Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.