One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “治”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。