Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
