At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
