Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
