Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
He made up his mind right away.
彼はすぐに決心した。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
The room is anything but small.
この部屋は決して狭くない。
We never repent having eaten too little.
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He will never admit his fault.
彼は決して自分の過ちを認めない。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
He can't make a decision.
彼は決断を下すことができない。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
She would not change her mind.
彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Tom made a decision.
トムは決心した。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I'm still undecided.
まだ決めてないです。
Your answer is far from satisfactory.
君の答えなんて決して満足のいくものではない。
I'll never forget your kindness as long as I live.
ご親切は生きてる限り決して忘れません。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We must make up our minds, and that at once.
すぐに決心をしなければならない。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I decided that I would quit my part-time job.
私はアルバイトを止めようと決心した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Tom scored a goal!
トムがゴールを決めた！
Tom decided to take matters into his own hands.
トムは自分で何とかすることに決めた。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
We must decide when to start.
ついに出発するか決めなくてはならない。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Now is when you have to make up your mind.
今こそ決心すべき時だ。
She decided not to go.
彼女は行かないことに決めた。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
We agreed on a date for the next meeting.
次の会合の日取りを決めた。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Let's leave it at that.
話は決まった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
