George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
