He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ!
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏100度で沸騰する。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.