One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “治”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License