The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
She was weeping alone.
彼女は１人で泣いていた。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
"Don't cry," she said.
「泣かないで」と彼女は言った。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Don't cry.
泣くな。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
Tom is crying.
トムが泣いている。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
There was no one but wept to hear the story.
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Tom is crying, too.
トムも泣いている。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
I began to cry.
私は泣き出した。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
She does nothing but cry.
彼女は泣いてばかりいる。
Tom is crying now.
トムは今泣いている。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
As soon as she saw me, she started to cry.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I can't help crying.
泣かないではいられない。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
