The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
You don't need to make a decision now.決めるのは今でなくて構いませんよ。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.決して付き合いやすい男じゃない。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
You made a good decision.それはいい決断だ。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
What he said is by no means true.彼の言った事は決して本当ではない。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
I wish he would make up his mind one way or other.彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
I never say what is not true.私は決してうそは申しません。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
Tom would never do that.トムは決してそれをやらないだろう。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
I've made up my mind.私は決心をしました。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License