Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
