One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
You must take up a regular occupation.何か決まった仕事につきなさい。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
It appears that he has worked out a solution to his problem.彼は問題を解決したようだ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
He is anything but a liar.彼は決してうそつきではない。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
He will have determined which college he wants to go to.どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
Never be noisy in this room.この部屋では決して騒いではいけません。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
I'll never forget you.あなたのことは決して忘れません。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
Has my roommate been decided?ルームメイトは決まりましたか？
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Let's decide by coin toss.コインで決めよう。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
It is not rare at all to live over ninety years.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。