UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '気'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It is impudent of you to make fun of adults.大人をからかうなんて生意気だ。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
Can other people catch it?感染症の病気ですか。
Today is certainly a pleasant day.今日は実に気持ちのよい日だ。
How are you? What sort of day are you having today?元気かい?今日はどんな一日を送っているのだい?
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
I like boys to be lively.私は男の子は元気なのが良いと思う。
I have a feeling that she will come today.今日彼女が来るような気がする。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
The light doesn't come on in my room.部屋の電気がつかない。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
If he is not ill, he will come.病気でなければ来るだろう。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Men can not exist without air.人は空気なしで生きられない。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Illness often results from poverty.貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
You'll feel better if you take these pills.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I keep thinking about Tom.トムのことが気になって仕方ない。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
She is very popular among the students.彼女は学生の間でたいへん人気がある。
Don't worry.気にすんなって。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Try not to buy anything on impulse today.今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I don't feel like eating now.今は食べる気がしない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
If I had noticed her, I would have got her autograph.もし彼女に気付いていたら、私はサインをもらっていただろう。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
She is brave to live alone in the desert.砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
I don't like any of these hats.これらの帽子はどれも気に入らない。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Are you aware of any problems?何か問題に気がついたの?
He has been sick in bed for a week.彼は1週間病気で寝ている。
John is easy to please.ジョンは気がいい。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I couldn't bring myself to take the job.どうしてもその仕事を受ける気になれなかった。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
All my friends encouraged me to try my best.友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I don't let it bother me.気にしないようにしているんだ。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
How do you like this town?この町は気に入りましたか。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
He has been ill ever since Sunday.彼は日曜からずっと病気だ。
I feel like I'm always being watched.常に誰かに見られている気がします。
The girl appeared sick.その少女は気分が悪そうだった。
As it is very hot today, I don't feel like studying.今日はとても暑いので勉強する気になれない。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Care killed a cat.病は気から。
Take care.気を付けてね。
I don't know what to say to make you feel better.君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
He had the sensation that he was still on the waves.彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
I feel badly that she failed her test.彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。
While he was sick, he lost a lot of weight.病気の間に彼はひどくやせた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Are you pleased with your new job?今度の仕事は気に入っています。
I don't like this one.これは気に入らない。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
I can't bring myself to trust his story.私は彼の話を信じる気にはなれない。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
I am anxious about his health.彼の健康が気がかりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License