Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I went there with my aunt last month.
叔母といっしょに先月そこへ行った。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Mama, is it okay if I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
My mother anticipates all my desires.
母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
He looks like his mother.
彼は母親に似ている。
Mother asked the babysitter to watch the children.
母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I asked my mother what to bring there.
私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
Mother made me a doctor.
母は私を医者にした。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
He resembles his mother.
彼は母親に似ている。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.
彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
Mother is preparing supper.
母は夕食の用意をしているところです。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Mother is preparing lunch.
母さんは昼食の用意をしてくれた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Her mother knocked on the door.
母親がドアをノックした。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
I'll send my mother a letter.
母に手紙を出します。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
I never see her without thinking of her mother.
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
When mother scolds you don't answer back.
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
My aunt brought me some flowers.
叔母は私に花を持ってきてくれた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Who will take the place of his mother?
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
His aunt has three cats.
彼の叔母は猫を３匹飼っている。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
My mom doesn't speak English very well.
母は英語があまりできません。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.
母に言うと心配するから、このことは言うまい。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
母は私を札幌駅に見送ってきたところです。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
When her mother came, she pretended to be studying.
母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Mother often said that she was proud of me.
母は私を誇りに思うとよく言った。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
Her mother must have smelled something fishy.
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
I have three cousins on my mother's side.
私は母方にいとこが三人いる。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Spanish is her native language.
スペイン語は彼女の母語だ。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
My mother is the first one to get up every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
She is his real mother.
彼女は彼の実の母です。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
