One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
The decision was put off.決定は延期された。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
What has made you decide to work for our company?君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
No matter what happens, my determination won't change.何事があろうと私は決心を変えない。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
I've decided to go.私は行くと決めた。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつく人ではない。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I've decided that we won't go.私は我々が行かないと決めた。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
Who will go there is not yet decided.誰がそこへいくかは決まっていません。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。