The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I began to cry.
私は泣き出した。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
Tom is crying.
トムが泣いている。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
Are you crying?
泣いているの？
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
The baby had been crying for an hour when she found it.
