Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
