The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
You must not compare a man with a woman.
男と女を比べてはいけない。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Compare the style of those letters.
それらの手紙の文体を比較しなさい。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
This was quite primitive compared to that.
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
She speaks relatively quickly.
彼女は比較的早口だ。
My grades have improved since first semester.
１学期に比べて成績がよくなった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
It seems less crowded during the week.
平日は比較的混んでいないようです。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
In comparison with this, that is far better.
これと比較すると、あのほうがはるかによい。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
