Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
I only got a glimpse of the thief.
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
