Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
I didn't know he had decided to leave.
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
He made up his mind to keep a diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I never agree with him.
私は、決して彼には同意しません。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I will come up with a solution to the problem.
私はその問題の解決法を見つけます。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
He will have determined which college he wants to go to.
どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
That will never disappear.
それは決して消えることなく。
You never see a fault in anybody.
お前は決して誰にも当たり散らさない。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
It's for you to decide.
それは君の決めることだ。
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
The play was far from being a failure.
その劇は決して失敗ではなかった。
I'll never forget meeting you.
君に出会ったことを決して私は忘れません。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.