Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。
He wasn't long in making up his mind.
彼はすぐに決心した。
The decision was still in the air.
まだ決断はついてなかった。
Let's toss up for it?
コインで決めよう。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Let's shake on it.
それに決めましょう。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
I made my decision.
決めました。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
You will not remember. I will never forget.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
What have you decided?
何を決めたの?
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med