The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その2つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
It has improved compared to how it was before.
以前と比べるとよくなった。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Compare your paper with the model one.
あなたの答案を模範答案と比較しなさい。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
Let's compare the translation with the original.
翻訳を原文と比べてみよう。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
従来モデルとの当社比で、パワーは約30%UP。
You should compare the two motorcycles.
2台のオートバイを比較するべきだ。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
Set your translation against the original once again.
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
Nothing is to be compared to its beauty.
何もその美しさとは比較にならない。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
The price in January advanced 20% year to year.
1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
When compared to Paris, London is large.
ロンドンはパリに比べると大きい。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。
Compare the style of those letters.
それらの手紙の文体を比較しなさい。
In comparison with this, that is far better.
これと比較すると、あのほうがはるかによい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.