One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
This certainly isn't a job where you can take it easy.決して悠長な仕事ではない。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
I've decided to go.私は行くと決めた。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな?」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I will not do that for the life of me.どんなことになっても決してそれはしない。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
It ought to be fine tomorrow.明日は晴れるに決まっている。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
We must make up our minds, and soon!私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
They will never agree.彼らは決してうまくはいかないだろう。
I decided. I'm going to ask him out tonight.決めた!今晩彼をデートに誘うわ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License