Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Say what we will, he doesn't change his mind.
われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
The judgement was against him.
判決は彼に不利だった。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He is by no means stupid.
彼は決して馬鹿ではない。
I have made up my mind to propose to her.
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
It is not rare at all to live over ninety years.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
No matter what you may say, I won't change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
We find it difficult to decide which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
You should on no account cheat in the exam.
決してカンニングをしてはいけません。
Read both sides and then decide for yourself.
両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
That depends on whether you are interested or not.
それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
The decision was put off.
決定は延期された。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Have you decided what to do yet?
もう何をするか決めましたか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
