One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
The two teams competed in the final game.２チームは決勝戦で競った。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I'll never forget your kindness as long as I live.生きている限りご恩は決して忘れません。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
She is by no means selfish.彼女は決してわがままではない。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
You must make your own decisions.自分のことは自分で決めなくてはいけない。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
We must make up our minds, and soon!私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
It's for you to decide.それは君の決めることだ。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつくような男ではない。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつく人ではない。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
You should on no account cheat in the exam.決してカンニングをしてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License