One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I've decided not to keep a dog again.もう二度と犬を飼わないと決めた。
I resolved myself to go.行くことを決心した。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
Let's let him go or stay as he decides.行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
Meros is absolutely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
She has decided to live in America for good.彼女はアメリカに永住することに決めた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I've made up my mind.私は決心をしました。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
I follow my routine every day.毎日、決まりきったことをしている。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License