Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日曜日に教会に行きます。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| It's good for us to eat vegetables every day. | 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 | |
| My wife is getting tired of the daily routine. | 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 | |
| I go to work every day. | 私は毎日勤めに出ます。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| This is one of the jobs I have to do every day. | これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
| Many accidents happen every year. | 毎年たくさんの事故が発生する。 | |
| A lot of books are published every year. | 多数の本が毎年出版される。 | |
| She makes herself up every morning. | 彼女は毎朝化粧をする。 | |
| Thanks, please come again. | 毎度、またいらっしゃい。 | |
| Don't stay up late every night. | 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| Take some exercise every day for your health. | 健康のために毎日何か運動をしなさい。 | |
| Her father can afford to give her a big allowance every month. | 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| They wake up at six every morning. | 彼らは毎朝六時に目を覚まします。 | |
| I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. | 毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。 | |
| They need daily care. | 彼らは毎日の世話を必要としている。 | |
| Those hens lay eggs almost every day. | そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。 | |
| He makes it a rule to get up at six every day. | 彼は毎日、６時に起きることにしている。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| My mother gets up at six every morning. | 私の母は毎朝６時に起きます。 | |
| I work every day except Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. | その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| He has to have his blood pressure taken every day. | 彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| The teacher tells us to clean our classroom every day. | 先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。 | |
| We go camping every summer. | 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。 | |
| He comes here almost every day. | 彼はほとんど毎日ここへくる。 | |
| We use the same classroom for two different groups of students each day. | 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 | |
| What time do you usually get up every morning? | あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| They collect our garbage every Monday. | 毎月曜日にゴミを集めにくる。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I'm very busy back home. | 日本にいるときは毎日忙しいですよ。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| I take two newspapers daily. | 私は毎日２種類の新聞を取っている。 | |
| I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day. | よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。 | |
| He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. | 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| The door is opened every morning. | ドアは毎朝開けられます。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| He does twenty push-ups every morning. | 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 | |
| My father exercises every day for his health. | 父は健康の為に毎日運動をします。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| I go to church every day. | 毎日教会に通っています。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Our university graduates 1,000 students every year. | 私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。 | |
| After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format. | 毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| My father writes in his diary every day. | 父は毎日日記をつけている。 | |
| My grandfather goes for a walk every day. | 祖父は毎日散歩します。 | |
| I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. | 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 | |
| Are you satisfied with your daily life? | 君は毎日の生活に満足していますか。 | |
| We used to swim every day when we were children. | 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 | |
| I take light exercise every morning. | 私は毎朝軽い運動をする。 | |
| I used to keep a diary every day when I was young. | 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. | 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 | |
| It makes sense to pay off your credit card balance every month. | クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| He watches TV every day. | 彼は毎日テレビを見ます。 | |
| For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| I never fail to write to my parents every month. | 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 | |
| My father takes a walk every day. | 私の父は毎日散歩します。 | |
| He plays tennis every day. | 彼は毎日テニスをする。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I shave every morning. | 私は毎朝髭を剃る。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. | 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 | |
| He makes it a rule to write in his diary every day. | 彼は毎日、日記を付けることにしている。 | |
| Exercise every day. | 毎日運動するようにする。 | |
| Why do you study English every day? | なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| Yes, you need to practice every day. | そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 | |
| Progress is monitored daily and stored in a database. | 進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。 | |
