One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I decided to go.私は行くと決めた。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
We decided to lie hidden for a few days.私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
You can trust him. He'll never betray you.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The two teams competed in the final game.２チームは決勝戦で競った。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License