Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
