One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
Let's toss up for it?コインで決めよう。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Let's shake on it.それに決めましょう。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
I made my decision.決めました。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
She is by no means polite.彼女は決して礼儀正しくない。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
What have you decided?何を決めたの?
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
She is anything but a singer.彼女は決して歌手などではない。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは10時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、1998年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
Two problems remained unsolved.2つの問題が未解決のままであった。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
Cows are anything but bright.牛は決して賢くない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
This case might not get resolved for a while.この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
It ought to be fine tomorrow.明日は晴れるに決まっている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I'll never forget what you told me.私は君が私に言ったことを決して忘れません。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He is far from happy.彼は決して幸せではない。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。