Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
They are muddy.
どろで汚れている。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
