Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
My mother was crying.
母は泣いていた。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
