Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
They are muddy.
どろで汚れている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.