Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do they clip the sheep every year? 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 I go to church every day. 毎日教会へ行きます。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 In America, my schedule is different and unique nearly every day. アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。 My father is busy as a bee every day. 私の父は毎日とても忙しい。 I play soccer every day. 私は毎日サッカーをしています。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 This magazine is issued every month. この雑誌は毎月出る。 He studied for one and a half hours every day. 彼は毎日１時間半勉強した。 I make lunch every day. 毎日お昼ご飯を作っているよ。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 Why does it draw out lunch every day? なぜ毎日昼食を抜くのですか。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 We play tennis every day. 私たちは毎日テニスをします。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I go to school every day by bus. 毎日バスで学校に通っています。 She practiced the piano every day. 彼女は毎日ピアノの練習をした。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 He practiced every day at home. 彼は毎日家で練習した。 He consumed much of each day in idle speculation. 彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 He makes it a rule to write in his diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 He used to eat out every day, but now he can't afford it. 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 I'll be back by 6 o'clock every day. 毎日、６時までには帰ります。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝六時に起きることにしている。 My uncle said that he jogs every morning. おじは毎朝ジョギングしていると言った。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 An athletic meet is held at our school every day. 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Every day I work different hours. 毎日働く時間帯が違います。 He opposes me at every turn. 彼は事毎に私に反対する。 It is getting colder day by day. 日毎に寒くなってくる。 My wife is getting tired of the daily routine. 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 Do you come here every day? あなたは毎日ここへ来ますか。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 I used to swim every day when I was a child. 私は子供の頃毎日泳いだものだった。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 Rebecca gets up exceedingly early every day. レベッカは毎日とても早起きします。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 Every day the boy would come. 毎日その少年はやってきたものでした。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 I write in my diary every day. 毎日日記をつけている。 I leave for school at eight every morning. 私は毎朝８時に学校へ出かける。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 The Bible sells more than one million copies every year. 聖書は毎年百万部以上売れる。 Why do you study every day? なぜあなたは毎日勉強するのですか。 We watch TV every day. 私たちは毎日テレビを見ます。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 Does he watch television every day? 彼は毎日テレビを見ますか。 Brush your teeth every day. 毎日歯を磨きなさい。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 He has to have his blood pressure taken every day. 彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 I am in the habit of taking a walk every day. 私は毎日散歩することにしている。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 I walk in the forest every day. 私は毎日森の中を歩く。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format. 毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。 She practiced typing every day. 彼女は毎日タイプの練習をした。 Would you wake me up every morning? 毎朝起こしてもらえますか。 My father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 I am keeping a diary every day. 私は毎日日記をつけている。 Thanks, please come again. 毎度、またいらっしゃい。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 Please feed the dog every day. 犬に毎日えさをあげてください。 I always watch the weather report before going out in the morning. 毎朝必ず天気予報をみてから外出します。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 The instructor advised me to get exercise every day. 教官は私に毎日運動するように勧めた。 This is one of the jobs I have to do every day. これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 I go every year. 毎年行きます。 It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
