One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい!
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
He is not entirely without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
They should never play foul.彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
I can't decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ?
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
If I was your boyfriend, I never let you go.もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Let's decide on the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
He must have said so without giving it much thought.彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
I decided that I was going to work as hard as I can.一生懸命に働くことに決めたんだ。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん!
I've decided to go.行くことを決心した。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License