Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.