The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
