Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are crying.
私たちは泣いているの。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
He was crying.
彼は泣いていた。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
She cried all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
I felt like crying when I heard the news.
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
He did nothing but cry.
その子は泣いてばかりいた。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
When I heard the news, I cried.
その知らせを聞いて、私は泣いた。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
Are you crying?
泣いているの？
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I began to cry.
私は泣き出した。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
