Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His mother used to be a singer.
彼のお母さんは以前歌手だった。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
My mother lives by herself.
母は一人暮らしをしている。
Our mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
French is their mother tongue.
フランス語が彼らの母語です。
My mother is occupied with the sewing.
母は縫い物で忙しい。
She is very much like her mother.
彼女は母親にとてもよく似ている。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
My mother made a sweater for me.
母は私にセーターを編んでくれた。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Mother was surprised at the news.
母はそのニュースを聞いて驚いた。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
My uncle is thin, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
Mother closed her purse with a snap.
母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
Are there people whose mother tongue is Esperanto?
エスペラントを母語としている人はいますか。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
My mother attached herself to a cooperative society.
母は生協に入っていました。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
The mother insisted on her.
その母親は強く言った。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
My mother can play golf very well.
私の母はゴルフがとても上手です。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
He mistook me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
I told you before that you should ask your mother first.
私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
My mother always gets up earlier in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
Maria called her Brasilian mother.
マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
Was their mother watching the girls?
少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
My mother put clean sheets on the bed.
母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
Mother insists that I should eat more vegetables.
母は私にもっと野菜を食べろと言う。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
Mom wasn't a good mother.
母はいい母親ではなかった。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
My mother made me study.
母は私に無理矢理勉強させた。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
My mother divided the cake into eight pieces.
母はケーキを８つに分けました。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
His mother was right.
彼の母親は正しかった。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
