Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
