Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Set your translation against the original once again.
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Compare the translation with the original.
訳文を原文と比較しなさい。
Let's compare the translation with the original.
翻訳を原文と比べてみよう。
London is large, compared with Paris.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
It seems less crowded during the week.
平日は比較的混んでいないようです。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The comparison between the two was to his disadvantage.
2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.