The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Tom almost cried.トムは泣き出しそうになった。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
Tom started to cry.トムは泣き出した。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
He crouched and went on crying.彼はうずくまって泣き続けた。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
My sister often cries.私の妹はよく泣く。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
Don't cry, there's a dear.いい子だから泣かないで。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
He was crying.彼は泣いていた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
She started crying, "Ah! Ah!"その子は「ああ、ああ」泣き出した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
I wept in spite of myself.私は思わず泣いた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The boy had been crying until he got some candy.お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
Tom is crying.トムが泣いている。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
She wept with emotion.彼女は感極まって泣いた。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
She shed tears.彼女は泣いていた。
She cried for joy.彼女はうれし泣きした。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Why, is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
She felt like crying.彼女は泣きたい気がした。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
She wept bitterly.彼女はひどく泣いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License