The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
