We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
