Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
