Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
I study French every day.
フランス語は毎日勉強している。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
I follow my routine every day.
毎日、決まりきったことをしている。
She takes a walk with her dog every day.
彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
They discuss the matter every day.
彼らは毎日その問題について議論する。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
He reads as many as twenty books every week.
彼は毎週２０冊もの本を読む。
The magazine comes out every week.
その雑誌は毎週出る。
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩する。
I wash my face every morning.
私は毎日顔を洗います。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Does he watch television every day?
彼は毎日テレビを見ますか。
Every day the boy would come.
毎日その少年はやってきたものでした。
Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.
トムは毎晩6時のニュースを見ている。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
What time do you usually get up every morning?
あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
He called me up almost every day.
彼は毎日のように電話をしてきた。
I go to church every day.
毎日教会に通っています。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Each year Hamamatsu has a kite festival.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
I report to work at 9 o'clock every morning.
私は毎朝９時に職場につく。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
