In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
He requested help.
彼は助けを求めた。
I called for help.
私は大声で助けを求めた。
I claimed my baggage.
私は私の荷物を請求した。
That's just what I wanted.
これこそ求めていたものですよ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
What is he after?
彼は何を求めているのか。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手をだした。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
I can not comply with your request.
私はあなたの要求に応じられない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
You must not give way to those demands.
あなたはこれらの要求に屈してはならない。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めててを差し出した。
She doesn't know what she really wants.
彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Courage is required of everyone.
勇気がみんなに求められている。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
I asked for his help.
私は彼の助けを求めた。
I heard the girl crying for help.
私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
I turned to him for advice.
私は彼に忠告を求めた。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し出した。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Not knowing what to do, I asked for his advice.
何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Why don't you ask for a pay raise?
賃上げを要求したらどうですか。
The request was granted.
要求は認められた。
Don't chase after fame.
名声を求めるな。
Why do you wanna raise these walls?
なぜおまえは壁を求めるの？
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
