Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
