One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
This is it.これで決まりだ。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
On no account must you touch that switch.決してあなたはスウィッチに触れていない。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
I fix the terms.条件を決める。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
He is not entirely without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
Never let me go.決して放さないで。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
She has decided to live in America for good.彼女はアメリカに永住することに決めた。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。