Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| He used to eat out every day, but he can't afford it. | 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 | |
| If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi. | 刺身もこう毎日だと飽きるな。 | |
| What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. | 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| Credit companies send their customers monthly bills. | 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 | |
| They continued fighting against the invaders year after year. | 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 | |
| I take two newspapers daily. | 私は毎日２種類の新聞を取っている。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| I walk in the forest every day. | 私は毎日森の中を歩く。 | |
| I'm sorry to trouble you so often. | 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| I told him that I get up at seven every morning. | 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 | |
| I used to swim every day when I was a child. | 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 | |
| Thank you for your patronage. | 毎度ごひいきにありがとうございます。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. | 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 | |
| The number of students going abroad to study is increasing each year. | 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校にいくのですか。 | |
| He makes it a rule to keep a diary every day. | 彼は毎日、日記を付けることにしている。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| He never misses reading the papers every day. | 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 | |
| It is true that he goes abroad every year. | 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| I like music, and I listen to it every day. | わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| I think it is very good to lead a regular life. | 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 | |
| Mike eats out almost every night. | マイクはほとんど毎晩外食だ。 | |
| Letters are delivered every day. | 手紙は毎日配達されます。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩をする。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| I play soccer every day. | 私たちは毎日サッカーをします。 | |
| We must keep a diary every day. | 毎日日記をつけなければならない。 | |
| They had poor crops year after year. | 毎年毎年不作続きだった。 | |
| He called me up almost every day. | 彼は毎日のように電話をしてきた。 | |
| He would sooner die than get up early every morning. | 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 | |
| Do they clip the sheep every year? | 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. | 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. | 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 | |
| I go to church every day. | 毎日教会へ行きます。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| The athletic meet is an annual event. | その運動会は毎年行われる行事だ。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| The conference takes place annually. | その会議は毎年開催される。 | |
| How many books do you read per month? | 毎月どのくらい本を読みますか。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| I'll be back by 6 o'clock every day. | 毎日、６時までには帰ります。 | |
| I take five kinds of magazines every month. | 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 | |
| He comes to see me nearly every day. | 彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| The instructor advised me to get exercise every day. | 教官は私に毎日運動するように勧めた。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| He calls her up every night. | 彼は毎晩彼女に電話する。 | |
| Don't fail in your daily duties. | 毎日の務めを怠るな。 | |
| We work every day but Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. | ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 | |
| Many Europeans visit Egypt every year. | 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| He studied for one and a half hours every day. | 彼は毎日１時間半勉強した。 | |
| Excepting Sundays he works every day. | 彼は日曜日以外は毎日働きます。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| The exchange rates for foreign currency change daily. | 外貨の為替レートは毎日変わる。 | |
| I catch a cold every year. | 私は毎年風邪をひきます。 | |
| Some people take a bath every day and others don't. | 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| He earns half a million yen a month. | 彼は毎月５０万円稼ぐ。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I have a bath every day. | 私は毎日１回おふろに入ります。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| I follow my routine every day. | 毎日、決まりきったことをしている。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| She gets up early every morning. | 彼女は毎朝早く起きる。 | |
| The hen lays an egg almost every day. | そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。 | |
| I am tired of the day-to-day routine of life. | 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 | |
| I leave home for the company at seven every morning. | 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 | |
| Classes start at nine o'clock every day. | 授業は毎日九時に始まります。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| Jim makes a point of jogging three miles every day. | ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。 | |
| His family has 800 dollars coming in every month. | 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 | |
| He made up his mind to write in his diary every day. | 彼は毎日、日記をつける決心をした。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| Tom and Mary quarrel almost every day. | トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| My father's factory turns out 30,000 cars each month. | 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
