The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '気'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has plenty of cheek.
全く生意気だ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I am an electrician.
私は電気工です。
You must look to your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
He sometimes says nice things.
彼は時々気の利いたことを言う。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
You must be careful when talking to a European.
西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
You look down.
元気がないわね。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
We look at the expressions they use.
使われている表現に気を付けるようにします。
It is interesting that no one noticed that mistake.
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
I awoke this morning feeling very ill.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
Mr. Children is very popular among young people.
ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I'm afraid he is ill.
彼は病気じゃないかしら。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
She passed right by me without noticing.
彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
