One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I'll never forget what you told me.私は君が私に言ったことを決して忘れません。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
She was by no means happy.彼女は決して幸せではなかった。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
I made up my mind to come here after all.けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
I wish he would make up his mind one way or other.彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
It is a virtue never to tell a lie.決してうそをつかないことは美徳である。
No matter how much I eat, I never get fat.どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
You must take up a regular occupation.何か決まった仕事につきなさい。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
I will not do that for the life of me.どんなことになっても決してそれはしない。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。