Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
When I heard the news, I wanted to cry.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Are you crying?
泣いているの？
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
We are crying.
私たちは泣いているの。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
