Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.