Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
