Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
She was crying.
彼女は泣いていた。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
I began to cry.
私は泣き出した。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
Tom is crying.
トムが泣いている。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
