Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She cried.
彼女は泣いた。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
Don't cry.
泣くな。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
