Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
In the first place we have to decide on the name.
まず第一に名前を決めなくちゃ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He never appears before nine o'clock.
彼は決して９時前には現れない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Well, have you decided?
さて、お決まりになりましたか？
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
I don't approve of his decision.
私は彼の決定をよいと思わない。
I'll never see him again as long as I live.
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
What I can't make out is why you have changed your mind.
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
Charlie decided to cross out the last word.
チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
The meeting has been fixed for next week.
その会議は来週に決まりました。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
What made Bill decide to be an engineer?
どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
We must make up our minds, and that at once.
すぐに決心をしなければならない。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.
そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.
決して付き合いやすい男じゃない。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
We decided to leave him alone for a while.
彼をしばらくほっておくことに決めた。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
Let's decide on the date for the picnic.
ピクニックの日にちを決めましょう。
He decided to marry her.
彼は彼女の夫になると決めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
