Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| Your mother is in critical condition. | 君のお母さんは危篤だ。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. | 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 | |
| She was leading her grandmother by the hand. | 彼女は祖母の手を引いていた。 | |
| He wanted to be on equal footing with his mother. | お母さんと対等になりたかった。 | |
| My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. | 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 | |
| Mother always cries when she listens to sad songs. | お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 | |
| My mother used to be into tennis. | 母はかつてテニスに夢中だった。 | |
| My mother often said that time is money. | 母は時は金なりとよく言っていた。 | |
| The mother clasped her baby to her breast. | 母親は赤ん坊を抱きしめた。 | |
| She is no more careful than her mother is. | 彼女は母親と同様、注意深くはない。 | |
| Is she your mother? | 彼女はあなたのお母さんですか。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| My mother cannot drive a car at all. | 母は、まったく車の運転が出来ない。 | |
| Her mother is not aware of her illness. | 母親は彼女の病気に気づいていない。 | |
| I went to the airport to see my mother off. | 私は空港へ母を見送りに行った。 | |
| My mother goes to the market every day to buy things. | 母は毎日市場に買い物に行く。 | |
| The mother is dancing her baby on her knee. | 母親は赤ん坊をひざの上であやしている。 | |
| But, I have to take my mother. | でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。 | |
| Mother made me clean the bathroom. | 母は私に風呂場の掃除をさせた。 | |
| "Be quiet Mie," said Mom. | ミエ、静かにしなさいと母が言った。 | |
| As soon as the child saw his mother, he stopped crying. | その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女の母とまったく同じほど美しい。 | |
| Tomorrow is Mother's Day. | 明日は母の日です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| My mother made me a sweater. | 母は私にセーターをつくってくれた。 | |
| Is this the place where your mother works? | ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 | |
| Mother bakes cookies on Sundays. | 母は日曜日にはクッキーを焼く。 | |
| The image of my mother is on my mind. | 母の面影を忘れられない。 | |
| She sometimes has her mother cut her hair. | 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 | |
| My mother said it with a smile. | 母は微笑みながら言いました。 | |
| My mother thinks of everything in terms of money. | 母は何でもお金の観点から考える。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| My father knows your mother very well. | 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 | |
| Mother applied the medicine to the sore on my knee. | 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 | |
| The mother elephant bathes her baby in the river. | 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| My mother will attend to the baby while I go to the dance. | ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| My mother hates writing letters. | 母は手紙を書くのが大嫌いです。 | |
| The mother divided the money among her children. | 母は子供たちに金をわけてやった。 | |
| "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. | 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 | |
| Mother told me not to keep company with him. | お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 | |
| She told me that his mother was a doctor. | 彼女は自分の母は医者だと私に言った。 | |
| My mother bought two bottles of orange juice. | 私の母はオレンジジュースを二本買った。 | |
| She became a mother when she was fifteen years old. | 彼女は１５歳のとき母になった。 | |
| Susan really takes after her mother. | スーザンは本当に母親に似ている。 | |
| Mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| Said his mother. | 母親は言いました。 | |
| My mother took my temperature. | 母は私の体温を計った。 | |
| She was brought up by her grandmother. | 彼女は彼女の祖母に育てられた。 | |
| Thank you for your concern about my mother and father. | 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| She was anxious to please her mother. | 彼女は母親を喜ばせたかった。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| We celebrated Mother's 45th birthday. | 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 | |
| Mother put the food on the table and told the children to dig in. | お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。 | |
| My mother is sick with a bad cold. | 母はひどい風邪にかかっている。 | |
| My grandmother had an operation in Germany. | 私の祖母はドイツで手術を受けた。 | |
| My sister resembles my grandmother. | 私の妹は、祖母に似ている。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| When I meet you, I remember your mother. | 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 | |
| Mother insists that I should eat more vegetables. | 母は私にもっと野菜を食べろと言う。 | |
| Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance. | ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。 | |
| Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. | 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 | |
| My mother is certain to say no. | うちの母はノーと言うに決まっている。 | |
| Grandmother carried the table by herself. | 祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。 | |
| My mother taught me how to make miso soup. | 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 | |
| "Hello, Mum. Is that you?", she says. | 「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| My mother lives by herself. | 母は一人暮らしをしている。 | |
| My mother is always very cheerful in spite of poor health. | 母は病気だが、いつも明るい。 | |
| She made my mother take care of the baby. | 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| Cookie's mother died of cancer. | クッキーの母親は癌で亡くなりました。 | |
| My mother always wears a kimono at home. | 母はいつも家で着物を着ている。 | |
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| My mother is beautiful. | 私のお母さんは美しいです。 | |
| His mother was right. | 彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。 | |
| My mother doesn't speak much English. | 母は英語があまりできません。 | |
| His mother is worried about him. | 彼は母のことで心を痛めている。 | |
| Dad looked at Mom shyly. | 父はまぶしそうに母を見た。 | |
| Every time I see you, I think of your mother. | 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 | |
| He often worried his mother. | 彼はよく母親を困らせた。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 | |
| I ran to my mother. | 私は母に駆け寄った。 | |
| Mother is in the kitchen. | 母は台所にいます。 | |
| She found herself a mother at fifteen. | 彼女は１５歳のとき母になった。 | |
| His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. | 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| Mother and I are different in every way. | 母と私は、あらゆる点で違う。 | |
| My mother is still working in the kitchen. | 母はまだ台所で働いている。 | |
| My mother is good at cooking. | 僕の母は料理が上手です。 | |
| The mother laid her baby on the bed. | 母親は赤ん坊をベッドに横にした。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の準備をした。 | |
| Tom's mother was a devout Catholic. | トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 | |
| My mother has been taking French lessons for several years. | 母は数年前からフランス語を習っています。 | |
| My mother has made me what I am today. | 母は私を今日の私にしてくれた。 | |
