One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
She is by no means selfish.彼女は決してわがままではない。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
It's for you to decide.それは君の決めることだ。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I am sure he would be the last person to do it.彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
This decision is final.この決定は最終的だ。
I've made up my mind to go.私は行くと決めた。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
I decided to go.私は行くと決めた。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心することを決心した。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
The date of the party is still up in the air.パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
She would by no means tell a lie.彼女は決してうそをつかないでしょう。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I'll never forget seeing her.彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
I fix the terms.条件を決める。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
She made up her mind to go to America.彼女はアメリカに行こうと決心した。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。