Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫!って言いたいです。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある?
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.