Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
Don't cry.
泣くな。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
