Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary crochets lace every night. メアリーは毎晩レースを編んでいる。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は、毎週散歩する事にしている。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 He practices the piano every day, so he can become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 What time do you get up every morning? あなたは毎朝何時に起きますか。 I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. 毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。 It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 Cows give their calves milk every morning. 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 I go to work every day by train. 私は毎日電車で仕事に行きます。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 Each year Hamamatsu has a kite festival. 毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。 I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 From year to year they were growing poorer. 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 This is one of the jobs I have to do every day. これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 I'll call you every night. 毎晩電話するよ。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 Every day the boy would come. 毎日その少年はやってきたものでした。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 About this time of the year typhoons visit the island. 毎年今頃、台風がその島を襲う。 I go home early every day. 私は毎日早く家へ帰る。 Land prices are running higher every year. 土地の価格は毎年上昇している。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 She makes herself up every morning. 彼女は毎朝化粧をする。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 I write in my diary every day. 毎日日記をつけている。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 I used to take a walk every morning. 私は以前は毎朝散歩しました。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 I always take a bath in the morning. 私は毎朝、入浴することにしている。 He used to eat out every day, but now he can't afford it. 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 Daily exercise is effective in overcoming obesity. 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。 He decided to write in his diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 My father is busy as a bee every day. 私の父は毎日とても忙しい。 Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。 Unfortunately, I have to get up early every morning. 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 I go to church every Sunday. 毎日曜日に教会に行きます。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 Do you come here every day? あなたは毎日ここへ来ますか。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 I have a bath every day. 私は毎日１回おふろに入ります。 I am quite tired of daily routine. 毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。 I work from nine to five every day. 私は毎日９時から５時まで働きます。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 A lot of books are published every year. 多数の本が毎年出版される。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 I go for a walk every day, except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 Today, paper is used in quantity every day. 今日では大量の紙が毎日消費されている。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 I swim every day. 私は毎日泳ぎます。 Please feed the dog every day. 犬に毎日えさをあげてください。 She wakes him up every day at 6:30. 彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 How many times a year do you go skiing? あなたは毎年何回スキーに行きますか。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 She gets up early every morning. 彼女は毎朝早く起きる。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。
