Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Don't cry.
泣くな。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
He started to cry.
彼は泣き出した。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
