Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“水”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
We have a plentiful supply of water.
我々は、水をたくさん持っている。
The submarine sank, never to rise again.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
We can not live without water, not even for one day.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
Ken is good at swimming.
ケンは水泳が得意だ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
Nothing was to be seen but water.
水以外何も見えなかった。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
I go in for tennis while my sister goes in for swimming.
私はテニスをするが、姉は水泳をやる。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは水と電力を与えてくれる。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
The bottle is filled with water.
そのボトルに水がいっぱい入っている。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
Cold water, please.
冷たい水をください。
He didn't care for swimming.
彼は水泳が得意ではなかった。
It all came to nothing.
それはすべて水に流した。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
When he said "water," she gave him water.
彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
She is putting on some face lotion.
彼女は化粧水をつけている。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
The bucket is full of water.
バケツに水がいっぱい入っている。
Water shot from the pipe.
管から水が吹き出した。
The eaves are dripping.
ひさしから雨水が滴り落ちている。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
We have water enough.
水は十分ある。
Life cannot exist without water.
水なしでは生きられない。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
His bag was filled with water.
彼の鞄は水でいっぱいだった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
Wood floats in water.
木は水に浮く。
Fill the jars with water.
水瓶に水を満たしなさい。
There's a water shortage in this area.
この地域では水が欠乏している。
That's a clear case of "water off a duck's back".
まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
She prides herself of her swimming.
彼女は水泳が自慢だ。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
Give me some water, please.
私に水を少しください。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Swimming makes your legs strong.
水泳は足を強くする。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
I like the picture painted in water colors.
私は水彩画が好きです。
The bridge was washed away by the flood.
橋は大水で洗い流された。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
There is little water left.
水はほとんど残っていない。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
Our streets flood when we have rain.
雨が降ると通りは水が出る。
Please give me some water.
水をください。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
The flood parted them.
洪水のために彼らは離れ離れになった。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
We saw a fish splashing in the water.
魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?
水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
The water rose to a level of 10 meters.
水は１０メートルまで到達した。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
