Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
She cried.
彼女は泣いた。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was crying.
彼女は泣いていた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She is crying.
彼女は泣いている。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
We are crying.
私たちは泣いているの。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
