Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
