One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
She kept crying all the time.彼女はずっと泣いていた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
As soon as she met him, she burst into tears.彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
She heard him cry.彼女は彼が泣くのを聞いた。
She does nothing but cry.彼女は泣いてばかりいる。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Why, is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
You know, you made me cry.ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She cried for joy.彼女はうれし泣きした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
As soon as she saw me, she started to cry.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Upon hearing the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
I felt like crying at the news.私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Mummy cried.ママは泣いたわ。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
She did nothing but cry all day.彼女は１日中泣いてばかりいた。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Who will weep when I die?私が死んだら、だれが泣くの？
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は急に泣き出した。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Don't cry.泣くな。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
She cried bitterly.彼女はひどく泣いた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
She tried in vain not to cry.彼女は泣かないようにしたがだめだった。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
He began to cry.彼は泣き出した。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
He cried and cried.彼は泣きに泣いた。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
She cried.彼女は泣いた。
As soon as she saw me, she began to weep.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
She began to cry as soon as she left the room.彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
When his dog died, he cried his heart out.犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License