And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
