One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
Getting excited is not at all the same as getting angry.興奮する事と怒る事は決して同じではない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
She is by no means selfish.彼女は決してわがままではない。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
Now is when you have to make up your mind.今こそ決心すべき時だ。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
You must make up your mind, and that at once.君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
If I was your boyfriend, I never let you go.もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
What he said is by no means true.彼の言った事は決して本当ではない。
Cows are anything but bright.牛は決して賢くない。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。