One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “注”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
If you aren't careful, you'll fail again.注意しないとまた失敗するよ。
Please note my words.私のことばを注意して聞いてください。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
And thus his attention was distracted from the sight.そのために彼の注意がその光景からそれた。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
You should attend more to what your teacher says.先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
I am not more careful than you are.私は君ほど注意深くない。
May we look forward to receiving your order?ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Watch your step.段差注意
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The stream falls into the pond.流れは池に注いでいる。
He ordered the book from the publisher in the United States.彼は本をアメリカの出版社に注文した。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
You'd better check these points.こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Bacon and eggs is his order.ベーコンエッグが彼の注文したものだ。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Give me your attention, please.御注目ください。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
It seems that nobody takes any notice of his opinions.誰も彼の見解に注目していないようだ。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
I've ordered a book from Amazon.com.アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
He listened carefully so that he might not miss a single word.彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License