Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“民”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
