One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
Well, have you decided?さて、お決まりになりましたか？
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It's up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Now is when you have to make up your mind.今こそ決心すべき時だ。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I've made up my mind to go.行くことを決心した。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
I will never forget their warm hands.私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
You must take up a regular occupation.何か決まった仕事につきなさい。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
She would by no means tell a lie.彼女は決してうそをつかないでしょう。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License