Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
