Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
