Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
