If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
We must make a decision on this right away.
これについてはすぐに決定を下さなければならない。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I made my decision.
決めました。
She's no singer.
彼女は、決して歌手ではない。
I tried to change her mind, but I couldn't.
彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
She was tired but decided on walking.
彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
I decided to come to Japan last year.
私は昨年日本に来る決心をした。
He changed his mind.
彼は決心を変えた。
The lost chance will never come again.
失った機会は決して二度とは来ない。
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
I follow my routine every day.
毎日、決まりきったことをしている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Never did I tell her that I loved her.
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The decision rests with him.
決定は彼しだいである。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
That'll be a cold day in hell.
それは決してありえない。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
Tom can't decide which approach to take.
トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
What he said is by no means true.
彼の言った事は決して本当ではない。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
We will never forget about you.
我々は君のことは決して忘れない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Please call me and set up a date sometime.
そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
I hope you'll make up your mind quickly.
早く決心してもらいたい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
