The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
He started to cry.
彼は泣き出した。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
She was watching the film with her eyes red in tears.
