Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 That university was founded by Mr. Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. スミス氏はこの種の批判に弱い。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 What did you buy your boyfriend? 彼氏に何を買ってあげたの？ Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 Mr George Bush is the forty-first president of the United States. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 I worked with Mr Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Mr Robinson didn't write the novel. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 Mr Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Aren't you going to get Mr Tate? テイト氏をつれてきていただけませんか。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 Mr Tanaka is a doctor, isn't he? 田中氏は医者ですね。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Mr. Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 I ran into Mr Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 It happened that I met Mr Uno on the street. たまたま通りで宇野氏に会いました。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。
