The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
As soon as she saw me, she began to weep.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
He began to cry.彼は泣き出した。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Tom cried his eyes out.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
I began to cry.私は泣き出した。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
He crouched and went on crying.彼はうずくまって泣き続けた。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She started crying, "Ah! Ah!"その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
My mother was crying.母は泣いていた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
I'm sorry I made you cry yesterday.昨日は泣かせてごめん。
She broke down when she heard about the accident.彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Why are you crying?どうして泣いているの？
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She did nothing but cry all day.彼女は一日中泣いてばかりだ。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She does nothing but cry.彼女は泣いてばかりいる。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
She began to cry as soon as she left the room.彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
He cried and cried.彼は泣きに泣いた。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
The boy had been crying until he got some candy.お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Are you crying?泣いているの？
I always put off doing my homework and get into trouble.私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License