Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
I began to cry.
私は泣き出した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Tom is crying.
トムが泣いている。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
He started to cry.
彼は泣き出した。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
