Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 Father keeps a diary every day. 父は毎日日記をつけている。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 Learn little by little every day. 毎日少しずつ学びなさい。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He studied for one and a half hours every day. 彼は毎日１時間半勉強した。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 We work on every day of the week except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 In America, my schedule is different and unique nearly every day. アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。 Carol gets up early every morning. キャロルは毎日朝早く起きる。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 He played golf every day during his vacation. 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 They continued fighting against the invaders year after year. 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 I write in my diary every day. 毎日日記をつけている。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 I follow my routine every day. 私は毎日決まりきった事をしている。 I used to keep a diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 I exercise every day. ぼくは毎日、体操をします。 She cooks for him every day. 彼女は毎日彼のために料理を作る。 I do exercises in English composition every day. 毎日英作文の練習をする。 Don't fail in your daily duties. 毎日の務めを怠るな。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 She gets up early every morning. 彼女は毎朝早く起きる。 The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 I go every year. 毎年行きます。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 We have two deliveries every day. 配達は毎日２回あります。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 I get two hour's exercise every day. 私は毎日２時間の運動をする。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 That chef prepares different meals every day. その料理人は毎日違う料理を拵える。 Every year brings stranger weather to many areas of the world. 毎年、世界各地に異常な天気が起きています。 I wake him at six every morning. 毎朝六時に彼を起こします。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 She practices the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 At one time, I used to go jogging every morning. かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 Many accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 I leave home before eight o'clock every morning. 私は毎日８時前に家を出ます。 Does Tony run every day? トニー君は毎日走りますか。 If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 Prices have soared every year. 物価は毎年上昇してきた。 I take a walk every day except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 I am at home every evening. 私は毎晩家にいます。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 We celebrate Christmas every year. 私達は毎年クリスマスを祝います。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Do you run every day? 毎日走っているのですか？ I walk in the forest every day. 私は毎日森の中を歩く。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 She writes me every week. 彼女は毎週私に手紙を書きます。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 My family goes to Italy every year. 私の家族は毎年イタリアに行きます。 The prices of commodities varied every week then. 当時、物価は毎週変化していた。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I'm getting pretty tired of driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 I write in my diary every day. 私は毎日日記をつけている。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 They communicate with each other by telephone every day. 彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 She makes herself up every morning. 彼女は毎朝化粧をする。 We take a bath every day. 私たちは毎日ふろに入ります。 As it is, prices are going up every week. 実のところ物価は毎週上昇している。 You tried very hard every day. あなたは毎日とても一生懸命に努力した。 A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
