Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
I feel like crying.
泣きたい気分です。
She wept reading the letter.
彼女は手紙を読みながら泣いた。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
She cried for effect.
彼女はわざと泣きわめいた。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
He started to cry.
彼は泣き出した。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
I felt like crying.
私は泣きたいような気がした。
I couldn't help but cry.
私は泣かずにいられなかった。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Mummy cried.
ママは泣いたわ。
He kept on crying.
彼はいつまでも泣き続けた。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Whatever you say will set her off crying.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
He began to cry.
彼は泣き出した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
I felt like crying.
私は、泣きたい気がした。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
My mother was crying.
母は泣いていた。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
A girl stood there crying.
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
She began to cry as soon as she left the room.
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Julia felt like crying after she heard that news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
