Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
What does your aunt do?
君の叔母さんは何をしているの。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Mother was very busy most of the time.
母は大抵大変忙しかった。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
My mother was disappointed by my failure.
母は私の失敗に落胆した。
Mother asked us why we had done that.
母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
It was only after years that my mother told me the truth.
母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
At that time, my mother was younger than I am now.
そのころ母は今の私より若かった。
What should we do if Mom didn't give us money?
お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
She shined the knives and forks for Mother.
彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
Her mother has made her what she is.
彼女がこれまでになったのは母のおかげです。
My mother is making sandwiches for lunch.
お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother prepared our lunch.
母は私たちの昼食のしたくをしていた。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Where is mother?
お母さんはどこ。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
She is in a hurry to see her mother.
彼女は母親に会いたがっている。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.
何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
French is her first language.
フランス語は彼女の母語だ。
Her mother took her to task for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
She knows your mother very well.
彼女は君のお母さんを良く知っている。
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
Dan is often scolded by his mother.
ダンはよくお母さんにしかられる。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
She resembles her aunt.
彼女は叔母に似ている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The child hung on his mother's arm.
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.
私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
She is no less beautiful than her mother.
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
English is not my mother tongue.
英語は私の母国語ではない。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Mother gets up earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
Taro is on the right side of his mother.
太郎はお母さんのお気に入りだ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
My mother says she doesn't find rock appealing.
母さんはロックはぴんとこないという。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
