The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
