Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
