Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
He was crying.
彼は泣いていた。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
We are crying.
私たちは泣いているの。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
I began to cry.
私は泣き出した。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
Don't cry.
泣くな。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
