One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “泣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
We are crying.私たちは泣いているの。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
I feel like crying.もう、泣きたいよ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.この子犬は里心がついて泣いているんだ。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.10月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Tom could see Mary was about ready to cry.トムはマリーが泣きそうだと見えた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの? 迷子になっちゃったの? お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか?」
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
Oh my! Is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの?
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの?
We cry when we are very sad.私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Why are you crying?どうして泣いているの?
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Tom almost cried.トムは泣き出しそうになった。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Every time I listen to this song, I cry.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She shed tears.彼女は泣いていた。
I didn't know the reason why she began to cry.彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
I always put off doing my homework and get into trouble.私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
She did nothing but cry at the sight.彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
Tom was about to burst out crying.トムは今にも泣き出しそうだった。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
She did nothing but cry all day.彼女は1日中泣いてばかりいた。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
He was crying.彼は泣いていた。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で1人にされているのがわかると、泣き出した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
She was weeping alone.彼女は1人で泣いていた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
He began to cry.彼は泣き出した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She began crying.彼女は泣き始めた。
As soon as she heard the news, she began to weep.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
As soon as she read the letter, she began to cry.手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She cried when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She began to cry as soon as she left the room.彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License