Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
