The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
