The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Set your translation against the original once again.
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Compared with her sister, she isn't very punctual.
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
This is beyond comparison.
このほうが比べものにならないほど優れている。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)
Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー(当社比)
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Compared with her husband, she is not so careful.
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
The price in January advanced 20% year to year.
1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
His humanness is not to be compared with yours.
彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
London is large, compared with Paris.
パリに比べロンドンは大きいです。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
You are diligent in contrast with her.
君は彼女と比べて勤勉だ。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
Compare your paper with the model one.
あなたの答案を模範答案と比較しなさい。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.