Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Please make up your mind once and for all.
どうかきっぱりと決心してください。
Fix a date for the meeting.
会議の日を決めなさい。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
There will be grave decisions to be made.
重大決定がなさなければならないだろう。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
He made up his mind to be a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
I cannot help deciding so.
私はそう決断せざるを得ない。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
He is anything but a good student.
彼は決してよい生徒ではない。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
うん、まだどうするか決めてないんだ。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Price depends on costs and demand.
価格はコストと需要で決まる。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
私は３年で目標を達成する決心をした。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
