Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She is crying.
彼女は泣いている。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
Don't cry.
泣くな。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
