Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Are you crying?
泣いているの？
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Don't cry.
泣くな。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
