One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
Mama cried.ママは泣いたわ。
My sister often cries.私の妹はよく泣く。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
I wept in spite of myself.私は思わず泣いた。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Tom is still crying.トムはまだ泣いている。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She does nothing but cry.彼女は泣いてばかりいる。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
Tom cried his eyes out.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
Tom could see Mary was about ready to cry.トムはマリーが泣きそうだと見えた。
I feel like crying.もう、泣きたいよ。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She began to cry as soon as she left the room.彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
That child's constant screaming gives me gray hairs.あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Tom is crying.トムが泣いている。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
When she heard it, she just cried.彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License