It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
