Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
She is crying.
彼女は泣いている。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
We are crying.
私たちは泣いているの。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
