Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
