Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
