Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
You made a good decision.
それはいい決断だ。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
I shall not change my mind, no matter what happens.
何があっても、決心は変わりません。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
I decided to go abroad to study.
留学することを決めた。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
The people in the office will never agree.
あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
He condemned racial discrimination as evil.
彼は人種差別を悪だと決めつけた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
No matter what you may say, I will not change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He made up his mind quickly.
彼はすぐに決心した。
I will not do that for the life of me.
どんなことになっても決してそれはしない。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
