The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '永'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Has Jane left Japan for good?
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
