We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
I take a walk every morning.
私は毎日散歩をしています。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
I chop wood every day.
毎日薪割りをしています。
Do you go shopping every day?
あなたは毎日買い物に行きますか。
Father keeps a diary every day.
父は毎日日記をつけている。
He put aside a few dollars each week.
彼は毎週数ドルずつたくわえた。
Most Japanese take a bath every day.
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
My father takes a walk every day.
私の父は毎日散歩します。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The festival is held in the second week of January every year.
その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
You get up at 5 o'clock every morning.
あなたは毎朝５時に起きます。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
He makes it a rule to keep a diary every day.
彼は毎日、日記を付けることにしている。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
I used to write in my diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
I don't like your coming late every day.
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
She plays the piano every day.
毎日、彼女はピアノをひきます。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I make it a rule to study math every day.
私は毎日数学の勉強をすることにしている。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He said that he takes a walk every morning.
彼は毎朝散歩すると言った。
My father plays tennis every Sunday.
父は毎週日曜日にテニスをする。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
My father plays golf every Sunday.
父は毎週日曜日にゴルフをします。
Every morning I set my watch by the station clock.
毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
I get two hour's exercise every day.
私は毎日２時間の運動をする。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I get up at six almost every day.
私はほとんど毎日６時に起きます。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
I make it a rule to get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きることにしている。
I'll be back by 6 o'clock every day.
毎日、６時までには帰ります。
She plays tennis every day.
彼女は毎日テニスをする。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
My father is busy as a bee every day.
私の父は毎日とても忙しい。
I've been trying to get a little exercise every day.
毎日ちょっとした運動をするようにしている。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
We have a homeroom meeting for ten minutes every morning.
毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
I make it a rule to go jogging every morning.
毎朝必ずジョギングをすることにしている。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
I used to swim here every day.
私はここで毎日泳いだものだ。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
I wash my face every morning.
私は毎日顔を洗います。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
How do you go to school every day?
毎日どのようにして学校にいくのですか。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
She is getting worse and worse every day.
彼女は毎日だんだん悪くなっています。
He does an engine test every day.
彼は毎日エンジンのテストをする。
He plays baseball every day.
彼は毎日野球をします。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
Did you know we lose skin every day?
毎日皮膚がなくなるって知ってた？
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I make it a rule to play tennis with him Sundays.
私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
Would you wake me up every morning?
毎朝起こしてもらえますか。
The job earns him half a million yen every month.
その仕事は毎月５０万円になる。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Mother stays at home every day.
母は毎日うちにいます。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
