Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 I make it a rule to get up at six in the morning. 私は毎朝六時に起きることにしている。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 How can you eat only rich food like this every day. よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。 We celebrate Christmas every year. 私達は毎年クリスマスを祝います。 I delight in going to the apple orchard each fall. 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 He works every day but Sunday. 彼は日曜を除いて毎日働く。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 We play tennis every day. 私たちは毎日テニスをします。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 I report to work at 9 o'clock every morning. 私は毎朝９時に職場につく。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 What time do you usually get up every morning? あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。 She calls him every night. 彼女は彼に毎晩電話する。 What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 The athletic meet is an annual event. その運動会は毎年行われる行事だ。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 Father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 I go shopping every morning. 毎朝買い物をします。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 She is getting worse and worse every day. 彼女は毎日だんだん悪くなっています。 I was bored with the monotony of daily life. 変化のない毎日の生活に飽きていた。 Why does it draw out lunch every day? なぜ毎日昼食を抜くのですか。 It is essential for you to practice every day. 毎日練習することが極めて重要です。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 I'll be back by 6 o'clock every day. 毎日、６時までには帰ります。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 She said that she takes a shower every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。 Thousands of foreigners visit Japan every year. 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 This magazine is issued every month. この雑誌は毎月出る。 How much is your monthly gas bill? 毎月のガス代はいくらですか。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 They had poor crops year after year. 毎年毎年不作続きだった。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝六時に起きることにしている。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 The exchange rates for foreign currency change daily. 外貨の為替レートは毎日変わる。 She makes herself up every morning. 彼女は毎朝化粧をする。 The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 I shave every morning. 私は毎朝髭を剃る。 Not a day passed but I practiced playing the piano. 私は毎日ピアノの練習をした。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 I go to work every day by train. 私は毎日電車で仕事に行きます。 Amy walks to the station every morning. エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 I go to church every day. 毎日教会に通っています。 I don't like your coming late every time. 私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。 You look on top of the world every morning. 毎朝とても楽しそうだけど。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 I brush my teeth clean after meals. 私は毎食後歯をきれいに磨く。 Letters are delivered every day. 手紙は毎日配達されます。 Jim makes a point of jogging three miles every day. ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。 We take a bath every day. 私たちは毎日ふろに入ります。 Typhoons bring about damage every year. 台風は毎年災害を引き起こしている。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 I don't like your coming late every day. 私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 I follow my routine every day. 私は毎日決まりきった事をしている。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Every morning I set my watch by the station clock. 毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 Do you know how many people starve to death in the world annually? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 Mary decreased her waist size by swimming every day. メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 Each year Hamamatsu has a kite festival. 毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 I used to swim every day when I was a child. 私は子供の頃毎日泳いだものだった。
