The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
As I see it, that is the best way.
私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
You must look to your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
He has no manners at all.
彼は行儀作法を全く知らない。
He has worked out a quicker way to get the job finished.
彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
Some people want to amend the constitution.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
We must not violate the Constitution.
憲法を侵してはならない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
That day was made a holiday by an act of the diet.
その日は国会の法令によって祝日になった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Mind your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
Could you find out how to get there?
そこへいく方法を調べてもらえませんか。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The only way was to ask her for help.
ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
