Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 Tom and Mary quarrel almost every day. トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 I go every year. 毎年行きます。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 He used to eat out every day, but he can't afford it. 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 Every morning she gets up early because she has to cook. 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 The magazine comes out every week. その雑誌は毎週出る。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 The teacher stressed the importance of daily practice. 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi. 刺身もこう毎日だと飽きるな。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 He called me up almost every day. 彼は毎日のように電話をしてきた。 Apply a compress to the affected part every two hours. ２時間毎に局部を湿布しなさい。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 The athletic meet is an annual event. その運動会は毎年行われる行事だ。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 I write in my diary every day. 私は毎日日記をつけます。 Tom goes jogging in the park every morning. トムは毎朝公園でジョギングをしている。 I take a bath every day. 私は毎日お風呂に入ります。 I play tennis every day. 私は毎日テニスをします。 Land prices are running higher every year. 土地の価格は毎年上昇している。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 It is essential for you to practice every day. 毎日練習することが極めて重要です。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 The ice may drift considerable distances each day. 氷は毎日相当な距離を漂うこともある。 I get two hour's exercise every day. 私は毎日２時間の運動をする。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 Net-profit comes to 10 million dollars every year. 毎年純利益は千万ドルになる。 He calls her up every night. 彼は毎晩彼女に電話する。 How many books do you read per month? 毎月どのくらい本を読みますか。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 I shave every morning. 私は毎朝髭を剃る。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 My father goes to work at eight every day. 私の父は毎日８時に仕事に出かけます。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 I take a walk every morning. 私は毎朝散歩します。 Our world is getting smaller and smaller every year. 世界は毎年ますます狭くなってきている。 Letters are delivered every day. 手紙は毎日配達されます。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 Thousands of foreigners visit Japan every year. 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。 He consumed much of each day in idle speculation. 彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 Don't you just hate this weather? 毎日うっとうしくていやですね。 You should practice playing the violin every day. 君はバイオリンを毎日練習するべきだ。 The instructor advised me to get exercise every day. 教官は私に毎日運動するように勧めた。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 I run every day. 私は毎日走ります。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は毎朝散歩することにしている。 What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 I use it every day. 私は毎日それを使っています。 I cross the rail tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 I play soccer every day. 私は毎日サッカーをしています。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 It'll do harm to you to sit up late every night. 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 He doesn't come here every day. 彼は毎日ここへ来るわけではない。 I take a bath almost every day. 私はほとんど毎日お風呂に入ります。 Father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 He works every day except Sunday. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 I make lunch every day. 毎日お昼ご飯を作っているよ。 Brush your teeth every day. 毎日歯を磨きなさい。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 This is one of the jobs I have to do every day. これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 Tom goes jogging every day after work. トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day. よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。 Jim makes a point of jogging three miles every day. ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 I've been trying to get a little exercise every day. 毎日ちょっとした運動をするようにしている。
