The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 This ink stain will not wash out. このインキの染みは洗っても落ちない。 I've just washed the dishes. ちょうど皿を洗い終えたところだ。 They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 He is washing the car. 彼は車を洗っています。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 Can I use the laundry any time? 洗濯はいつやってもいいですか。 This sweater will stand washing. このセーターは洗っても大丈夫です。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 When the cat is away, the mice will play. 鬼の留守に洗濯。 Your car was washed by Ken. あなたの車はケンによって洗われました。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 Where's the restroom? お手洗いはどこですか? Something is wrong with the washing machine. 洗濯機の調子がどこかおかしい。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 I got a rash on my hands from dishwasher detergent. 台所洗剤で手に発疹ができた。 When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 I'll wash the dishes. お皿を洗います。 Let's wash our hands when leaving the toilet! トイレから出たら手を洗いましょう！ She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 even if I wash my face well it gets greasy 顔をよく洗っても脂ぎる。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 Hey, Bob. Where do you have your car washed? やぁ、ボブ。どこで君の車を洗ってもらったんだい。 My jeans shrank in the wash. 私のジーンズは洗うと縮んだ。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 Tom made Mary wash the car. トムはメアリーに車を洗わせた。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 I had him wash the car. 私は彼に車を洗わせた。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 You may as well wash your shirt. 君はシャツを洗ったほうがいい。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 Please tell me how to use laundry starch to starch things. 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. 天気がいいので洗濯物を干していこう。 May I use the bathroom? お手洗いをお借りしても良いですか。 Did you wash your hands? 手をきれいに洗いましたか。 May I wash all my laundry at once? まとめて洗濯していいですか。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ Bob was washing the dishes at that time. ボブはその時皿洗いをしていた。 He was baptized a Catholic. 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 I did the washing while the baby was sleeping. 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 He wants these shirts washed. 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 Your hands need washing. あなたの手は洗う必要がある。 Washing clothes is my work. 洗濯は私の仕事です。 He is washing his car. 彼は自動車を洗っています。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 You had better have your car washed. 君は車を洗ってもらった方がよい。 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 She is in the bathroom. 彼女はお手洗いにいます。 I'll do the dishes, since you’ve cooked. ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 He is washing a car. 彼は車を洗っているところです。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Tom scrubbed his feet. トムは足をゴシゴシ洗った。 I'll sweep the floor while you wash the dishes. あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 I washed my own shirt. 私は自分のシャツを洗った。 The washing machine is somewhat out of order. その洗濯機はすこし故障している。 Please wash the dishes. お皿洗いをして下さい。 How soon will this laundry be ready? どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 Tom made Mary wash his car. トムはメアリーに車を洗わせた。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 I'll let you off doing the dishes. 皿洗いめんじてやろう。 Wash blood with blood. 血で血を洗う。 You have not washed your hands yet, have you? 君はまだ手を洗っていませんね。 Can you help me wash these dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ She is going to wash the bike this afternoon. 彼女は今日の午後バイクを洗います。 May I use the bathroom? お手洗いを拝借できますか。 They washed themselves in the river. 彼らは川で身体を洗った。 Go wash up. 洗ってきて。 Wash before first wearing. 最初着る前に洗濯してください。 I washed my own shirts. 私は自分のシャツを洗った。 The ink stain will not wash out. インクの染みが洗濯しても落ちない。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 She washed the dishes and she dried them. 彼女は皿を洗い、それから乾かした。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 I washed myself and felt much better. 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 She's in the restroom. 彼女はお手洗いにいます。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
