Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
I began to cry.
私は泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
He started to cry.
彼は泣き出した。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
