Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
We are crying.
私たちは泣いているの。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
Tom is crying.
トムが泣いている。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She cried.
彼女は泣いた。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
