Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cannot decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Have you already decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
He changed his mind.
彼は決心を変えた。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
Oneself decides whether it is important.
それが重要かどうかは、自らが決める。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
She is by no means selfish.
彼女は決してわがままではない。
I'll never forget your kindness as long as I live.
親切は生きている限り決して忘れません。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
It's up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
We never repent having eaten too little.
私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
My resolution was shaken when I heard about it.
それを聞いて決心が鈍った。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He is the last person to tell a lie.
彼は決してうそをつかない人です。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
