Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
I began to cry.
私は泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
