The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Compare the style of those letters.
それらの手紙の文体を比較しなさい。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
It's better than it was before.
以前と比べるとよくなった。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
This car is better as compared with that one.
この車はあれに比べればよい。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
As compared with my trouble, yours is nothing.
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
London is large, compared with Paris.
ロンドンはパリに比べると大きい。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
As compared with his, my collection is nothing.
私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
