One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He is above cheating in examinations.彼はカンニングなど決してしない人間だ。
It was decided that he should be sent for at once.彼をすぐに迎えてやることに決まった。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
She has decided to live in America for good.彼女はアメリカに永住することに決めた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Which concert did you choose to attend?どのコンサートに行くことに決めましたか。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I could not make up my mind out of hand.私はすぐには決心することができなかった。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
He will have determined which college he wants to go to.どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I decided not to go.行くまいと決めた。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
He decided to set out for New York by himself.彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
I've decided to go.行くことを決心した。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
His decision to stay there was a surprise to all of us.彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。