Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
We are crying.
私たちは泣いているの。
She was crying.
彼女は泣いていた。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
