me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 The children were told to stay within reach of their mother's voice. 子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。 Paula left the room to call her mother. ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。 She came in company with her mother. 彼女は母親と一緒にやってきた。 My mother excused his mistake. 母は彼の過ちを許した。 My mother grew pale on hearing the news. 母はその知らせを聞いた途端青ざめた。 The mother kissed her baby. 母親は赤ちゃんにキスした。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 His mother is constantly complaining about it. 彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 He said that necessity is the mother of invention. 彼は「必要は発明の母」と言った。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 He never fails to call his mother on her birthday. 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 Mothers often pamper their children. 母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。 I remember my mother when I see this. これを見ると母を思い出す。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I've come, as my mother told me to deliver this here. こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 I wish you hadn't told that story to my mother. 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 She resembles her mother in face. 彼女は顔がお母さんに似ている。
