How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
