Their modest income doesn't allow for many luxuries.
彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
This is luxury beyond my income.
これは身分不相応な贅沢なものだ。
Do you know who Rie Miyazawa is?
君は宮沢りえを知っているか。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
