Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Man cannot live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
