The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The wind has calmed down.風が治まった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License