Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Everything will work out in due course.
時が来れば万事解決するだろう。
Time will do the rest.
あとは時が解決するでしょう。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
It's up to you to decide.
決定するのは君次第だ。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
He is no stranger to me.
彼は決して見ず知らずの人ではない。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
They decided to build a bridge.
彼らは橋をつくることに決めた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
