The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
His humanness is not to be compared with yours.
彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
My grades have improved since first semester.
１学期に比べて成績がよくなった。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
She speaks relatively quickly.
彼女は比較的早口だ。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
You are diligent in contrast with her.
君は彼女と比べて勤勉だ。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
This was quite primitive compared to that.
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
Compare your translation with his.
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
I compared my car with his.
自分の車と彼の車を比べた。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
I compared this picture with that picture.
私はこの絵とあの絵を比較した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Can you tell me how this compares to that?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
This car is better as compared with that one.
この車はあれに比べればよい。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Set your translation against the original once again.
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
