Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Haven't you decided yet?
まだ決めていないのですか。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
I tried to change her mind, but I couldn't.
彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
Let's decide by coin toss.
コインで決めよう。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Nothing ever makes him angry.
どんなことをしても彼は決して怒らない。
I wrote to inform him of my decision.
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
He never looked back.
彼は決して振り返って見ませんでした。
His attitude is by no means polite.
彼の態度は決して丁重ではない。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこへ行くことを決心した。
I'll never forget what you told me.
私は君が私に言ったことを決して忘れません。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
We'll decide by voting.
投票で決める。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
１５年間は満足しうる取り決めであった。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
I've decided that we won't go.
我々は行かないでおこうと、私は決めた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
