Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He had returned to England forever.
彼は永久にイギリスに帰ってしまった。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした(永久)ブリッジは1か月後に入ります。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon