I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
My father is getting along very well.
父はとても元気でやっています。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.
私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
I like Ted best of the three boys.
私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
As a consequence of overwork, he became ill.
働きすぎで彼は病気になってしまった。
I liked your idea and adopted it.
君の考えが気に入って、採用した。
I'm fine. How about you?
元気だよ、君は？
I learned that Bill's father was sick.
私はビルのお父さんが病気だと知った。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
His illness is one of her chief anxieties.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
I suffer from depression during the winter.
冬になると気がふさぐ。
The situation is improving, so cheer up!
事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
John is cheerful by nature.
ジョンは性格が陽気だ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
If you change your mind, let us know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
He was taken ill.
彼は病気にかかった。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
To our surprise, she revived at once.
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
This clock is electric.
この時計は電気で動く。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
Frankly speaking, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
