The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
As soon as she saw me, she burst out crying.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
I began to cry.私は泣き出した。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
He tried to comfort her, but she kept crying.彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Mummy cried.ママは泣いたわ。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Tom is crying, too.トムも泣いている。
She broke down when she heard about the accident.彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
Mama cried.ママは泣いたわ。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
Tom almost cried.トムは泣き出しそうになった。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
She felt like crying upon hearing that.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
She was crying.彼女は泣いていた。
No one can read the book without crying.その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Tom could see Mary was about ready to cry.トムはマリーが泣きそうだと見えた。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
And, many times, I've cried.泣いた夜も幾夜かあった。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I always put off doing my homework and get into trouble.私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
He asked her why she was crying.彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
The girl began to cry at the sight of a dog.その女の子は犬を見て泣き出した。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
She cried for effect.彼女はわざと泣きわめいた。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
Every time I listen to this song, I cry.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
The girl began to cry at the sight of the big dog.その少女は大きな犬を見て泣き出した。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Tom began to cry.トムは泣き出した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She implored for mercy.後生だから助けてくれと泣きついた。
Left alone, the little girl began to cry.一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Please don't cry any more.頼むからもう泣かないでくれ。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
The people cried for help.人々は泣いてた助けを求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License