Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I am keeping a diary every day.
私は毎日日記をつけている。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
We study English at school every day.
私たちは毎日学校で英語を勉強する。
My mother is the first one to get up every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I go by that church every day.
私は毎日その教会の前を通る。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I'll have to work overtime every day next week.
来週は毎日残業しなければならないでしょう。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
I'm sorry to bother you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
He earns half a million yen a month.
彼は毎月５０万円稼ぐ。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は、毎週散歩する事にしている。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
She plays tennis every day.
彼女は毎日テニスする。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
I get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きる。
I get two hour's exercise every day.
私は毎日２時間の運動をする。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He reads the paper every morning.
彼は毎朝、新聞を読む。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
He laid aside a few dollars each week.
彼は毎週２～３ドル貯金していた。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
Tom goes jogging every day after work.
トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
He is loafing every day.
彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I cross the rail tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I make it a rule to play tennis with him Sundays.
私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
He puts aside some money every month.
彼は毎月お金を貯金している。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
I make it a rule to get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きることにしている。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
He shaves with an electric razor every morning.
彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
They discuss the matter every day.
彼らは毎日その問題について議論する。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Would you wake me up every morning?
毎朝起こしてもらえますか。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
We watch TV every day.
私たちは毎日テレビを見ます。
I feed my cat every morning and every evening.
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
I take a bath every day.
私は毎日お風呂に入ります。
He went for a swim in the lake every morning.
彼は毎朝湖に泳ぎに行った。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
I don't like your coming late every day.
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I watch television every day.
私はテレビを毎日見ます。
Clocks used to be wound every day.
時計は毎日巻かれたものだった。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
