One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He is the last man to deceive me.彼は決して私をだますような人間ではない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年３月に決算をする。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
I'm still on the fence.まだ決めてないです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I make it a rule never to eat between meals.私は決して間食をしない事にしている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I was determined to help her at the risk of my life.私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
He made up his mind to study medicine at university.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
I will not do that for the life of me.どんなことになっても決してそれはしない。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
The boy is far from a fool.その少年は決して馬鹿などではない。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License