Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
She tried in vain not to cry.
彼女は泣かないようにしたがだめだった。
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
At length, he began to cry.
ついに彼は泣きはじめた。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Upon hearing the news, she burst out crying.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
