Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
They are muddy.
どろで汚れている。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか?
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.