The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '気'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずがない。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
He seems to be very fond of the boy.
彼はその少年が気に入っているらしい。
How strange the weather is!
変な天気！
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
Each of us has to be careful when driving.
各自運転するときは気をつけなければいけない。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
I don't like this sweater.
このセーターは気に入らない。
That singer is very popular with young people.
その歌手は、若者にとても人気がある。
He looked well.
彼は元気そうだった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Tom blacked out.
トムは気を失った。
It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
おかしくなさそうでいて、どことなくおかしい気がします・・・。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Take care not to catch cold.
かぜをひかないように気をつけて。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
I felt as if I were an uninvited guest.
私はまるで招かれざる客のような気がした。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Nothing would tempt me to deceive him.
どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
To speak frankly, I don't like your idea.
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
I don't feel like taking a walk this morning.
けさは散歩に行きたくない気分だ。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
He can't have been ill.
彼が病気だったはずはない。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
She went on picnic in spirits.
彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。
I feel badly that she failed her test.
彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
His popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。
Oh, my God!
まあ、お気の毒に。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
I don't feel like telling her about it.
彼女にそれを言うのは気が引ける。
Both air and water are indispensable for life.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I was not conscious of her presence.
私は彼女がいる事に気づいていなかった。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
If you need a change of pace, why don't you come for a visit?
気分を変えたくなったら、ちょっとこちらに来てみませんか。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Fine, thank you. And you?
元気ですよ。あなたは。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Watch your head!
頭に気をつけて！
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
