The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
He began to cry.
彼は泣き出した。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She was crying.
彼女は泣いていた。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
