Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Tom cried his eyes out.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
He began to cry.
彼は泣き出した。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
