Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 I've been trying to get a little exercise every day. 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 About this time of the year typhoons visit the island. 毎年今頃、台風がその島を襲う。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 I cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 You must clean your room every day. 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 I leave home before eight o'clock every morning. 私は毎日８時前に家を出ます。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 He has a bath every morning. 彼は毎朝入浴します。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 Some people take a bath every day and others don't. 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 I worked on it day after day. 私は毎日毎日その仕事をした。 I don't like your coming late every time. 私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。 I always watch the weather report before going out in the morning. 毎朝必ず天気予報をみてから外出します。 Do you run every day? あなたは毎日走りますか。 She practices the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 I take a walk every morning. 私は毎朝散歩します。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 He studied for one and a half hours every day. 彼は毎日１時間半勉強した。 He practices the piano every day to become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 That couple gets soused nearly every night. あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 Our world is getting smaller and smaller every year. 世界は毎年ますます狭くなってきている。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 I take a walk every morning. 私は毎日散歩をしています。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 Prices have soared every year. 物価は毎年上昇してきた。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Typhoons bring about damage every year. 台風は毎年災害を引き起こしている。 He does an engine test every day. 彼は毎日エンジンのテストをする。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 A great number of accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 You should practice playing the violin every day. 君はバイオリンを毎日練習するべきだ。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 She plays tennis every day. 彼女は毎日テニスをする。 I work different hours every day. 毎日働く時間帯が違います。 I'm getting pretty bored with driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 Tom goes jogging every day after work. トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 This cook cooks different meals every day. その料理人は毎日違う料理を拵える。 The general meeting of our society is held in December every year. 当会の大会は毎年１２月に開かれる。 Each year Hamamatsu has a kite festival. 毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 About two million pounds of wheat were exported annually. 毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 The geyser sends up a column of hot water every two hours. 間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 He said that he takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩すると言った。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 He plays tennis every day. 彼は毎日テニスをする。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日１時間散歩することにしている。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
