The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She felt like crying upon hearing that.
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
The little girl just kept crying.
少女はただ、泣き続けた。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Why are you crying?
どうして泣いているのですか。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
When she heard it, she just cried.
彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
He tried to comfort her, but she kept crying.
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
I wept in spite of myself.
私は思わず泣いた。
Mama cried.
ママは泣いたわ。
She felt like crying after hearing that news.
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
She did nothing but cry all day.
彼女は一日中泣いてばかりだ。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
As soon as she saw me, she burst out crying.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Tom began to cry.
トムは泣き出した。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
We couldn't help weeping.
私たちは泣かないわけにはいかなかった。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
She saw at a glance that her daughter had been crying.
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
I'm sorry I made you cry yesterday.
昨日は泣かせてごめん。
I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The people cried for help.
人々は泣いてた助けを求めた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The girl did nothing but cry.
その少女は泣いてばかりいた。
The child began to cry at the sight of the dog.
その子は犬を見て泣き出した。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
I feel like crying.
もう、泣きたいよ。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
Don't cry.
泣くな。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Don't scream before you get injured.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
Why are you crying?
なぜ泣いているのですか。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
I began to cry.
私は泣き出した。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Tom started crying.
トムは泣き出した。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
少女は教室の隅ですすり泣いていた。
She started crying, "Ah! Ah!"
その子は「ああ、ああ」泣き出した。
Tom almost cried.
トムは泣き出しそうになった。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
