Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泣く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She did nothing but weep at the news.
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
The little girl did nothing but cry.
その女の子はただ泣くだけだった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
That child did nothing but cry all day.
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。
My sister often cries.
私の妹はよく泣く。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
This child did nothing but cry.
その子はただ泣くばかりだ。
Don't cry.
泣くな。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
I cry every time I watch this movie.
この映画を見るたびに泣く。
She heard him cry.
彼女は彼が泣くのを聞いた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
