During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
