Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | お皿を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| My car needs washing. | 私の車は、洗う必要がある。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| Her work is to wash the dishes. | 彼女の仕事はお皿を洗うことです。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| I washed my shirt. | 私はシャツをきれいに洗った。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| All you have to do is wash the dishes. | 君はただ皿を洗いさえすればいい。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| She was washing the dishes then. | 彼女はそのとき皿を洗っていました。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| You may as well wash your shirt. | 君はシャツを洗ったほうがいい。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| My jeans shrank in the wash. | 私のジーンズは洗うと縮んだ。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| You wash the dishes, Ben. | ベン、君は皿を洗いなさい。 | |
| She scrubbed the kitchen floor with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| I washed my own shirt. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| Where is the ladies' room? | 婦人用手洗いはどこですか。 | |
| My housework is to wash the dishes. | 私の家事は皿を洗うことです。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. | 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. | 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
