Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| That couple gets soused nearly every night. | あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| I used to write in my diary every day when I was young. | 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 | |
| Prices are going up every day. | 物価は毎日アップしている。 | |
| I wake him at six every morning. | 毎朝六時に彼を起こします。 | |
| Not a day passed but I practiced playing the piano. | 私は毎日ピアノの練習をした。 | |
| Ken calls me every day. | ケンは毎日私に電話をかけてくる。 | |
| I exercise every day. | ぼくは毎日、体操をします。 | |
| I remember singing scales every day during music lessons. | レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 | |
| Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| She paints every day no matter how busy she is. | たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 | |
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
| He came to take a walk every morning after rehabilitation. | 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 | |
| Typhoons hit Japan every year. | 毎年、日本には台風が上陸します。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| A lot of foreigners visit Japan every year. | 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| My father drinks daily. | 私の父は毎日酒におぼれている。 | |
| The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. | 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 | |
| Don't fail in your daily duties. | 毎日の務めを怠るな。 | |
| I make it a rule to get up early in the morning. | 毎朝早起きするのを習慣にしている。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| I go to Tokyo every day. | 私は毎日東京に行きます。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| How much is your monthly gas bill? | 毎月のガス代はいくらですか。 | |
| Father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| I'm very busy back home. | 日本にいるときは毎日忙しいですよ。 | |
| This encyclopedia is issued in monthly parts. | この百科事典は毎月分冊で発行されている。 | |
| In America, my schedule is different and unique nearly every day. | アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。 | |
| Rebecca gets up exceedingly early every day. | レベッカは毎日とても早起きします。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| He gets up as early as five every morning. | 彼は毎朝早くも５時に起きる。 | |
| My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. | 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| He tests engines every day. | 彼は毎日エンジンのテストをする。 | |
| I take a bath every night. | 私は毎晩風呂に入る。 | |
| I make it a rule to get up at six in the morning. | 私は毎朝六時に起きることにしている。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. | 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 | |
| Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. | その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 | |
| Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. | 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| He went for a swim in the lake every morning. | 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。 | |
| Tom wakes up at 8 a.m. every morning. | トムは毎朝8時に起きる。 | |
| I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day. | よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| Tom walks his dog every morning. | トムは毎朝犬の散歩をしている。 | |
| Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. | ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 | |
| The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. | 為替相場は毎日会計室の前に掲示される。 | |
| They wake up at six every morning. | 彼らは毎朝六時に目を覚まします。 | |
| Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. | 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 | |
| I walk to school every day. | 私は毎日学校へ歩いていく。 | |
| Prices have soared every year. | 物価は毎年上昇してきた。 | |
| Mother stays at home every day. | 母は毎日うちにいます。 | |
| The door is opened every morning. | ドアは毎朝開けられます。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| She goes to market every day to buy things. | 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 | |
| He called me day after day. | 彼は毎日私に電話をかけてきた。 | |
| I get chapped lips every winter. | 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 | |
| She showers every morning. | 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 | |
| She takes a shower every morning. | 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 | |
| I go by that church every day. | 私は毎日その教会の前を通る。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| The nurses were run off their feet every day. | 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 | |
| We are getting older day by day. | 私たちは日毎に年をとっていく。 | |
| Not every day is Sunday. | 毎日が日曜日ではありません。 | |
| I always watch the weather report before going out in the morning. | 毎朝必ず天気予報をみてから外出します。 | |
| She practises the piano every day. | 彼女は毎日ピアノを練習します。 | |
| We study English every day. | 私たちは毎日英語を学ぶ。 | |
| I follow my routine every day. | 毎日、決まりきったことをしている。 | |
| She makes it a rule to get up at six every morning. | 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. | 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 | |
| We import grain from Canada every year. | 私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| I play soccer every day. | 私たちは毎日サッカーをします。 | |
| She said that she gets up at six every morning. | 彼女は毎朝６時に起きると言った。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I swim every day. | 私は毎日泳ぎます。 | |
| When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? | 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I go to school every day by bus. | 毎日バスで学校に通っています。 | |
| Her father can afford to give her a big allowance every month. | 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 | |
| I work different hours every day. | 毎日働く時間帯が違います。 | |
| You get up at 5 o'clock every morning. | あなたは毎朝５時に起きます。 | |
| They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. | 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| You can hear her singing every morning. | 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. | ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 | |
