The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
The computer is a relatively recent invention.
コンピューターは比較的最近の発明品だ。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Compare the style of those letters.
それらの手紙の文体を比較しなさい。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
Compare your translation with his.
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
You must not compare a man with a woman.
男と女を比べてはいけない。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
As compared with his, my collection is nothing.
私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
It has improved compared to how it was before.
以前と比べるとよくなった。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
Nothing is to be compared to its beauty.
何もその美しさとは比較にならない。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
In comparison with this, that is far better.
これと比較すると、あのほうがはるかによい。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
It seems less crowded during the week.
平日は比較的混んでいないようです。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This was quite primitive compared to that.
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
