Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
I didn't know the reason why she began to cry.
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
She was crying.
彼女は泣いていた。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
He cried and cried.
彼は泣きに泣いた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
She cried bitterly.
彼女はひどく泣いた。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
She was weeping with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
