Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
It should be decided in the next day or two.
一両日中にも決まりそうだ。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
It's so obvious that it's a lie!
嘘に決まってるじゃん！
The court judged the case.
法廷はその訴訟に判決を下した。
He is never in the office in the morning.
彼は午前中は決して事務所にいません。
You'll never know unless you try.
試してみなければ決して分からないだろう。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I'll never forget your kindness as long as I live.
親切は生きている限り決して忘れません。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
His decision to stay there was a surprise to all of us.
彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
He can't make a decision.
彼は決断を下すことができない。
He is above doing such a thing.
彼は決してそのようなことをするような人ではない。
He is the last person to pay out of his own pocket.
彼は決して身銭を切るような人ではない。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Have you decided on the subject of your thesis?
卒論のテーマは決めましたか。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Let's shake on it.
それに決めましょう。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
No matter what you may say, I won't change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
He is anything but a good student.
彼は決してよい生徒ではない。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文に決して満足できない。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Bill never argues with other people.
ビルは決して人と言い争いをしない。
He decided to go to France.
彼はフランスへ行くことに決めた。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I never get sick of dancing.
私はダンスに決して飽きることはありません。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
I've decided that we won't go.
我々は行かないでおこうと、私は決めた。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
I will never tell a lie from now on.
これからは決してうそをつきません。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
I have made up my mind now.
私はもう決心がついた。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそはつかない人だ。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I am impatient with his inability to make decisions.
彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The solution of one may prove to be the solution of the other.
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Tomorrow never comes.
あすは決してこない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
