Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
Eternity exists. It exists here...
永遠はあるよ。ここにあるよ・・・。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
