Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
He was crying.
彼は泣いていた。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
