One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Never let me go.決して放さないで。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
She is anything but a singer.彼女は決して歌手などではない。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
I never give up.私は決してあきらめません。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
What he said is by no means true.彼の言ったことを決してほんとうでない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He set as his goal, the deposit of three million yen.彼は貯金の目標を３００万に決めた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
I fix the terms.条件を決める。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I've decided to go.私は行くと決めた。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Have you decided?あなたは決まりましたか。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
You must make your own decisions.自分のことは自分で決めなくてはいけない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
No matter how much I eat, I never get fat.どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
It is not rare at all to live over ninety years.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License