Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
The question is who will make the decision.
問題は誰が決定を下すかということだ。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
What he has once heard he never forgets.
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
But she gets it while she can.
誰もあの娘の決心は変えられやしない。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
I never give up.
私は決してあきらめません。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I have decided to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I'll never forget what you told me.
私は君が私に言ったことを決して忘れません。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
His voting record is riddled with contradictions.
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I made a decision to study abroad.
私は留学することに決心しました。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
Nothing ever makes him angry.
どんなことをしても彼は決して怒らない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He is determined to go to England.
彼はイギリスに行こうと決心している。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
You don't need to make a decision now.
決めるのは今でなくて構いませんよ。
Have you made up your mind to come with me?
僕と一緒にくる決心はつきましたか。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
I must decide what to do.
私は何をなすべきか決めなければならない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I decided to study every day.
私は毎日勉強する事に決めた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Time will do the rest.
あとは時が解決するでしょう。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
We can hardly settle things by theory alone.
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
