Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
