The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
Tom is crying.トムが泣いている。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
She cried her heart out.彼女はさめざめと泣いた。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She wept at the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Oh my! Is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
She was on the verge of crying.彼女は今にも泣き出しそうだった。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She did nothing but cry all day.彼女は一日中泣いてばかりだ。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Mummy cried.ママは泣いたわ。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
The scolded boy was sobbing.叱られた少年はすすり泣いていた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
As soon as she saw me, she began to weep.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
I feel like crying.もう、泣きたいよ。
She broke down when she heard about the accident.彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
She kept crying all the time.彼女はずっと泣いていた。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
She tried in vain not to cry.彼女は泣かないようにしたがだめだった。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Don't cry, there's a dear.いい子だから泣かないで。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
My mother was in tears.母は泣いていた。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Tom began to cry.トムは泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He was crying.彼は泣いていた。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
Tom is crying, too.トムも泣いている。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License