Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
My English is anything but good.
私の英語は決してうまくない。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
At last, they came to a decision.
ついに彼らは決定に達した。
They took a vote on the motion.
彼らはその動議について採決をした。
Anyway, you'll never know.
きみには決して分かりはしないけど。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He decided to put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
You will not remember. I will never forget.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Tom can't decide which approach to take.
トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He never borrows nor lends things.
彼は決して物の貸し借りはしない。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I'll never forget what Father said then.
私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
