Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wash up. | 顔と手を洗いなさいよ。 | |
| When I wash dishes, I am all thumbs. | 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| These bus ladies seem to like to do so. | ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | |
| Wash blood with blood. | 血で血を洗う。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 | |
| even if I wash my face well it gets greasy | 顔をよく洗っても脂ぎる。 | |
| She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. | 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | |
| He doesn't have to wash the car. | 彼はその車を洗う必要はない。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| I've got a big wash today. | 今日は洗濯物が山ほどある。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| He was converted from his licentious living. | 彼は淫らな生活から足を洗った。 | |
| All you have to do is wash the dish. | 君は皿を洗いさえすればよい。 | |
| You should wash your hands before you eat. | ご飯の前には手を洗いなさい。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Go wash up. | 洗ってきて。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| I felt utterly out of place among those sophisticated people. | ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| I'll sweep the floor while you wash the dishes. | あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 | |
| My job is to wash dishes. | 私の仕事は皿を洗うことです。 | |
| Everybody washed in the kitchen. | みんな台所で体を洗いました。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| She didn't mind doing the dishes. | 彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| Tom is washing his car. | トムは車を洗っている。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Will you help me wash the dishes? | 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Since you did the cooking, I'll do the dishes. | ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| I washed myself. | 私は体を洗った。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| You had better have your car washed. | 君は車を洗ってもらった方がよい。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| He is washing his car. | 彼は自動車を洗っています。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. | 汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Where is the ladies' room? I want to wash my hands. | 女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Washing the car took longer than we expected. | 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 | |
| Your shirts need to be washed. | あなたのシャツは洗う必要がある。 | |
| This sweater will stand washing. | このセーターは洗っても大丈夫です。 | |
| They washed themselves in the river. | 彼らは川で身体を洗った。 | |
| I helped her wash dishes. | 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 | |
| He was baptized a Catholic. | 彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。 | |
| Where is the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| She has just finished washing dishes. | 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | |
| Bob was washing the dishes at that time. | ボブはその時皿洗いをしていた。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| I have already washed the dishes. | 私はもう皿を洗ってしまった。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| Father got me to wash his car. | 父は私に自動車を洗わせました。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. | 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 | |
| I washed my shirt clean. | 私はワイシャツをきれいに洗った。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Wash your hands. | 手をきれいに洗いなさい。 | |
| I've left that line of business. | その仕事から足を洗った。 | |
| I washed my hands of the whole business. | その商売からはすっかり足を洗った。 | |
| This shirt wants washing. | このシャツは洗う必要がある。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| She's in the restroom. | 彼女はお手洗いにいます。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. | 彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| You need to wash your hands. | あなたの手は洗う必要がある。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
