Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
She cried.
彼女は泣いた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
