Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Don't cry.
泣くな。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
We are crying.
私たちは泣いているの。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
She is crying.
彼女は泣いている。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
