I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
He drank of the spring.
彼はその泉の水を飲んだ。
Galoshes are impervious to water.
オーバーシューズは水を通さない。
Let bygones be bygones.
すんだことは水に流せ。
There is no water left in the bottle.
ビンに水は残っていない。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
She was too heavy on the perfume.
彼女は香水の香りがきつすぎだ。
Life cannot exist without water.
水なしでは生きられない。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Don't be so reserved.
そう水くさくするな。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
I filled the pail with water.
私はバケツを水でいっぱいにした。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
The boy and the man are drinking water.
男の子と男の人は水を飲んでいます。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Water can not be had for nothing here.
水はここでは無料ではない。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Father is watering flowers.
父は花に水をやっている。
He ran water into the bathtub.
彼はふろに水を入れた。
But for water, no man could live.
水がなければ、人間は生きられない。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
I'll have one hamburger, and may I have more water please?
ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
Where swimming is concerned, he is second to none.
水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
The raincoat sheds water perfectly.
このレインコートは水を完全にはじく。
We can't live even one more day without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
This water is a little salty.
この水は少し塩辛い。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
If it were not for water, no living things could live.
水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
Dry leaves float on the water's surface.
水面に枯葉が浮かんでいる。
We have water enough.
水は十分ある。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
She always boasts of being a good swimmer.
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
The proverb says that what is done cannot be undone.
諺に、覆水盆に返らずと言う。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
You may go swimming or fishing.
水泳か魚つりに行っていいわよ。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
Bring me some water, and be quick about it.
水を少しもってきてくれ——急いで。
Please fill this bottle with water.
このボトルに水をいっぱい入れてください。
That swimsuit looks really good on you.
あの水着は、とっても似合いますよ。
Oil and water don't blend.
水と油はまざらない。
The heavy rain brought floods in the valley.
その大雨で谷間に大水が起こった。
Let bygones be bygones.
過去のことは水に流せ。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
They stared at her swimming suit in amazement.
彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
There is a fountain in front of the station.
駅の前に噴水があります。
The sun rose above the horizon in the distance.
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
My sunburn has started to blister.
日焼けが水ぶくれになりました。
There was complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静かだった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
A water shortage causes inconvenience.
水が不足すると不自由する。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
What I wanted was water.
ほしかったのはお水なのです。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
