One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “民”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。