Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.