The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
