The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
