Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Are you crying?
泣いているの?
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
She was weeping alone.
彼女は1人で泣いていた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
He began to cry.
彼は泣き出した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの?
Tom is crying.
トムが泣いている。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She is crying.
彼女は泣いている。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"