The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '気'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's minimum temperature was 3 °C.今日の最低気温は３℃だった。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
Do you feel like going to the theater?あなたは映画に行きたい気分ですか。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
I don't think Tom will like this place.トムがここを気に入るとは思えない。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
He suddenly noticed his wallet was missing.サイフがないのにふと気がついた。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
Glad you like it.お気に召してよかったです。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
She cannot have been ill.彼女は病気であったはずがない。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
He cannot come to the office today as he is indisposed.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Never mind!気にするな。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Mr. Esperanto is well, isn't he?エスペラントさんは元気だね。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
The smell of fermented soybeans sickens him.彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
He commented that the economy was likely to get better.彼は景気は良くなりそうだと述べた。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
She took my joke seriously.彼女は私の冗談を本気にした。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
This towel is so soft and fluffy. It feels good!このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
Never mind. Anyone can make mistakes.気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Few people noticed her absence from the party.彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
Nancy is more shy than reserved.ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The girl appeared sick.その少女は気分が悪そうだった。
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
What's the temperature going to be tomorrow?明日の気温はどうだろうか。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I found her mending a skirt.私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
His threat got me to start studying seriously.彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
I marveled at his courage.私は彼の勇気に驚愕した。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Never mind.気にするなよ。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
What illness do I have?何の病気ですか。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
They cut down the trees dying of disease.彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
How generous you are to give me so much money.あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
He is impatient enough to get angry easily.彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
Not being careful of his health, he fell ill.健康に気をつけないので、彼は病気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License