Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made up his mind to be a teacher.
彼は先生になろうと決心した。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
Let's arrange the details later.
細かいところは後で決めましょう。
It was decided that he should be sent for at once.
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
Abide by your promise.
決意をひるがえすな。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
I'll never forget what you told me.
私は君が私に言ったことを決して忘れません。
I made up my mind to go there.
そこに行くことに決めた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
I've decided that we won't go.
私は我々が行かないと決めた。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
He made a premature decision on the matter.
彼はその件について早まった決定をした。
What he said was by no means true.
彼が言ったことは決して本当ではない。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
We expect an early settlement of the affair.
その事件の早期解決を期待する。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
Whatever may happen, I am prepared for it.
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
He is bent on buying the seaside villa.
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
We decided to leave him alone for a while.
彼をしばらくほっておくことに決めた。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
It is by no means an easy job.
それは決して容易な仕事ではない。
This work is anything but easy.
この仕事は決してやさしくなんかない。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めようと決心している。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
再三彼らを招待したが決してこなかった。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
I shall never forget your kindness.
あなたの親切は決して忘れません。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
