Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Every year brings stranger weather to many areas of the world. 毎年、世界各地に異常な天気が起きています。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 The athletic meet is an annual event. その運動会は毎年行われる行事だ。 I have practiced piano every day for fifteen years. 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 He works every day but Sunday. 彼は日曜を除いて毎日働く。 He made up his mind to write in his diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 Our world is getting smaller and smaller every year. 世界は毎年ますます狭くなってきている。 My mother is busy as a bee every day. 私の母は毎日とても忙しい。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 In those days, I used to get up at six every morning. あの頃は、毎朝六時に起きていました。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。 She said that she brushes her teeth every morning. 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format. 毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 He practices the piano every day, so he can become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 It is getting colder day by day. 日毎に寒くなってくる。 Today, paper is used in quantity every day. 今日では大量の紙が毎日消費されている。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 I work different hours every day. 毎日働く時間帯が違います。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 I'm very busy back home. 日本にいるときは毎日忙しいですよ。 I take a bath every day. 私は毎日１回おふろに入ります。 I used to write in my diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 I play tennis every day. 私は毎日テニスをします。 This cook cooks different meals every day. その料理人は毎日違う料理を拵える。 That restaurant prepares two thousand meals every day. あのレストランは毎日二千食準備している。 The teacher asked us to clean our classroom every day. 先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Do you go to school on foot every day? あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi. 刺身もこう毎日だと飽きるな。 I play tennis every day. 私は毎日テニスをする。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 How many times a year do you go skiing? あなたは毎年何回スキーに行きますか。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 That couple gets soused nearly every night. あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。 I exercise for two hours every day. 私は毎日２時間運動します。 She practiced typing every day. 彼女は毎日タイプの練習をした。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 They discuss the matter every day. 彼らは毎日その問題について議論する。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 About this time of the year typhoons visit the island. 毎年今頃、台風がその島を襲う。 We play tennis every day. 私たちは毎日テニスをします。 I make it a rule to get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きることにしている。 She is in the habit of keeping a diary every day. 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 I go to work by car every day. 私は毎日車で通勤している。 I study for 3 hours every day. 私は毎日３時間勉強します。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 She gets up early every morning. 彼女は毎朝早く起きる。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 I go by that church every day. 私は毎日その教会の前を通る。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 We can get a weather bulletin every day. 私達は毎日天気予報を知ることができる。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 I get up at six every morning. 私は毎日６時におきる。
