Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where do you get on the bus every day? 毎日どこでバスに乗りますか。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 We play tennis every day. 私たちは毎日テニスをします。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 I play tennis every day. 私は毎日テニスをする。 She is getting worse and worse every day. 彼女は毎日だんだん悪くなっています。 I come here every day. 私はここに毎日来ています。 What time do you get up every morning? 毎朝、何時に起きますか。 The teacher stressed the importance of daily practice. 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 Ken calls me every day. ケンは毎日私に電話をかけてくる。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。 Does Tony run every day? トニー君は毎日走りますか。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 I listen to the radio every night. 私は毎晩ラジオを聞きます。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 Amy walks to the station every morning. エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 I play tennis every day. 私は毎日テニスをします。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 She practises the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 Most Japanese take a bath every day. ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。 Clocks used to be wound every day. 時計は以前は毎日巻かれたものだ。 He makes it a rule to keep a diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 It'll do harm to you to sit up late every night. 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 My family goes to Italy every year. 私の家族は毎年イタリアに行きます。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎日散歩することにしている。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 I call her up every day. 私は毎日彼女に電話する。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 It's no good making the same old products year after year. 毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 You should practice playing the violin every day. 君はバイオリンを毎日練習するべきだ。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He does an engine test every day. 彼は毎日エンジンのテストをする。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 Why does it draw out lunch every day? なぜ毎日昼食を抜くのですか。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 She practices the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 I get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きる。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 I leave home for the company at seven every morning. 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 He said that he takes a walk every day. 彼は毎日散歩に出かけると言った。 We broadcast news on the hour. ニュースは毎時放送しています。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 He has to have his blood pressure taken every day. 彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。 If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 You have only to practice every day. あなたは毎日練習しさえすればよい。 The ice may drift considerable distances each day. 氷は毎日相当な距離を漂うこともある。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 Why do you study every day? なぜあなたは毎日勉強するのですか。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 The door is locked at nine every night. ドアは毎晩九時にロックされています。 We watch television every evening. 私達は毎晩テレビを見る。 He practiced every day at home. 彼は毎日家で練習した。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 I exercise every day. ぼくは毎日、体操をします。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 She plays golf every weekend. 彼女は毎週末ゴルフをする。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
