One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I began to cry.私は泣き出した。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
She cried till her eyes dried.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I always put off doing my homework and get into trouble.私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
That child's constant screaming gives me gray hairs.あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
We are crying.私たちは泣いているの。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She kept crying all the time.彼女はずっと泣いていた。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
He began to cry.彼は泣き出した。
Mama cried.ママは泣いたわ。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
She was crying.彼女は泣いていた。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
She is crying.彼女は泣いている。
Oh my! Is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
Tom cried his eyes out.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
She cried.彼女は泣いた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
She wept bitterly.彼女はひどく泣いた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
She does nothing but cry.彼女は泣いてばかりいる。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
My mother was crying.母は泣いていた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Tom could see Mary was about ready to cry.トムはマリーが泣きそうだと見えた。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
As soon as she saw me, she started to cry.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She wept at the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
I can't help crying.泣かないではいられない。
The scolded boy was sobbing.叱られた少年はすすり泣いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License