Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
