Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
