He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
