One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん!
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Well, have you decided?さて、お決まりになりましたか?
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
He is the last man to deceive me.彼は決して私をだますような人間ではない。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
We'll decide by voting.投票で決める。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
Two problems remained unsolved.2つの問題が未解決のままであった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
The play was far from being a failure.その劇は決して失敗ではなかった。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
I never say what is not true.私は決してうそは申しません。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Have you decided?あなたは決まりましたか。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License