The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '永'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
The door was closed for good.
その扉は永久に閉ざされた。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon