She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
