Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「plan.doc」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.