Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
Are you crying?
泣いているの？
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
When she said "I missed you" she began to cry.
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
I began to cry.
私は泣き出した。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
He started to cry.
彼は泣き出した。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
