He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
