The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
The cow is anything but bright.牛は決して賢くはない。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
It was decided that he should be sent for at once.彼をすぐに迎えてやることに決まった。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
I often fell, but I never gave up.私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん！
They should never play foul.彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He must have said so without giving it much thought.彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License