One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん！
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
I resolved myself to go.行くことを決心した。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
You see I've resolved to follow you wherever you go.あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
He decided to set out for New York by himself.彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
He decided on that.彼はそれに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License