Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ!
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.