Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 The meeting is held annually. その会は毎年開かれる。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 I dislike shopping every day but I must do so. 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 I swim every day. 私は毎日泳ぎます。 I follow my routine every day. 毎日、決まりきったことをしている。 He crosses the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 I go to church every day. 毎日教会に通っています。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 We cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 I go to work every day by train. 私は毎日電車で仕事に行きます。 Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 I go by that church every day. 私は毎日その教会の前を通る。 It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 I cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 He comes home almost every weekend. 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 She cooks for him every day. 彼女は毎日彼のために料理を作る。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 Our university graduates 1,000 students every year. 私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 Most workers get an automatic pay raise every year. たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 I swim in the sea every day. 毎日海で泳ぎます。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Thousands of foreigners visit Japan every year. 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 The speedometer is recording 100 mph now. スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。 How much is your monthly gas bill? 毎月のガス代はいくらですか。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 He used to eat out every day, but now he can't afford it. 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 An athletic meet is held at our school every day. 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 He makes it a rule to keep a diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 He makes it a rule to get up at six every morning. 彼は毎朝６時に起きることにしている。 My father takes a walk every day. 私の父は毎日散歩します。 She practises the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 What time do you get up every morning? 毎朝、何時に起きますか。 About this time of the year typhoons visit the island. 毎年今頃、台風がその島を襲う。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 She is in the habit of writing in her diary every day. 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi. 刺身もこう毎日だと飽きるな。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 You look on top of the world every morning. 毎朝とても楽しそうだけど。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 I'm getting pretty bored with driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 Father keeps a diary every day. 父は毎日日記をつけている。 Do you have to go there every day? 君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。 It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 He has his trousers pressed every day. 彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。 Do you come here every day? あなたは毎日ここへ来ますか。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 In those days, I used to get up at six every morning. あの頃は、毎朝六時に起きていました。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Should I make my bed every day? ベッドメーキングは毎日しますか。 We take a bath every day. 私たちは毎日ふろに入ります。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 He comes here almost every day. 彼はほとんど毎日ここへくる。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
