Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
I feel like crying.
泣きたい気分です。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
He was crying.
彼は泣いていた。
Tom is crying.
トムが泣いている。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
