Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He took me for my mother. | 彼は私を、私の母と思い違いした。 | |
| The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. | ソファーに座っている人は私の祖母です。 | |
| Spanish is her mother tongue. | スペイン語は彼女の母語だ。 | |
| My aunt gave me a book for Christmas. | 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 | |
| Mother is setting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. | 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 | |
| He told his mother that he would study the next day. | 明日勉強すると彼は母に言った。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| The mother's voice fetched her child. | 母親の声で子供が出て来た。 | |
| She reminds me very much of her mother. | 彼女は大変よく母親に似てますね。 | |
| For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother. | まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。 | |
| You'll be scolded when your mother comes home. | 母が帰って来たらしかられるよ。 | |
| In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. | 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 | |
| The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. | 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 | |
| My mother is the first one to get up every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| The mother's mother is a nurse. | お母さんのお母さんは看護婦です。 | |
| My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. | 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| My father is two years younger than my mother. | 父は母より２歳若い。 | |
| English is not my mother tongue. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| My mother acquired her knowledge of English in the United States. | 母は米国で英語の知識を習得した。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一度、母に手紙を書きます。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| He was exiled from his country. | 彼は母国を追放された。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| I sometimes do the dishes for my mother. | 母のためにときどきさらあらいをします。 | |
| She was anxious to please her mother. | 彼女は母親を喜ばせたかった。 | |
| I'd like to breast-feed my baby. | 母乳で育てたいのです。 | |
| She wore a blue dress made by her mother for the concert. | 彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 | |
| The mother in her was aroused. | 彼女の母性愛がかき立てたれた。 | |
| He writes to his mother every now and then. | 彼は時々母親に手紙を書く。 | |
| My mother didn't let me wear a miniskirt. | 母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。 | |
| That girl resembles her mother. | その女の子は母親に似ている。 | |
| I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? | 母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| You should take care of your sick mother. | 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| My uncle is slim, but my aunt is fat. | 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 | |
| Her mother is not as old as she looks. | 彼女の母は見かけほどには年とってはいない。 | |
| Mother went shopping at the department store. | 母はデパートへ買い物に行きました。 | |
| Mother has a good opinion of the writer. | 母はその作家を高く評価している。 | |
| My mother is a very good cook. | 私の母は料理がとても上手です。 | |
| The mother told her daughter to put those toys away. | 母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。 | |
| My mother is anxious about my future. | 母は私の将来を案じている。 | |
| Despair was written on the mother's face. | 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 | |
| Try putting yourself in your mother's shoes. | お母さんの身になってごらんなさい。 | |
| Mother suggested that I write her at once. | 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 | |
| I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| My cooking cannot hold a candle to Mother's. | 私の料理などお母さんのとは比べものにならない。 | |
| Happy Mother's Day! | 幸せな母の日! | |
| My mother looks young for her age. | 母は年齢より若く見える。 | |
| I want to give mum a plant. | 私はお母さんに植物を贈りたい。 | |
| Here's a book for your mother to read. | この本をお母さんに読んでもらってください。 | |
| Their mother let them play in the field. | お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Mother has been sick since last Thursday. | 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 | |
| We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. | 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 | |
| I help my mother in the evening. | 夕方は母の手伝いをします。 | |
| My mother doesn't like my watching TV. | 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 | |
| I have to help my mother. | 私は母の手伝いをしなければならない。 | |
| My mother could speak five languages. | 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 | |
| As soon as the child saw his mother, he stopped crying. | その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。 | |
| She is not anything like her mother. | 彼女は母親とまるで違う。 | |
| My mother looked up the history of coffee cups. | お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。 | |
| When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. | 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 | |
| There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. | 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. | お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。 | |
| He couldn't accept a strange woman as his mother. | 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。 | |
| A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. | 数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。 | |
| The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. | 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 | |
| If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. | 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 | |
| His mother tried to cultivate her son's interest in art. | 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 | |
| She is like a mother to me. | 彼女は私に母親のようにしてくれる。 | |
| By the way, would you like to come and see my mother? | ところで、家に来て私の母に会いますか。 | |
| The sight of his mother Instantly enlivened the child. | 母の姿を見て子供はすぐに元気になった。 | |
| Unconsciously my mom took hold of the chair. | お母さんは無意識に椅子をつかんだ。 | |
| Bill never fails to send a birthday present to his mother. | ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 | |
| My mother has made me what I am today. | 私の今日があるのは母のおかげである。 | |
| My mother is two years younger than my father. | 母は父より２歳年下です。 | |
| This painting is nicely done. It looks just like Mom. | この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 | |
| Do you think your mom could set me up, too? | お母さんに私のもお願いできないかしら。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| My grandmother has got old. | 祖母もすっかり歳をとった。 | |
| Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance. | ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。 | |
| My grandmother is still vigorous at 82 years old. | 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 | |
| Akiko has an aunt whose name is Hana. | 明子にはハナという名の叔母さんがいます。 | |
| My mother worked hard in order to raise us. | 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 | |
| My mother blacked out on seeing the scene of the accident. | 母は事故の現場を見て意識を失った。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| The mother whipped sense into her boy. | 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 | |
| She found herself a mother at fifteen. | 彼女は１５歳のとき母になった。 | |
| My mother wrote to me and asked after my health. | 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
