Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
We are crying.
私たちは泣いているの。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
She cried as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
Tom is crying.
トムが泣いている。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
We cry when we are very sad.
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
When she heard that, she felt like crying.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
Don't cry.
泣くな。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気がした。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Why, is she weeping for joy?
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She cried for joy.
彼女はうれし泣きした。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
