Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
