The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
In comparison with this, that is far better.
これと比較すると、あのほうがはるかによい。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
London is large, compared with Paris.
ロンドンはパリに比べると大きい。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
It's better than it was before.
以前と比べるとよくなった。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
Nothing is to be compared to its beauty.
何もその美しさとは比較にならない。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
We often compare Japan with Britain.
私たちはよく日本と英国を比較する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
