Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
I will come up with a solution to the problem.
私はその問題の解決法を見つけます。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
She is anything but a singer.
彼女は決して歌手などではない。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
It was decided that he should be sent for at once.
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
I cannot help deciding so.
私はそう決断せざるを得ない。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I am determined to give up smoking.
私はタバコをやめることを固く決意している。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The play was far from being a failure.
その劇は決して失敗ではなかった。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
The cow is anything but bright.
牛は決して賢くはない。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
