One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
Never be noisy in this room.この部屋では決して騒いではいけません。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
He must have said so without giving it much thought.彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Of course I'm kidding!嘘に決まってるじゃん！
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
This is a set phrase of his.これが彼の決まり文句です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
Getting excited is not at all the same as getting angry.興奮する事と怒る事は決して同じではない。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
I never say what is not true.私は決してうそは申しません。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
What he has once heard he never forgets.彼は一度聞いたことは決して忘れない。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
I've decided to go.行くことを決心した。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
She is far from a fool.彼女は決して馬鹿でない。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Tom made a decision.トムは決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License