Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は2階から侵入したらしい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.