Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
