Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
I am determined to give up smoking.
私はタバコをやめることを固く決意している。
I often fell, but I never gave up.
私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか?
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
She is far from honest.
彼女は決して正直でない。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Are you ready to order?
ご注文はお決まりですか?
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is the last person to tell a lie.
彼は決してうそをつかない人です。
He is by no means kind.
彼は決して親切ではない。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
We find it difficult to decide which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
They were successful in solving the problem.
彼らはうまくその問題を解決した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.