The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
As compared with my trouble, yours is nothing.
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
Can you tell me how this compares to that?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version