Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| I go by that church every day. | 私は毎日その教会の前を通る。 | |
| Our world is getting smaller and smaller every year. | 世界は毎年ますます狭くなってきている。 | |
| I would sooner die than get up early every morning. | 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| The speedometer is recording 100 mph now. | スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| We must keep a diary every day. | 毎日日記をつけなければならない。 | |
| How can you eat only rich food like this every day. | よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。 | |
| They collect our garbage every Monday. | 毎月曜日にゴミを集めにくる。 | |
| I write in my diary every day. | 私は毎日日記をつけます。 | |
| He does twenty push-ups every morning. | 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 | |
| The conference takes place annually. | その会議は毎年開催される。 | |
| I think it is very good to lead a regular life. | 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 | |
| I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day. | よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。 | |
| Credit companies send their customers monthly bills. | 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 | |
| Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. | 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| He likes to spend some time in solitude every day. | 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| Please feed the dog every day. | 犬に毎日えさをあげてください。 | |
| He comes here almost every day. | 彼はほとんど毎日ここへくる。 | |
| I work different hours every day. | 毎日働く時間帯が違います。 | |
| My uncle said that he jogs every morning. | おじは毎朝ジョギングしていると言った。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日曜日に教会に行きます。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| We are getting older day by day. | 私たちは日毎に年をとっていく。 | |
| We can get a weather bulletin every day. | 私達は毎日天気予報を知ることができる。 | |
| I take a bath every morning in the summer. | 私は夏には毎朝入浴する。 | |
| However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. | どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。 | |
| We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. | われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 | |
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| We work every day except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. | その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| The milkman came around at six every morning. | 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| He makes it a rule to keep a diary every day. | 彼は毎日、日記を付けることにしている。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| She goes to market every day. | 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 | |
| About this time of the year typhoons visit the island. | 毎年今頃、台風がその島を襲う。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は毎朝散歩することにしている。 | |
| We eat a fresh, green salad every day. | 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| I get up at six every morning. | 私は毎朝６時に起きる。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| I work every day except Saturday. | 土曜以外は毎日働いています。 | |
| He studied for one and a half hours every day. | 彼は毎日１時間半勉強した。 | |
| He would sooner die than get up early every morning. | 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 | |
| Cows give their calves milk every morning. | 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| In the city, large quantities of garbage are being produced every day. | 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 | |
| A lot of books are published every year. | 多数の本が毎年出版される。 | |
| Many Europeans visit Egypt every year. | 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 | |
| I am quite tired of daily routine. | 毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。 | |
| Almost every day he goes to the river and fishes. | ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 | |
| Do you know how many people in the world starve to death every year? | 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 | |
| He consumed much of each day in idle speculation. | 彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。 | |
| I go home early every day. | 私は毎日早く家へ帰る。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He goes swimming in the river every day. | 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 | |
| Every day I work different hours. | 毎日働く時間帯が違います。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| We work on every day of the week except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| The maid was dead tired of her household chores. | お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 | |
| They wake up at six every morning. | 彼らは毎朝六時に目を覚まします。 | |
| I make it a rule to get up at six every morning. | 私は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| I cross the rail tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| I take a bath almost every day. | 私はほとんど毎日お風呂に入ります。 | |
| Mary decreased her waist size by swimming every day. | メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| He practiced every day at home. | 彼は毎日家で練習した。 | |
| I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. | 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 | |
| I go to church every day. | 毎日教会へ行きます。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| The man next door said he goes for a jog every morning. | 隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。 | |
| When I was a child, I used to go to the seashore every summer. | 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 | |
| I take two newspapers daily. | 私は毎日２種類の新聞を取っている。 | |
| I do exercises in English composition every day. | 毎日英作文の練習をする。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| In America, scores of free agents switch teams every year. | アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| My parents enjoy skiing every winter. | 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 | |
| I make it a rule to get up early in the morning. | 毎朝早起きするのを習慣にしている。 | |
| How many books do you read per month? | 毎月どのくらい本を読みますか。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| He shaves with an electric razor every morning. | 彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。 | |
| I'll have to come here every year. | 毎年ここに来なきゃ。 | |
