These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
