And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
