The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫!って言いたいです。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.