Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
