Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
I'm still on the fence.
まだ決めてないです。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I hope you'll make up your mind quickly.
早く決心してもらいたい。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
You must make up your mind, and that at once.
あなたは決心しなければならない。
There must be another way.
何か別の方法があるに決まってる。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
The question is who will make the decision.
問題は誰が決定を下すかということだ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
They were successful in solving the problem.
彼らはうまくその問題を解決した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I'll never forget you.
あなたのことは決して忘れません。
Let's let him go or stay as he decides.
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
He never boasted of his success.
彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
Please make up your mind once and for all.
どうかきっぱりと決心してください。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
These goods are by no means satisfactory.
これらの商品は決して満足なものでない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Let's take it to court.
裁判で決着をつけましょう。
He was determined, and we couldn't bend him.
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
His idea is far from satisfactory to us.
彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
