One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Never break your promise.決して約束を破るな。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
This is a set phrase of his.これが彼の決まり文句です。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
There are few but admire your resolution.あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
He is above cheating in examinations.彼はカンニングなど決してしない人間だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Let's toss up for it?コインで決めよう。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
He is far from happy.彼は決して幸せではない。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
This decision is final.この決定は最終的だ。