Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the first place, we have to decide on the name.
第一に名前を決めなくちゃ。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
It's never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Meros is certainly not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
Say what you will; I won't change my mind.
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Once you have decided to do something, stick to it.
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
