Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| I washed my own shirts. | 私は自分のシャツを洗った。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| Tom wanted to wash his hands. | トムは手を洗いたかった。 | |
| She pouted when she was told to wash the dishes. | 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| Pull into shape after washing. | 洗ったあと引っ張って形にして。 | |
| I helped my father wash his car. | 私は父が洗車するのを手伝った。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| People should wash themselves. | 人は体を洗うべきである。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| What are the marks that distinguish the cultured man? | 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムはメアリーに車を洗わせた。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| Could you show me where the bathroom is? | お手洗いはどこか教えて下さいませんか。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| I got her to wash dishes. | 彼女に皿を洗ってもらった。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| At the car wash next to the shopping mall. | ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Wash yourself with their blood. | 彼らの血で体を洗え。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| She is going to wash the bike this afternoon. | 彼女は今日の午後バイクを洗います。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| I usually do the dishes. | 皿洗いは私がやる。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| I'll do the dishes, since you’ve cooked. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| My father had me wash the car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Where is the bathroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| My work is to wash my father's car. | 私の仕事は父の車を洗うことです。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Have you washed your hands yet? | もう手を洗ったかい。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 台所洗剤で手に発疹ができた。 | |
| She did the dishes of her own accord. | 彼女は自発的に皿洗いをした。 | |
| Are you done washing your hands? | 手を洗い終えましたか？ | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| You had better tell me the whole story. | 何もかも洗いざらい言ってしまえ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| This handkerchief didn't wash clean. | このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| She was washing the dishes. | 彼女は皿洗いをしていた。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| Hey, Bob. Where do you have your car washed? | やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿を洗うのを手伝いましょう。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
