One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
I could not make up my mind out of hand.私はすぐには決心することができなかった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心することを決心した。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
I've decided not to keep a dog again.もう二度と犬を飼わないと決めた。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I will never forget their warm hands.私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The decision was put off.決定は延期された。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
Who will go there is not yet decided.誰がそこへいくかは決まっていません。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
They are far from happy.彼らは決して幸せではない。
She is by no means selfish.彼女は決してわがままではない。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
I'll never forget what you told me.私は君が私に言ったことを決して忘れません。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
I've decided to go.私は行くと決めた。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
I was determined to help her at the risk of my life.私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心する決心をした。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
I've made up my mind to go.行くことを決心した。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License