One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What he said is by no means true.彼の言ったことを決してほんとうでない。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I fix the terms.条件を決める。
Who will go there is not yet decided.誰がそこへいくかは決まっていません。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
He made up his mind to study medicine at university.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
His decision to stay there was a surprise to all of us.彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I am sure he would be the last person to do it.彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License