Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Has Jane left Japan for good?
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
