Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
We never repent having eaten too little.
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
She is by no means beautiful.
彼女は決して美人ではない。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It's your decision whether you go or stay.
行くかとどまるかは君の決断することだ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He will never admit his fault.
彼は決して自分の過ちを認めない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に怒っていた。
He made a firm resolution never to repeat it.
彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
He never borrows nor lends things.
彼は決して物の貸し借りはしない。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Translation is by no means easy.
翻訳は決して容易ではない。
Your answer is anything but perfect.
君の答えは決して完璧ではない。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.
トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
It is anything but big.
それは決して大きくない。
He never speaks unless spoken to.
彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
This is it.
これで決まりだ。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
He never speaks unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
What made Bill decide to be an engineer?
どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
