Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
