One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
You don't need to make a decision now.決めるのは今でなくて構いませんよ。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
They are far from happy.彼らは決して幸せではない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
He is the last person to tell a lie.彼は決して嘘をつくような人ではない。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Of course it's a joke!嘘に決まってるじゃん！
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
You've already decided not to go, haven't you?行かないって決めたんじゃなかったの？
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
You must take up a regular occupation.何か決まった仕事につきなさい。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
I never try to go to there.私は決してそこへ行こうとしない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
He is no stranger to me.彼は決して見ず知らずの人ではない。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。