Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's no good making the same old products year after year. 毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 I make it a rule to go jogging every morning. 毎朝必ずジョギングをすることにしている。 My family goes to Italy every year. 私の家族は毎年イタリアに行きます。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 I take a walk every morning. 私は毎朝散歩します。 What time do you usually get up every morning? あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 I waited every day for my dog to come home. 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 Every year brings stranger weather to many areas of the world. 毎年、世界各地に異常な天気が起きています。 He is loafing every day. 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 I get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きる。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 Thanks, please come again. 毎度、またいらっしゃい。 He played golf every day during his vacation. 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 He went for a swim in the lake every morning. 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。 He made up his mind to write in his diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 He tests engines every day. 彼は毎日エンジンのテストをする。 She said that she brushes her teeth every morning. 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 We have two deliveries every day. 配達は毎日２回あります。 He consumed much of each day in idle speculation. 彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 I'm sorry to trouble you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 I go to work every day by train. 私は毎日電車で仕事に行きます。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日１時間散歩することにしている。 I play soccer every day. 私は毎日サッカーをしています。 I used to keep a diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 The ice may drift considerable distances each day. 氷は毎日相当な距離を漂うこともある。 I keep a diary every day. 毎日日記をつけている。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 We import grain from Canada every year. 私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 My wife is getting tired of the daily routine. 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 I chop wood every day. 毎日薪割りをしています。 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 He goes abroad every year. 彼は毎年海外へ行く。 My father takes a walk every day. 私の父は毎日散歩します。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Do they clip the sheep every year? 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 I do exercises in English composition every day. 毎日英作文の練習をする。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 The speedometer is recording 100 mph now. スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 I come here every day. 私はここに毎日来ています。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 About this time of the year typhoons visit the island. 毎年今頃、台風がその島を襲う。 We communicate with each other by telephone every day. 私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 She wakes him up every day at 6:30. 彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。 I used to swim every day when I was a child. 私は子供の頃毎日泳いだものだった。 He said that he takes a walk every day. 彼は毎日散歩に出かけると言った。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 He made up his mind to keep a diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 They communicate with each other by telephone every day. 彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 The athletic meet is an annual event. その運動会は毎年行われる行事だ。 He does twenty push-ups every morning. 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 We broadcast news on the hour. ニュースは毎時放送しています。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 My father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
