My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
He reads a novel every day.
彼は毎日小説を読む。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
She gets up early every morning.
彼女は毎朝早く起きる。
Tom and Mary eat lunch together every day.
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Do you go to school on foot every day?
あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
I'll have to come here every year.
毎年ここに来なきゃ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
Do you study English every day?
あなたは毎日英語を勉強していますか。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
I leave for school at eight every morning.
私は毎朝8時に学校へ出かける。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Unfortunately, I have to get up early every morning.
生憎、毎朝早く起きなければなりません。
I feed my cat every morning and every evening.
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The ice may drift considerable distances each day.
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけている。
Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピック大会は4年毎に開催される。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
He washes the car every week.
彼は毎週車を洗います。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Most Japanese take a bath every day.
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
Do you come here every day?
あなたは毎日ここへ来ますか。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年1、000人以上の卒業生を送り出す。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.