Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is determined to go to England.
彼はイギリスに行こうと決心している。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
She is never late for school.
彼女は決して学校に遅れない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
I'll never forget what you told me.
私は君が私に言ったことを決して忘れません。
Meros is absolutely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Have you already decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
I never give up.
私は決してあきらめません。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
He made a firm resolution never to repeat it.
彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
He never speaks unless spoken to.
彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
She made up her mind to try again.
彼女は再び試みる事を心決めた。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
He is certainly not without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
You can go or stay, as you wish.
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
There must be another way.
何か別の方法があるに決まってる。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん！
Fighting won't settle anything.
喧嘩では何事も解決しない。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He made a premature decision on the matter.
彼はその件について早まった決定をした。
How shall we deal with this problem?
どのようにすればこの問題を解決できますか。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
