The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '洋'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Yoko will go to Kyoto next week.洋子は来週京都へ行くだろう。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Far away across the Pacific lies the American Continent.太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
They are much better than Western baths.それらは西洋の風呂よりずっといいです。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
Yoko is in London now. She's studying English.洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
He has foreign books of a kind you can't find in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.太平洋は五大洋の一つです。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
I don't care for foreign food.私は洋食はあまり好きではない。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Yoko is in London now. She's studying English.洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
I argued with Yoko a little bit.洋子とちょっとやり合った。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールチームのキャプテンです。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
How long have you been abroad?どのくらい洋行していたのですか。
This river falls into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Yoko bought some of them.洋子はそれらのいくつかを買った。
It's natural that Yoko should say a thing like that.洋子がそういうのももっともだ。
This ship is not fit for an ocean voyage.この船は遠洋航海には堪えない。
Yoko went shopping yesterday.洋子はきのう買い物に行った。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
I'd like to stay in a Western-style hotel.私は洋式のホテルに泊まりたい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License