Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
My mother was crying.
母は泣いていた。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
