One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
That settles it.これで決まりだ。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
This certainly isn't a job where you can take it easy.決して悠長な仕事ではない。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
She was by no means happy.彼女は決して幸せではなかった。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
Meros is definitely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
I will not do that for the life of me.どんなことになっても決してそれはしない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
Never lose your fighting fists.おまえも決して戦う拳を忘れるな。
I'll never forget seeing her.彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
This is it.これで決まりだ。
I decided to go.私は行くと決めた。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
It is up to you.それは君の決めることだ。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
Tom made a decision.トムは決心した。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
Everything will work out in due course.時が来れば万事解決するだろう。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License