The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The riot was put down.
暴動が治まった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
