Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must write in my diary every day. 毎日日記をつけなければならない。 Carol gets up early every morning. キャロルは毎日朝早く起きる。 She said that she gets up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きると言った。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 My wife is getting tired of the daily routine. 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 He watches TV every day. 彼は毎日テレビを見ます。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 He practices the piano every day, so he can become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 I swim in the sea every day. 毎日海で泳ぎます。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 I'll have to come here every year. 毎年ここに来なきゃ。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 I've decided to jog every morning. 毎朝、ジョギングすることにした。 You look on top of the world every morning. 毎朝とても楽しそうだけど。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The factory produces thousands of bottles every month. その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎日散歩することにしている。 We hold an exhibition every year. 私たちは毎年展覧会を開く。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 He played golf day after day during his vacation. 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 I write in my diary every day. 私は毎日日記をつけます。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 That restaurant prepares two thousand meals every day. あのレストランは毎日二千食準備している。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝ジョギングすることにしています。 Do you go shopping every day? あなたは毎日買い物に行きますか。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 What time do you get up every day? あなたは毎日何時に起きますか。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 Every day the boy would come. 毎日その少年はやってきたものでした。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 They communicate with each other by telephone every day. 彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。 He has his trousers pressed every day. 彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。 He made up his mind to keep a diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 The teacher tells us to clean our classroom every day. 先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 Most Japanese take a bath every day. ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 She practises the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 I go every year. 毎年行きます。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 This is one of the jobs I have to do every day. これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 The wheat crop bears a good harvest every year. 毎年小麦は豊作だ。 How can you eat only rich food like this every day. よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。 I play tennis every day. 私は毎日テニスをします。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 She showers every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 I am quite tired of daily routine. 毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 They wake up at six every morning. 彼らは毎朝六時に目を覚まします。 He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 You have only to practice every day. あなたは毎日練習しさえすればよい。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 Are you satisfied with your daily life? 君は毎日の生活に満足していますか。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 The exchange rates for foreign currency change daily. 外貨の為替レートは毎日変わる。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングする。 She plays tennis after school every day. 彼女は毎日放課後にテニスをします。 I go for a walk every day, except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
