"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
They are muddy.
どろで汚れている。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
