It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Compare your composition with the example.
君の作文を手本と比べてみたまえ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
