| The baby cried all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| We couldn't help weeping. | 私たちは泣かないわけにはいかなかった。 | |
| As soon as the child saw his mother, he stopped crying. | その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 | |
| They laughed and cried at the same time. | 彼らは笑うと同時に泣いた。 | |
| Tom cried all night. | トムは一晩中泣き明かした。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | 3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| He's a crybaby, just like always. | 彼は相変わらず泣き虫だ。 | |
| She broke down when she heard about the accident. | 彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。 | |
| Smile now, cry later! | さぁ笑って、泣くのは後! | |
| I could hear her sobbing in her bedroom. | 彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。 | |
| He told me that she might well burst into tears. | 彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。 | |
| She choked her utterance with sobs. | 彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。 | |
| She broke into tears at the news. | その知らせで彼女は急に泣き出した。 | |
| Tom cried all night long. | トムは一晩中泣き明かした。 | |
| We just have to swallow it. | 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 | |
| The boy began to cry. | その男の子は泣き始めました。 | |
| She wept over her child's death. | 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 | |
| She is calm now; she has stopped crying. | 彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。 | |
| I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. | ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。 | |
| The boy tried to be a man and not cry. | その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。 | |
| However hard the training was, she never cried. | 練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| She started crying, "Ah! Ah!" | その子は「ああ、ああ」泣き出した。 | |
| The little girl was crying for the teddy bear. | その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 | |
| Left alone, the baby began to cry. | 一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。 | |
| She wept like anything. | 彼女はひどく泣いた。 | |
| "Don't cry," she said. | 「泣かないで」と彼女は言った。 | |
| Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire. | 泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。 | |
| Susan burst into tears. | スーザンがわっと泣き出した。 | |
| The stray girl sobbed her name. | その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。 | |
| The poor girl broke down upon hearing the news. | かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。 | |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. | 喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。 | |
| The moment she saw me, she burst into tears. | 彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。 | |
| She cried bitterly. | 彼女はひどく泣いた。 | |
| We cry when we are very sad. | 私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。 | |
| When I heard the news, I cried. | その知らせを聞いて、私は泣いた。 | |
| I'm sorry I made you cry yesterday. | 昨日は泣かせてごめん。 | |
| The instant the girl saw her mother, she burst out crying. | その女の子は母親を見るなり泣き出した。 | |
| The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. | けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 | |
| He was crying. | 彼は泣いていた。 | |
| As soon as Jack saw her, he burst out crying. | ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。 | |
| Children often cry just because they want some attention. | 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 | |
| Are you crying? | 泣いているの? | |
| She kept crying all night. | 彼女は一晩中泣き続けた。 | |
| Why are you crying? | どうして泣いているのですか。 | |
| Such was Linda's disappointment that she burst into tears. | リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。 | |
| She cried her heart out. | 彼女はさめざめと泣いた。 | |
| Don't cry trouble half-way. | 怪我をしないうちから泣き叫ぶな。 | |
| Between sobs, that lost girl said her name. | めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。 | |
| The audience sobbed throughout the climax of the movie. | 観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。 | |
| I felt like crying when I heard the news. | その知らせを聞いて泣きたい気がした。 | |
| She implored for mercy. | 後生だから助けてくれと泣きついた。 | |
| The young girl burst into tears. | その少女はわっと泣きだした。 | |
| She cried throughout the night. | 彼女は一晩中泣いた。 | |
| These words brought tears to her eyes. | この言葉に彼女は泣いた。 | |
| Man will not cry in public. | 男は人前では泣かないものだ。 | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| She continued sobbing without looking up. | 彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。 | |
| That child's constant screaming gives me gray hairs. | あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。 | |
| She broke into tears. | 彼女がわっと泣き出した。 | |
| She cried for hours without ceasing. | 彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| The moment she saw me, she burst out crying. | 彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。 | |
| She kept on crying. | 彼女は泣き続けた。 | |
| At length, he began to cry. | ついに彼は泣きはじめた。 | |
| Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time. | 案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。 | |
| She does nothing but cry. | 彼女は泣いてばかりいる。 | |
| We had hardly arrived when Lucy started crying to go home. | 着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| He asked her why she was crying. | 彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。 | |
| "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" | 「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした~って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ~」 | |
| Tom came home crying after school. | トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。 | |
| She kept crying all night long. | 彼女は一晩中泣き通した。 | |
| I can't help crying. | 泣かないではいられない。 | |
| My wife burst into tears. | 女房が突然泣き出した。 | |
| As soon as the child saw his mother, he stopped crying. | その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。 | |
| She burst into tears. | 彼女は突然泣き出した。 | |
| The baby began to cry like anything. | 赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。 | |
| She did nothing but cry all the while. | その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。 | |
| Mother always cries when she listens to sad songs. | お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 | |
| She tried in vain not to cry. | 彼女は泣かないようにしたがだめだった。 | |
| When I came home, my mother was standing by the door in tears. | 家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。 | |
| Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying. | 今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。 | |
| Seeing his mother, the lost child burst into tears. | 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 | |
| The girl did nothing but cry. | その少女は泣いてばかりいた。 | |
| The girl began to cry at the sight of a dog. | その女の子は犬を見て泣き出した。 | |
| She began to cry as soon as she left the room. | 彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。 | |
| Crying is an expression of grief. | 泣く事は悲しみの表現だ。 | |
| The baby is crying. | 赤ちゃんが泣いている。 | |
| This child did nothing but cry. | その子はただ泣くばかりだ。 | |
| Tom seemed like he was about to burst into tears any minute. | トムは今にも泣き出しそうに見えた。 | |
| That child did nothing but cry. | その子供はただ泣くばかりだった。 | |
| Why, is she weeping for joy? | おや、彼女はうれしくて泣いているの? | |
| When I heard the news, I wanted to cry. | そのニュースを聞いて泣きたくなった。 | |
| The young girl burst into tears. | その若い娘はわっと泣き出した。 | |
| I was moved to tears by her speech. | 彼女のスピーチで感動して泣いた。 | |
| He burst into tears. | 彼は急に泣き出した。 | |
| She cried until she ran out of tears. | 彼女は涙が枯れるまで泣いた。 | |