The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
My mother was crying.
母は泣いていた。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He started to cry.
彼は泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The baby had been crying for an hour when she found it.
