Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
