Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
They are muddy.
どろで汚れている。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
