One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
It is not rare at all to live over ninety years.90歳以上生きることは決してまれではない。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Getting excited is not at all the same as getting angry.興奮する事と怒る事は決して同じではない。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I've decided to go.行くことを決心した。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がMITの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
He is anything but a liar.彼は決してうそつきではない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。