Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
