Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 We play tennis every day. 私たちは毎日テニスをします。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 Do they clip the sheep every year? 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 We used to swim every day when we were children. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 He walks his dog every morning. 彼は毎朝犬を散歩させる。 My mother is busy as a bee every day. 私の母は毎日とても忙しい。 I follow my routine every day. 私は毎日決まりきった事をしている。 I put away 10 dollars each month. 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 Every year brings stranger weather to many areas of the world. 毎年、世界各地に異常な天気が起きています。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 Why does it draw out lunch every day? なぜ毎日昼食を抜くのですか。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 That chef prepares different meals every day. その料理人は毎日違う料理を拵える。 Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 Don't you just hate this weather? 毎日うっとうしくていやですね。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 I catch the flu every year. 私は毎年インフルエンザにかかります。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Land prices are running higher every year. 土地の価格は毎年上昇している。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 I call her up every day. 私は毎日彼女に電話する。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 How many times a year do you go skiing? あなたは毎年何回スキーに行きますか。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 I'm getting pretty tired of driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 The general meeting of our society is held in December every year. 当会の大会は毎年１２月に開かれる。 What time do you get up every morning? 毎朝、何時に起きますか。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 My family goes skiing every winter. 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Mary crochets lace every night. メアリーは毎晩レースを編んでいる。 We have two deliveries every day. 配達は毎日２回あります。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 Tom walks his dog every morning. トムは毎朝犬の散歩をしている。 They continued fighting against the invaders year after year. 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 My father takes a walk every day. 私の父は毎日散歩します。 I go shopping every morning. 毎朝買い物をします。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 I get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きる。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 Every day the boy would come. 毎日その少年はやってきたものでした。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 I always take a bath in the morning. 私は毎朝、入浴することにしている。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 What time do you usually get up every morning? あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 We celebrate Christmas every year. 私達は毎年クリスマスを祝います。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 He takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩をする。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 He comes home almost every weekend. 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. 毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 Are you satisfied with your daily life? 君は毎日の生活に満足していますか。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 The postman delivers letters every morning. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 She plays tennis every day. 彼女は毎日テニスをする。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
