Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
She cried.
彼女は泣いた。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
My mother was in tears.
母は泣いていた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
