The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
She cried her heart out.彼女はさめざめと泣いた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She tried in vain not to cry.彼女は泣かないようにしたがだめだった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
She felt like crying.彼女は泣きたい気がした。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
She heard him cry.彼女は彼が泣くのを聞いた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は急に泣き出した。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
Tom started crying.トムは泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
I began to cry.私は泣き出した。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
He felt like crying at the sight.彼はその光景を見て泣きたくなった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Every time I listen to this song, I cry.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
He was crying.彼は泣いていた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
As soon as she saw me, she started to cry.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Do you know that boy who's crying?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
She is crying.彼女は泣いている。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Do you know that crying boy?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Tom was about to burst out crying.トムは今にも泣き出しそうだった。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
Tom is crying.トムが泣いている。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License