Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
