One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I always put off doing my homework and get into trouble.私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She broke down when she heard about the accident.彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
She began crying.彼女は泣き始めた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
She was crying.彼女は泣いていた。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
She kept crying all night long.彼女は一晩中泣き通した。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
Man will not cry in public.男は人前では泣かないものだ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Why, is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She felt like crying.彼女は泣きたい気持だった。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
We couldn't help weeping.私たちは泣かないわけにはいかなかった。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She wept like anything.彼女はひどく泣いた。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
I can't help crying.泣かないではいられない。
Why are you crying?どうして泣いているの？
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Tom is crying.トムが泣いている。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She started crying, "Ah! Ah!"その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
She felt like crying at the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She was on the verge of crying.彼女は今にも泣き出しそうだった。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
She wept at the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License