The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '母'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Mom is about to enter the bath.母は、お風呂に入ろうとしている。
My mother prepared our lunch.母は私たちの昼食のしたくをしていた。
My mother signaled for Alice to follow her.母はついてくるようにアリスに合図した。
Mom did not mention it.母はその事については触れなかった。
Mother went to town to get some bread.母はパンを買いに町へいきました。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
My mother put a large vase on the shelf.母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
My mother is always on the go.母はいつも忙しく動きまわっている。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の用意をした。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother says she doesn't find rock appealing.母さんはロックはぴんとこないという。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のような美しい女になった。
She derives her character from her mother.彼女は母譲りの気性をしている。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
She was leading her grandmother by the hand.彼女は祖母の手を引いていた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
My mother can't come.母はお伺いできません。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Mom is getting dinner ready.母は夕食の支度をしています。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ている。
Mother and child are both doing well.母子ともに健全です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
Mom didn't look calm enough.母は心穏やかではないようだった。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Mom alone can make this cake.お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
My uncle is slender, but my aunt is stout.叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
She is as beautiful as her mother is.彼女はお母さんと同じくらい美しい。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
Mom! Hurry!お母さん、急いでよ！
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
My mother doesn't like to watch TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother is seriously ill.母はとても具合が悪い。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Mother is busy cooking and washing all day long.母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Her mother is not as old as she looks.彼女の母は見かけほどには年とってはいない。
His mother is American.彼の母はアメリカ人です。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother gets up earlier than I do.私の母は私より早く起きる。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.母はこの三日間病気で寝ていません。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
She resembles her aunt.彼女は叔母に似ている。
But my mother always answered.しかし、私の母はいつも答えます。
Her mother is writing a letter.彼女のお母さんは手紙を書いています。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
My mother often said that time is money.母は時は金なりとよく言っていた。
My mother didn't mention it.母はそのことについてふれなかった。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
Her mother has gone shopping.彼女のお母さんは買い物に行きました。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
My native language is the most beautiful gift from my mother.私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License