Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
He had returned to England forever.
彼は永久にイギリスに帰ってしまった。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
