Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
People can't live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
