Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
My mother is angry.
私の母は怒っています。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
I'll send my mother a letter.
母に手紙を出します。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
My mother cut the cake.
母はケーキを切った。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
My mum is about to take a bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
My mother sent me a birthday present.
母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
My mother is always on the go.
母はいつも忙しく動きまわっている。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
On my mother's side of the family I have three male cousins.
母方のいとこが三人います。
Meg is the double of her mother.
メグはお母さんとそっくりです。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
My mom doesn't speak English very well.
私の母はあまり英語が上手に話せない。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My mother gave me what I wanted for lunch.
母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
My mother is dead too.
私の母はもう死んでいます。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
He was never to see his mother again.
彼は再び母に会えない運命だった。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
They fought for the sake of their country.
彼らは母国のために戦った。
All of a sudden, my mother began to sing.
突然、母は歌い始めた。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
He mistook me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Mother looked at me with tears in her eyes.
母は目に涙を浮かべて私を見た。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
The boy caused his mother great anxiety.
その少年は母親にとても心配をかけた。
I wish you had not told the story to my mother.
君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
It was only after years that my mother told me the truth.
母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
You remind me of your mother.
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
