Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
They do nothing but cry.
彼らは泣いてばかりいる。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
I began to cry.
私は泣き出した。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Tom could see Mary was about ready to cry.
トムはマリーが泣きそうだと見えた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
