The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Meros is certainly not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
He is the last person to tell a lie.彼は決して嘘をつくような人ではない。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
She's no singer.彼女は、決して歌手ではない。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Have you decided?あなたは決まりましたか。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License