The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
They decided that it would be better to start at once.彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
She was tired but decided on walking.彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Well, have you decided?さて、お決まりになりましたか？
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I've made up my mind.私は決心をしました。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
What he has once heard he never forgets.彼は一度聞いたことは決して忘れない。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
It's for you to decide.それは君の決めることだ。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The boy is far from a fool.その少年は決して馬鹿などではない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I follow my routine every day.毎日、決まりきったことをしている。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
We decided to lie hidden for a few days.私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License