After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
