The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか?
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「plan.doc」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.