Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
