One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
He was crying.彼は泣いていた。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
Every time I listen to this song, I cry.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
I'm sorry I made you cry yesterday.昨日は泣かせてごめん。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
She broke down when she heard about the accident.彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
I wept in spite of myself.私は思わず泣いた。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
She wept at the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
She felt like crying.彼女は泣きたい気がした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
She shed tears.彼女は泣いていた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
She heard him cry.彼女は彼が泣くのを聞いた。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
Tom is still crying.トムはまだ泣いている。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
He had no sooner heard the news than he began to cry.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Why are you crying, my beloved?いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
I cry every time I watch this movie.この映画を見るたびに泣く。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
That child's constant screaming gives me gray hairs.あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
She felt like crying at the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
She wept with emotion.彼女は感極まって泣いた。
She did nothing but cry all day.彼女は１日中泣いてばかりいた。