| She takes after her mother. | 彼女はお母さんに似ている。 | |
| The mother was practically worn out. | 母親はひどく疲れていた。 | |
| She talked as if she were my mother. | 彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。 | |
| When her mother came, she pretended to be studying. | 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 | |
| Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born! | もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。 | |
| My mother prepared me for the bad news. | 母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| Mother is the busiest in my family. | 母は家族の中で最も忙しい。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| My mother said if I eloped, she would never forgive me. | 私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。 | |
| She is always running after her mother. | 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| We were shocked by the intensity of our mother's anger. | 母親の怒りの厳しさにびっくりした。 | |
| His mother felt ashamed for him. | 彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。 | |
| To hear him speak English, you would take him for a native speaker. | 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 | |
| My mother being ill, I couldn't go to the concert. | 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 | |
| His mother had three sons, of whom he was the youngest. | 彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 | |
| My mother told me to mow the lawn. | 母は私に芝を刈るように言った。 | |
| I am tied to my mother's apron strings. | 私は母に頭が上がらない。 | |
| Mom bought a puppy for us. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| My grandmother paid my way to Boston. | 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 | |
| Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. | 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 | |
| The mother worried about her children. | 母親は子供のことを心配していた。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| My mother wasn't a good mother. | 母はいい母親ではなかった。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| Everything in that house revolved upon Aunt Mary. | その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 | |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | |
| She resembles her aunt. | 彼女は叔母に似ている。 | |
| The mother told her daughter to do it herself. | そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。 | |
| The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. | 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 | |
| Is she your mother? | 彼女はあなたのお母さんですか。 | |
| My mother is not accustomed to hard work. | 私の母は重労働には慣れていない。 | |
| The number of women who becomes mothers is small. | 母となる女性の数が少ない。 | |
| The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. | 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 | |
| I addressed the letter to my aunt. | 私は叔母あてに手紙を出しました。 | |
| She shined the knives and forks for Mother. | 彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | きのう叔母が私を訪ねて来た。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| Are you closer to your mother or to your father? | お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか? | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| She cried out the moment she saw her mother. | 彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。 | |
| His mother compelled him to do his homework. | 彼の母は彼に宿題をやらせた。 | |
| Is Mother scolding the horse? | お母さんが馬を叱るの? | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. | 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 | |
| "Be quiet Mie," said Mom. | ミエ、静かにしなさいと母が言った。 | |
| French is their mother tongue. | フランス語が彼らの母語です。 | |
| Said his mother. | 母親は言いました。 | |
| My mother made me a sweater. | 母は私にセーターを編んでくれた。 | |
| She accompanied her mother as she bought shoes. | 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 | |
| He said that necessity is the mother of invention. | 彼は「必要は発明の母」と言った。 | |
| The girl resembles her mother very much. | その女の子は母親にとても似ている。 | |
| Mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| He was scolded by his mother. | 彼は母親に叱られた。 | |
| She will get along with my grandmother. | 彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| He never fails to call his mother on her birthday. | 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 | |
| I remembered my mother, who died suddenly. | 私は突然死んだ母を思い出した。 | |
| My mother was in tears. | 母は涙を浮かべていた。 | |
| He's working his hardest to support his aging mother. | 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 | |
| Mother bakes cookies on Sundays. | 母は日曜日にはクッキーを焼く。 | |
| My mother makes a cake. | 私の母はケーキを作る。 | |
| Even though he was a child, he worked hard to help his mother. | 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 | |
| Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. | ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 | |
| She is no more careful than her mother is. | 彼女は母親と同様、注意深くはない。 | |
| She made my mother take care of the baby. | 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 | |
| Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. | スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 | |
| My mother can play golf very well. | 私の母はゴルフがとても上手です。 | |
| My mother has made me what I am today. | 母は私を今日の私にしてくれた。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| My mother can't ride a bicycle. | 母は自転車に乗れません。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| She prayed that her mother would forgive her. | 彼女は母親が許してくれる事を願った。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| The girl has no mother. | その少女には母親がない。 | |
| My mother is indifferent to politics. | 私の母は政治に無関心である。 | |
| My grandmother lives in the country. | 私の祖母は田舎に住んでいる。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白いドレスを作ってくれた。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. | 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 | |
| My mom wants me to study in Switzerland. | 母は私をスイスに留学させたがっている。 | |
| When will Mother come home? | 母はいつ帰宅するのでしょうか。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の2千円渡している。 | |
| My mother has four brothers. | 母には4人の兄弟がいます。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| She looks like her mother. | 彼女は顔立ちが母親と似ている。 | |
| I will leave home when my mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 | |
| The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. | その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 | |
| She looks like her mother, I tell you. | 彼女は本当に母親によく似ている。 | |
| I am writing to you on behalf of my mother. | 私は母に代わってあなたに手紙を書いています。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 | |
| My mother isn't at home. | 母は留守です。 | |
| I have three cousins on my mother's side. | 私には母方のいとこが3人います。 | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |