One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
Tom is still crying.トムはまだ泣いている。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
Do you know that crying boy?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
You know, you made me cry.ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
As soon as she saw me, she burst out crying.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
She was crying.彼女は泣いていた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
She felt like crying at the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Why, is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
When she heard it, she just cried.彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She kept crying all the time.彼女はずっと泣いていた。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は急に泣き出した。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Are you going to cry till the cows come home?いつまでも泣いているつもりかい。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
He cried and cried.彼は泣きに泣いた。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She did nothing but cry all the while.その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She did nothing but cry all day.彼女は一日中泣いてばかりだ。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The boy had been crying until he got some candy.お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
Tom started crying.トムは泣き出した。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
She wept bitterly.彼女はひどく泣いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License