At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
He must have said so without giving it much thought.
彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
I made up my mind to go there.
そこに行くことに決めた。
The matter was settled in his absence.
その件は彼のいない所で決定された。
It's no small matter.
これは決して小さなことではない。
She decided not to go.
彼女は行かないことに決めた。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
They decided that it would be better to start at once.
彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
I shall never forget your kindness.
あなたの親切は決して忘れません。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
Tom has decided to ignore your advice.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
