Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She is crying.
彼女は泣いている。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
My mother was crying.
母は泣いていた。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
