Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
