Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came to take a walk every morning after rehabilitation. | 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週1回発行される。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. | 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 | |
| Milk will do you good. You'd better drink it every day. | 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 | |
| I chop wood every day. | 毎日薪割りをしています。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. | 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 | |
| You should spend a little time each day reviewing vocabulary. | 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| She goes to market every day. | 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 | |
| Some people take a bath every day and others don't. | 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| Every day the boy would come. | 毎日その少年はやってきたものでした。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| The maid was dead tired of her household chores. | お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。 | |
| I wake him at six every morning. | 毎朝六時に彼を起こします。 | |
| We broadcast news on the hour. | ニュースは毎時放送しています。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話?」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| I'll have to come here every year. | 毎年ここに来なきゃ。 | |
| This tree bears good peaches every year. | この木には毎年おいしい桃が実る。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約18万6千マイルである。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| She practises the piano every day. | 彼女は毎日ピアノを練習します。 | |
| If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi. | 刺身もこう毎日だと飽きるな。 | |
| He never misses reading the papers every day. | 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 | |
| Credit companies send their customers monthly bills. | 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日1時間勉強します。 | |
| He never fails to write to his mother every day. | 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 | |
| Carol gets up early every morning. | キャロルは毎日朝早く起きる。 | |
| I write in my diary every day. | 私は毎日日記をつけます。 | |
| I will give you a ring every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| She plays tennis every day. | 彼女は毎日テニスする。 | |
| We study English every day. | 私たちは毎日英語を学ぶ。 | |
| I shave every morning. | 私は毎朝髭を剃る。 | |
| We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. | 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| I work different hours every day. | 毎日働く時間帯が違います。 | |
| She exercises every day at a fitness club. | 彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| I've decided to jog every morning. | 毎朝、ジョギングすることにした。 | |
| Thank you for your patronage. | 毎度ごひいきにありがとうございます。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| We go abroad every summer. | 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 | |
| I go to church every day. | 毎日教会へ行きます。 | |
| He makes it a rule to keep a diary every day. | 彼は毎日、日記を付けることにしている。 | |
| He has to have his blood pressure taken every day. | 彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。 | |
| She makes it a rule to get up at six every morning. | 彼女は毎朝六時に起きることにしている。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| Daily exercise is effective in overcoming obesity. | 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校にいくのですか。 | |
| Every morning I set my watch by the station clock. | 毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| She practices playing the violin every day. | 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 | |
| The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. | 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| He practices the piano every day to become a pianist. | 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| We used to swim every day when we were children. | 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| She paints every day no matter how busy she is. | 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日9時から5時まで働きます。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| He promised to write every day. | 彼は毎日書くと約束した。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| My grandfather goes for a walk every day. | 祖父は毎日散歩します。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| Would you wake me up every morning? | 毎朝起こしてもらえますか。 | |
| I worked on it day after day. | 私は毎日毎日その仕事をした。 | |
| You should practice playing the violin every day. | 君はバイオリンを毎日練習するべきだ。 | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください!オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. | 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 | |
| She dusts the furniture every day. | 彼女は毎日家具のほこりを払う。 | |
| I go to work every day by train. | 私は毎日電車で仕事に行きます。 | |
| He must be a bookworm to read ten books every day. | 毎日10冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| He goes there every day. | 彼は毎日そこへ行く。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| We use the same classroom for two different groups of students each day. | 毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 | |
| Clocks used to be wound every day. | 時計は毎日巻かれたものだった。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
| We hold an exhibition every year. | 私たちは毎年展覧会を開く。 | |
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日2時間の運動をする。 | |
| At one time, I used to go jogging every morning. | かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。 | |
| Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. | 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 | |
| I report to work at 9 o'clock every morning. | 私は毎朝9時に職場につく。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月10ドルずつ貯金しています。 | |
| The meeting is held annually. | その会は毎年開かれる。 | |
| I take light exercise every morning. | 私は毎朝軽い運動をする。 | |
| I go every year. | 毎年行きます。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| We eat a fresh, green salad every day. | 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 | |
| They come to collect the mail at three in the afternoon every day. | 毎日午後3時に郵便を集めに来る。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |