One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
He started crying right after hearing the news.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
She kept crying all the time.彼女はずっと泣いていた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
She does nothing but cry.彼女は泣いてばかりいる。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
She tried in vain not to cry.彼女は泣かないようにしたがだめだった。
We couldn't help weeping.私たちは泣かないわけにはいかなかった。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
As soon as she saw me, she began to weep.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I began to cry.私は泣き出した。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
Don't cry.泣くな。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
As soon as she read the letter, she began to cry.手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
Tom cried his eyes out.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
She kept on crying.彼女は泣き続けた。
As soon as she saw me, she started to cry.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Are you crying?泣いているの？
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License