She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
French is her first language.
フランス語は彼女の母語だ。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
My aunt gave me a book for Christmas.
私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
Mom scolded me for making fun of them.
お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
I smell something burning, Mother.
お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
My mother is occupied with the sewing.
母は縫い物で忙しい。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
She is not my sister but my mother.
彼女は私の姉ではなく母なんです。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
I went there with my aunt last month.
叔母といっしょに先月そこへ行った。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Today I got my mother out for shopping.
今日母を買い物に引っ張って行きました。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I wish you hadn't told that story to my mother.
君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
My mother always gets up earlier in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
I asked my mother to wake me up at four.
私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
Tom's native language is French.
トムの母語はフランス語だ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Fred followed my mother wherever she went.
フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
Meg is the double of her mother.
メグはお母さんとそっくりです。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
My mother is out.
母は外出しています。
Mother left some of the food for me.
母は私に食べ物を少し残してくれた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother told me to mow the lawn.
母は私に芝を刈るように言った。
My mother wrapped the sandwiches in paper.
母はサンドイッチを紙に包んでくれた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
