The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
