Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Man cannot live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
I want to live forever.
私は永久に生きたいのです。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Has Jane left Japan for good?
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
