Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
