One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
I often fell, but I never gave up.私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
She is far from honest.彼女は決して正直でない。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそをつくような人手はない。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
Now is when you have to make up your mind.今こそ決心すべき時だ。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
You must make your own decisions.自分のことは自分で決めなくてはいけない。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Who will go there is not yet decided.誰がそこへいくかは決まっていません。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
He is no stranger to me.彼は決して見ず知らずの人ではない。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Let's shake on it.それに決めましょう。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License