The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
She began crying.
彼女は泣き始めた。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
