Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
