The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '泣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She broke into tears at the news.その知らせで彼女は急に泣き出した。
She cried and cried, but no one came to comfort her.彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
She cried as she read the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
We couldn't help weeping.私たちは泣かないわけにはいかなかった。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
As soon as she saw me, she started to cry.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
I cry whenever I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
She started crying, "Ah! Ah!"その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
She heard him cry.彼女は彼が泣くのを聞いた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
She wept bitterly.彼女はひどく泣いた。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
My mother was crying.母は泣いていた。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
She did nothing but weep at the news.彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
She was crying with pain.彼女はつらくて泣いていた。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
She kept crying all the time.彼女はずっと泣いていた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
They do nothing but cry.彼らは泣いてばかりいる。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Tom was crying.トムは泣いていた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
I cry whenever I listen to this song.私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
Do you know that crying boy?あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She has gone, I feel like crying.彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
Don't cry.泣くな。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
She cried for joy.彼女はうれし泣きした。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
She wept reading the letter.彼女は手紙を読みながら泣いた。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Why, is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
Tom was about to burst out crying.トムは今にも泣き出しそうだった。
That child's constant screaming gives me gray hairs.あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
She felt like crying.彼女は泣きたい気がした。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She felt like crying after hearing that news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License