I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
For the moment, we want to postpone making a decision.
さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I thought that meeting would never conclude.
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
It is no joke.
それは決して冗談ではない。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
90歳以上生きることは決してまれではない。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Abide by your promise.
決意をひるがえすな。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
She is by no means beautiful.
彼女は決して美人ではない。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I will never forget you.
あなたのことは決して忘れません。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.