Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
