The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Compared with her husband, she is not so careful.
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
You must not compare a man with a woman.
男と女を比べてはいけない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Let's compare the translation with the original.
翻訳を原文と比べてみよう。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
London is large, compared with Paris.
パリに比べロンドンは大きいです。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
This is beyond comparison.
このほうが比べものにならないほど優れている。
Can you tell me how this compares to that?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
It's better than it was before.
以前と比べるとよくなった。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Compare the style of those letters.
それらの手紙の文体を比較しなさい。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Compared with her sister, she isn't very punctual.
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
