One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
We decided to lie hidden for a few days.私たちはもう2、3日隠れていることに決めた。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.その2人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.15年間は満足しうる取り決めであった。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Never lose your fighting fists.おまえも決して戦う拳を忘れるな。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか?県と国のどちらが責任?
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
Has my roommate been decided?ルームメイトは決まりましたか?
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
It's for you to decide.それは君の決めることだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
She is no stranger to me.彼女は決して見ず知らずの人ではない。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
It is anything but big.それは決して大きくない。
Tom made a decision.トムは決心した。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。