Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like your coming late every day. | 私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| He has a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| The Olympic Games are held every four years. | オリンピック大会は４年毎に開催される。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| He consumed much of each day in idle speculation. | 彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。 | |
| About two million pounds of wheat were exported annually. | 毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。 | |
| My wife is getting tired of the daily routine. | 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 | |
| How much is your monthly gas bill? | 毎月のガス代はいくらですか。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| I am tired of the day-to-day routine of life. | 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 | |
| At one time, I used to go jogging every morning. | かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. | 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 | |
| I think it is very good to lead a regular life. | 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| I go to bed at ten every day. | 私は毎日１０時に寝ます。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| What time do you get up every day? | あなたは毎日何時に起きますか。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| I write in my diary every day. | 私は毎日日記をつけます。 | |
| She paints every day no matter how busy she is. | たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 | |
| They continued fighting against the invaders year after year. | 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| In the city, large quantities of garbage are being produced every day. | 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 | |
| However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. | どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| You must study English every day. | 英語は毎日勉強しなければなりません。 | |
| I'm very busy back home. | 日本にいるときは毎日忙しいですよ。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| I am in the habit of taking a walk every day. | 私は毎日散歩することにしている。 | |
| They had poor crops year after year. | 毎年毎年不作続きだった。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| I get up at 6 o'clock every morning. | 私は毎朝六時に起きます。 | |
| Classes start at nine o'clock every day. | 授業は毎日九時に始まります。 | |
| I write in my diary every day. | 毎日日記をつけている。 | |
| That couple gets soused nearly every night. | あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。 | |
| He reads the paper every morning. | 彼は毎朝、新聞を読む。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I keep a daily record of the temperature. | 私は温度を毎日記録している。 | |
| What time do you get up every day? | 毎日何時に起きますか。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| We go abroad every summer. | 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 | |
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 | |
| I'll make an effort to get up early every morning. | 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 | |
| She is in the habit of writing in her diary every day. | 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 | |
| Excepting Sundays he works every day. | 彼は日曜日以外は毎日働きます。 | |
| This is one of the jobs I have to do every day. | これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 | |
| He called me day after day. | 彼は毎日私に電話をかけてきた。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| His family has 800 dollars coming in every month. | 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 | |
| Mr Kawabata writes a letter home every year. | 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 | |
| It's no good making the same old products year after year. | 毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 | |
| I never fail to write to my parents every month. | 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 | |
| I go to work by car every day. | 私は毎日車で通勤している。 | |
| I take a bath almost every day. | 私はほぼ毎日お風呂に入ります。 | |
| They communicate with each other by telephone every day. | 彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。 | |
| We work on every day of the week except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| It makes sense to pay off your credit card balance every month. | クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| Credit companies send their customers monthly bills. | 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| He decided to write in his diary every day. | 彼は毎日、日記をつける決心をした。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| I go to the country every summer. | 私は毎年夏は田舎へ帰る。 | |
| She calls him every night. | 彼女は彼に毎晩電話する。 | |
| He doesn't come here every day. | 彼は毎日ここへ来るわけではない。 | |
| He called me up almost every day. | 彼は毎日のように電話をしてきた。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| She dusts the furniture every day. | 彼女は毎日家具のほこりを払う。 | |
| I make it a rule to get up at six in the morning. | 私は毎朝六時に起きることにしている。 | |
| On my way to school each day, I see dogs. | 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| A great number of books are published every year. | 毎年沢山の数の書物が出版されている。 | |
| From year to year they were growing poorer. | 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| Father went to Detroit to work every year. | 父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。 | |
| We take a bath every day. | 私たちは毎日ふろに入ります。 | |
| She has a bath every morning. | 彼女は毎朝入浴します。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| I was bored with the monotony of daily life. | 変化のない毎日の生活に飽きていた。 | |
| She exercises every day at a fitness club. | 彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。 | |
| She receives scores of fan letters every day. | 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 | |
| He never fails to write to his mother every month. | 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 | |
| Paul's family spends the summer at the coast every year. | ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| He used to eat out every day, but he can't afford it. | 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 | |
| The meeting is held annually. | その会は毎年開かれる。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日曜日に教会に行きます。 | |
| I go to church every day. | 毎日教会に通っています。 | |
| Do you go to school on foot every day? | あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 | |
| We hold an exhibition every year. | 私たちは毎年展覧会を開く。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
