Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
She shed tears.
彼女は泣いていた。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
