Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Tom was about to burst out crying.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Oh my! Is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
