The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother was in tears.
母は泣いていた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Tom is crying.
トムが泣いている。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He was crying.
彼は泣いていた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
He started to cry.
彼は泣き出した。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
She is crying.
彼女は泣いている。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
