Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
Don't cry.
泣くな。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
He began to cry.
彼は泣き出した。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
