A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
This is by no means easy reading.
これは決してやさしい読み物ではない。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
He never speaks unless spoken to.
彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.
ご親切は生きてる限り決して忘れません。
She is by no means selfish.
彼女は決してわがままではない。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
His idea is far from satisfactory to us.
彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
He never speaks unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Never let me go.
決して放さないで。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
It is by no means easy to satisfy everyone.
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそはつかない人だ。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
