The baby began to cry like anything. 赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。 She asked him why he was crying, but he didn't answer. 彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。 When she heard that, she broke into tears. その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。 Is it wrong to leave my baby crying? 赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？ When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 It was not until the child was fed that he stopped crying. 食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。 She wept over her child's death. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 She was crying in her room. 彼女は自室で泣いていた。 Left alone, the baby began to cry. 一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。 She cried bitterly. 彼女はひどく泣いた。 Told about his success, I almost cried for joy. 彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。 That child did nothing but cry. その子供はただ泣くばかりだった。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 Tom is crying, too. トムも泣いている。 When I want to cry, I think of you. 泣きたくなれば君を想う。 She broke into tears at the news. その知らせで彼女は急に泣き出した。 He began to cry. 彼は泣き出した。 We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 She did nothing but weep at the news. 彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。 She cried till her eyes dried. 彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。 Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling. 今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。 The girl began to cry at the sight of the big dog. その少女は大きな犬を見て泣き出した。 Children often cry just because they want some attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 Tomoko almost started to cry. トモコはもう少しで泣き出すところだった。 Seeing me, the baby began to cry. 私を見てその赤ん坊は泣き出した。 As soon as she saw me, she burst out crying. 彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。 That baby does nothing but cry. その赤ちゃんは泣いてばかりいる。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 The baby did nothing but cry. その赤ん坊は泣いてばかりいた。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。 Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 She began to cry at the sight of his face. 彼女は彼の顔を見て泣き始めた。 Tom almost cried. トムは泣き出しそうになった。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 Bill kept on crying for hours. ビルは何時間も泣き続けた。 This child did nothing but cry. その子はただ泣くばかりだ。 There is no use in crying. No one will hear you. 泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。 Left to itself, the baby cried itself to sleep. 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 The baby is crying. 赤ちゃんが泣いている。 I could hear her sobbing in her bedroom. 彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 She wept at the news. 彼女はその知らせを聞いて泣いた。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 Why did you cry? どういう理由で泣いたの？ She cried throughout the night. 彼女は一晩中泣いた。 When I heard the news, I wanted to cry. そのニュースを聞いて泣きたくなった。 I cannot abide hearing you cry so bitterly. あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 She kept crying all the time. 彼女はずっと泣いていた。 The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。 She began crying. 彼女は泣き始めた。 She felt like crying after hearing that news. 彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。 I could have cried. 泣きたいくらいだった。 As soon as she heard the news, she began to weep. そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。 She could not help bursting into tears. 彼女は急に泣きださずにはいられなかった。 Man will not cry in public. 男は人前では泣かないものだ。 He asked her why she was crying. 彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。 Three babies crying incessantly gave me a headache. ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 When his dog died, he cried his heart out. 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 I can't let the matter drop. 泣き寝入りなんて嫌だ。 She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. 彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 She began to cry at the sight of my face. 彼女は私の顔を見て泣き始めた。 He crouched and went on crying. 彼はうずくまって泣き続けた。 She did nothing but weep at the news. 彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。 Finders keepers, losers weepers. 見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。 Whatever you say will set her off crying. あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。 He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 She cried her heart out. 彼女はさめざめと泣いた。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 She broke into tears. 彼女は急に泣き出した。 It's a double whammy. 「泣きっ面に蜂」だな。 I was bothered by the baby's crying. 赤ん坊に泣かれた。 The baby was crying in bed. 赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。 That child did nothing but cry all day. その子は一日中ただ泣くばかりだった。 I can't stand babies crying. 赤ん坊の泣き声には我慢できない。 The stray girl sobbed her name. その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。 Why, is she weeping for joy? おや、彼女はうれしくて泣いているの？ She cried all night. 彼女は一晩中泣き続けた。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 We are crying. 私たちは泣いているの。 Children often cry just to attract attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 No sooner had she found him than she burst into tears. 彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。 However hard the training was, she never cried. 練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。 Her eyes were red from crying. 彼女は泣いたため目が真っ赤だった。 She was crying. 彼女は泣いていた。 Tom started to cry. トムは泣き出した。 On entering the bedroom, she started sobbing. 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 He had no sooner heard the news than he began to cry. 彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。 Seeing her mother, the girl burst into tears. 母を見ると、少女はわっと泣き出した。 Don't leave your baby crying. あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。 She kept on crying. 彼女は泣き続けた。 She burst out crying with joy when she heard the news. 彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 Mama cried. ママは泣いたわ。 Crying loudly, the little girl hurried to the door. わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 Who will weep when I die? 私が死んだら、だれが泣くの？
