The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '気'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.
あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
His own way of doing things is not popular with us.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Yes. She used to be a very shy girl.
ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
You must see to it that the cakes do not burn.
お菓子が焦げないように気をつけていなさい。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning.
今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
I don't feel like eating at all.
僕は全然食べる気がしない。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
It is time you get down to work.
そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Be just before you are generous.
気前のよきより、まず至当たれ。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
I have the blues today.
今日は憂鬱な気分だ。
The fact is that he did not notice the difference.
事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。
Arriving at the station, I found my train gone.
駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
I soon noticed his absence.
私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She passed by without seeing me.
彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s