One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Hearing the news, she cried her heart out.彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
She wept reading the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
We are crying.私たちは泣いているの。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Don't scream before you get injured.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
She felt like crying.彼女は泣きたい気がした。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Mummy cried.ママは泣いたわ。
The boy had been crying until he got some candy.お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
She was crying.彼女は泣いていた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
I feel like crying.もう、泣きたいよ。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
I cry every time I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
He crouched and went on crying.彼はうずくまって泣き続けた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
As soon as she met him, she burst into tears.彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I wept in spite of myself.私は思わず泣いた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
I began to cry.私は泣き出した。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
She shed tears.彼女は泣いていた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She tried in vain not to cry.彼女は泣かないようにしたがだめだった。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。