The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
It's magic.魔法だ。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
This is an ancient law.これが古代の法です。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The law does not apply to this case.その法則はこの場合当てはまらない。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License