The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
"Be quiet Mie," said Mother.
ミエ、静かにしなさいと母が言った。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
She was named Kate after her mother.
あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Mother has not cooked dinner yet.
母はまだディナーを料理していません。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
She is just as beautiful as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I hear from my mother once in a while.
母から時々便りがあります。
French is their mother tongue.
フランス語が彼らの母語です。
The boy caused his mother great anxiety.
その少年は母親にとても心配をかけた。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
My mother told me to behave myself.
母は私に行儀よくするようにと言った。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Mother was surprised at the news.
母はそのニュースを聞いて驚いた。
My mother is reading a magazine.
母は雑誌を読んでいる。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
She is a reflection of her mother.
彼女は母親にそっくりだ。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He took me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
At the time, she gave no thought to her mother.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
You look just like your mother.
あなたはお母さんにそっくりね。
My mother is always on the go.
母はいつも忙しく動きまわっている。
My mother gets up early every morning.
私の母は毎日早く起きます。
She takes after her mother so much.
彼女はとても母親に似ている。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
My mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母なり。
My mother was crying.
母は泣いていた。
Susie's mother is a very beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He was as good a pianist as his mother.
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Taro is on the right side of his mother.
太郎はお母さんのお気に入りだ。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Mother has just gone out shopping.
母はたった今買物に出かけてしまいました。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Mother frowns upon us eating between meals.
母は私たちが間食するのを好まない。
I'm dying to see my mother.
母に会いたくてたまらない。
Last week my mother came down with the flu.
母は先週インフルエンザにかかりました。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
She was named Alice after her aunt.
彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Is Mother scolding the horse?
お母さんが馬を叱るの？
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My mother was in tears.
母な涙ぐんでいた。
My mother told me not to go out.
母は私に外出しないようにいった。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My aunt gave me an album.
叔母は私にアルバムをくれた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
