Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。 I make it a rule to get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きることにしている。 Today, paper is used in quantity every day. 今日では大量の紙が毎日消費されている。 I'm very busy back home. 日本にいるときは毎日忙しいですよ。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 He used to eat out every day, but he can't afford it. 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 I use it every day. 私は毎日それを使っています。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 Ken makes his own bed every morning. ケンは毎朝自分でベッドを整えます。 Because I eat out every day, I miss home cooking. 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 My father goes to work at eight every day. 私の父は毎日８時に仕事に出かけます。 Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 Do they clip the sheep every year? 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 I swim in the sea every day. 毎日海で泳ぎます。 He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 She said that she takes a shower every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。 You must clean your room every day. 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 He works every day but Sunday. 彼は日曜を除いて毎日働く。 The magazine comes out every week. その雑誌は毎週出る。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩する事にしている。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 I go shopping every morning. 毎朝買い物をします。 Some people take a bath every day and others don't. 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 The nurses were run off their feet every day. 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 Daily exercise is effective in overcoming obesity. 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。 A lot of books are published every year. 多数の本が毎年出版される。 Where do you get on the bus every day? 毎日どこでバスに乗りますか。 About this time of the year typhoons visit the island. 毎年今頃、台風がその島を襲う。 Tom goes jogging every day after work. トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 She plays tennis every day. 彼女は毎日テニスする。 He walks his dog every morning. 彼は毎朝犬を散歩させる。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 She practices the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 He made up his mind to keep a diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 He goes to Karuizawa every year. 彼は毎年軽井沢へ行く。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 We watch TV every day. 私たちは毎日テレビを見ます。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Letters are delivered every day. 手紙は毎日配達されます。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 He calls her up every night. 彼は毎晩彼女に電話する。 Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。 Mother stays at home every day. 母は毎日うちにいます。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 He studied for one and a half hours every day. 彼は毎日１時間半勉強した。 She gets up early every morning. 彼女は毎朝早く起きる。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. 為替相場は毎日会計室の前に掲示される。 He made a resolution to write in his diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 The speedometer is recording 100 mph now. スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 I run every day. 私は毎日走ります。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 He consumed much of each day in idle speculation. 彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 I have a bath every day. 私は毎日１回おふろに入ります。 I've decided to jog every morning. 毎朝、ジョギングすることにした。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。 He comes home almost every weekend. 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 We hold an exhibition every year. 私たちは毎年展覧会を開く。 They discuss the matter every day. 彼らは毎日その問題について議論する。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 Don't you just hate this weather? 毎日うっとうしくていやですね。 We can get a weather bulletin every day. 私達は毎日天気予報を知ることができる。 I watch television every day. 私はテレビを毎日見ます。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
