One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心する決心をした。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Has my roommate been decided?ルームメイトは決まりましたか?
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
I never try to go to there.私は決してそこへ行こうとしない。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて!
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は5人だった。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.1週間以内に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
What he said is by no means true.彼の言った事は決して本当ではない。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
You must make your own decisions.自分のことは自分で決めなくてはいけない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
He is far from being a gentleman.決して彼は紳士ではない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He is the last person I would want to go skiing with.彼とスキーに行こうとは決して思わない。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License