The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '決'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
It is not rare at all to live over ninety years.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
I'll never forget meeting you.
君に出会ったことを決して私は忘れません。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Meros is absolutely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん！
He never puts off anything he has to do.
彼は決して先へ延ばさない。
I will never forget seeing you.
君に会ったことを私は決して忘れません。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
１５年間は満足しうる取り決めであった。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
The lost chance will never come again.
失った機会は決して二度とは来ない。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
She is by no means selfish.
彼女は決してわがままではない。
Once you have decided to do something, stick to it.
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
Have you made up your mind to come with me?
僕と一緒にくる決心はつきましたか。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Abide by your promise.
決意をひるがえすな。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.
午前２時に、やっと解決策を見つけました。
It rests with you to decide.
決めるのは君次第だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
That matter will take care of itself.
その件はほうって置けば解決する。
I will never forget seeing you.
君に出会ったことを決して私は忘れません。
Charlie decided to cross out the last word.
チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
We determine our attitude on the basis of the other party.
相手次第で我々の態度を決める。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
I'll never see him again as long as I live.
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
I shall never forget your kindness.
ご親切は決して忘れません。
Tom would never do that.
トムは決してそれをやらないだろう。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
