Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある?
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.