Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
My mother was crying.
母は泣いていた。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She was crying.
彼女は泣いていた。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
