Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
My mother went to the department store to do some shopping.
母はデパートへ買い物に行きました。
French is her mother tongue.
フランス語は彼女の母語だ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
My mother gets up earlier than I do.
私の母は私より早く起きる。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The girl resembled her mother.
その女の子は母と似ていた。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
Her mother must have smelled something fishy.
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
This is my mom.
これが私の母です。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
His mother compelled him to do his homework.
彼の母は彼に宿題をやらせた。
My mother is active.
うちの母は活発です。
Can I go on a date with Ken, Mom?
ケンとデートしていい、お母さん？
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
I told you before that you should ask your mother first.
私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
This is my mother.
これが私の母です。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
To tell the truth, I was scolded by my mother.
実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
She went shopping with her mother.
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
My mother is crazy.
僕の母は狂っている。
My mother is on good terms with my aunt.
私の母は叔母とは仲がよい。
She kissed her mother good night.
彼女はお母さんにおやすみのキスをした。
My mother is out.
母は外出しています。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Her mother will continue to work.
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
She always reminds me of her mother.
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Mom wasn't a good mother.
母はいい母親ではなかった。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
