Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have only to practice every day. あなたは毎日練習しさえすればよい。 A lot of people are killed in automobile accidents every year. 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 My family goes to Italy every year. 私の家族は毎年イタリアに行きます。 It's no good making the same old products year after year. 毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 Tom and Mary quarrel almost every day. トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。 He has to have his blood pressure taken every day. 彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。 My mother is busy as a bee every day. 私の母は毎日とても忙しい。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 He does an engine test every day. 彼は毎日エンジンのテストをする。 I go to school every day by bus. 毎日バスで学校に通っています。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 I play tennis every day. 私は毎日テニスをする。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 In America, my schedule is different and unique nearly every day. アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。 After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format. 毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。 Each year Hamamatsu has a kite festival. 毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 Is there practice every day? クラブ活動は毎日ありますか。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 He played golf day after day during his vacation. 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 I used to keep a diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 About two million pounds of wheat were exported annually. 毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。 He comes home almost every weekend. 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 Father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 He puts aside some money every month. 彼は毎月お金を貯金している。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 Our university graduates 1,000 students every year. 私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 He called me up almost every day. 彼は毎日のように電話をしてきた。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 I run every day. 私は毎日走ります。 You tried very hard every day. あなたは毎日とても一生懸命に努力した。 Thanks, please come again. 毎度、またいらっしゃい。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 He walks his dog every morning. 彼は毎朝犬を散歩させる。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 I shave every morning. 私は毎朝髭を剃る。 Many accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 The door is opened every morning. ドアは毎朝開けられます。 She writes me every week. 彼女は毎週私に手紙を書きます。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 I grind my own coffee beans every morning. 私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。 It is essential for you to practice every day. 毎日練習することが極めて重要です。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングをする。 Clocks used to be wound every day. 時計は毎日巻かれたものだった。 I found it difficult to keep a diary every day. 毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。 He made up his mind to keep a diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 Typhoons strike Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 He comes to see me nearly every day. 彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 Mary crochets lace every night. メアリーは毎晩レースを編んでいる。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 He shaves with an electric razor every morning. 彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。 I write in my diary every day. 私は毎日日記をつけます。 That chef prepares different meals every day. その料理人は毎日違う料理を拵える。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 I go to church every day. 毎日教会に通っています。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 She plays tennis every day. 彼女は毎日テニスをする。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 The meeting is held annually. その会は毎年開かれる。 She said that she gets up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きると言った。 I keep my diary every day. 私は毎日日記をつけます。 The geyser sends up a column of hot water every two hours. 間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 The conference takes place annually. その会議は毎年開催される。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 Please revise regularly every day. 毎日、規則正しく復習してください。 In those days, I used to get up at six every morning. あの頃は、毎朝六時に起きていました。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 I keep a diary every day. 毎日日記をつけている。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。
