The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '永'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
He had returned to England forever.
彼は永久にイギリスに帰ってしまった。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
People can't live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
