That child did nothing but cry all day. その子は一日中ただ泣くばかりだった。 She cried for hours without ceasing. 彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。 As soon as she saw me, she burst out crying. 彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。 Keiko buried her head in the pillow and cried. けいこは枕に顔をうずめて泣いた。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 She kept crying all night long. 彼女は一晩中泣き通した。 She cried when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いて泣いた。 That child's constant screaming gives me gray hairs. あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。 She wept with emotion. 彼女は感極まって泣いた。 I feel like crying. 泣きたい気分です。 The boy tried to be a man and not cry. その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。 I feel like crying now. 今泣きたい気分です。 The baby stopped crying. 赤ん坊は泣きやんだ。 Don't cry, there's a dear. いい子だから泣かないで。 As soon as Jack saw her, he burst out crying. ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。 She did nothing but weep at the news. 彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。 They looked as if they would cry. 彼らは泣きそうな顔をしていた。 My sister often cries. 私の妹はよく泣く。 She kissed away the boy's tears. 彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。 Why, is she weeping for joy? おや、彼女はうれしくて泣いているの？ She burst into tears to hear the news. 彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 I could not help crying at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。 When she heard it, she just cried. 彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。 She did nothing but cry all day. 彼女は一日中泣いてばかりだ。 She felt like crying. 彼女は泣きたい気持だった。 He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 "Don't cry," she said. 「泣かないで」と彼女は言った。 It's hard to handle crying babies. 泣いている赤ん坊は手に負えない。 I felt like crying. 私は、泣きたい気がした。 When I want to cry, I think of you. 泣きたくなれば君を想う。 Tom is still crying. トムはまだ泣いている。 No matter how hard the training was, she never cried. 練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。 The baby stopped crying. 赤ちゃんは泣き止んだ。 Seeing me, the baby began to cry. 私を見てその赤ん坊は泣き出した。 That kid kept crying for hours. その子は、何時間も泣き続けた。 I cannot abide hearing you cry so bitterly. あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 Please don't cry any more. 頼むからもう泣かないでくれ。 She cried till her eyes dried. 彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。 Left alone, I sometimes feel like crying. 一人になると、時々泣きたくなることがあります。 The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. 泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 Left alone, the little girl began to cry. 一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。 She broke into tears at the news. その知らせで彼女は突然泣き出した。 She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. 彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 She burst into tears. 彼女は突然泣き出した。 He started to cry. 彼は泣き出した。 To weep is to make less the depth of grief. 泣くことは悲しみを和らげる。 There is only one day left, whether we like it or not. 泣いても笑ってもあと一日。 She cried all night. 彼女は一晩中泣き続けた。 No sooner had she entered her room than she began to cry. 彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。 As soon as she met him, she burst into tears. 彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。 My wife burst into tears. 女房が突然泣き出した。 We made him cry. 私達は彼を泣かしてしまった。 When I heard the news, I cried. その知らせを聞いて、私は泣いた。 The baby has been crying for almost ten minutes. その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 Tom is crying now. トムは今泣いている。 She cried throughout the night. 彼女は一晩中泣いた。 The girl burst into tears. その娘はわっと泣き出した。 Mother always cries when she listens to sad songs. お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 I can't abide hearing you cry so bitterly. 君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 At length, he began to cry. ついに彼は泣きはじめた。 She has gone, I feel like crying. 彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。 She did nothing but weep at the news. 彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 He broke down completely on hearing of his daughter's death. 彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。 Don't cry. There's nothing wrong. どこも悪くないから泣かないで。 The poor girl broke down upon hearing the news. かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。 She wept reading the letter. 彼女は手紙を読みながら泣いた。 He had no sooner heard the news than he began to cry. 彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。 I found that there was a little girl sobbing. 一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。 They laughed and cried at the same time. 彼らは笑うと同時に泣いた。 The baby began to cry like anything. 赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 The child began to cry at the sight of the dog. その子は犬を見て泣き出した。 When she said "I missed you" she began to cry. 彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。 My mother did nothing but weep. 母はただただ泣くだけだった。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 I don't know whether to cry or to laugh. 泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。 On falling down, she burst into tears. 転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。 The movie moved her to tears. その映画をみて彼女は泣いてしまった。 I could hear her sobbing in her bedroom. 彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 She tried not to cry. 彼女は泣かないように努めた。 On hearing the bad news, she burst into tears. その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。 She was on the verge of crying. 彼女は今にも泣き出しそうだった。 No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。 Are you crying? 泣いているの？ That child did nothing but cry. その子供はただ泣くばかりだった。 When his dog died, he cried his heart out. 犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。 It was not until Kay received the doll that she stopped crying. ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 I can't let the matter drop. 泣き寝入りなんて嫌だ。 One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 She broke into tears. 彼女は急に泣き出した。 He did nothing but cry. その子は泣いてばかりいた。 It was not until the child was fed that he stopped crying. 食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。 She began to cry in a loud voice. 彼女は大声で泣き始めました。 I wept in spite of myself. 私は思わず泣いた。 Her tears perplexed him. 彼女が泣いたので彼は困った。 He kept on crying. 彼はいつまでも泣き続けた。
