Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
