She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
