Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Eternity exists. It exists here...
永遠はあるよ。ここにあるよ・・・。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon