One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
I resolved myself to go.行くことを決心した。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
She is far from honest.彼女は決して正直でない。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
I'm still on the fence.まだ決めてないです。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
I decided to go.私は行くと決めた。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License