One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
I never give up.私は決してあきらめません。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Tom would never do that.トムは決してそれをやらないだろう。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
We must make up our minds, and soon!私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
She was by no means happy.彼女は決して幸せではなかった。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん！
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License