Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
