Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
They are muddy.
どろで汚れている。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
