The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '気'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
It's warm enough today to bring out a slight sweat.
今日は汗ばむような陽気だ。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Is American food popular here in Japan?
アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
I felt like reading the detective story.
私はその探偵小説を読みたい気がした。
The moon doesn't have an atmosphere.
月には大気圏がない。
The situation is improving, so cheer up!
事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The balloon floated off in the west.
気球は西の方へ漂っていった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I don't feel like taking a walk this morning.
けさは散歩に行きたくない気分だ。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I am quite comfortable in this room.
この部屋はとても気に入っている。
I have half a mind to see that myself.
ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He had the presumption to reject my proposal.
生意気にも彼は私の申し出を断った。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I have no intention of asking him.
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
How is the wife?
奥さんはお元気？
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
You are generous to give me such a lot of money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
