Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Tが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
I will never tell a lie from now on.
これからは決してうそをつきません。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
He made up his mind to go there.
彼はそこへ行く決心をした。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Come what may, I shall never change my mind.
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
I will never forget seeing you.
君に会ったことを私は決して忘れません。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
We agreed on a date for the next meeting.
次の会合の日取りを決めた。
Have you decided where we are having lunch?
お昼どこで食べるか決めたの?
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
You should on no account cheat in the exam.
決してカンニングをしてはいけません。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
What he has once heard he never forgets.
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
What have you decided?
何を決めたの?
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
You decide on what to do.
どうするかは君が決めたまえ。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
I considered the problem as settled.
その問題は解決したものと考えた。
I wish he would make up his mind one way or other.
彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.