Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She decided to study abroad.
彼女は留学する事に決めた。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I've decided to take a nap.
仮睡を取ろうと決めた。
We can hardly settle things by theory alone.
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Let's take it to court.
裁判で決着をつけましょう。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
He made the ultimate decision.
彼がその最終決定を下した。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Workers at the company went on a strike.
その会社の労働者はストを決行した。
What made Bill decide to be an engineer?
どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
Let's set a time and day and have lunch together!
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
I decided to try again.
私はもう一度やってみようと決心しました。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第教えてください。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Your answer is anything but perfect.
君の答えは決して完璧ではない。
He has decided not to go to the meeting.
彼はその会にでかけないことに決めた。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題への解決を見つけた。
He never looked back.
彼は決して振り返って見ませんでした。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
He made up his mind to go there.
彼はそこへ行く決心をした。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
I haven't decided yet whether I will attend the party.
パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
