Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 Mr Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Mr George Bush is the forty-first president of the United States. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 Mr. Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd. ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 A welcome party was held in honor of Mr Jones. 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 Please put me through to Mr. Brown. ブラウン氏につないでください。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Mr Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 Mr Johnson insists on his theory. ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。 We would appreciate your contacting Mr Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Mr Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 Put me through to Mr Brown. ブラウン氏につないでください。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 She got a present from her boyfriend. 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 Mr Rich acknowledged her favor. リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 Mr Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 Mr Tanaka appears very rich. 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 Mary has two boyfriends. メアリーには彼氏が2人いる。 I worked with Mr. Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
