Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bricks never take the place of ferro-concrete here.
ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
How do you figure out this problem?
この問題をどう解決しますか?
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I'll never forget your kindness as long as I live.
親切は生きている限り決して忘れません。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
It's so obvious that it's a lie!
嘘に決まってるじゃん!
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
We succeeded in settling the dispute.
私たちはその紛争を解決することができた。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
Life is by no means a series of failures.
人生は決して失敗の連続ではない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He never speaks unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.