The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
She cried her heart out.
彼女はさめざめと泣いた。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
She choked her utterance with sobs.
彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Tom cried all night long.
トムは一晩中泣き明かした。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
She felt like crying when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
We are crying.
私たちは泣いているの。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
He crouched and went on crying.
彼はうずくまって泣き続けた。
Tom started to cry.
トムは泣き出した。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
She was crying in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
She felt like crying at the news.
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
She is crying.
彼女は泣いている。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
I felt like crying at the news.
そのニュースを聞いて泣きたくなった。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
He asked her why she was crying.
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
Tom was crying.
トムは泣いていた。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Left alone, I sometimes feel like crying.
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She felt like crying at the news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
She implored for mercy.
後生だから助けてくれと泣きついた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
She cried when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
A lost child was sobbing at the police box.
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
She was crying with pain.
彼女はつらくて泣いていた。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Man will not cry in public.
男は人前では泣かないものだ。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
