Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
She was crying.
彼女は泣いていた。
Why did you cry?
どうして泣いたの？
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
She wept at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The moment she saw me, she burst out crying.
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
Tom is still crying.
トムはまだ泣いている。
I felt like crying at the news.
私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
Why are you crying, my beloved?
いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
I always put off doing my homework and get into trouble.
私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
She cried till her eyes dried.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
