Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
