These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
