Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He is a thief.
彼は泥棒だ。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
