Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
