Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
She was crying.
彼女は泣いていた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
My mother was crying.
母は泣いていた。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
She is crying.
彼女は泣いている。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
