Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
