Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
