Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは10時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた?
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
Let's toss up for it?
コインで決めよう。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
She would by no means tell a lie.
彼女は決してうそをつかないでしょう。
You can go or stay, as you wish.
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
He is anything but a good student.
彼は決してよい生徒ではない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
This is by no means easy reading.
これは決してやさしい読み物ではない。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
Never did I tell her that I loved her.
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
I made up my mind to join a tennis club.
私はテニス部に入ろうと決心した。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
Let's acquaint her with our decision immediately.
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
Tom couldn't decide what book to read.
トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.