One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
You made a good decision.それはいい決断だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
That settles it.これで決まりだ。
She is far from honest.彼女は決して正直でない。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The play was far from being a failure.その劇は決して失敗ではなかった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Well, have you decided?さて、お決まりになりましたか?
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
I've decided to go.行くことを決心した。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
If I was your boyfriend, I never let you go.もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Did you decide to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
This case might not get resolved for a while.この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
It is not rare at all to live over ninety years.90歳以上生きることは決してまれではない。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
Of course I'm kidding!嘘に決まってるじゃん!
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
No matter what happens, my determination won't change.何事があろうと私は決心を変えない。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
I will not do that for the life of me.どんなことになっても決してそれはしない。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
This is it.これで決まりだ。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
I've decided.決めました。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。