One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I make it a rule never to eat between meals.私は決して間食をしない事にしている。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I'll never forget meeting you.君に会ったことを私は決して忘れません。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心することを決心した。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
You must make up your mind, and that at once.君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
She is by no means polite.彼女は決して礼儀正しくない。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
Getting excited is not at all the same as getting angry.興奮する事と怒る事は決して同じではない。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
I am anything but a liar.私は決して嘘つきではない。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
I've decided that we won't go.私は我々が行かないと決めた。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
The price is none too high.値段は決して高くない。