One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
He will have determined which college he wants to go to.どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
It's for you to decide.それは君の決めることだ。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The play was far from being a failure.その劇は決して失敗ではなかった。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The two countries negotiated a peace treaty.その2国は平和条約を取り決めた。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
She is by no means polite.彼女は決して礼儀正しくない。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
He decided to set out for New York by himself.彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
My faith in this country was never shaken.この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心することを決心した。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Tom would never do that.トムは決してそれをやらないだろう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
No matter what happens, my determination won't change.何事があろうと私は決心を変えない。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
I never drink tea with lemon.私はレモンティーを決して飲まない。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心する決心をした。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She has decided to live in America for good.彼女はアメリカに永住することに決めた。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。