Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 I don't like your coming late every time. 私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Should I make my bed every day? ベッドメーキングは毎日しますか。 The man next door said he goes for a jog every morning. 隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。 Don't you just hate this weather? 毎日うっとうしくていやですね。 My wife is getting tired of the daily routine. 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 He comes to see me nearly every day. 彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 I run every day. 私は毎日走ります。 He goes to Karuizawa every year. 彼は毎年軽井沢へ行く。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 I am in the habit of taking a walk every day. 私は毎日散歩することにしている。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 It's no good making the same old products year after year. 毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 The hen lays an egg almost every day. そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 I used to swim here every day. 私はここで毎日泳いだものだ。 He practices the piano every day to become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 We watch television every evening. 私達は毎晩テレビを見る。 I get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きる。 About two million pounds of flour are exported annually. 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 I always take a bath in the morning. 私は毎朝、入浴することにしている。 What time do you get up every morning? あなたは毎朝何時に起きますか。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 She is in the habit of writing in her diary every day. 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は毎朝散歩することにしている。 He likes to spend some time in solitude every day. 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 It is getting colder day by day. 日毎に寒くなってくる。 I go for a walk every day, except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Ken laid aside some money each week. ケンは毎週いくらか貯金した。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 He shaves with an electric razor every morning. 彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。 I delight in going to the apple orchard each fall. 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 He does not come here every day. 彼は毎日ここへくるとは限らない。 My mother is the first one to get up every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 The meeting is held annually. その会は毎年開かれる。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 I shave every morning. 私は毎朝髭を剃る。 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 I am quite tired of daily routine. 毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 She showers every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 It'll do harm to you to sit up late every night. 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 An athletic meet is held at our school every day. 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 He does an engine test every day. 彼は毎日エンジンのテストをする。 He puts aside some money every month. 彼は毎月お金を貯金している。 She exercises every day at a fitness club. 彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 You look on top of the world every morning. 毎朝とても楽しそうだけど。 He put aside a few dollars each week. 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 As it is, prices are going up every week. 実のところ物価は毎週上昇している。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は、毎週散歩する事にしている。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 She is in the habit of keeping a diary every day. 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
