The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When will we eat dinner, Mom?
お母さん、夕食は何時ですか。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
My mother is angry.
私の母は怒っています。
Don't be a trouble to mother.
お母さんに心配をかけるな。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
She is very much like her mother.
彼女は母親にとてもよく似ている。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Her mother sewed a skirt for her.
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I hear from my mother once in a while.
母から時々便りがあります。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.
もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Mother often said that she was proud of me.
母は私を誇りに思うとよく言った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.
何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
Mary looks like her mother.
メアリーは母親と似ている。
My mother is always complaining about me.
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Is Mother scolding the horse?
お母さんが馬を叱るの？
My mother bought some apples at a fruit store.
私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
I have to help Mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Is your mother at home?
お母さんはいらっしゃいますか。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Her mother is not as old as she looks.
彼女の母は見かけほどには年とってはいない。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Mother busied herself with sewing.
母は針仕事で忙しかった。
Her mother took her to task for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I am worried about my mother's health.
母の体のことが心配です。
My mother tongue is Japanese.
私の母語は日本語です。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
He resembles his mother.
彼は母親に似ている。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
I can't see this picture without thinking of my mother.
この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Mother insists that I should eat more vegetables.
母は私にもっと野菜を食べろと言う。
Taro is on the right side of his mother.
太郎はお母さんのお気に入りだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
His mother is American.
彼の母はアメリカ人です。
That child teased his mother for candy.
その子は母親にキャンデーをせがんだ。
I resemble my mother.
私は母に似ている。
My mother will make me a birthday cake.
母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
Is she your mother?
彼女はあなたのお母さんですか。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Was their mother watching the girls?
少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Suddenly, my mother started singing.
突然、母は歌い始めた。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
