The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
I wept in spite of myself.私は思わず泣いた。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Don't cry.泣くな。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Upon hearing the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She kept crying all night long.彼女は一晩中泣き通した。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She cried.彼女は泣いた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
She felt like crying.彼女は泣きたい気持だった。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
The boy had been crying until he got some candy.お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The scolded boy was sobbing.叱られた少年はすすり泣いていた。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Tom started crying.トムは泣き出した。
She wept bitterly.彼女はひどく泣いた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Are you going to cry till the cows come home?いつまでも泣いているつもりかい。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She felt like crying at the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
As soon as she saw me, she started to cry.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Do you know that boy who's crying?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When she heard it, she just cried.彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Don't scream before you get injured.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
Tom began to cry.トムは泣き出した。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License