One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
That settles it.これで決まりだ。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
I never drink tea with lemon.私はレモンティーを決して飲まない。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Everything will work out in due course.時が来れば万事解決するだろう。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
Let's shake on it.それに決めましょう。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
No matter what happens, my determination won't change.何事があろうと私は決心を変えない。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心する決心をした。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
She has decided to live in America for good.彼女はアメリカに永住することに決めた。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License