| She went to Paris to see her aunt. | 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 | |
| Mother always tells me not to sit up late at night. | 母は私に夜更かしするなといつも言っています。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。 | |
| That furniture is my mother's. | その家具は母の物です。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| You speak like your mother. | 話し方がお母さまそっくりね。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母親に劣らず美しい。 | |
| Mother bought two bottles of orange juice. | 母親はオレンジジュースを２本買った。 | |
| I resemble my mother. | 私は母に似ている。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| She is always running after her mother. | 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 | |
| My mother looked up the history of coffee cups. | お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。 | |
| Kevin was brought up by his aunt in the country. | ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 | |
| He looks unhappy because he was scolded by his mother. | 彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。 | |
| My mother is sick with a bad cold. | 母はひどい風邪にかかっている。 | |
| My mother is indifferent to politics. | 私の母は政治に無関心である。 | |
| The mother takes pride in her daughter's typing skill. | 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 | |
| Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. | サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 | |
| His mother was more kind than intelligent. | 彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。 | |
| My father is two years younger than my mother is. | 父は母より２歳若い。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| There's only one pretty child in the world, and every mother has it. | この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 | |
| I cannot cook as well as my mother does. | 私は母ほど料理が上手ではありません。 | |
| If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. | もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。 | |
| My mother is anxious about my future. | 母は私の将来を案じている。 | |
| She's as good a cook as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。 | |
| A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| Mother told me to clean the room. | 母は私に部屋を掃除するように言った。 | |
| My mother has been in the hospital until recently. | 母は最近まで入院していました。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| Mother is anxious for my happiness. | 母は私の幸福を願ってくれている。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| My grandmother can't see very well. | 祖母はあまりよく目が見えない。 | |
| The child stretched out his hand to his mother. | その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 | |
| My mother gets up early every morning. | 私の母は毎日早く起きます。 | |
| She was named Kate after her mother. | あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美人だ。 | |
| I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. | 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 | |
| Mother bathed the baby. | お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 | |
| One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. | １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 | |
| Mother is in the kitchen. | 母は台所にいます。 | |
| Mary really takes after her mother. | メアリーは母親に良く似ている。 | |
| All of a sudden, my mother began to sing. | お母さんが突然歌い始めた。 | |
| Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. | 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 | |
| I left a duplicate key to the room with my mother. | 私は部屋の合かぎを母に預けた。 | |
| Mother often makes me go shopping at the supermarket. | 母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。 | |
| My mother can't read without glasses. | 母はメガネなしでは読書できない。 | |
| The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. | その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 | |
| I'm staying at my aunt's. | 私は叔母の家に滞在しています。 | |
| My mother doesn't care for our neighbor very much. | うちの母は隣の人があまり好きではない。 | |
| He resembles his mother. | 彼は母親に似ている。 | |
| Said his mother. | 母親は言いました。 | |
| Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?" | 母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。 | |
| He cared for his mother after his father died. | 彼は父の死後、母の世話をした。 | |
| My mom doesn't speak English very well. | 母は英語があまりできません。 | |
| My mother grew pale on hearing the news. | 母はその知らせを聞いた途端青ざめた。 | |
| The mother is waking up her daughter. | お母さんは娘を起こしています。 | |
| Who drives better, your father or your mother? | お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 | |
| When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. | 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 | |
| She came in company with her mother. | 彼女は母親と一緒にやってきた。 | |
| She looks like her mother. | 彼女は顔立ちが母親と似ている。 | |
| My mother made me a cute skirt. | 母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| My mother had cooked supper when I got home. | 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 | |
| The boy caused his mother great anxiety. | その少年は母親にとても心配をかけた。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女の母とまったく同じほど美しい。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| Mother told me to mow the lawn. | 母は私に芝を刈るように言った。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| I can still see my mother's face. | 別れた母の顔がまだ目にのこっている。 | |
| To make matters worse, his mother became ill. | さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 | |
| I reminded him to write to his mother soon. | 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 | |
| The woman who he thought was his aunt was a stranger. | 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 | |
| The young boy pulled on his mother's coat. | その子供は母親のコートを引っ張った。 | |
| Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. | ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 | |
| My mother is loved by my father. | 母は父に愛されている。 | |
| Mother is busy keeping house. | 母は家事を切り盛りするのに忙しい。 | |
| This painting is nicely done. It looks just like Mom. | この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 | |
| The niece looks like her aunt. | その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 | |
| He's going to visit his aunt and uncle next month. | 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 | |
| His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. | 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 | |
| Mary looks like her mother, but her personality is different. | メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 | |
| Mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| My mother takes a bath every other day. | 母は１日おきに風呂に入る。 | |
| Fred wrote his mother a long letter. | フレッドは母に長い手紙を書いた。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her. | 母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。 | |
| My mother got married at the age of twenty. | 私の母は２０歳のとき結婚した。 | |
| My mother hates writing letters. | 母は手紙を書くのが大嫌いです。 | |
| The girl insisted on going shopping with her mother. | その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| Cookie's mother died of cancer. | クッキーの母親は癌で亡くなりました。 | |
| I addressed the letter to my aunt. | 私は叔母あてに手紙を出しました。 | |
