Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is getting tired of the daily routine. 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 I've been trying to get a little exercise every day. 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 The meeting is held annually. その会は毎年開かれる。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 Do you go shopping every day? あなたは毎日買い物に行きますか。 He played golf every day during his vacation. 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 She calls him every night. 彼女は彼に毎晩電話する。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 Apply a compress to the affected part every two hours. ２時間毎に局部を湿布しなさい。 She said that she gets up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きると言った。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 Carol gets up early every morning. キャロルは毎日朝早く起きる。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 He went for a swim in the lake every morning. 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 I go to church every day. 毎日教会に通っています。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 We cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 I wake him at six every morning. 毎朝六時に彼を起こします。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。 He makes it a rule to write in his diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees. 毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。 They continued fighting against the invaders year after year. 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 I listen to the radio every night. 私は毎晩ラジオを聞きます。 He practiced every day at home. 彼は毎日家で練習した。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 I exercise for two hours every day. 私は毎日２時間運動します。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 We used to swim every day when we were children. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. 泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 She practiced the piano every day. 彼女は毎日ピアノの練習をした。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 I used to keep a diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 I go home early every day. 私は毎日早く家へ帰る。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. 毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 A great number of accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 At one time, I used to go jogging every morning. かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 She exercises every day at a fitness club. 彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 About this time of the year typhoons visit the island. 毎年今頃、台風がその島を襲う。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 I take a bath almost every day. 私はほとんど毎日お風呂に入ります。 The instructor advised me to get exercise every day. 教官は私に毎日運動するように勧めた。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Many accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 We celebrate Christmas every year. 私達は毎年クリスマスを祝います。 He goes to Karuizawa every year. 彼は毎年軽井沢へ行く。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 About two million pounds of flour are exported annually. 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 The athletic meet is an annual event. その運動会は毎年行われる行事だ。 Every morning I set my watch by the station clock. 毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。 Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 I chop wood every day. 毎日薪割りをしています。 They discuss the matter every day. 彼らは毎日その問題について議論する。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか We have two deliveries every day. 配達は毎日２回あります。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 She practiced typing every day. 彼女は毎日タイプの練習をした。 The door is locked at nine every night. ドアは毎晩九時にロックされています。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 I write in my diary every day. 私は毎日日記をつけます。 The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 We play tennis every day. 私たちは毎日テニスをします。 Should I make my bed every day? ベッドメーキングは毎日しますか。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 I call her up every day. 私は毎日彼女に電話する。 The postman delivers letters every morning. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 That restaurant prepares two thousand meals every day. あのレストランは毎日二千食準備している。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 This encyclopedia is issued in monthly parts. この百科事典は毎月分冊で発行されている。
