One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The play was far from being a failure.その劇は決して失敗ではなかった。
She is no stranger to me.彼女は決して見ず知らずの人ではない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I decided not to go.行くまいと決めた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ?
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
Of course I'm kidding!嘘に決まってるじゃん!
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Never tell a lie.嘘は決してつくな!
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
He is anything but a liar.彼は決してうそつきではない。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
He made up his mind right away.彼はすぐに決心した。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Which concert did you choose to attend?どのコンサートに行くことに決めましたか。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか?県と国のどちらが責任?
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The decision was put off.決定は延期された。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
This is it.これで決まりだ。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった?
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
I could not make up my mind out of hand.私はすぐには決心することができなかった。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License