When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I catch the flu every year.
私は毎年インフルエンザにかかります。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I wake him at six every morning.
毎朝六時に彼を起こします。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
He put aside a few dollars each week.
彼は毎週数ドルずつたくわえた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I'm sorry to bother you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I study about two hours every day.
私は毎日およそ二時間勉強する。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は毎朝散歩することにしている。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I exercise for two hours every day.
私は毎日２時間運動します。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングしに行く。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Father takes a bus to his office.
父は毎朝バスで会社に行きます。
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。
I make it a rule to jog every morning.
私は毎朝ジョギングすることにしています。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
