One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
You must take up a regular occupation.何か決まった仕事につきなさい。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
It was decided that he should be sent for at once.彼をすぐに迎えてやることに決まった。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
Everything will work out in due course.時が来れば万事解決するだろう。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
He will have determined which college he wants to go to.どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。