Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
