Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
