Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
They are muddy.
どろで汚れている。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
