One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I'll never forget meeting you.君に会ったことを私は決して忘れません。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
They decided that it would be better to start at once.彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
What have you decided?何を決めたの？
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
I fix the terms.条件を決める。
He is the last man to take a bribe.彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
I made my decision.決めました。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I'll never forget what you told me.私は君が私に言ったことを決して忘れません。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
Let's shake on it.それに決めましょう。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License