One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
The date of the party is still up in the air.パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Tom would never do that.トムは決してそれをやらないだろう。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
I never try to go to there.私は決してそこへ行こうとしない。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
She is by no means polite.彼女は決して礼儀正しくない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
He made up his mind to go there alone.彼は1人でそこへ行くことを決心した。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Have you determined whom you'll invite to the party?パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
What has made you decide to work for our company?君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
I make it a rule never to eat between meals.私は決して間食をしない事にしている。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.生きている限りご恩は決して忘れません。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。