Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Tom is crying.
トムが泣いている。
Don't cry.
泣くな。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
She is crying.
彼女は泣いている。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
