Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
When she heard the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
We are crying.
私たちは泣いているの。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
She cried for hours without ceasing.
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
Upon hearing the news, she broke down crying.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
I began to cry.
私は泣き出した。
She cried throughout the night.
彼女は一晩中泣いた。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
He began to cry.
彼は泣き出した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
He cried for joy.
彼はうれし泣きした。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The child burst out crying.
その子は急に泣き出した。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
She wept bitterly.
彼女はひどく泣いた。
Are you going to cry till the cows come home?
いつまでも泣いているつもりかい。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Do you know that boy who's crying?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
As soon as she read the letter, she began to cry.
手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。
He's a crybaby, just like always.
彼は相変わらず泣き虫だ。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。
The boy started crying.
その男の子は泣き始めました。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
There is no use in crying. No one will hear you.
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
She wept like anything.
彼女はひどく泣いた。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
Don't cry, there's a dear.
いい子だから泣かないで。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
The poor little girl did nothing but weep.
かわいそうに、その女の子は泣いてばかりいた。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
