Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
