One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
It is anything but big.それは決して大きくない。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
This is it.これで決まりだ。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
She was tired but decided on walking.彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
I resolved myself to go.行くことを決心した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I follow my routine every day.私は毎日決まりきった事をしている。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
She's no singer.彼女は、決して歌手ではない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
She is far from honest.彼女は決して正直でない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
He made up his mind to go there alone.彼は1人でそこに行くことを決心した。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Tom made a decision.トムは決心した。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License