She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
This child's mother is an announcer.
あの子のお母さんはアナウンサーです。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
I wish you had not told the story to my mother.
君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
"Who is it?" "It's your mother."
「どなたですか」「お母さんよ」
She speaks English as if she were a native speaker.
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
My aunt gave me a camera.
叔母が私にカメラをくれた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
Mother insists that I should eat more vegetables.
母は私にもっと野菜を食べろと言う。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
I remember my mother when I see this.
これを見ると母を思い出す。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
What my mother had said was true.
お母さんの言ったことは本当だった。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I called my mother up from the station.
駅から母に電話をかけた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
My mother wrapped the sandwiches in paper.
母はサンドイッチを紙に包んでくれた。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Mother bought two bottles of orange juice.
母親はオレンジジュースを2本買った。
I want to give Mom a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が5週間病気で寝込んでいると言った。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Tom's mother was a devout Catholic.
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I am looking for a present for my mother.
母のプレゼントを捜しています。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
He set out to find his lost mother.
彼は行方不明の母の捜索に着手した。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Mother left some of the food for me.
母は私に食べ物を少し残してくれた。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.