The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '注'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
She ordered a cup of tea.彼女は紅茶を注文した。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
We were all ears.われわれはよく注意していた。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
Watch your step.段差注意
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
Tom ordered a beer.トムはビールを注文した。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
I didn't order this.これは注文していません。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Please be careful of your health.どうぞ健康に注意してください。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Please note my words.私のことばを注意して聞いてください。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.その少年は注目されたくて髪を染めた。
I concentrated my attention on the little things of history.私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
Beware of imitations.偽物にご注意。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
The accident taught me to be careful.事故のお陰で私は注意深くなった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
With a little more care, you would have succeeded.もう少し注意したら、君は成功したろうに。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License