Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
We are crying.
私たちは泣いているの。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
She is crying.
彼女は泣いている。
Don't cry.
泣くな。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
My mother was crying.
母は泣いていた。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
I always put off doing my homework and get into trouble.
