The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
She cried.
彼女は泣いた。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Don't cry.
泣くな。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
