One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She cried.彼女は泣いた。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
She shed tears.彼女は泣いていた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
I began to cry.私は泣き出した。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She cried bitterly.彼女はひどく泣いた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
Don't cry, there's a dear.いい子だから泣かないで。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
When she heard it, she just cried.彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Why, is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
I cry every time I watch this movie.この映画を見るたびに泣く。
Tom is still crying.トムはまだ泣いている。
I'm sorry I made you cry yesterday.昨日は泣かせてごめん。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
We couldn't help weeping.私たちは泣かないわけにはいかなかった。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Mummy cried.ママは泣いたわ。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
As soon as she met him, she burst into tears.彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Tom was about to burst out crying.トムは今にも泣き出しそうだった。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She wept at the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
My mother was in tears.母は泣いていた。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License