The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grades have improved since first semester.
１学期に比べて成績がよくなった。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
Compare the style of those letters.
それらの手紙の文体を比較しなさい。
London is large, compared with Paris.
ロンドンはパリに比べると大きい。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Let's compare the translation with the original.
翻訳を原文と比べてみよう。
Compared with her husband, she is not so careful.
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
It has improved compared to how it was before.
以前と比べるとよくなった。
This car is better as compared with that one.
この車はあれに比べればよい。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Compare your translation with his.
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
I compared this picture with that picture.
私はこの絵とあの絵を比較した。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
This was quite primitive compared to that.
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
Compared with her sister, she isn't very punctual.
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
Compare your paper with the model one.
あなたの答案を模範答案と比較しなさい。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)
Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
