A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は毎朝散歩することにしている。 I used to swim here every day. 私はここで毎日泳いだものだ。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 I get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きる。 From year to year they were growing poorer. 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 My family goes skiing every winter. 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。 We broadcast news on the hour. ニュースは毎時放送しています。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 I follow my routine every day. 私は毎日決まりきった事をしている。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 How many books do you read per month? 毎月どのくらい本を読みますか。 I found it difficult to keep a diary every day. 毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。 We take a bath every day. 私たちは毎日ふろに入ります。 I go to work every day by train. 私は毎日電車で仕事に行きます。 I run every day. 私は毎日走ります。 What time do you get up every day? あなたは毎日何時に起きますか。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 Clocks used to be wound every day. 時計は以前は毎日巻かれたものだ。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は、毎週散歩する事にしている。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 He makes it a rule to get up at six every day. 彼は毎日、６時に起きることにしている。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 She said that she gets up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きると言った。 Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 He crosses the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 He makes it a rule to keep a diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 He makes it a rule to write in his diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 Do they clip the sheep every year? 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 I brush my teeth clean after meals. 私は毎食後歯をきれいに磨く。 She exercises every day at a fitness club. 彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 Do you go running every day? 毎日走っているのですか？ My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 Most workers get an automatic pay raise every year. たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。 In America, my schedule is different and unique nearly every day. アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。 Because I eat out every day, I miss home cooking. 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 What time do you get up every morning? 毎朝、何時に起きますか。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 Does Tony run every day? トニー君は毎日走りますか。 Those hens lay eggs almost every day. そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。 He doesn't come here every day. 彼は毎日ここへ来るわけではない。 He decided to write in his diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 We used to swim every day when we were children. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 He used to eat out every day, but he can't afford it. 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 This weekly comes out once a week. この週刊誌は毎週１回発行される。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 I keep a daily record of the temperature. 私は温度を毎日記録している。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 He plays tennis every day. 彼は毎日テニスをする。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 He comes here almost every day. 彼はほとんど毎日ここへくる。 Mother stays at home every day. 母は毎日うちにいます。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。
