One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “母”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Mom is getting dinner ready.母は夕食の支度をしています。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My mother is making a cake.母はケーキを作っている。
My mother is busy preparing supper.母は晩御飯の支度で忙しい。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
My mother is the first one to get up every morning.母は毎朝いちばん早く起きます。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
Mother has sent you some cakes and milk.お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
The girl cherishes a doll given by her aunt.その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Mother was surprised at the news.母はそのニュースを聞いて驚いた。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
The mother cat went out hunting birds.母猫は鳥を捕まえに出かけた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
My grandmother is in sound health and lives alone.私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
His aunt has three cats.彼の叔母は猫を３匹飼っている。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
I am looking for a present for my mother.母にプレゼントを探しています。
I ran into my aunt by chance in Europe.私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
His mother put the money in for him.彼の母は彼のために貯金をした。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
What does your aunt do?君の叔母さんは何をしているの。
Please give my kindest regards to your mother.お母様にくれぐれもよろしく。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.母方の祖父は明日還暦を迎える。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
Her mother is writing a letter.彼女のお母さんは手紙を書いています。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Mother made me a doctor.母は私を医者にした。
Is she your mother?彼女はあなたのお母さんですか。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
My mother made me a sweater.母は私にセーターを編んでくれた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
You look just like your mother.あなたはお母さんにそっくりね。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
I'll be back in time for my mother's birthday.母の誕生日に間に合うように帰ります。
Our native language is Japanese.日本語は私たちの母語だ。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
I make a point of writing to my mother once a month.母には月に一回手紙を書くようにしている。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
The niece looks like her aunt.その姪は彼女の叔母さんのように見えます。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
My mother cooks well.母は料理が上手です。
Please give my best regards to your mother.あなたのお母さんによろしくお伝えください。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License