Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mother of that child is an announcer.
あの子のお母さんはアナウンサーです。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I send a letter to my mother.
母に手紙を出します。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
Please make my excuses for absence to your mother.
お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
My mother gets up early every morning.
私の母は毎日早く起きます。
Her mother is writing a letter.
彼女のお母さんは手紙を書いています。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
You mustn't answer your mother back when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My mother was up late last night.
母はゆうべ遅くまで起きていた。
My mother always gets up earlier in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
That child was clinging to his mother.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
She was named Elizabeth after her aunt.
彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
My mother is busy as a bee every day.
私の母は毎日とても忙しい。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
That child teased his mother for candy.
その子は母親にキャンデーをせがんだ。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
It is something my mother made.
これは母の作品の一つです。
Mother frowns upon us eating between meals.
母は私たちが間食するのを好まない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
Mother went to town to get some bread.
母はパンを買いに町へいきました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
