The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She would not change her mind.
彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
Never read any book that is not a year old.
出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
I decided to ask for my friend's help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
What I can't make out is why you have changed your mind.
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.
彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Please call me and set up a date sometime.
そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
He was determined, and we couldn't bend him.
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
