Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
