One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
They will never agree.彼らは決してうまくはいかないだろう。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I am sure he would be the last person to do it.彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそなどつく人ではない。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
This case might not get resolved for a while.この件はしばらく解決しないかもしれなし。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
It is far from a joke.決して冗談じゃない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
I follow my routine every day.私は毎日決まりきった事をしている。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつく人ではない。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
You must make your own decisions.自分のことは自分で決めなくてはいけない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License