Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's stay here tonight.
今夜はここに泊まりましょう。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
For how many nights?
何泊されますか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I'd rather stay here.
それより泊まっていきたいの。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
I wonder if she is staying at that hotel.
彼女はあのホテルに泊まっているのかしら。
Can I sleep out?
外泊してもいいですか。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
He's staying at a hotel.
彼はホテルに泊まっている。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは５００人宿泊できる。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
I'll be staying at the Portside Hotel.
ポートサイドホテルに泊まります。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I accommodated him for the night.
彼をその夜は泊めてやった。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
How would you like to come and spend a week with us next year?
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I'd like to stay at your hotel.
宿泊したいのですが。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
No, I don't. I want a room for tonight.
いいえ、していません、１泊したいのですが。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
