One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
Of course it's a joke!嘘に決まってるじゃん！
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
You must take up a regular occupation.何か決まった仕事につきなさい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
The cow is anything but bright.牛は決して賢くはない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
They should never play foul.彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
I decided that I was going to work as hard as I can.一生懸命に働くことに決めたんだ。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
You don't need to make a decision now.決めるのは今でなくて構いませんよ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
Let's toss up for it?コインで決めよう。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
It was decided that he should be sent for at once.彼をすぐに迎えてやることに決まった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
I'm still on the fence.まだ決めてないです。