We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
He is an expert at solving such problems.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
You must take up a regular occupation.
何か決まった仕事につきなさい。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Meros is absolutely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
Never judge by appearance.
決して見かけで判断するな。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Have you decided to go to Australia?
オーストラリアに行く事に決めましたか。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
I never give up.
私は決してあきらめません。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.
いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
It is never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I've decided to go.
行くことを決心した。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
He is the last person I would want to go skiing with.
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
We will never forget about you.
我々は君のことは決して忘れない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
It rests on your decision.
それは君の決心しだいだ。
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
This English composition is far from perfect.
この英作文は決して完璧ではない。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I can't decide whether to join that club.
私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
He never speaks of the accident.
彼は事故の事を決して口にしない。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
He never puts off anything he has to do.
彼は決して先へ延ばさない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
