Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
| He has his trousers pressed every day. | 彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。 | |
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| Give them just enough food every day. | 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| I always take a bath in the morning. | 私は毎朝、入浴することにしている。 | |
| He made up his mind to keep a diary every day. | 彼は毎日、日記をつける決心をした。 | |
| Rebecca gets up exceedingly early every day. | レベッカは毎日とても早起きします。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| He goes abroad every year. | 彼は毎年海外へ行く。 | |
| Does he study English every day? | 彼は毎日英語を勉強しますか。 | |
| He goes to Karuizawa every year. | 彼は毎年軽井沢へ行く。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| I get up at 6 o'clock every morning. | 私は毎朝六時に起きます。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. | 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 | |
| You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. | 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 | |
| Mr Kawabata writes a letter home every year. | 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩をする。 | |
| What time do you get up every day? | 毎日何時に起きますか。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. | 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 | |
| I went to church every Sunday when I was a boy. | 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 | |
| Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. | 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 | |
| They continued fighting against the invaders year after year. | 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 | |
| I take a bath every morning in summer. | 私は夏には毎朝入浴する。 | |
| Mother stays at home every day. | 母は毎日うちにいます。 | |
| The hen lays an egg almost every day. | そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| I make it a rule to get up early in the morning. | 毎朝早起きするのを習慣にしている。 | |
| About two million pounds of flour are exported annually. | 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 | |
| I do exercises in English composition every day. | 毎日英作文の練習をする。 | |
| I take five kinds of magazines every month. | 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 | |
| I write in my diary every day. | 私は毎日日記をつけている。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| Study English every day. | 毎日英語を勉強しなさい。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| Every day the boy would come. | 毎日その少年はやってきたものでした。 | |
| He skis in Hokkaido every winter. | 彼は毎年北海道でスキーをする。 | |
| He comes to see me nearly every day. | 彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| We study English every day. | 私たちは毎日英語を学ぶ。 | |
| We used to swim every day when we were children. | 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 | |
| When I was a child, I used to go to the seashore every summer. | 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 | |
| She practises the piano every day. | 彼女は毎日ピアノを練習します。 | |
| I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. | 毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| I call her up every day. | 私は毎日彼女に電話する。 | |
| He plays tennis every day. | 彼は毎日テニスをする。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| The instructor advised me to get exercise every day. | 教官は私に毎日運動するように勧めた。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| I report to work at 9 o'clock every morning. | 私は毎朝９時に職場につく。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| I wake him at six every morning. | 毎朝六時に彼を起こします。 | |
| I am in the habit of taking a walk every day. | 私は毎日散歩することにしている。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| Carol gets up early every morning. | キャロルは毎日朝早く起きる。 | |
| Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. | ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I shave every morning. | 私は毎朝髭を剃る。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| Each year the world's population increases on average by two percent. | 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 | |
| You must clean your room every day. | 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 | |
| He used to eat out every day, but now he can't afford it. | 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| He carries his umbrella about with him every day. | 彼は毎日傘を持っていく。 | |
| I listen to the radio every night. | 私は毎晩ラジオを聞きます。 | |
| I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. | 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. | 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 | |
| My father takes a walk every day. | 私の父は毎日散歩します。 | |
| Thanks, please come again. | 毎度、またいらっしゃい。 | |
| Some people take a bath every day and others don't. | 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| My grandfather goes for a walk every day. | 祖父は毎日散歩します。 | |
| I told him that I get up at seven every morning. | 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 | |
| It makes sense to pay off your credit card balance every month. | クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I'll call you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| This tree bears good peaches every year. | この木には毎年おいしい桃が実る。 | |
| The Olympic Games are held every four years. | オリンピック大会は４年毎に開催される。 | |
| Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. | 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 | |
| He takes a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
