One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
Tom started to cry.トムは泣き出した。
She kept on crying.彼女は泣き続けた。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
Don't cry.泣くな。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
She is crying.彼女は泣いている。
Tom was crying.トムは泣いていた。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
She cried.彼女は泣いた。
Tom began to cry.トムは泣き出した。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
She began to cry as soon as she left the room.彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
He was crying.彼は泣いていた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
She began crying.彼女は泣き始めた。
We couldn't help weeping.私たちは泣かないわけにはいかなかった。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She felt like crying.彼女は泣きたい気持だった。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
She kept crying all night long.彼女は一晩中泣き通した。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
My mother was crying.母は泣いていた。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Are you going to cry till the cows come home?いつまでも泣いているつもりかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License