Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
