Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
