The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He started to cry.
彼は泣き出した。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I began to cry.
私は泣き出した。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
She was crying.
彼女は泣いていた。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
