Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか?
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
They are muddy.
どろで汚れている。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.