The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
My mother bought two bottles of orange juice.
私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I was also not a bad mother.
悪い母親でもなかった。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Mary is a mother of two.
メアリーは2児の母である。
The vase broken by him is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
I'll send my mother a letter.
母に手紙を出します。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
You remind me of your mother.
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
She is as beautiful as her mother is.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
The mother was exhausted.
その母親は疲れ切っていた。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Mother is busy keeping house.
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
He was no better than a motherless child.
彼は母のいない子も同然だった。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
My mother is reading a magazine.
母は雑誌を読んでいる。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
She always reminds me of her mother.
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
My mother put clean sheets on the bed.
母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
My mother was in tears.
母な涙ぐんでいた。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
My mother gets up earlier than anyone else.
母は誰よりも先に起きる。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I send a letter to my mother.
母に手紙を出します。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
