Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
My faith in this country was never shaken.
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
I've decided that we won't go.
私は我々が行かないと決めた。
I could not make up my mind out of hand.
私はすぐには決心することができなかった。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
It is still undecided when we will begin.
いつ始めるのかはまだ決まっていない。
We considered going, but finally decided against it.
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Once you have decided to do something, stick to it.
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
Time will do the rest.
あとは時が解決するでしょう。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
I decided not to go.
行くまいと決めた。
Have you arrived at a decision yet?
もう決断に至りましたか。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
I have made up my mind to leave Japan.
私は日本を去る決心をした。
The decision belongs to him.
決定を下すのは彼の権限だ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I can't think of any solution to this problem.
この問題の解決法を思いつかない。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
It appears that he has worked out a solution to his problem.
彼は問題を解決したようだ。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I have made up my mind to propose to her.
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Meros is anything but a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We saw Mac make a fantastic shot.
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Meros is certainly not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
It may safely be said that he will never succeed in business.
彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
He is anything but a liar.
彼は決してうそつきではない。
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.
いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
