Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
