Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
The door was closed for good.
その扉は永久に閉ざされた。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
