The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
