Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Man cannot live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
