Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The scolded boy was sobbing.
叱られた少年はすすり泣いていた。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
My mother was crying.
母は泣いていた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
