One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそをつくような人手はない。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつくような男ではない。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
He is the last man to take a bribe.彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
He made up his mind right away.彼はすぐに決心した。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Have you decided?あなたは決まりましたか。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
I make it a rule never to eat between meals.私は決して間食をしない事にしている。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。