Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
They are muddy.
どろで汚れている。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
