One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
You must make your own decisions.自分のことは自分で決めなくてはいけない。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I was determined to help her at the risk of my life.私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
You should on no account cheat in the exam.決してカンニングをしてはいけません。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
It's up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
Of course it's a joke!嘘に決まってるじゃん!
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、1年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の1つである。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
He made up his mind to study medicine at university.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Have you decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな?」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Meros is certainly not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We decided to lie hidden for a few days.私たちはもう2、3日隠れていることに決めた。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License