The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're comparing chalk and cheese!
お前はカルキとチーズを比べているんだぞ！
Compare your composition with the example.
君の作文を手本と比べてみたまえ。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
Set your translation against the original once again.
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
You are diligent in contrast with her.
君は彼女と比べて勤勉だ。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I compared this picture with that picture.
私はこの絵とあの絵を比較した。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Let's compare the translation with the original.
翻訳を原文と比べてみよう。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
This was quite primitive compared to that.
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)
Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
She speaks relatively quickly.
彼女は比較的早口だ。
London is large, compared with Paris.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
As compared with my trouble, yours is nothing.
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
I compared my car with his.
自分の車と彼の車を比べた。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
The computer is a relatively recent invention.
コンピューターは比較的最近の発明品だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
