The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
