Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He was crying.
彼は泣いていた。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She cried.
彼女は泣いた。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
