Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've decided not to keep a dog again.
もう二度と犬を飼わないと決めた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
He made up his mind to try again.
彼は再びやってみる決心をした。
Never let me go.
決して放さないで。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The service in this restaurant is none too fast.
このレストランの給仕は決して早くない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
I fix the terms.
条件を決める。
It rests with you to decide.
決定は君次第である。
He is unsatisfied with the result.
彼はその結果に決して満足していない。
How do you figure out this problem?
この問題をどう解決しますか？
I've decided that we won't go.
私は我々が行かないと決めた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
