Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are muddy.
どろで汚れている。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
