Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I've just oiled the wheels.
車輪には油を注したばかりだ。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
They substituted coal for oil.
石炭を石油の代わりに使いました。
Water is heavier than oil.
水は油よりも重い。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
He bought a lot of flour and oil.
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Oil paintings show to advantage at a distance.
油絵は少し離れて見るとよく見える。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
Oil is extracted from olives.
オリーブの実から油が取れる。
Oil is transported by tanker.
石油はタンカーで運ばれる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
This engine consumes the most oil.
このエンジンが一番油を食う。
That was cooked in oil.
それは油であぶられた。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然だとおもっている。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
Can you spare me a few liters of petrol?
石油を２、３リッターばかり融通してもらえますか。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
