Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 That child teased his mother for candy. その子は母親にキャンデーをせがんだ。 The girl resembles her mother. その女の子は彼女の母親と似ている。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 I resemble my mother. 私は母に似ている。 Cookie's mother died of cancer. クッキーの母親は癌で死にました。 He gave a flat refusal to his mother's request. 彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。 Mom is making a cake. 母がケーキを作っています。 I love my mother. お母さんが大好き。 Mother has just gone shopping. 母はちょうど買い物に出かけたところです。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 My mother went shopping, didn't she? 母は買い物に行きましたね。 Aunt, this is Tom. 叔母さん、こちらはトム君です。 My grandmother likes traveling by train. 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 My mother bought two bottles of orange juice. 私の母はオレンジジュースを二本買った。 His mother was right. 彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 My mother is a very good cook. 私の母は料理がとても上手です。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 The girl played the baby to her mother. 少女は母親に甘えた。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer. 彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。 He flouted his mother's advice. 彼は母の助言を馬鹿にした。 Let me introduce my mother to you. あなたに母を紹介させて下さい。 My mother cooks well. 母は料理が上手です。 My mother made some new clothes. 母は新しい服を作った。 Mama, is it okay if I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれる事を願った。 Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was. アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。 She watched over her mother all night. 彼女は徹夜で母を見守った。 The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 My mother has good handwriting. 私の母は字がきれいだ。 My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 He mistook me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 My mother tasted the milk. 母はそのミルクの味を見た。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My mother has a driver's license, but she doesn't drive. 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 She devoted herself to her sick mother. 彼女は、病気の母に一身につくした。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 She told me that her mother had bought it for her. 彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。 Tom was caught masturbating by his mother. トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。 Mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 My mother made me a cute skirt. 母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。 Father can swim, but Mother cannot. 父は泳げますが、母は泳げません。 My mother was up late last night. 母はゆうべ遅くまで起きていた。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 She inherited her mother's blue eyes. 母親の青い目を受け継いでいる。 My mother is the first one to get up every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 Take this to your mother. これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。 My mother is well off. お母さんは暮し向きが良い。 The mother kissed her baby on the lips. 母は赤ん坊の唇にキスをした。 When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. 家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 His mother didn't allow him to ride a motorbike. 彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 His mother said that he had been sick in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 Grandmother looked very well. 祖母はとても、元気そうでした。 She hungered for a sight of her mother. 彼女は母を一目見たくてたまらなかった。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Said his mother. 母親は言いました。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 They rushed towards their mother. 彼らは母親めがけて突進した。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 She shot a glance at her mother. 彼女は母親をちらっと見た。 Spanish is her mother tongue. スペイン語は彼女の母語だ。 She left her children in her aunt's care. 彼女は子供を叔母に預けた。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 She is a bit like her mother. 彼女は、母親に少し似ている。 That child was clinging to his mother. その子供は母親にぴったりとくっついていた。 My mother finally has given in to my views. 母はとうとう私の考えに従った。 Aunt Yoko is too weak to work. 洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。 I'm sorry my mother is not at home. あいにく母は留守です。 The child pointed out her mother to me. その子は私に向かって自分の母親を指さした。 Mother was very busy most of the time. 母は大抵大変忙しかった。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 Mother put the food on the table and told the children to dig in. お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。 He boarded with his aunt. 彼は叔母さんの家に下宿していた。 Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 She was accompanied by her mother. 彼女は母親同伴だった。
