One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
He made up his mind right away.彼はすぐに決心した。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
They should never play foul.彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License