The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した2人掛けのソファです。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか?
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.