We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
