The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '気'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I don't like this one; show me another.
これは気に入らないから別なのを見せてください。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
I'm fine, thank you.
ありがとう。元気です。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
He was incensed by their lack of incentives.
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
She is in low spirits today.
彼女は今日、元気がない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
This song is very popular in Japan.
この曲は日本でとても人気がある。
Nothing would tempt me to deceive him.
どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
He seems to have been sick last week.
彼は先週病気であったらしい。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
I am in no humor for reading now.
私は今、本を読む気がしない。
He is a cheerful old man.
あの人は元気な老人です。
I feel like doing something different today.
今日は何か別のことがしたい気がする。
He said he was sick, which was a lie.
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
You may have swelling, but don't worry about it.
はれるかもしれませんが気にしないでください。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
The light doesn't come on in my room.
部屋の電気がつかない。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
That's a famous mountain.
その山は人気がある。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
He was cheered by the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
I don't like this shirt. Show me another.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
We were aware of what was going on.
私たちは何が起きつつあるか気づいていた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
