Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
We have made up our minds to fight it out.
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Have you chosen what to do next Sunday yet?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
He is unsatisfied with the result.
彼はその結果に決して満足していない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
He never tells a lie.
彼は決してうそはつかない。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
They decided to put an end to the discussion.
彼らは議論をやめることに決めた。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
The results were far from satisfactory.
結果は決して満足のいくものではなかった。
He is anything but a good student.
彼は決してよい生徒ではない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Has my roommate been decided?
ルームメイトは決まりましたか？
He decided to become her husband.
彼は彼女の夫になると決めた。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
I never try to go to there.
私は決してそこへ行こうとしない。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
This work is anything but easy.
この仕事は決してやさしくなんかない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
