Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
He was covered with mud.
彼は泥だらけだった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
