The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
Set your translation against the original once again.
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Compare the style of those letters.
それらの手紙の文体を比較しなさい。
This is beyond comparison.
このほうが比べものにならないほど優れている。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
It has improved compared to how it was before.
以前と比べるとよくなった。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
London is large, compared with Paris.
パリに比べロンドンは大きいです。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
You're comparing chalk and cheese!
お前はカルキとチーズを比べているんだぞ！
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
Compare your translation with his.
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
It's better than it was before.
以前と比べるとよくなった。
I compared my car with his.
自分の車と彼の車を比べた。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He looked quite happy in contrast with those around him.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Compared with her sister, she isn't very punctual.
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
We often compare Japan with Britain.
私たちはよく日本と英国を比較する。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Compare your paper with the model one.
あなたの答案を模範答案と比較しなさい。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Compare the translation with the original.
訳文を原文と比較しなさい。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I compared this picture with that picture.
私はこの絵とあの絵を比較した。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
When compared to Paris, London is large.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
