The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
They are muddy.
どろで汚れている。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
