Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
