Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But she gets it while she can.
誰もあの娘の決心は変えられやしない。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
He changed his mind.
彼は決心を変えた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
You've already decided not to go, haven't you?
行かないって決めたんじゃなかったの？
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
There will be grave decisions to be made.
重大決定がなさなければならないだろう。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I'll never forget what Father said then.
私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
It's for you to decide.
それは君の決めることだ。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
Everything will work out in due course.
時が来れば万事解決するだろう。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Let us settle the matter without a third party.
間に人を入れずに解決しよう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He is far from a scholar.
彼は決して学者ではない。
It is up to you.
それは君の決めることだ。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
