Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
