One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
