Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は2階から侵入したらしい。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.