Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He stood behind his mother.
その子は母親の後ろに立っていた。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
I gave my mother carnations on Mother's Day.
母の日にお母さんにカーネーションをあげた。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I sometimes dream of my mother.
私は、母の夢をときどき見る。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
Mother went to town to get some bread.
母はパンを買いに町へいきました。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
My mother doesn't like my watching TV.
私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
My mother speaks slowly.
母はゆっくり話す。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
He was no better than a motherless child.
彼は母のいない子も同然だった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
He told his mother that he would study the next day.
明日勉強すると彼は母に言った。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Is this where your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
I told you before that you should ask your mother first.
私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
