We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
