Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 The nurses were run off their feet every day. 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 I am at home every evening. 私は毎晩家にいます。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 I go for a walk every day, except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 I exercise for two hours every day. 私は毎日２時間運動します。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 I leave for school at eight every morning. 私は毎朝８時に学校へ出かける。 The teacher asked us to clean our classroom every day. 先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。 That restaurant prepares two thousand meals every day. あのレストランは毎日二千食準備している。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 He runs to the station every morning. 彼は毎朝駅まで走ります。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 How can you eat only rich food like this every day. よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 My father goes to work at eight every day. 私の父は毎日８時に仕事に出かけます。 She practiced the piano every day. 彼女は毎日ピアノの練習をした。 Rebecca gets up exceedingly early every day. レベッカは毎日とても早起きします。 Do you come here every day? あなたは毎日ここへ来ますか。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 I study for 3 hours every day. 私は毎日３時間勉強します。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 Would you wake me up every morning? 毎朝起こしてもらえますか。 I run ten kilometers a day. 私は毎日10キロ走っています。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 I'm sorry to trouble you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 I use it every day. 私は毎日それを使っています。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は、毎週散歩する事にしている。 She plays golf every weekend. 彼女は毎週末ゴルフをする。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 He goes there every day. 彼は毎日そこへ行く。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 We work on every day of the week except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 She practices playing the violin every day. 彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 Tom gets up at six every morning. トムは毎朝６時に起きる。 I used to write in my diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 Don't you just hate this weather? 毎日うっとうしくていやですね。 Our university graduates 1,000 students every year. 私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 I take a walk every morning. 私は毎朝散歩します。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 I delight in going to the apple orchard each fall. 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 I write in my diary every day. 私は毎日日記をつけている。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 I watch television every day. 私はテレビを毎日見ます。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 They continued fighting against the invaders year after year. 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 I get up at six almost every day. 私はほとんど毎日６時に起きます。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Every day I work different hours. 毎日働く時間帯が違います。 I follow my routine every day. 毎日、決まりきったことをしている。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 I follow my routine every day. 私は毎日決まりきった事をしている。 He used to eat out every day, but now he can't afford it. 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 She plays tennis every day. 彼女は毎日テニスをする。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。
