Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
