Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
