Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 Mr. Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 What did you buy your boyfriend? 彼氏に何を買ってあげたの？ You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Put me through to Mr Brown. ブラウン氏につないでください。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 She got a present from her boyfriend. 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 We heard it from Mr Such and such. 我々は某氏からそれを聞いたのだ。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 I worked with Mr Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 I have a nodding acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 I ran into Mr Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 Mr Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius. 正確な気温は摂氏２２．６８度です。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. スミス氏はこの種の批判に弱い。 Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. 谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。 My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 Mr Tanaka, if anything, is an honest man. 田中氏はどちらかといえば正直な人だ。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Brown left for England on May 15. ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 Mr Tanaka is a chivalrous man. 田中氏はフェミニストだ。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 A farewell party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Brown is a doctor. ブラウン氏は医者です。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
