One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Mummy cried.ママは泣いたわ。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
I began to cry.私は泣き出した。
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
The dog barked furiously, which awakened my brother.犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
As soon as she saw me, she began to weep.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
Do you know that crying boy?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
As soon as she read the letter, she began to cry.手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
She felt like crying at the news.彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
He cried and cried.彼は泣きに泣いた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
A lost child was sobbing at the police box.迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
Tom is crying.トムが泣いている。
The poor little girl did nothing but weep.かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
She did nothing but cry all day.彼女は１日中泣いてばかりいた。
I can't help crying.泣かないではいられない。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
She was weeping alone.彼女は１人で泣いていた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Don't cry, there's a dear.いい子だから泣かないで。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
Tom was crying.トムは泣いていた。
Who will weep when I die?私が死んだら、だれが泣くの？
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License