Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.