Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 He comes to see me nearly every day. 彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 Carol gets up early every morning. キャロルは毎日朝早く起きる。 He practices the piano every day, so he can become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The instructor advised me to get exercise every day. 教官は私に毎日運動するように勧めた。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 He used to eat out every day, but he can't afford it. 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 I don't like your coming late every time. 私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 I play tennis every day. 私は毎日テニスをする。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 I take a walk every morning. 私は毎日散歩をしています。 I work different hours every day. 毎日働く時間帯が違います。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 I am keeping a diary every day. 私は毎日日記をつけている。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 We import grain from Canada every year. 私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 The geyser sends up a column of hot water every two hours. 間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 Father takes a bus to his office. 父は毎朝バスで会社に行きます。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 Daily exercise is effective in overcoming obesity. 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 I go home early every day. 私は毎日早く家へ帰る。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 We watch TV every day. 私たちは毎日テレビを見ます。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 I play soccer every day. 私たちは毎日サッカーをします。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 They continued fighting against the invaders year after year. 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 He makes it a rule to get up at six every day. 彼は毎日、６時に起きることにしている。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 I run ten kilometers a day. 私は毎日10キロ走っています。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 I go to work by car every day. 私は毎日車で通勤している。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 I go by that church every day. 私は毎日その教会の前を通る。 He has his trousers pressed every day. 彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。 It'll do harm to you to sit up late every night. 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 That restaurant prepares two thousand meals every day. あのレストランは毎日二千食準備している。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 He tests engines every day. 彼は毎日エンジンのテストをする。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 Tom walks his dog every morning. トムは毎朝犬の散歩をしている。 He shaves with an electric razor every morning. 彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 She plays tennis after school every day. 彼女は毎日放課後テニスをします。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 She plays tennis every day. 彼女は毎日テニスする。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 She is getting worse and worse every day. 彼女は毎日だんだん悪くなっています。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 This encyclopedia is issued in monthly parts. この百科事典は毎月分冊で発行されている。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 I go to church every Sunday. 毎日曜日に教会に行きます。 He likes to spend some time in solitude every day. 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 You should practice playing the violin every day. 君はバイオリンを毎日練習するべきだ。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。
