One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Do you know that boy who's crying?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Tom began to cry.トムは泣き出した。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I wept in spite of myself.私は思わず泣いた。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
She kept crying all the time.彼女はずっと泣いていた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
She cried till her eyes dried.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She felt like crying.彼女は泣きたい気持だった。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Don't scream before you get injured.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
As soon as she read the letter, she began to cry.手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Don't cry.泣くな。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I felt like crying at the news.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Are you going to cry till the cows come home?いつまでも泣いているつもりかい。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The child began to cry at the sight of the dog.その子は犬を見て泣き出した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License