Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother was in the hospital during the summer. | 私の母は、この夏入院していました。 | |
| The boy opened the window, although his mother told him not to. | お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 | |
| The woman who he thought was his aunt was a stranger. | 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 | |
| The other day her mother passed away in the hospital. | こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 | |
| Suddenly, my mother started singing. | お母さんが突然歌い始めた。 | |
| My mother hates writing letters. | 母は手紙を書くのが大嫌いです。 | |
| The mother didn't know what to do with her son. | その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 | |
| The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. | 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| She takes after her mother in every respect. | 彼女はあらゆる点で母親に似ている。 | |
| Thank you for your concern about my mother and father. | 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 | |
| The other day her mother passed away in the hospital. | 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 | |
| I have a dim memory of my grandmother. | 私は祖母のことをかすかに覚えている。 | |
| Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. | 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 | |
| My mother is beautiful. | 私のお母さんは美しいです。 | |
| Look, here comes your mother. | ほら、お母さんが来られたよ。 | |
| My father gives my mother all of his salary. | 父は母に給料全額を渡している。 | |
| She's as good a cook as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。 | |
| She is her mother's match in character. | 彼女の性格は母親譲りだ。 | |
| Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. | スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。 | |
| Don't be a trouble to mother. | お母さんに心配をかけるな。 | |
| I am writing to you on behalf of my mother. | 私は母に代わってあなたに手紙を書いています。 | |
| Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. | ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 | |
| I'd like to breast-feed my baby. | 母乳で育てたいのです。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| I make a point of writing to my mother once a month. | 母には月に一回手紙を書くようにしている。 | |
| I love my mother. | お母さんが大好き。 | |
| I went to the airport to see my mother off. | 私は空港へ母を見送りに行った。 | |
| What is your mother tongue? | あなたの母国語は何ですか？ | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 | |
| At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. | タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 | |
| She looks just like her mother. | 娘は母にそっくりです。 | |
| His mother used to be a singer. | 彼のお母さんは以前歌手だった。 | |
| What's your mother's maiden name? | お母様の旧姓は何ですか？ | |
| Peter takes after his mother more than his father. | ピーターは父より母にである。 | |
| My mother had no choice but to part with her diamond ring. | 母はダイヤの指輪を手放す他なかった。 | |
| My mother was crying. | 母は泣いていた。 | |
| My mother gave me a pearl necklace. | 母は真珠のネックレスをくれた。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. | 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 | |
| I am tied to my mother's apron strings. | 私は母に頭が上がらない。 | |
| My mother wants me to study in Switzerland. | 母は私をスイスに留学させたがっている。 | |
| This book is for students whose native language is not Japanese. | この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 | |
| My mother gets up earlier than anyone else. | 母は誰よりも先に起きる。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母親に劣らず美しい。 | |
| My mother has borne her sorrow admirably. | 母は立派に悲しみに耐えてきた。 | |
| My family has my father, my mother, and my little sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| On arriving at the station, she rang up her mother. | 駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。 | |
| My mother is an early riser. | 母は早起きです。 | |
| Mother left me a message. | お母さんは私に伝言を残してくれた。 | |
| In the absence of her mother, she looks after her sister. | 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 | |
| My grandmother never changed her style of living. | 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 | |
| If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition. | 私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。 | |
| My mother was very weak from a long illness. | 私の母は長い病気でとても弱っていた。 | |
| I'm sorry my mother is not at home. | あいにく母は留守です。 | |
| The old woman was snugly sitting on a cushion. | お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 | |
| She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. | 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 | |
| My mother is on good terms with my aunt. | 私の母は叔母とは仲がよい。 | |
| My mother bought a refrigerator and had it delivered. | 母は冷蔵庫を買って届けさせた。 | |
| Since my mother was sick, I couldn't go there. | 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 | |
| Mother is anxious for my happiness. | 母は私の幸福を願ってくれている。 | |
| Mother gets up earlier than anybody else in my family. | 母は誰よりも先に起きる。 | |
| I can still see my mother's face. | 別れた母の顔がまだ目にのこっている。 | |
| He could not but cry, when he heard about his mother's death. | 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 | |
| My mother is busy as a bee every day. | 私の母は毎日とても忙しい。 | |
| How many times a month do you write a letter to your mother. | あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 | |
| The mother of that child is an announcer. | あの子のお母さんはアナウンサーです。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| My mother has been sick for two days. | 母がこの２日間病気なの。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Mom is making a cake. | 母がケーキを作っています。 | |
| She is not anything like her mother. | 彼女は母親とまるで違う。 | |
| The baby looked just like her mother. | その赤ん坊は母親にそっくりであった。 | |
| My mother set the table. | 母がテーブルに食事の準備をした。 | |
| I am of the opinion that necessity is the mother of invention. | 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 | |
| It's already ten o'clock. My mother must be angry. | もう１０時だ。母は怒っているに違いない。 | |
| His mother died four years later. | 彼の母は４年後に死んだ。 | |
| She's a very wise mother. | 彼女はとても賢い母親だ。 | |
| My mother went shopping downtown yesterday. | 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 | |
| This is my mother. | こちらは母です。 | |
| She committed her child to her aunt's care. | 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | 自分の子供を愛さない母親はいない。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母のプレゼントを捜しています。 | |
| The child was named Sophia after her grandmother. | その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 | |
| I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. | 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 | |
| The moment she arrived at the station, she phoned her mother. | 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。 | |
| My mother is crazy. | 僕の母は狂っている。 | |
| She kissed her mother good night. | 彼女はお母さんにおやすみのキスをした。 | |
| He has two aunts on his mother's side. | 彼の母方には叔母が二人います。 | |
| My mother sent me a birthday present. | 母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Today I got my mother out for shopping. | 今日母を買い物に引っ張って行きました。 | |
| Grandmother carried the table by herself. | 祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。 | |
| My mother cannot drive a car at all. | 母は、まったく車の運転が出来ない。 | |
| The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. | その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 | |
| Mother asked us why we had done that. | 母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| I help mother do the household chores every day. | 私は毎日母の家事を手伝います。 | |
