Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
