Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
