Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
