Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| He goes to Karuizawa every year. | 彼は毎年軽井沢へ行く。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| I remember singing scales every day during music lessons. | レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
| I've decided to jog every morning. | 毎朝、ジョギングすることにした。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| She wakes him up every day at 6:30. | 彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。 | |
| He takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| The speedometer is recording 100 mph now. | スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。 | |
| He played golf day after day during his vacation. | 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 | |
| The ice may drift considerable distances each day. | 氷は毎日相当な距離を漂うこともある。 | |
| I follow my routine every day. | 毎日、決まりきったことをしている。 | |
| Progress is monitored daily and stored in a database. | 進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。 | |
| The meeting is held annually. | その会は毎年開かれる。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| I see the dog almost every day. | 私はほとんど毎日その犬に出会う。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| She is in the habit of keeping a diary every day. | 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 | |
| I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day. | よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。 | |
| If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. | 泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. | 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 | |
| He plays baseball every day. | 彼は毎日野球をします。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| Thank you for your patronage. | 毎度ごひいきにありがとうございます。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| I get up at six almost every day. | 私はほとんど毎日６時に起きます。 | |
| He has to have his blood pressure taken every day. | 彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。 | |
| How long do you play tennis every day? | あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。 | |
| She receives scores of fan letters every day. | 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| A lot of people are killed in automobile accidents every year. | 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 | |
| He goes there every day. | 彼は毎日そこへ行く。 | |
| We can get a weather bulletin every day. | 私達は毎日天気予報を知ることができる。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. | 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 | |
| I go shopping every morning. | 毎朝買い物をします。 | |
| Mary decreased her waist size by swimming every day. | メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 | |
| Clocks used to be wound every day. | 時計は毎日巻かれたものだった。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| I go home early every day. | 私は毎日早く家へ帰る。 | |
| I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. | 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| He makes it a practice to take a walk every morning. | 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングする。 | |
| He made a point of reading ten pages every day. | 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I work every day except Saturday. | 土曜以外は毎日働いています。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎日散歩することにしている。 | |
| My father goes to work at eight every day. | 私の父は毎日８時に仕事に出かけます。 | |
| Every day I waited for her at the bookstore after school. | 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 | |
| The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. | 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 | |
| He never fails to write to his mother every month. | 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| I take a bath every morning in the summer. | 私は夏には毎朝入浴する。 | |
| Prices are going up every day. | 物価は毎日アップしている。 | |
| I come here every day. | 私はここに毎日来ています。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| A great number of accidents happen every year. | 毎年たくさんの事故が発生する。 | |
| I am tired of the day-to-day routine of life. | 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 | |
| Typhoons strike Japan every year. | 毎年、日本には台風が上陸します。 | |
| I take a bath every night. | 私は毎晩風呂に入る。 | |
| Do you go shopping every day? | あなたは毎日買い物に行きますか。 | |
| They believed it necessary to have great contests every four years. | 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 | |
| He goes to work on foot every day except on rainy days. | 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 | |
| I take a bath every day. | 私は毎日お風呂に入ります。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| We go abroad every summer. | 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| I help mother do the household chores every day. | 私は毎日母の家事を手伝います。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| He always makes it a rule to take an hour's walk every day. | 彼は毎日１時間散歩することにしている。 | |
| She makes herself up every morning. | 彼女は毎朝化粧をする。 | |
| The door is locked at nine every night. | ドアは毎晩九時にロックされています。 | |
| A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. | 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 | |
| Most Japanese take a bath every day. | ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。 | |
| I am keeping a diary every day. | 私は毎日日記をつけている。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| My parents enjoy skiing every winter. | 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 | |
| In America, my schedule is different and unique nearly every day. | アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
