Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
She is by no means selfish.
彼女は決してわがままではない。
This is one of the things he always says.
これが彼の決まり文句です。
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
I can't decide which dress I should buy.
どっちのドレスがいいか決められない。
He never counts on my help.
彼は決してわたしの助けをかりない。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
That matter will take care of itself.
その件はほうって置けば解決する。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Please call me and set up a date sometime.
そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
She is far from honest.
彼女は決して正直でない。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
Have you decided on the subject of your thesis?
卒論のテーマは決めましたか。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
You decide on what to do.
どうするかは君が決めたまえ。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I make it rule never to borrow money.
私は決して借金をしないことにしている。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
She is never late for school.
彼女は決して学校に遅れない。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそはつかない人だ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
He is far from a scholar.
彼は決して学者ではない。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
I will never forget you.
あなたのことは決して忘れません。
I often fell, but I never gave up.
私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
In the first place, we have to decide on the name.
第一に名前を決めなくちゃ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
She would not change her mind.
彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
They don't decide important matters.
重要事項は彼らが決定するのではない。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
She is in partial agreement with this decision.
彼女はこの決定に部分的に同意している。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
