Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
Tom is crying.
トムが泣いている。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
She is crying.
彼女は泣いている。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
We are crying.
私たちは泣いているの。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
She kept crying all the time.
彼女はずっと泣いていた。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
Left alone, the little girl began to cry.
一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She was crying.
彼女は泣いていた。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
