Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
The door was closed for good.
その扉は永久に閉ざされた。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
