Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
