Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
He was crying.
彼は泣いていた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
She was crying.
彼女は泣いていた。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
