One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He is the last person to tell a lie.彼は決して嘘をつくような人ではない。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I fix the terms.条件を決める。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I was determined to help her at the risk of my life.私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
He is by no means stupid.彼は決して馬鹿ではない。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
Wow, you're dressed to kill.あら、かっこよく決めているわね。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Let's leave it at that.話は決まった。
You can trust him. He'll never betray you.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
The date of the party is still up in the air.パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
You must take up a regular occupation.何か決まった仕事につきなさい。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。