No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The problem is not settled yet.
その問題はまだ解決されていない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We have to clear up the problem first.
まずその問題を解決しなくてはならない。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
She decided not to go.
彼女は行かないことに決めた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Have you decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
I never cut my nails at night.
私は夜には決して爪を切らない。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
He never puts off anything he has to do.
彼は決して先へ延ばさない。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Meros is certainly not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
