One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “注”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
You can use my car as long as you drive it carefully.注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
Beware of pickpockets.スリに注意。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
Will you please order a copy of the book from the publisher?出版社へその本１冊注文してくれませんか。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
See that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
She stirred the instant coffee and poured in milk.彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
In future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎることはない。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
You are far from a careful driver.あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I was vaccinated against the flu.流感の予防ワクチンの注射をした。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
I confirmed the order.注文を確認しました。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。