My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
My mother attached herself to a cooperative society.
母は生協に入っていました。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
My mother lives a lonely life in the country.
母は田舎で一人暮らしをしている。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
My mother is active.
うちの母は活発です。
The boy caused his mother great anxiety.
その少年は母親にとても心配をかけた。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I wanted to get up earlier than Mother.
私はお母さんより早く起きたかった。
He writes letters to his mother.
彼は母親に手紙を書く。
My aunt lived a happy life.
叔母は幸せな生涯を送った。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
Mother is never impatient with us.
母はわたしらにいらだつことはない。
She doesn't take after her mother at all.
彼女は母親に全然似てない。
The mother was practically worn out.
母親はひどく疲れていた。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
My mother is always complaining about me.
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
My mother is crazy.
僕の母は狂っている。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
All of a sudden, my mother began to sing.
お母さんが突然歌い始めた。
That child teased his mother for candy.
その子は母親にキャンデーをせがんだ。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
I'll send a letter to my mother.
母に手紙を出します。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My uncle is thin, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
She is a reflection of her mother.
彼女は母親にそっくりだ。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Don't be a trouble to mother.
お母さんに心配をかけるな。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
Italian is my mother tongue.
イタリア語は私の母語です。
My mother has made me what I am today.
母は私を今日の私にしてくれた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
