Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes to spend some time in solitude every day. | 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 | |
| They need daily care. | 彼らは毎日の世話を必要としている。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| This tree bears good peaches every year. | この木には毎年おいしい桃が実る。 | |
| He used to eat out every day, but now he can't afford it. | 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| My father reads the newspaper every morning. | 私の父は毎朝新聞を読みます。 | |
| Thanks, please come again. | 毎度、またいらっしゃい。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| He goes there every day. | 彼は毎日そこへ行く。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| He works every day but Sunday. | 彼は日曜を除いて毎日働く。 | |
| My father takes a walk every day. | 私の父は毎日散歩します。 | |
| He skis in Hokkaido every winter. | 彼は毎年北海道でスキーをする。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 | |
| He decided to write in his diary every day. | 彼は毎日、日記をつける決心をした。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I catch a cold every year. | 私は毎年風邪をひきます。 | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| Typhoons strike Japan every year. | 毎年、日本には台風が上陸します。 | |
| It is necessary to do some exercise every day. | 毎日ある程度運動する事は必要だ。 | |
| I speak English every day. | 私は毎日英語を話します。 | |
| In America, my schedule is different and unique nearly every day. | アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。 | |
| The speedometer is recording 100 mph now. | スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| About two million pounds of flour are exported annually. | 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I write in my diary every day. | 毎日日記をつけている。 | |
| I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. | 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| I never fail to write to my parents every month. | 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 | |
| I would sooner die than get up early every morning. | 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| Mother gets up earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| The exchange rates for foreign currency change daily. | 外貨の為替レートは毎日変わる。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. | トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 | |
| Each year some 4500 different Pop LPs appear. | 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 | |
| He has a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| The company closes its books at the end of March. | その会社は毎年３月に決算をする。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| Don't stay up late every night. | 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 | |
| About this time of the year typhoons visit the island. | 毎年今頃、台風がその島を襲う。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| Do you know how many people in the world starve to death every year? | 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 | |
| I used to keep a diary every day when I was young. | 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 | |
| I work every day but Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| I see the dog almost every day. | 私はほとんど毎日その犬に出会う。 | |
| He practices the piano every day to become a pianist. | 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 | |
| She practiced typing every day. | 彼女は毎日タイプの練習をした。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
| I go to work every day by train. | 私は毎日電車で仕事に行きます。 | |
| The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. | 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 | |
| You should practice playing the violin every day. | 君はバイオリンを毎日練習するべきだ。 | |
| I remember singing scales every day during music lessons. | レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| Her father can afford to give her a big allowance every month. | 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| Read the newspaper every day, or you will get behind the times. | 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 | |
| Does he study English every day? | 彼は毎日英語を勉強しますか。 | |
| Don't you just hate this weather? | 毎日うっとうしくていやですね。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I go by that church every day. | 私は毎日その教会の前を通る。 | |
| They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. | Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| He doesn't come here every day. | 彼は毎日ここへ来るわけではない。 | |
| She plays tennis every day. | 彼女は毎日テニスをする。 | |
| I take a bath every morning in the summer. | 私は夏には毎朝入浴する。 | |
| Prices have soared every year. | 物価は毎年上昇してきた。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| My father drinks daily. | 私の父は毎日酒におぼれている。 | |
| The instructor advised me to get exercise every day. | 教官は私に毎日運動するように勧めた。 | |
| I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. | Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 | |
| I make it a rule to get up early in the morning. | 毎朝早起きするのを習慣にしている。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I go to school every day by bus. | 毎日バスで学校に通っています。 | |
| I work every day except Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| I wake him at six every morning. | 毎朝六時に彼を起こします。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. | 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 | |
| I get up at 6 o'clock every morning. | 私は毎朝六時に起きます。 | |
| What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. | 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 | |
| He carries his umbrella about with him every day. | 彼は毎日傘を持っていく。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| They continued fighting against the invaders year after year. | 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 | |
