The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Are you crying?
泣いているの？
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He was crying.
彼は泣いていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
My mother was crying.
母は泣いていた。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
