Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I forgot to phone Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
