Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
