Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
