Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.