One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
You should on no account cheat in the exam.決してカンニングをしてはいけません。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
What he has once heard he never forgets.彼は一度聞いたことは決して忘れない。
What have you decided?何を決めたの？
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
You decide on what to do.どうするかは君が決めたまえ。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
I wish he would make up his mind one way or other.彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
You made a good decision.それはいい決断だ。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそをつくような人手はない。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
Tom made a decision.トムは決心した。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
They never tell a lie.彼らは決して嘘を付きません。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
The play was far from being a failure.その劇は決して失敗ではなかった。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License