| I told you before that you should ask your mother first. | 私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。 | |
| Mommy, may I go swimming? | お母さん、泳ぎに行ってもいい。 | |
| My mother is writing a letter now. | 母は今手紙を書いています。 | |
| My mother often bakes apple pies for us. | 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 | |
| Tom's mother is worried about his cough. | 母親はトムの咳のことを心配している。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| My father is two years younger than my mother. | 父は母より2歳若い。 | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。 | |
| I often think of my dead mother. | 私はよく死んだ母親のことを思い出す。 | |
| I hear from my mother once in a while. | 母から時々便りがあります。 | |
| "Be quiet Mie," said Mom. | ミエ、静かにしなさいと母が言った。 | |
| Your voice reminds me of your mother. | あなたの声はお母さんに似ています。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| Mary looks like her mother, but her personality is different. | メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 | |
| Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. | ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| His mother didn't allow him to ride a motorbike. | 彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の準備をした。 | |
| Mom is getting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| Mother often keeps me from watching TV. | 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 | |
| It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. | 自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。 | |
| It made my mother's day when all the family gathered and had a party. | 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 | |
| At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. | 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| That furniture is my mother's. | その家具は母の物です。 | |
| Grandma is three and a half times your age. | 祖母の年齢は、あなたの3倍半である。 | |
| My mother has been in the hospital until recently. | 母は最近まで入院していました。 | |
| My mother was in tears. | 母な涙ぐんでいた。 | |
| I'm staying at my aunt's. | 私は叔母の家に滞在しています。 | |
| She is a native speaker of French. | 彼女はフランス語を母語として話す。 | |
| I am going to stay with my aunt in Hawaii. | ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 | |
| My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. | 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 | |
| My mother will attend to the baby while I go to the dance. | ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が5週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| The mother worried about her children. | 母親は子供のことを心配していた。 | |
| Richard said his mother was ill, which is a lie. | リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| His mother made him clean the bathroom. | 彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。 | |
| I want to give Mom a plant. | 私はお母さんに植物を贈りたい。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語も英語も話せます。 | |
| My mother told me not to go out. | 母は私に外出しないようにいった。 | |
| We came on account of your sick mother. | 君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。 | |
| She is as beautiful as her mother. | 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 | |
| The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. | 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| This book is for students whose native language is not Japanese. | この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 | |
| I'll send a letter to my mother. | 母に手紙を出します。 | |
| Mother was very busy most of the time. | 母は大抵大変忙しかった。 | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| I am tied to my mother's apron strings. | 私は母に頭が上がらない。 | |
| She sometimes has her mother cut her hair. | 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 | |
| She will make a fond mother. | 彼女はやさしい母親になるだろう。 | |
| My aunt wears glasses when she reads the papers. | 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| Mother bakes cookies on Sundays. | 母は日曜日にはクッキーを焼く。 | |
| My mother looked up the history of coffee cups. | お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。 | |
| Her mother always accompanies her. | 彼女にはいつも母親が同伴している。 | |
| The mother didn't know what to do with her son. | その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| My mother taught me how to make osechi. | 母が私におせちの作り方を教えてくれた。 | |
| The little girl was left in her grandmother's care. | その少女は祖母の世話にまかされた。 | |
| My mother insists that I should not go out after dark. | 母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。 | |
| Mom, can I go swimming? | お母さん、泳ぎに行ってもいい。 | |
| The voice reminded me of my mother. | その声を聞いて私は母を思い出した。 | |
| He writes to his mother every now and then. | 彼は時折母親に手紙を書く。 | |
| Please give my best regards to your mother. | あなたのお母さんによろしくお伝えください。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. | 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは9歳の時だった。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| Mother has made me what I am. | 母は私を今日の私にしてくれた。 | |
| He wanted to be on equal footing with his mother. | お母さんと対等になりたかった。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. | 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 | |
| She asked me about my mother. | 彼女は私に母についてたずねた。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一回、母に手紙を書きます。 | |
| My grandmother is still vigorous at 82 years old. | 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 | |
| You have to make good the promise for your mother. | お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 | |
| Akiko has an aunt whose name is Hana. | 明子にはハナという名の叔母さんがいます。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| The girl is deeply attached to her aunt. | 少女は叔母をとても慕っている。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| My mother died when I was a child. | 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 | |
| Simplify your life. Take advice from native speakers. | 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 | |
| The mother hugged the child to her bosom. | 母親はその子を胸に抱きしめた。 | |
| The child stretched out his hand to his mother. | その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 | |
| The mother was embarrassed at her son's bad manners. | 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 | |
| I also found every letter he had ever written to my mother. | 私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。 | |
| Mother's illness kept her at home yesterday. | 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 | |
| Cookie's mother died of cancer. | クッキーのお母さんはガンで死んだ。 | |
| My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. | 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 | |
| Suddenly, my mother started singing. | 突然、母は歌い始めた。 | |
| My mother got after me for my sloppiness. | 母は私のだらしなさをしかった。 | |
| He received a telegram saying that his mother had died. | 彼は母親が死亡したという電報を受け取った。 | |