Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Tom is crying.
トムが泣いている。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
My mother was crying.
母は泣いていた。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
