One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This decision is final.この決定は最終的だ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
She would by no means tell a lie.彼女は決してうそをつかないでしょう。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Let's toss up for it?コインで決めよう。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
They are far from happy.彼らは決して幸せではない。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
We'll decide by voting.投票で決める。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Meros is anything but a liar.メロスは、決してうそつきではない。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。