The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
I've made up my mind.私は決心をしました。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Now is when you have to make up your mind.今こそ決心すべき時だ。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
I decided to go.私は行くと決めた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
The date of the party is still up in the air.パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん！
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
I follow my routine every day.私は毎日決まりきった事をしている。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
Let's let him go or stay as he decides.行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The boy is far from a fool.その少年は決して馬鹿などではない。
I am sure he would be the last person to do it.彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License