A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
