Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
