Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
