Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
He started to cry.
彼は泣き出した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
