One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Has my roommate been decided?ルームメイトは決まりましたか？
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Let's shake on it.それに決めましょう。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
She is far from a fool.彼女は決して馬鹿でない。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
Never let me go.決して放さないで。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She is anything but a singer.彼女は決して歌手などではない。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
The boy is far from a fool.その少年は決して馬鹿などではない。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
In any case, I won't change my mind.とにかく決心は変えません。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
You can trust him. He'll never betray you.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I decided to go.私は行くと決めた。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。