I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
The decision was still in the air.
まだ決断はついてなかった。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
In any case, I won't change my mind.
とにかく決心は変えません。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He never lies.
彼は決して嘘をつかない。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I can't decide which dress I should buy.
どっちのドレスがいいか決められない。
No matter what happens, I will never change my mind.
何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
The court judged the case.
法廷はその訴訟に判決を下した。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をするところだった。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
We expect an early settlement of the affair.
その事件の早期解決を期待する。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
This is by no means easy reading.
これは決してやさしい読み物ではない。
We will settle once for all who is the best.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
