Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Tom is crying.
トムが泣いている。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Are you crying?
泣いているの？
The girl began to cry at the sight of a dog.
その女の子は犬を見て泣き出した。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
I could have cried.
泣きたいくらいだった。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
My mother was crying.
母は泣いていた。
She was crying.
彼女は泣いていた。
He started to cry.
彼は泣き出した。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She is crying.
彼女は泣いている。
We are crying.
私たちは泣いているの。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
