It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
