One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
He is no stranger to me.彼は決して見ず知らずの人ではない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
I made up my mind to come here after all.けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Of course I'm kidding!嘘に決まってるじゃん！
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
We'll decide by voting.投票で決める。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
On no account must you touch that switch.決してあなたはスウィッチに触れていない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。