One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
Wow, you're dressed to kill.あら、かっこよく決めているわね。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
They should never play foul.彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Let's toss up for it?コインで決めよう。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
He is far from being a gentleman.決して彼は紳士ではない。
The decision was put off.決定は延期された。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I'll never forget your kindness as long as I live.生きている限りご恩は決して忘れません。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
She thought of a good solution.彼女はいい解決策を思いついた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
Never let me go.決して放さないで。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I often fell, but I never gave up.私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Have you decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。