Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は2階から侵入したらしい。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.