Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I could not make up my mind out of hand.
私はすぐには決心することができなかった。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Meros is definitely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
It was decided that he should be sent for at once.
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
He is by no means stupid.
彼は決して馬鹿ではない。
I'm very slow at making up my mind.
私は決心するのにとても時間がかかる。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I decided to go.
私は行くと決めた。
I haven't decided yet.
まだ決めてないです。
I tried to change her mind, but I couldn't.
彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
Never let me go.
決して放さないで。
I thought that meeting would never conclude.
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
We must make a decision on this right away.
これについてはすぐに決定を下さなければならない。
This is by no means easy reading.
これは決してやさしい読み物ではない。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Never judge by appearance.
決して見かけで判断するな。
Tom made a decision.
トムは決心した。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
We must make up our minds, and that at once.
すぐに決心をしなければならない。
He never appears before nine o'clock.
彼は決して９時前には現れない。
I wish he would make up his mind one way or other.
彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
