Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I decided to study abroad.
私は留学することを決めた。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
I never drink tea with lemon.
私はレモンティーを決して飲まない。
I decided not to do such a foolish thing.
私はそんなばかなことはしないことに決めた。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I decided to go.
私は行くと決めた。
Just a moment. I haven't made up my mind.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
We have to put off making a final decision until next week.
私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Whatever may happen, I am prepared for it.
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
We expect an early settlement of the affair.
その事件の早期解決を期待する。
What I can't make out is why you have changed your mind.
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He wasn't long in making up his mind.
彼はすぐに決心した。
I have made up my mind to propose to her.
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Never judge by appearance.
決して見かけで判断するな。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそはつかない人だ。
Let's arrange the details later.
細かいところは後で決めましょう。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Let's take it to court.
裁判で決着をつけましょう。
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
He is no stranger to me.
彼は決して見ず知らずの人ではない。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
She is far from a fool.
彼女は決して馬鹿でない。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
It is not rare at all to live over ninety years.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He decided he would put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
My English is anything but good.
私の英語は決して上手ではない。
It was decided that he should be sent for at once.
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
I made my decision.
決めました。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
He never counts on my help.
彼は決してわたしの助けをかりない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
