One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
I've decided.決めました。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
What has made you decide to work for our company?君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
He will have determined which college he wants to go to.どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
Never tell a lie!嘘は決してつくな!
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
I wish he would make up his mind one way or other.彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
She made up her mind to go to America.彼女はアメリカに行こうと決心した。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
You decide on what to do.どうするかは君が決めたまえ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。