Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I made up my mind to quit smoking from now on.
今からタバコはやめると決心した。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
This certainly isn't a job where you can take it easy.
決して悠長な仕事ではない。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
We must make up our minds, and that at once.
すぐに決心をしなければならない。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
I can't decide which dress I should buy.
どっちのドレスがいいか決められない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I shall never forget your kindness.
ご親切は決して忘れません。
I've decided to go.
私は行くと決めた。
He wasn't long in making up his mind.
彼はすぐに決心した。
Children are never at rest.
子供は決してじっとしていないものだ。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
