Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
