The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
Tom made a decision.トムは決心した。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそをつくような人手はない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Did you decide to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Meros is anything but a liar.メロスは、決してうそつきではない。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつく人ではない。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License