During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
