One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Never be noisy in this room.この部屋では決して騒いではいけません。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
I never drink tea with lemon.私はレモンティーを決して飲まない。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
You don't need to make a decision now.決めるのは今でなくて構いませんよ。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
You must make up your mind, and that at once.君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
They are far from happy.彼らは決して幸せではない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
I follow my routine every day.毎日、決まりきったことをしている。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I have settled on green for the curtains.カーテンは緑に決めた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The boy is far from a fool.その少年は決して馬鹿などではない。