Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 Mr Robinson didn't write the novel. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 Mr Tanaka appears very rich. 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 We made Mr Grey chairman of the committee. 我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 That novel wasn't written by Mr. Robinson. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Mr Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Mr Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I worked with Mr Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Please put me through to Mr. Brown. ブラウン氏につないでください。 You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr Rich acknowledged her favor. リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr Brown teaches at Harvard. ブラウン氏はハーバード大学で教えている。 Mr Smith gave a lecture on literature. スミス氏は文学についての講義をした。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 A farewell party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 That university was founded by Mr. Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr. Smith asked Jane to marry him. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 Mr. Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。
