The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
He ate up the steak and ordered another.
彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Her carelessness resulted in an accident.
彼女の不注意から事故が起きた。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He had taken care of himself.
彼は体に注意していた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I should have paid a little more attention.
もう少し注意すべきだった。
I cannot put up with his carelessness any longer.
私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話を注意深く聞いた。
Why don't you listen to his advice?
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Look into the matter more carefully.
その問題はもっと注意して調べなさい。
A stream flows into the lake.
小川が湖に注いでいる。
From now on, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Don't make such careless mistakes.
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
You should be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
The accident was due to careless driving.
その事故は不注意な運転によるものであった。
We'll have to go about it with care.
注意してそれに取りかからねばならないだろう。
Beware of the dog!
猛犬に注意！
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
He was careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
Waitress, I'd like to order.
ウエイトレスさん、注文お願いします。
I ordered the book from England.
私はイングランドからその本を注文した。
She caught my eye.
彼女はぼくの注意をひいた。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の不注意のために生じた。
We should be very careful.
十分に注意しなければいけないな。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
I looked at his face carefully.
私は注意深く彼の顔を見た。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
The accident happened because of our carelessness.
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
I'll give you anaesthesia.
麻酔の注射をします。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
