One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He would be the last man to steal money.彼は決して金を盗むような人ではない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I follow my routine every day.私は毎日決まりきった事をしている。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
The play was far from being a failure.その劇は決して失敗ではなかった。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
I'll never forget you.あなたのことは決して忘れません。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
They are far from happy.彼らは決して幸せではない。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
You see I've resolved to follow you wherever you go.あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Meros is certainly not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License